# "Однажды с другом я гулял..."

Аноним Саади

Перевод С. И. Уманца.

## ИЗЪ ШЕЙХА МОСЛЕХУДИНА СААДИ.


(Съ персидскаго).


Однажды съ другомъ я гулялъ

Въ прохладной рощѣ, въ полдень знойный,

И видѣлъ,-- тамъ, въ тѣни, лежалъ

Злодѣй, вкушая сонъ спокойный.

Ужель, сказалъ я, сладко спать

Злодѣй закоренѣлый можетъ?!

Онъ ближнихъ заставлялъ страдать,

И совѣсть грѣшника не гложетъ!

Другъ возразилъ: глубокій сонъ

Алла на грѣшника навѣялъ,

Чтобъ хоть во снѣ, на время, онъ

Зла въ мірѣ, межъ людей, не сѣялъ.

С. Уманецъ.


"Сѣверный Вѣстникъ", No 7, 1893