# Радищев Н. А.: биографическая справка

Николай Александрович Радищев

РАДИЩЕВ Николай Александрович [1778, Петербург -- 1825, с. Преображенское (Верхнее Аблязово) Кузнецкого у. Саратов губ.], поэт, переводчик. Третий сын от первого брака (с А. В. Рубановской) А. Н. Радищева (1749-1802). В 1783 записан фурьером в л.-гв. Измайловский полк и в том же году произведен в сержанты. Воспитывался в доме отца; после указа о его ссылке (1790) -- вместе со старшим братом Василием в Архангельске у своего дяди Моисея Радищева, управляющего архангельской таможней. С целью окончания обучения дядя несколько раз через сенатора А. Р. Воронцова испрашивал для братьев отсрочку от вступления в службу. В янв. 1797 Р. поступает подпоручиком в Maлорос. гренадерский полк и проходит службу в Киеве; однако уже в окт., в связи с переводом опального отца из Илимска под надзор в родовое имение Немцово Калуж. губ., Р. выходит в отставку и разделяет с отцом ссылку вплоть до 1801, когда Александр I разрешает А. Радищеву въезд в Петербург (1798 Р., его отец и братья проводят в имении деда Р. -- с. Преображенском).

Вернувшись с отцом в Петербург, в авг. 1801 Р. поступает на гражд. службу в Комиссию о коронации (в окт. произведен в губ. секр.); в янв. 1802 переходит в Комиссию для составления законов, где служит его отец. После смерти отца, уладив его дела в Петербурге, в нояб. 1802 берет четырехмесячный отпуск, по возвращении из к-рого переходит на службу в Мин-во нар. просвещения на должность архивариуса (в нояб. 1803 произведен в тит. сов.). В кон. дек. 1806 уходит в отставку с целью "разделять предлежащие труды и жертвы, к-рые понесет дворянство Калуж. губ. при образовании милиции и служении в оной" (Поэты-радищевцы, 1935, с. 497; возможно, под влиянием С. Н. Глинки, в нач. дек. 1806 отправившегося из Москвы в Петербург с целью вступления в ополчение).

Из свидетельства П. А. Вяземского известно, что ок. 1810 Р. живет в Москве, где сходится с кругом А. Ф. Воейкова, В. А. Жуковского и А. Ф. Мерзлякова. В письмах 1809-10 Н. И. Гнедичу К. Н. Батюшков, сошедшийся с Р. еще во время его службы в мин-ве, неоднократно тепло отзывается о нем ("он мил, как ангел", "у него сердце на ладони" -- Батюш ков, 111, 78, 35). Дружба Батюшкова и Р., видимо, продолжалась долгое время: в 1821 на заседании ВОЛ PC Р. читает послание "К Батюшкову" (База но в, ук.; на Радищев А. Н.). С 1823 -- предводитель дворянства в родном Кузнецком уезде. Там, незадолго до его смерти, с Р. встретился Вяземский, позднее сообщивший, что Р. "был очень любим и уважаем в губернии" (PC, 1872, No 11, с. 573).

Первые лит. опыты Р. относятся ко времени пребывания в Архангельске. В кон. 1790-х гг., проживая в Немцове, создает "богатырские песнотворения" "Алеша Попович" и "Чурила Пленкович", изд. в 2 ч. под общим загл. "Богатырские повести в стихах" (М., 1801), и "драматическую повесть в стихах" "Друзья" (М., 1802; на титуле также: Немцово, 1801). Сказочно-богатырские поэмы Р. -- один из наиб. законч. образцов стихотв. волшебно-рыцарского романа -- жанра, представленного в рус. прозе В. А. Лёвшиным и М. Д. Чулковым. Написанные в 1799--1800 (т.е. до публ. "Слова о полку Игореве" и сб-ка былин Кирши Данилова), они сюжетно основаны на двух повестях из "Русских сказок" Лёвшина ("Повесть о Алеше Поповиче, богатыре, служившем князю Владимиру"; "Повесть о сильном богатыре Чуриле Пленковиче"). Объявляя своими образцами сочинения Л. Ариосто, Вольтера ("Орлеанская девственница") и К. М. Виланда ("Оберон"), Р. находится под влиянием прежде всего создававшейся одновременно поэмы "Бова" своего отца. От богатырских поэм H. M. Карамзина поэмы Радищевых отличаются шутливо-комич. характером. Вместе с тем в их трактовке волшебного можно видеть отголоски предромантизма и влияние "готического романа".

По свидетельству брата Р. -- Павла, о поэмах одобрительно отзывался И. И. Дмитриев (PB, 1858, т. 18, No 23, с. 432). А. С. Пушкин в ст. "Александр Радищев" прохладно оценил поэму "Алеша Попович" (к-рую он считал соч. А. Н. Радищева): "Нет и тени народности, необходимой в творениях такого рола; но Радищев думал подражать Вольтеру, потому что он вечно кому-нибудь да подражал" (XII, 35). Между тем, видимо, отдельные образы поэмы использованы в "Руслане и Людмиле" (Наина, говорящая голова, попытка самоубийства Людмилы). Издатель и книготорговец. И. П. Глазунов рекомендовал произв. Р. тем покупателям, "кои читают веселые книги для рассеяния мыслей и прогнания скуки" ("Реэстр российским книгам...", СПб., 1823, с. 4).

31 марта 1803 по предложению Д.И. Языкова избран д. чл. ВОЛСНХ; до 1806 активно участвовал в нем, дважды избирался цензором (в 1803 и 1805), а в 1804 -- президентом (но отказался). Опубликовал ряд стих. и переводов в органе Об-ва "Периодич. издание" (1804) и ряде журналов, использовавшихся Об-вом: "Журнал рос. словесности" (1805) и "Сев. вестник" (1805). Для 2-й ч. "Периодич. издания" (не вышла) перевел из Оссиана "Отрывок из песен в Сельме"; отрывок из перевода (начало речи Кольмы) привел А. X. Востоков в своих "Опытах лирических..." как пример использования горацианской строфы (кн. 1, СПб., 1805, с. 101). 24 янв. 1821 на заседании ВОЛPC Р. зачитал другое свое оссианич. соч. -- "Барды на могиле Оскара". В нач. 1807 Р. объявил, что вступил в ополчение, и прекратил деятельность в ВОЛСНХ (в последний раз его имя упомянуто в делах Об-ва в 1811; см.: СПб ГУ, архив ВОЛСНХ, д. 204).

Пер., соч. и рецензии Р. публиковались в "Драм. вест." (1808, ч. 6, с. 91-96), "С.-Петерб. вест." (1812, ч. 1, 3) и "Вест. Европы" (1817, No 22). В 1810 по мат-лам опубликованных в том же году "Записок" Я. П. Шаховского (1705-77), гос. деятеля и мемуариста, Р. составил кн. "Жизнь кн. Якова Петровича Шаховского" (М., 1810). Перевел с франц. пов. "Атала" Ф. Р. Шатобриана (М., 1801), а во 2-й пол. 1810-х гг. с нем. многотомные соч. популярного нем. беллетриста А. Лафонтена: "Собрание новейших небольших романов и повестей" (М., 1815-16), "Бланка и Минна" (М., 1817), "Две невесты" (M., 1817-18), "Вальтер" (М., 1819). В 1822 издал стихотв. перевод "Гяура" Дж. Байрона -- "Джяур, отрывки турецкой повести" (М.); перевод предварялся посланием ("О Греки! вам гремит призывный славы крик...") с выражением сочувствия борьбе греков за независимость и был снабжен примечаниями (крайне неодобрительно отозвался "Сын отечества", где сначала инициалы Н. Р. восприняли как псевд. С. Е. Раича: "...это ли стихи Раича? -- Сколь ни бледны прозаические переводы Бейрона, но и они, по нашему мнению, лучше сих стихов передают его мысли, картины и чувства" -- 1823, No 6, с. 280). В письме моск. издателю П. П. Бекетову Р. говорит о своем пер. книги (в 1809) франц. писателя Л. М. П. Траншана де Лаверна "История фельдмаршала Суворова" (см.: РА, 1880, кн. 3, с. 398-99); книга была запрещена в России, однако выдержки из пер. Р. появились в "Вест. Европы" (1810, No 9). Вяземский указывает, что в кон. 1820-х гг. Р. переводил сел.-хоз. сочинения. Отд. издания подобных переводов не установлены, однако в "Вест. Европы" имеется пер. Р. "Невыгоды от неведения политической економии..." (1825, No 8).

В 1807-11 Р. вместе с бр. Василием и Павлом и, возможно, С. Глинкой издает 6-томное "Собрание оставшихся сочинений покойного А. Н. Радищева" (М.), сохранившее большую часть сочинений А. Радищева, поскольку до нас дошло очень мало его рукописей. В кон. 1820-х гг. составил краткую записку о жизни своего отца по просьбе Вяземского (старавшегося получить от Р. биогр. сведения о А. Радищеве еще в 1818 -- Лотман Ю. М., Пушкин, СПб., 1995, с. 769). Записка и послужила основой для первой печатной биографии А. Радищева -- в IV части "Словаря достопамятных людей..." Д. Н. Бантыша-Каменского (1836).

Архив Р. после смерти достался старшему брату. Василию и вместе" с его имуществом распродан в уплату долгов. Глинка говорит о кончине Р., что "с ним сошли в могилу и мимолетные чернильные труды его, а их было много" ("Записки", СПб., 1895, с. 205).

Изд.: О жизни и сочинениях А. Н. Радищева. -- PC. 1872, No 11; то же. -- В кн.: Биография А. Н. Радищева, написанная его сыновьями, М.--Л., 1959 (ред. Д. С. Бибкин): [Стих.].-- В книгах: Поэты-радищевцы, 1935; Поэты-радищевцы, 1979.

Лит.: Батюшков, III (ук.). Сухомлинов М. И., Иссл. и статьи по рус. лит-ре и просвещению, т. I, СПб., 1889, с. 665-67 и др.; Владимиров П. В., Происхождение "Руслана и Людмилы" А. С. Пушкина. -- "Ун-тские изв.". К., 1895, No 6; Троцкий И. M., К биографии Радищева. (Сыновья Радищева в период отцовской ссылки). -- В кн.: А. Н. Радищев. Мат-лы и иссл., М. -- Л., 1936; Слонимский А. Л., Первая поэма Пушкина. -- "Временник Пушкинской комиссии", в. 3, М. -- Л., 1937, с. 190-93, 197; Соколов А. Н., Очерки по истории рус. поэмы 18 и первой пол. 19 в., М., 1955, с. 326-31; Татаринцев А. Г., А. Н. Радищев. Арх. разыскания и находки. Ижевск. 1984 (ук.); Разживин А. И., Поэмы Радищевых. Концепция мира в предромантизме. -- В кн.: Худож. мир рус. лит-ры, Елабуга, 2001; Демин А. О., Костин А. А., Книги из б-ки Радищева. -- В кн.: А. Н. Радищев. Рус. и европ. просвещение. СПб., 2003: ЛН, т. 9-10, с. 44, 340, 356, 515, 518. * РБС: Брокгауз (см. ст. об отце Р.); КЛЭ; Степанов. Стенник; Масанов.

Архивы: ГА Пензен. обл., ф. 182, оп. I, л. 209; Гос. ист. архив Ленингр. обл., ф. 19, оп. 111, д. 80.


А. А. Костин.


Русские писатели. 1800--1917. Биографический словарь. Том 5. М., "Большая Российская энциклопедия", 2007