Избранныя сочиненія Александра Сергѣевича Пушкина. Для дѣтей школьнаго возраста. Младшій возрастъ. Изданіе учебнаго магазина "Начальная Школа" Е. Н. Тихомировой. Москва, 1887 г. Цѣна 50 коп.-- Избранныя сочиненія Александра Сергѣевича Пушкина. Для дѣтей школьнаго возраста. Старшій возрастъ. Выпуски I и II. Изд. учебн. магаз. "Начальная Школа" Е. H. Тихомировой. Москва, 1 887 г. Цѣна по 50 коп. за выпускъ. Ничьи произведенія не становились предметомъ такой баззастѣнчивой спекуляціи, какъ сочиненія великаго русскаго поэта со времени прекращенія издательскаго права на нихъ наслѣдниковъ автора. Обезображивали Пушкина Никольскіе издатели: Леухинъ, Земскій, но никто еще не учинялъ надъ нимъ большаго безобразія, чѣмъ продѣланное г-жею Тихомировой, или ея "учебнымъ магазиномъ", какъ она величаетъ свою книжную лавочку. Никольскіе книговредители печатаютъ свои изданія на дрянной бумагѣ, дряннымъ шрифтомъ, снабжаютъ ихъ лубочными картинками, пишутъ на оберткѣ: "Полное собраніе всѣхъ сочиненій"... и помѣщаютъ не вс ѣ сочиненія; по при этомъ "никольцы" пускаютъ свои изданія очень дешево. Нѣкоторые изъ нихъ называютъ свои изданія "юбилейнымъ", изданіемъ "для всего русскаго народа", но ни Леухину, ни Земскому, никакому торгашу въ голову не приходило направить свою спекуляцію на младенцевъ. Первый пускаетъ въ ходъ такой пріемъ "учебный магазинъ Начальная Школа Е. Н. Тихомировой", -- пріемъ, поистинѣ сказать, совсѣмъ недостойный издательской фирмы, сколько-нибудь дорожащей своею доброю славой. Посмотримъ, однако, что же это за Избранныя сочиненія "для дѣтей школьнаго возраста"? Открываемъ мы одну книжку и читаемъ заглавіе перваго помѣщеннаго въ ней стихотворенія -- Родная картинка. Стихотворенія Пушкина съ такимъ заглавіемъ мы не знаемъ. Почитаемъ, что за родная картинка...
"Люблю песчаный косогоръ,
Передъ избушкой двѣ рябины,
Калитку, сломаный заборъ,
На небѣ сѣренькія тучи,
Передъ гумномъ соломы кучи
И прудъ подъ сѣнью изъ густыхъ,--
Раздолье утокъ молодыхъ".
Конецъ первому избранному и обезображенному отрывку изъ строфъ, не вошедшихъ въ романъ Евгеній Он ѣ гинъ. Безобразіе, между прочимъ, заключается въ томъ, что пропущенъ первый стихъ строфы:
"Иныя нужны мнѣ картины"...
Такимъ образомъ, риѳма "рябины" осталась безъ дружки и строфа вышла какая-то однобокая въ 7 стиховъ. Ботъ стихотвореніе Охота, это -- просто отрывокъ изъ Графа Нулина :
"Въ послѣднихъ числахъ сентября
Въ деревнѣ скучно: грязь, ненастье,
Осенній вѣтеръ, мелкій снѣгъ,
Да вой волковъ"...
Издательница или ея педагоги сдѣлали и тутъ безобразіе, пропустили второй стихъ: "Презрѣнной прозой говоря", риѳмующійся съ первымъ, отчего, вмѣсто десяти стиховъ въ строфѣ подлинника, получилось девять стиховъ въ избранныхъ г-жею Тихомировой сочиненіяхъ Пушкина.Ничего, для дѣтей школьнаго возраста сойдетъ и такъ. Безъ толку и смысла нарванные отрывки изъ Евгенія Он ѣ гина, Графа Нулина, Полтавы, отрывки изъ разныхъ стихотвореній, цѣлыя стихотворенія и проза, неизвѣстно по какимъ соображеніямъ избранная и помѣщенная въ ту или другую книжку для "младшаго" или для "старшаго" возраста,-- таково содержаніе этого спекулятивнаго изданія, заслуживающаго полнаго осужденія.
Другой выпускъ начинается отрывкомъ, выхваченнымъ изъ "отрывка", озаглавленнаго Сонъ. За нимъ слѣдуетъ отрывокъ, вырванный изъ Посланія къ Юдину ; потомъ -- отрывокъ изъ стихотворенія "Наперсница волшебной старины", т.-е. первые 12 стиховъ изъ 26... И такъ далѣе въ томъ же родѣ. Теперь мы предложили бы читателю угадать, какая изъ двухъ книжекъ предназначена составителемъ для "младшаго", какая для "старшаго" возраста? Намъ могутъ возразить, что по тремъ примѣрамъ изъ книжки трудно дать опредѣленный отвѣтъ; тогда мы добавимъ, что въ первой книжкѣ напечатаны стихотворенія: Анчаръ, Б ѣ сы , заглавіе которыхъ издатели переиначили въ Мятелъ... И чтобы не затруднять отгадываніемъ, скажемъ, что на оберткѣ этой книжки значится: Младшій возрастъ , а на другой напечатано: Старшій возрастъ. Если перемѣнить обертки, то разницы никакой не произойдетъ, и глупо составленныя книжки все равно не будутъ годиться ни для какого возраста. За тѣ же 1 р. 50 к. и даже за 1 р. 25 к. можно купить весьма приличное изданіе полнаго собранія сочиненій Пушкина и давать дѣтямъ читать, по собственному выбору или по выбору учителя, что, во всякомъ случаѣ, будетъ неизмѣримо лучше, чѣмъ давать дѣтямъ въ руки окрошку изъ Пушкина, изготовленную спекулянтами.