Пушкин Александр Сергеевич
Полное издание сочинений А. С. Пушкина...

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:

   Полное изданіе сочиненій А. С. Пушкина. Состоящее изъ 12-ти частей. Изданіе предназначено для всего русскаго народа. Съ приложеніемъ: біографіи поэта, торжества открытія ему памятника въ Москвѣ, юбилея 50-тилѣтія и хромолитографированныхъ картинъ. Изданіе книгопродавца-издателя С. И. Леухина. Москва, 1887 г. Цѣна 2 рубля. Одно это заглавіе, "съ приложеніемъ біографіи, торжества, юбилея и картинъ", достаточно свидѣтельствуетъ о достоинствѣ этого изданія, "предназначеннаго для всего русскаго народа". Мы думали, что нельзя уже надѣлать съ Пушкинымъ худшаго безобразія, чѣмъ какое сдѣлалъ книгопродавецъ Земскій своимъ Юбилейнымъ изданіемъ Полнаго Собранія Всѣхъ Сочиненій А. С. Пушкина, о которомъ мы говорили въ IV кн. Русск. Мысли ("Библіогр. отд.", стр. 209), а оказалось, что мы ошиблись,-- книгопродавецъ-издатель С. И. Леухинъ превзошелъ самого г. Земскаго какъ безграмотствомъ, столь блистательно заявленнымъ на заглавномъ листѣ, такъ и неимовѣрнымъ безобразіемъ "хромолитографированныхъ картинъ". Кто не видалъ этихъ картинъ, тотъ не монетъ себѣ представить, до чего способны доходить Никольскіе лубочники при помощи литографіи г. Щеглова. Гаже этой мазни, въ особенности картины, изображающей Онѣгина и Татьяну "послѣ письма", какъ гласитъ подпись, мы ничего не видывали даже "подъ воротами" на Никольской.
   
   Полное собраніе сочиненій Александра Сергѣевича Пушкина. Изд. И. Д. Сытина и К. Москва, 1887 г. Въ 10 томахъ цѣна 1 р. 50 к., въ 6 томахъ цѣна 1 р. Да не подумаетъ читатель, что въ 10 и въ 6 томахъ выпущены г. Сытинымъ два разныя изданія: все дѣло въ тонъ, что за 1 р. 50 к. продается десять книжекъ, а за 1 р.-- первыя шесть книжекъ. Вотъ содержаніе книгъ: 1 -- Лирическія стихотворенія 1812--1815 г.; 2 -- Лирическія стихотворенія 1826--1886 г.; Пѣсни западныхъ славянъ 1832--1833 г.; сказки 1831-- 1834 г.; 3 -- Евгеній Онѣгинъ; 4 -- Поэмы 1817--1833 г.; 5 -- Драмы 1825--1832 г.; Поэмы 1825--1830 г.; 6 -- Романы, повѣсти, сцены, отрывки изъ повѣстей и неоконченные разсказы, путешествія; 7 -- Отрывки изъ дневника, журнальныя статьи; 8 -- Исторія Пугачевскаго бунта, матеріалы и замѣтки къ исторіи Петра Великаго, Камчатскія дѣла; 9 и 10 -- Письма. Изъ этого оглавленія читатель видитъ, что онъ можетъ получить за 1 р. въ первыхъ шести книгахъ. Во всѣхъ же 10 книг. не достаетъ второй Части Исторіи Пугачевскаго бунта. Изданіе очень сѣренькое.
   
   Полное собраніе сочиненій Александра Сергѣевича Пушкина. Изд. В. Н. Маракуева. Москва, 1887 г. На оберткѣ этихъ книжекъ значится, что изданіе это "въ 10 томахъ" и стоитъ 1 р. 50 к., съ пересылкой 2 р., самыхъ же книжекъ имѣется въ наличности одиннадцать и въ послѣдней изъ нихъ напечатана вторая часть Исторіи Пугачевскаго бунта, недостающая въ изданіи г. Сытина. Во всемъ остальномъ оба изданія гг. Маракуева и Сытина вполнѣ тождественны, хотя и помѣчены печатавшимися въ разныхъ типографіяхъ: маракуевское -- въ типогр. В. Ѳ. Рихтера, а сытинское -- въ типогр. И. Д. Сытина и нѣкоторыя книжки -- въ типогр. Вильде. Несмотря на это, десять книжекъ обоихъ изданій представляютъ собой двойниковъ, рѣшительно ничѣмъ не отличающихся другъ отъ друга, доказательствомъ чему служатъ одинаковыя опечатки, напримѣръ: въ 3 тонѣ, въ эпиграфѣ къ Евгенію Онѣгину, на пятой строкѣ, въ обоихъ изданіяхъ напечатано peutêtre въ одно слово; тамъ же, на стр. 5, строка 4 начинается словомъ Monsieur, вмѣсто Monsieur. Въ 5 томѣ (стр. 43) Семенъ Годуновъ говоритъ: " Вечеръ онъ угощая"... вмѣсто на стр. 74 Маржоретъ говоритъ: "...L'action s'engage sur les derrùrs de Геппеті"... вмѣсто derrières. Въ той же книжкѣ на стр. 108, въ обоихъ изданіяхъ, послѣдніе стихи Графа Нулина изуродованы такъ:
   
   Теперь мы можемъ справедливо
   Сказать, что въ наши времена
   Супруга вѣрная жена, (точка)
   Друзья мои, совсѣмъ не диво.
   
   Мы могли бы выписать и еще много опечатокъ, доказывающихъ полную тождественность сытинскаго и маракуевскаго изданій соч. Пушкина, такъ какъ въ опечаткахъ нѣтъ недостатка, но думаемъ, что и приведенныхъ довольно для предупрежденія читателей о новой продѣлкѣ, придуманной московскими "книговредителями". Въ ряду дешевыхъ изданій маракуевско- сытинскія принадлежатъ во всѣхъ отношеніяхъ къ числу худшихъ.
   
   Полтава. Поэма А. С. Пушкина. Изд. В. Н. Маракуева.-- Мѣдный всадникъ. Петербургская повѣсть А. С. Пушкина. Изд. В. Н. Маракуева.-- Капитанская дочка. Историческая повѣсть А. С. Пушкина. Изд. В. Н. Маракуева. Москва, 1887 г. Изданіе отдѣльными книжками произведеній Пушкина заслуживаетъ полнаго сочувствія, такъ какъ дѣлаетъ ихъ доступными огромной массѣ такихъ читателей, которымъ не по средствамъ сразу затратить 1 р. 50 к. или даже 1 р. на покупку собранія сочиненій великаго поэта. Къ тому же, этотъ массовый читатель еще и не привыкъ у насъ имѣть дѣло съ многотомными сочиненіями или съ такими огромными, какъ сочиненія Пушкина въ одномъ томѣ. Вышеназванныя книжки изданы довольно чисто, снабжены необходимыми объяснительными примечаніями, по цѣнѣ и формату подходятъ къ такъ называемымъ лубочнымъ книжкамъ, разносимымъ офенями во всѣ захолустья нашего обширнаго отечества "до стѣнъ недвижнаго Китая" и "до пламенной Колхиды", а теперь и за ея предѣлы. Полтава и Мѣдный всадникъ напечатаны довольно крупнымъ и четкимъ шрифтомъ, какимъ должны печататься книги для народа. Шрифтъ же, которымъ напечатана Капитанская дочка, слишкомъ мелокъ, хотя и красивѣе предъидущихъ. На оберткѣ значится, что сказки, поэмы и пр. сочиненія Пушкина, изданныя отдѣльными книжками г. Маракуевымъ, продаются по цѣнѣ отъ 2 до 20 коп.; Евгеній Онѣгинъ за 25 коп., Дубровскій за 10 и 15 коп., Арапъ Петра Великаго -- 10 и 15 коп., Стихотворенія по 20 коп. за каждый изъ двухъ томиковъ.

"Русская Мысль", кн.VI, 1887

   
   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru