Пушкин Александр Сергеевич
Сен-Марс, или Заговор при Людовике XIII

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Соч. графа Альфреда де Виньи. Пер. А. Очкин.
    Авторство не подверждено, возможно автором является О. М. Сомов.


Сен-Марс, или Заговор при Людовике XIII

   1830 год, Января 31го, No 7 

Соч. графа Альфреда де Виньи. Пер. А. Очкин. 4 ч.-- С.П.б., в типогр. вдовы Плюшар, 1829--1830 (в 1-й части 187, во 2-й 259, в 3-й 267, в 4-й 255 стр. в 12-ю д. лис.*)

   После англичанина Горация Смита и американца Купера из подражателей или последователей Валтера Скотта особенное внимание заслуживают итальянец Манцони и француз де Виньи как сочинители романов исторических. Роман первого из них: Обрученные (I ргоmessi sposi), при всем велеречии автора, при всем отменно длинном рассказе собственно романического происшествия, едва достаточного на один том, заключает в себе черты отличного достоинства: в нем видишь Италию описываемой эпохи, видишь страсти народные в борьбе с чужевластием, становишься как бы очевидцем ужасов чумы и голода, порывов мятежной черни и пр. и пр. Все это живо, все ощутительно, верно; народные сцены изображены превосходно: кажется, чувствуешь близ себя шум и волнение толпы. Прибавим, что сочинитель с большим искусством привязал внимание и участие читателей к судьбе обрученных, которых взял он из звания мирных поселян и бросил в самый вихрь мятежей и событий исторических, покрыв совершенною неизвестностию будущую судьбу своих героев и, можно сказать, затеряв их на время, чтобы после обрадовать читателя нечаянною с ними встречей.
   В романе графа де-Виньи Сен-Марс менее видно искусство романиста: здесь с самого начала можно предузнать развязку; видишь, к чему сочинитель ведет своего героя путями явными. Можно почти сказать, что автор сам взялся быть судьбою исторического лица, им избранного. Уличные сцены, в которые автор его завлекает, пророческий сон его, высокомерные мечты любви и виды честолюбия -- все это направлено к одной цели -- к погибели его. Но, при всем недостатке высших соображений в целом, роман сей, в частностях, заключает в себе много истинных красот. Таковы пытка и мученическая смерть священника Грандье, таков портрет кардинала Ришелье, богато обставленный в кабинете сего прелата-министра; таковы многие характеристические черты в лицах Людовика XIII, Сен-Марса , молодого де-Ту и пр. Картина казни Сен-Марса хотя и отзывается подражанием, но жива и естественна. Вообще роман сей по праву должен нравиться людям, которых воображение не иначе любит видеть историю, как сквозь радужную призму вымысла. О труде переводчика скажем, что он заслуживает похвалу.
   * Продается у А. Ф. Смирдина, И. И. Глазунова и других книгопродавцев. Цена 12 р.
  

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru