|
Скачать FB2 |
| |
М. П. Алексеев
Пушкин и английские путешественники в России
Глава VII
ПУШКИН И АНГЛИЙСКИЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ В РОССИИ
1. Английские путешественники в России и русские в Англии. 2. Англичане -- знакомцы Пушкина и их рассказы о нем.-- Э. Уиллок, Гренвилль, Рейке и Френкленд. 3. Джордж Борро -- писатель и полиглот. 4. Джордж Борро в России.-- Борро и русские востоковеды.-- Борро выпускает в Петербурге свои стихотворные переводы с тридцати языков и наречий. 5. Борро -- переводчик Пушкина.-- Пушкин и его "Разговор с англичанином". 6. Борро и московские цыгане. 7. Борро в Испании.-- Присылка ему из Петербурга автографов Пушкина и Жуковского.-- Борро узнает о смерти Пушкина. 8. Отзывы Борро о русской литературе и воспоминания о петербургских друзьях
1. Английские путешественники в России и русские в Англии
2. Англичане -- знакомцы Пушкина и их рассказы о нем.-- Э. Уиллок, Гренвиллъ, Рейке и Френкленд
3. Джордж Борро -- писатель и полиглот
4. Джордж Борро в России.-- Борро и русские востоковеды.-- Борро выпускает в Петербурге свои стихотворные переводы с тридцати языков и наречий
5. Борро -- переводчик Пушкина.-- Пушкин и его "Разговор с англичанином"
Мы вышли; я мчался на быстром коне.
Forth rushing, I leap'd my tall courser upon,
We went forth. I leapt my tall courser upon.
But scarcely the door of Greshenka I view'd.
But scarcely the fair Grecian's threshold I view'd.