О Göttin! die du in dor Welt...
|
Но где твой троп сияет в мире?
|
Wo soll ich deinon Tompel finden?
|
|
Wo stoht dein Bild? Wo raucht dein Ileerd?..
|
Где, ветвь небесная, цветешь? (Фелица)
|
Und tut verliebto Wunderwerke...
|
Волшебною ширинкой машешь
И производишь чудеса...
|
Nun mächtige Gelegenheit!
|
Слети ко мне, мое драгое (Ha счастье, 1789)
|
Nun komm und gieb mir holde Minen {Günther J. Ch. Der Sammlung..., S. 289, 290. "О богиня! Ты, что в мире... Где отыщу твой храм? Где образ твой? Где курится твой жертвенник? .. M совершает любезные чудеса... Ныне, всемогущий случай! Ныне приди и будь ко мне благоприятен" (нем.).}
|
|