# Именные указы, повеления и манифесты

Емельян Иванович Пугачев

Именные указы, повеления и манифесты Е. И. Пугачева


Избранные произведения русских мыслителей второй половины XVIII века. Том II

Государственное издательство политической литературы, 1952


No 1


Cамодержавного императора, нашего великого государя Петра Федоровича всероссийского и прочая, и прочая, и прочая. Во именном моем указе1 изображено яицкому войску: как вы, други мои, прежним царям служили до капли своей до крови, деды и о[т]цы ваши, так и вы послужите за свое отечество мне, великому государю императору Петру Федоровичу. Когда вы устоите за свое отечество, и не истечет ваша слава казачья отныне и до веку и у детей ваших. Будете мною, великим государем, жалованы: казаки и Калмыкии татары. И которые мне, государю императорскому величеству Петру Фе[до]ровичу, винные были, и я, государь Петр Федорович, во всех винах прощаю и жаловаю я вас: рекою с вершин и до ус[т]ья и землею, и травами, и денежным жалованьем, и свинцом, и порохом, и хлебным провиантом.

Я, великий государь император, жалую вас


ПЕТР ФЕДОРОВИЧ


1773 году сентября 17 числа.


No 2


От великого государя императора Петра Федоровича всероссийского и прочая, и прочая, и прочая.

Сим моим именным указом2 Илецкой станицы атаману Лазарю Портнову, старшинам и казакам повелеваю.

Как вы служили мне и предкам моим до сего времени, так и ныне, верные мои рабы, мне послужите верно и неизменно и докажите мне свою верноподданническую ревность том, что, во-первых, ожидайте меня, великого государи, к себе, с истинною верноподданническою радостию и из городка навстречу мне со оружием своим выдьте и в доказательство своей мне верноподданнической верности положите оружие свое пред знаменами моими. Почему и прииму я вас с великою честию и удостою службу мне, которую ежели так будете продолжать, как присяжный долг требу[ет], и так, как мне приятно может быть, то столько награждены будете, сколько заслуги ваши достойны. И чего вы ни пожелаете, во всех выгодах и жалован[ьях] откапано вам но будет, и слава ваша не ис[те]чет до веку; и как вы, так и потомки ваши первыми при мне, великом государе, учинитесь. А жалованья, провианта, пороху и свинцу всегда достаточно от меня давано будет. Кто же сверх чаяния моего преслушает3 и не исполнит сего моего великого повеления, тот вскоре почувствует, сколько жестоки приготовлены муки изменникам моим. А когда атаман или старшины вам, рядовым казакам, попрепя[т]ствуют, то и самих их неволею пред меня привести, за что награжден тот, кто приведет их, будет.

На подлинном подписано посему:


Я, великий государь ПЕТР ТРЕТИЙ

император всероссийский


No 34


Российского войска содержателя и великого государя и всех меньших и больших уволитель и милосердый, сопротивникам казнитель, больших почитатель, меньших почитатель же, скудных обогатетель и всему российскому государству Петр Федорович и прочая, и прочая, и прочая.

Киргизскому войску содержателю Абул'хаирову5, приятелю и брату моему, именной указ и прочим моим верным слугам.

Для осторожности вам объявляю.

Когда всевышний господь бог мне даст волю, то я вас всех не оставлю и буду вас жаловать верно, нелицемерно землею, водою и травами, и ружьями, и провиантом, реками, солью и хлебом, и свинцом, от головы до ног обую. И моим верным слугам и войскам объявить: и будет от меня вольным и невольным всем моим, которые меня почитают, воля, чтоб и войска ваши не противились, что я обиду за них стоять, також и они б для меня, великого государя, постарали[сь] бы. Которых непослушных, казнить и ныне и впредь буду. И оное ваше в войске генералов и бояр не послушали б. Которые прежде служили, то я их могу простить, вперед они того не могли делать6. Кои прислать ко мне, великому государю, двухсот человек поенных людей для нынешнего войска. И вы сами известны: для вас неприятель, тож и для меня. В том сей мой именной указ объявляется всем.


Российский государь ПЕТР ТРЕТИЙ

руку приложил


Написано при его императорском величестве 20 дня 1773 году7.


No 48


Тысячью великий и высокий, и государственный владетель над цветущем селении, всем от бога сотворенным людям самодержец, тайным и публичным даже до твари наградитель усердственный, в святости искусный, милостив и милосерд, сожалительное сердце имеющий -- государь император Петр Федорович, царь российский, во всем свете славный, в верности свят, реченным разного рода людям под своим скипетром самодержавец, еще и прочих, и прочих, и прочих.

Время от времени пришедшим и подданство свецкому народу9 в городах и провинциях, також в степе и в полях повелению моему повинующимся добрым и худым людям моим с женами с детьми и с дочерьми известно и ведомо да будет.

Сии мои указы публиковать во всех сторонах живущим в деревнях, в пути проезжающим и в деревнях по каждой улице распространяя, везде разглашать повелел -- показывать нуждным10 моим людям жадное радостное мои милости для отворения у высочайшего моего двора дверей. С посланцем башкирским моим областям, старшине и деревенским старикам, большим и меньшим, заблаговременно повеление посылается с моим поздравлением. Також с других стран, заблуждая и претерпевая нужду и печаль, находящиеся, да и с боку, вспомня меня и услыша о моем имени, приезжающим, желающим быть в моем подданстве, каким образом и чем отцы и прадеды ваши издревле предкам отца моего и прежним дядьям и теткам служили, проливая кровь, и неприятелям супротивлялись, приятелям же подмогу давали. И ныне таким же образом душевно усердствующей и сердечно вернейшей и несумнительнойшей дражайшей, светлое лице имеющей, сладчайшей и честнейшей разговор имеющей государыне вашей служите безизменно, не пременяя сердца свои, повелениям бы моим были послушными, не вложа ваши сердца укривлению. Точно верьте: вначале бог, а потом на земли я сам властительный ваш государь. И мне служить будет[е], не щадя живота своего и души свои принося на жертву и неприятелям моим супротивляясь, к пролитию крови при мне в готовности быть; ибо справедливо и точно сие есть, в чем во уверение ваше своеручно во-всюду, а потом и к вам указы мои разослал. И так будьте послушными и к сей моей службе преданность учините, то я вследствие первых примеров всем тем, что вы от единого бога просите, равно пожалую, ибо всемилостивейший ваш государь я. О чем верно знайте и верьте: отныне я вас жалую землями, водами, лесами, рыбными ловлями, жилищами, покосами и с морями, хлебом, верою и законом вашим, посевом, телом, пропитанием, рубашками, жалованьем, свинцом, порохом и провиантом, словом, всем тем, что вы желаете во всю жизнь вашу. И будьте подобными степным зверям. А происшедшие от вас в сей жизни добрые и худые дела упущаю11 купно и с потомками вашими обоего пола до будущего пришествия. Вследствие чего, исполняя повеление мое, послушайте, что истинный ваш государь сам идет, и с усердием и верностию нашею благословенное лице мое видеть встречайте. Уповаю на господа от худых дел: чтоб сие выдумано было в сердце, не держите никакого сумнения. А когда повелению господина скорым временем лицо отвратите и придете на мой гнев, те мои подданные от меня, не ожидав хорошее упование, милосердия б уже не просили, чтоб на мой гнев и противность не пришел; для чего точно я присягаю именем божиим, после чего прощать не буду, ей, ей.

P. S. Сей мой указ писан сентября

в последних числех, но вторник начало,

в день Покрова подтвержден12.


Доброжелатель, тысячью великий и высокий,

един великий император

государь ПЕТР ФЕДОРОВИЧ ТРЕТИЙ

руку приложил


No 5


УКАЗ13


Я во свете всему войску и народам учрежденный великий государь, явившийся из тайного места, прощающий народ и животных в винах, делатель благодеянии, сладоязычный, милостивый, мягкосердечный российский царь император Петр Федорович, во всем свете вольны[х], в усердии чисты[х] и разного звания народов самодержатель и прочая, и прочая, и прочая.

На сем свете живущему в городах и крепостях мне подданному благодетельному и продерзательному народу14 с домашними, то-есть детьми и женами, объявляется -- ни мои указы во всех сторонах, как то: на всех дорогах, местах, деревнях, на перекрестках и улицах, публикуются.

За нужное нашел я желающим меня показать и для отворения на сих днях пространно милостивой моей двери послать нарочного. И башкирской области старшинам, деревенским старикам и всем малым и большим так, как гостинец, посылаю мои поздравлении[я].

Заблудившие, изнурительные, в печали находящиеся, по мне скучившиеся, услыша мое имя, ко мне итти, у меня в подданстве и под моим повелением быть желающие!

Без всякого сумнения идите и, как прежде сего ваши отцы и деды, моим отцам и дедам же служа, выходили против злодеев в походы, проливали кровь, а с приятелями были приятели, так и вы ко мне верно, душевно и усердно, бессумненно к моему светлому лицу и сладо-язычному вашему государю для походу без измены и пременения сердцов и без криводушия в подданство и в мои повелени[я] [идите?]. А особливо первая надежда на бога на сем свете. Мне, вольному вашему государю, служа, душ ваших не пожалейте против моего неприятеля проливать кровь. Когда прикажется, что будьте готовы, то изготовьтесь. А что верно и, то для уверения вас своей рукою во все стороны, кап то и к вам, указы послал. Слушайте! И когда на сию мою службу пойдете, то за сие я вас по-прежнему, как вы от бога меня просите, так и я вас помилую. А что я ваш подлинно милостивый государь, признавайте и верьте. Ныне я вас, во-первых, даже до последка землями, водами, лесами, жительствами, травами, реками, рыбами, хлебами, законами, пашнями, телами15, денежным жалованьем, свинцом и порохом, как вы желали, так пожаловал по жизнь вашу. И пребывайте так, как степные звери. В благодеяниях и продерзностях всех нас пребывающих на свете освобождаю и даю волю детям нашим и внучатам вечно. Повелени[я] мои послушайте и исполните. А что точно ваш государь сам едет, с усердием нашим для смотрения моего светлого лица встречу выезжайте16. А я уповаю на бога и вам подтверждаю: от таких продерзностей, размышляя, на себя сумнений не возлагайте. Когда ж кто, на приказани[я] боярские и скором времени положась, изменит и по[в]стречается моему гневу, то таковые от меня благодеяния уже не ожидайте и милости не просите и к гневу моему прямо не идите. Сие действительно божиим именем под присягою я сказываю: после истинно не прощу.


Доброжелатель, великий император,

государь ПЕТР ФЕДОРОВИЧ

и царь сам трети[й] руку приложил


Сей мой указ писан и скреплен

по исходе сентября месяца

во вторник, то-есть в Покров17.


No 6


Великий государь и над цари царь и достойный император Петр Федорович, рассуди своим мнением ко всем моим верноподданным послать сей мой именной указ18 и прочая, и прочая, и прочая.

Да будет вам известно всем, что действительно я сам великий. И, веря о том без сумнения, знайте, мне подданные во всяких сторонах и находящиеся в здешних мостах: мухаметанцы19 и калмыки, сколько вас есть, и прочие все! Будучи в готовности, имеете выезжать ко мне встречу и образ моего светлого лица смотрите, не чиня к тому никакой противности, и пожалуйте, преступи свои присяги, чините ко мне склонность. Однакож если имеются при башкирцах старшины и Нагайской дороги все обыватели, то б в готовности ко мне приезжали и содержащихся и тюрьмах и у прочих хозяев имеющихся в невольности людей всех бы без остатку на нынешних месяцах и днях выпущали. И приказание от меня такое: если будут оказываться противники, таковым головы рубить и кровь проливать, чтоб было детям их в предосторожность. И как ваши предки, отцы и деды служили деду моему блаженному богатырю государю Петру Алексеевичу и как вы от него жалованы, так и я ныне и впредь вас жаловать буду. И пожаловал вас землею, водою, солью, верою и молитвою, пажитью и денежным жалованьем, за что должны вы служить мне до последней погибели. И буду вам за то против сего моего увещевательного указа отец и жалователь, и не будет от меня лжи: много будет милости, в чем я дал мою пред богом заповедь. И буде кто против меня будет противник и невероятен20, таковым не будет от меня милости: голова будет рублена и пажить ограблена. Для чего сей мой указ со учреждением и написал.


Октября 1 дня, в день субботний, 1773 году.


С которого списывая копии, имеете пересылать из города в город, из крепости в крепость.


Великий государь, царь российский, император

руку приложил

ПЕТР ТРЕТИЙ


Император сам Петр третий

руку приложил


Великого императора Петра Федоровича посланный башкирским старшинам и ко всем по Нагайской дороге обывателям и на Сибирской дороге жителям указ имеете публиковать всенародно21.


No 7


Самодержавного императора нашего, великого государя Петра Федоровича всероссийского и прочая, и прочая, и прочая.

Сим моим именным указом22 регулярной команде повелеваю:

Как вы, мои верные рабы, регулярные солдаты, рядовые и чиновные, напредь сего служили мне и предкам моим, великим государям, императорам всероссийским, верно и неизменно, так и ныне послужите мне, законному своему великому государю Петру Федоровичу, до последней капли крови. И, оставя принужденное послушание к неверным командирам вашим, которые вас развращают и лишают вместе с собою великой милости моей, придите ко мне с послушанием и, положа оружие свое пред знаменами моими, явите свою верноподданническую мне, великому государю, верность, за что награждены и пожалованы мною будете денежным и хлебным жалованьем и чинами; и как вы, так и потомки ваши первые выгоды иметь в государстве моем будете и славную службу при лице моем служить определитесь. Ежели же кто, позабыв свою должность к природному своему государю Петру Федоровичу, дерзнет сего именного моего повеления не исполнить и силою оружия моего в руки моего верного войска получен будет, тот увидит на себе праведный мой гнев, а потом и казнь жестокую.


Великий государь император ПЕТР ФЕДОРОВИЧ

всероссийский


No 8


Самодержавного императора Петра Федоровича всероссийского и прочая, и прочая, и прочая.

Сей мой именной указ23 Красногорской крепости коменданту и Сакмарским казакам и всякого звания людям.

Именное мое повеление: как деды и отцы ваши служили, так и вы послужите мне, великому государю, верно и неизменно до последней капли крови. Второе: когда вы исполните мое именное повеление, и за то будете жалованы крестом и бородою, рекою и землею, травами и морями, и денежным жалованьем, и хлебным провиантом, свинцом и порохом, и вечною вольностию. И повеления мои исполните со усердием, ко мне приезжайте, то совершенно меня за оное приобрящить можете к себе мою монаршескую милость. А ежели вы моему указу противиться будете, то в скорости восчувствовати на себе праведный мой гнев. Власти всевышнего создателя нашего и гнева моего избегнуть не можете: никто тебя от сильный моея руки защищать [не] может.


Великий государь ПЕТР ТРЕТИЙ

всероссийский


No 921


Всем армиям государь, Российской землею владетель, государь и великая светлость император российский, царь Петр Федорович, от всех государей и государынь отменный и прочая, и прочая, и прочая.

Сколько-сколько грозные и грозители в его величества руках уже искорененье!25 Больших и меньших в одном классе почитатель, скудных обогатейший государь и милостивый царь от его величества и всем разные уездные и провинциальные подсудимы! Старшинам же башкирским, малым и меньшим, правоверным богатырям29 и казакам и всем моим подданным, которые меня почитают, войскодержателям от меня известие. Для остерегания меня своеручно милостивый от своего войска, рассмотря, дал именной указ: никогда ни от кого не бойтесь и моего неприятеля, яко сущего злодея, не слушайтесь и не верьте, что всякое дело власть божия вышнего моего, когда я буду всех вас оберегатель. И если кто меня не послушает, то им за то учинена будет казнь.


Писан сой указ октября 14 го дня 1773 года.


Государь император, российской державы

содержатель, сам ПЕТР ТРЕТИЙ

руку приложил


No 10


Самодержавного императора Петра Федоровича всероссийского и прочая, и прочая, и прочая.

Сей мой именной указ27 в завод Авзятопетровскому Максиму Осинову, Давыду Федорову и всему миру мое именное повеление:

Как деды и отцы наши служили предкам моим, так и вы послужите мне, великому государю, верно и неизменно до капли кропи и исполните мое повеление. Исправьте вы мне, полиному государю, дна мартила28 и с бомбами и [с| скорым поспешением ко мне предстаньте; и за то будете жалованы крестом и бородою29", рекою и землею, трапами и морями, и денежным жалованием, и хлебом, и провиянтом, и свинцом, и порохом, и всякою вольностию. И повеления моего исполните, со усердием ко мне приказ чайте [?], то совершенно меня за оное приобрести можете к себе мою монаршескую милость. А ежели мы моему указу противиться будете, то в скорости восчувствуете на себе праведны[й] мой гнев и власти всевышнего создателя нашего избегнуть не можете. Никто вас истинно [от?] нашея руки защитить не может.


1773 году октября 17 дня.


Великий государь ПЕТР ТРЕТИЙ

всероссийский


No 11


УКАЗ

НАШЕМУ ГУБЕРНАТОРУ К РЕЙНЗДОРПУ30


Довольно известно вам: из публикованных манифестов усмотреть можете, каким образом мы от завистников общего покоя всероссийского престола беззаконно лишены были. А ныне всемогущий господь неизреченными своими праведными судьбами паки возвести нас соизволит, наших верноподданных рабов скипетру нашему покоряет, а завистников общему покою под ноги наши повергает. Только им, ослепясь неведением, или помрачи[вшись] злобою, но приходите в чувство: власти нашей безмерно чините с большим кровопролитием противления и тщитеся процветшее имя наше таким же образом, как и прежде, паки угасить и наших верноподданных рабов, аки младенцев, осиротить. Однако мы по природному нашему к верноподданному отеческому великодушию, буде хотя и ныне, позникнув от [м]рака неведения и пришед в чувство, власти нашей усердно покорись, всемилостивейше прощаем и сверх того всякою вольностию отечески вас жалую. А буде в таком же ожесточении и суровости останетесь и донной нам от создателя высокой власти [н]е покоритесь, то уже неминуемо навлечете на себя праведный наш гнев.


1773 году ноября 17 дня.


Великий государь ПЕТР ТРЕТИЙ

всероссийский


No 12


УКАЗ31


К го императорского величества самодержца всероссийского Истра Федоровича и прочая, и прочая, и прочая.

Всех моих верноподданных рабов желаю содержать в моей яко то от бога дарованной мне милости всякого человека тех, которые ныне желают быть в моем подданство и послушании по самопроизвольному желанию. А если кто сверх сего моего до всего народа чинимого милосердия останется в своем недоразумении, тот уже напоследок восприимет от меня великое истязание и ничем себя но защитит. Сверх же сего и те, которые, как прежде, услуги приносили неизменные деду моему императору Петру первому, такие, что за его императорское величество до жизни своей пребывали в неисчерпаемых службах, за что и воспринимали немалые награждении и похвали, по и им по кто такими мне будут приносить неизменные услуги, а заслужа, и я про тех всеусердно слышать желаю и без награждении никого не оставлю за те их услуги. И если иго ныне познает сие мое оказанное милосердно, действительно я уже вас всех пожаловал сим награждением: землею, рыбными ловлями, лесом, бортями32, бобровыми гонами33 и прочими угодьями, также иолыюстшо. Сверх же сего как от бога дарованной мне власти обещаюсь, что впредь никакого уже вы отягощения не понесете. А если кто не будет на сие мое воздаваемое милосердие смотреть, яко то: помещики и вотчинники, тех, как сущих преступников закона и общего покоя, злодеев и противников против воли моей императорской, лишать их всей жизни, то-есть казнить смертию, а домы и все их имение брать себе в награждение. А на опое их, помещиков, имение и богатство, также яство и питие было крестьянского кошта34, тогда было им веселие, а вам отягощение и разорение. А ныне ж я для вас всех един из потерянных объявился и всю землю своими ногами исходил и для дарования вам милосердия от создатели создай. То если кто ныне понять и уразуметь сие может о моем поз даваемом вам милосердии, и всякий бы, яко сущий раб мой, меня видеть желает. Но, однакож, ныне еще не столько мне доброжелателей, как сколько общего покоя возмутителей и ненавистников. Ныне ж всемогущий господь неизреченными своими праведными судьбами паки возведет нас на всероссийский престол, те35 уже не один без отмщения противу их оказанного до меня злодействия не останется; и тогда всякий познает тягость своего преступления. А хотя и восхощет обратиться к законному повиновению и будет стараться и споспешествовать и приносить неизменные услуги, но только ничего принято не будет; тогда уже и воздохнет из глубины сердца своего и воспомянет всемирное житие36 свое, да уже возвратить будет тогда никак нельзя. А кто ж сей мой милостивый указ получит в свои руки, тот бы тот же час как из городу в город, из жительства в жительство пересылал и об оном моем чинимом ко всему роду человеческому милосердии объяснял и всемирное житие воспомянул, как оное ныне, так же и впредь вышеизъясненное будет всем полезно.

На подлинном подписано (тако) собственною его императорского величества рукою тако:


Император и самодержец всероссийский

ТРЕТИЙ ПЕТР


От 1-го декабря 1773 года.


No 1337


Божиею милостию мы, Петр третий, император и самодержец всероссийский и прочая, и прочая, и прочая.

Небезызвестно есть каждому верноподданному рабу, каким образом мы не от доброжелателей и завистцев общего покоя всероссийского и по всем правам принадлежащего престола лишены были. А ныне всемогущий господь неизреченными своими праведными судьбами, а молением и усерднейшим желанием наших верноподданных рабов скипетру нашему покоряет, а завистцев общему покою и благотишию под ноги наши повергает. Только ныне некоторые, ослепясь неведением или помрачены от зависти злобою, но приходят в чувство и высокой власти нашей чинят противление и испокорение и тщатся процветшаяся имя наше таким же образом, как и прежде, угасить и наших верноподданных рабов, истинных сынов отечеству, аки младенцев, осиротить. Однако мы по природному нашему [к] верноподданным отеческому неизреченному великодушию, буде кто и ныне, возникнув от мрака неведения и пришед в чувство и власти нашей, верно покоритесь и во всеподданничсскн должности быть повинитесь, всемилостивейше прощаем. Сверх того всякою вольностию отечески жалуем. А буде же кто и за сим в таком же ожесточении[и] и суровости останется и данной нам от создателя власти не покоритесь; то уже неминуемо навлечете на себя праведный наш и неизбежный гнев. Чего ради от нас для надлежащего исполнения и всенародно[го] истинного познания сим и публикуется.


Декабря 2 дня 1773 года38.


На подлинном подписано

собственною с. и. в. рукою тако:

ПЕТР


No 1439


Божи[е]ю милостию мы, Петр третий, император и самодержец всероссийский и прочая, и прочая, и прочая.

Объявля[ю] всенародно и повелеваю тем, которые мои подданные и верные слуги: как я божиим повелением данного престола не по своей воле отменен, а ныне бог тех, которые делали мне злодейства, привел ко мне в повиновение и по многой моей к богу с рыданием просьбе, очи их, ныне ослепленные, тех, которые моему приказанию противны и не хотят быть у меня в подданство и которые приняли высочайшее мое имя и моих верноподданных слуг подобно остаются, как от отца дети -- сироты и яко единородных моих детей от меня злодейски отнимают. Однакож я, как возможно, полагаю все свои силы и показываю подданным моим отеческое мое милосердие: ежели ж кто не из приклоняющих ко мне ныне явится с чистым и прилежным ко мне сердцем, то я им заслуженную ими в противностях мне винность их отпущаю. Ежели ж кто сего моего увещания не послушает, то напоследок им никако[го] прощени[я] не будет. О чем сим и публикуется.


Подписано тако:

Государь ПЕТР


No 15


Великим богом моим на сем свете я, великий государь, император Петр Федорович, из потерянных объявился, своими ногами всю землю исходил. Божиею милостию мы, великий государь Петр Федорович, самодержец, верноподданным рабам всякого звания и чину я, подлинный император Петр Федорович, государь, своим языком именно[й] указ40 во всю Россию публикую, кто моего указу не слушает,

и прочая, и прочая, и прочая.

Слушайте: подлинно мы государь! Поверьте и знайте, идите ко мне встречу светлому лицу, не устрашитесь, от меня милости просите: которые от нас бегают, такопым милости не будет; кто желает, ко мне идите. Если в тюрьмах содержатся и в боярских руках люди в сем месяце, не держать -- отпускать: от меня приказ. Ежели силою содержать будут, кто повелел, таковым головы рубить и.кровь проливать, всю семью разделить. После того моим отцем и дедушкам матерью служили: дедушке моему первому и великому императору Петру Алексеевичи). И как он жаловал, так и я жалую впредь и после: пахотными землями и водами, и солью, и законами, и всем экипажем. После того молитесь богу за меня, и буду вам отец; ежели будете моего указу слушать, и буду жаловать. Не сумневайтесь, приидите в чувствие, много милости получите; божиею милостию мы всемогущим богом присягаем. Кто моей присяге не верит, тот злодей; ныне неприятель не верит и бегает от меня, таковым милости не будет: головы рубить и пажить разделить41. В губерниях, городах и во всяких жительствах всенародно публикуется.


Мы, государь император, ПЕТР ФЕДОРОВИЧ

своею рукою подписал


No 16


УКАЗ


ДИРЕКТОРУ ИВАНУ ТИМАШЕВУ42


Понеже по данной нам от создателя высокой власти между прочими ежедневно- изливаемыми щедротами новый знак отеческого своего милосердия всегда оказуем и тщимся, аки отец отечеству, своих верноподданных рабов привесть в благоцветущее состояние и во всеподданническое усерднейшее повиновение. Но, хотя колькраты от вас нашей особе касающих неизреченных озлоблений и противностей и не был, ежели, возникнув от мрака неведения, и со усердием приидешь и чувство, власти нашей покоритесь, конечно приять можете от нас всемилостивейшее прощение, и преданы те противности будут вечному забвению; и сверх того всякую вольность и благополучие вам даруем. А буде и за сим последним нашим всемилостивейшим указом в такой же жестокой суровости и непокорении найдетесь, то уже всемерно избегнуть не можете поносной и публичной, как и Копеечкин43, смерти. С давнего б времени вы могли от нас восприять по суровости вашей награждения, однако, как господь, терпя, отдаем человекам грехи, чему и мы ревнуем и ожидаем от усердия обращения вашего. Притом лее несколько сожалетельно о неповинных и ко оной злобе и противлению неучастных.


Декабря 21 дня 1773 года.


PETR


No 1744


Божиею милостию мы, Петр третий, император, самодержец всероссийский и прочая, и прочая, и прочая.

Объявляем во всенародное известие.

Понеже мы по данной от создателя высокой власти между прочими ежедневно изливаемыми щедротами новый знак отеческого своего милосердия к подданным своим всегда оказуем и тщимся, аки отец отечеству, своих верноподданных рабов привесть в благоцветущее состояние и во всеподданническое усерднейшее повиновение. А ныне мы, усмотря чрезвычайно оказанную от казака имрек45: несносную высокообладающей особе нашей поносную обиду, за которую по всем правам и узаконениям подверг себя он, имрек, публичной и поносной смертной казни. Однако за нужное нами признано публиковать всенародно, в таковых его вредных к нам предприятиях требовать от всего общества на то голосов, простить ли его имрек, или учинить над ним на основании законов, прочим в страх и в подтверждение, смертной казни. На что б смотря, каждый не отважился, чтоб нас по несть46, и всегда возмог признавать и почитать нас за действительного и природного своего чадолюбивого монарха.


Марта 3 дня 1774 года.


PETRI


No 18


Божиею милостию мы, Петр третий, император и самодержец всероссийский и прочая, и прочая, и прочая.

Жалуем сим именным указом47 с монаршим и отеческим нашим милосердием всем, находящимся прежде в крестьянстве и подданстве помещиков. Быть верноподданными рабами собственно[й] нашей короне и награждаем древним крестом и молитвою48, головами и бородами49, вольностию и свободою вечно казаками, не требуя рекрутских наборов, подушных и прочих денежных податей, владение[м] землями, лесными, сенокосными угодьями и рыбными ловлями, и соляными озерами без покупки и без оброку и свобождаем всех прежде чинимых от злодеев дворян и градских мздоимцев-судей крестьянам и всему народу налагаемых податей и отягощениев. И желаем вам спасения душ и спокойной в свете жизни, для которой мы вкусили и претерпели от предписанных злодеев-дворян странствие и немалые бедствии. А как ныне имя наше властию всевышней десницы в России процветает, того ради повелеваем сим нашим именным указом: кои прежде они дворяне в своих поместьях и вотчинах, оных противников нашей власти и возмутителей империи и разорителей крестьян ловить, казнить и вешать и поступать равным образом так, как они, не имея в себе христианства, чинили с своими крестьянами. По истреблении которых противников и злодеев-дворян всякий может восчувствовать тишину, спокойную жизнь, коя до века продолжаться будет.


Дан июля 31 дня 1774 году.


ПЕТР


No 1950


Божиею милостию мы, Петр третий, император и самодержец всероссийский и прочая, и прочая, и прочая.

Объявляется Березовской станицы господину атаману и всем живущим во оной донского войска казакам и во всенародное известие.

Довольно уже наполнена была Россия о нашем от злодеев (главных сенаторов и дворян) укрытии вероятным слухом, по и иностранные государства небезызвестны. Ни от чего ж иного сие воспоследовало, как во время царствования нашего рассмотрено, что от прописанных злодеев-дворян древнего святых отец предания закон христианский совсем нарушен и поруган, а вместо того от их злоевредного вымыслу с немецких обычаев введен в Россию другой закон и самое богомерзкое брадобритие и разные христианской вере как в кресте, так и прочем неистовства. И подвергнули, кроме нашей монаршей власти, всю Россию себе в подданство, с наложением великих отягощениев, и доведя ее до самой крайней гибели, чрез что как яицкое, донское и вол[ж]ское войско ожидали своего крайнего разорения и истребления. Что нами обо всем выше прописанном отечески соболезновав, сожалели и намерены были от их злодейского тиранства свободить и учинить во всей России вольность. За что нечаянно лишены мы всероссийского престола и вменены злоумышленными публикованными указами в мертвые. Ныне ж по промыслу всевышней десницы волею его святою вместо совсем забвения имя наше процветает. И по прежде обязанной присяге, признав и уверясь о точном нашем имени, приняли и склонились под наш скипетр и корону живущие Оренбур[г]ской, Казанской и Оренбур[г]ской [?] губерний с приписными городами и уездами народ, також Башкирская, Калмыцкая орды, и поселенные по реке Волге саксоны61 и вол[ж]ское казачье войско и оказывают ревность и усердие в службе нашей охотно без всякого от нас принуждения. Того ради заблагорассудить соизволили чрез сей наш всемилостивейший указ дать знать о нашем шествии с победоносной армией как означенной Березовской станице, так и всему природному донскому казачьему войску. Что если оное восчувствует наше отеческое попечение и пожелает вступить за природного своего государя, который для общего спокойствия и тишины претерпел великие странствии и немалые бедствии, то б желающие оказать ревность и усердие для истребления вредительных обществу дворян явились бы в главную нашу армию, где и сами мы присутствуем; за что без монаршей нашей милости и на первый случай не в зачет жалованья но десяти рублев награждения оставлены не будут. А для сведения всему донскому войску повелеваем: сей указ станица от станицы пересылать вниз по течению реки Дону, а, списывая со оного, копии для надлежащего исполнения оставлять в каждой станице. Во свидетельство того мы собственною рукою подписали и государственною нашего короною укрепить соизволили.


Писан августа ... дня 1774 году.


ПЕТР


No 2052


Божиею милостию мы, Петр третий, император и самодержец всероссийский и прочая.

А шпионской станицы господину атаману Ивану Платонову [со] старшинами и всей Антиповской станице.

Объявляется во всенародное известие.

Уповательно вся Россия небезызвестна, которая уже большая половина под скипетром и корону нашу добропорядочным образом склонилась и, признав нас, обстоятельно уверясь о точном нашем имени, а особливо несколько донского и вол[ж]ского войска, оказывают в нашей службе ревность и усердие. Того ради и вам, господину атаману Платонову с войском, посылаем всемилостивейший наш именной указ с монаршим и отеческим милосердием и повелеваем по прибытии нашем с армиею учинить пристойное встретение, понеже завтра в половину дня прибыть имеем, для чего быть готовым в нашу службу.

А злодеев-дворян всячески стараться искоренять.

Во верность чего за подписанием собственной нашей руки и с приложением короны сей указ дан.


Августа ... дня 1774 году.


ПЕТР


No 21


Самодержавного императора Петра Федоровича всероссийского и прочая, и прочая, и прочая.

Именной мой указ53 во Оренбургскую губернскую канцелярию губернатору к Рейнздорпу Ивану Андреевичу и всем господам а всякого звания людям:

Выйдите вы из града вон, вынесите знамена и оружие, преклоните знамена и оружие пред великим государем. И за то великий государь не прогневался, что вы учинили великую пальбу; и в том великий государь прощает чиновных и солдат, и казаков, и всякого звания людей. А когда вы не выйдите из града вон да учините вы великую противность, то не будет вам о[т] великого государя прощения, и власти всевышнего создателя нашего избегнуть не можете. Никто вас о[т] нашея сильный руки защитить не может.


1773 году ноября 5 дня.


Великий государь ПЕТР ТРЕТИЙ

всероссийский


No 22


Самодержавного императора Петра Федоровича всероссийского и прочая, и прочая, и прочая.

Дан мой именной указ в Воскресенский старый завод бывшему приказчику Петру Биспалову54.

Исправить бы тебе великому государю 5 голубиц и тридцать бонбав55; и которая из дела выйдет голубица, и представить бы тебе в скором поспешении к великому государю, и не жалеть бы тебе коней государевых. И казны, сколько потребно, давай. А и я тебя за то, великий государь, буду жаловать. И, как можно, исправляй, моего, государева, не жалей. И никто же бы Биспалова с командою не обидел ни встречный ни по[не]речный. А ежели кто оного обидит, тот примет о[т] великого государя гнев.


1773 году ноября 8 дня.


Великий государь ПЕТР ТРЕТИЙ

всероссийский


No 2356


Глава армии, светлый государь дву[х] светов57.

Я, великий и величайший повелитель всех российских земель, сторон и жилищ, надо всеми твар[я]ми и самодержец в сильнейшей своей руке, я есмь, иногда ведая и услыша знающи[й] прочих и прочих, а иногда другим затруднение, уверение, знание и ведение, но иногда быть точно сам. От его великого императора самого Петра Федоровича государя, в силу именных моих указов, состоявшемуся за собственною рукою, и по словесному рассмотрению отпущен со объявлением из моей армии в Нагайбацкую крепость русак Василий Торнов с пятью его товарищи, который, если поедет в другую крепость, собравшись командою, кто не поддастся, то ему дана власть рубить без всякого прекословия, без остановки и без крику и без стону.


Написано декабря ... дня подорожное.


Сам во уверение руку приложил ПЕТР ТРЕТИЙ


так и ведайте


No 24


Божиею милостию мы, Петр третий, император и самодержец всероссийский и прочая, и прочая, и прочая.

Объявляется во всенародное известие.

Усмотрено нами но случаю бытности с победоносною нашей армией как в Осинском пригородке, так и Казанской губернии:

Некоторые из находящихся и тех жительствующие разного звания и чина люди, кои, чувствуя долг своей присяги, желая общего спокойствия и признавая своего государя, верноподданными обязуясь рабами, всретение имели с принадлежащею церемониею. Прочие же, а особливо злодеи-дворяне, не хотя быть верноподданными и лишиться своего дворянства, употребляя свои злодейства сами, да и имеющих при себе крестьян возмущая к сопротивлению, чинили с ними противности; за что грады и жительства их выжжены, ас противни ними пишем короне учинено но всей строгости нашего монаршею правосудия. А как в случае нашего прибытия с армией в город Алатырь находящиеся во оном священного и примет звания жители, кои по должности своей присяги, признавая своего монарха, учинили с пристойною церемонною всретение, а особливо и в склонность пришли порядочным образом. Наипаче ж из усмотренной нами оказанной верности господина прапорщика Елеазара Сулдедешева, кой, не хотя учинить нашему величеству противности, склонил и весь находящийся в городе Алатыре народ и подданство нашей короне, за что награждается рангом полковника, и препоручается ему, как верноподданному рабу, содержать оный город Алатырь под своим ведением и почитаться главным командиром. В которой должности поступать тебе для склонившегося народу в силу законов во всем неупустительно, не чиня никому обид, налог и притеснениев. Потому ж и всем помянутого города обывателям быть ему во всем принадлежащем деле послушными. С противниками ж и бежавшими, кои чрез вас сысканы будут, поступать со оными так, как с действительными злодеями, бунтовщиками и изменщиками своему государю, по всей строгости нашего монаршего правосудия. Напротив же того, и вам повелевается с таковыми противниками чинить по вышеписаниому без опущения.


Дан июля 23 дня 1774 году.


На подлинном подписано:

ПЕТР


No 25


Божиею милостию мы, Петр третий, император и самодержец всероссийский и прочая, и прочая, и прочая.

Известно и ведомо да будет каждому, что Василий Косоговский, который прежде был подпоручиком, а тысяща семьсот семьдесят четвертого года июля двадесять четвертого дня за оказанную его к службе ревность и прилежность подполковником пожалован. Того ради мы сим жалуем и учреждаем, повелевая всем нашим верноподданным оного подполковника признавать и почитать. Напротив чего, и мы надеемся, что он в том ему всемилостивейше пожалованном чине так и верно и прилежно поступать будет. Во свидетельство того мы собственною рукою подписать соизволили.


Дан июля 24 дня 1774 года.


ПЕТР


No 2658


Божиею милостию мы, Петр третий, император и самодержец всероссийский и прочая, и прочая, и прочая.

Объявляется во всенародное известие.

По случаю бытности с победоносной нашей армией во всех сначала Оренбургской и Сибирской линии местах, жительствующие разного звания и чина люди, кои, чувствуя долг своей присяги, желая общего спокойствия и признавая, как есть, за великого своего государя и верноподданными обязуясь быть рабами, всретение имели принадлежащим образом. Прочие ж, а особливо дворяне, не хотя своих чинов, рангу и дворянства отстать, употребляя свои злодейства, да и крестьян своих возмущая к супротивлению нашей короне, не повинуются, за что грады и жительства их выжжены, а со оным[и] противниками учинено по всей строгости нашего монаршего правосудия. А как по пришествии нашем с армией под город Саранск находящиеся во оном священного и прочего звания жители, кои, чувствуя должность своей присяги и признавая своего монарха, с пристойною церемониею учинили всретение. А особливо усмотрен нами из оказавшей его верности господин прапорщик Михаила Шахмаметев против прочих весьма отлично, за что награждается от нас главным командиром и воеводою, причем поручаются ему здешнего города и всего уезду оного обыватели всякого звания и чина, кои даются ему, чтоб быть во всяком послушании. Да и вам, господину воеводе, поступать как в государственных делах, а, особливо для склонившегося народу в силу указных узаконениев, не чиня напрасно никому обид и налог (не чинить). С противниками ж и бежавшими от нашего милосердии, кои сысканы будут, чинить так, как с действительными злодеями, бунтовщиками и изменщиками своему государю. И вам, господину воеводе, с мирскими людьми чинить в силу нашего указа во всем непременно.


Июля 28 дня 1774 года.


ПЕТР


ПРИМЕЧАНИЯ


МАТЕРИАЛЫ ПУГАЧЕВСКОГО ВОССТАНИЯ


Пугачев Емельян Иванович (ок. 1730--1775) -- руководитель восстания крепостных крестьян (1773--1775) против самодержавно-крепостнического строя.

Пугачев родился в станице Зимовейской на Дону в семье донского казака. Был участником Семилетней войны (1756--1762), а позднее, в 1768 г. -- Турецкой войны. В этих кампаниях он приобрел значительный военный опыт, пригодившийся ему впоследствии, когда он стал во главе восставших народных масс. Освобожденный по состоянию здоровья от военной службы, Пугачев вернулся в родную станицу. Здесь вскоре начались его столкновения с царскими властями, нследствие которых он вынужден был бежать на Терек. Там он быстро возвысился, добился атаманства и был выбран в число казачьих представителей, направлявшихся в Петербург ходатайствовать по своим делам. Схваченный за побег с Дона и возвращенный на родину, Пугачев снова бежал -- на этот раз в Белоруссию. Воспользовавшись амнистией, уехал оттуда и поселился на реке Иргиз. В 1772 г. переехал в Яик, ныне Уральск, областной центр Западно-Казахстанской области, где решил стать во главе восстания яицких казаков. Арестованный по доносу, Пугачев был посажен в казанскую тюрьму, по через полгода бежал и летом 1773 г. был снова на Яике, где шла деятельная подготовка к восстанию, которое началось открыто 18 сентября успешными военными действиями повстанцев против царских войск в Яицком городке и других крепостях.

Антикрепостническая и антидворянская программа Пугачева привлекла на его сторону обездоленные помещичье-крепостнической кабалой и самодержавно-полицейским произволом массы крепостных крестьян и "работных людей" приуральских и уральских заводов, а также угнетаемых национальных меньшинств.

Восстание охватило значительную часть страны и до основания потрясло дворянскую империю Екатерины II.

Преданный своими приближенными, Пугачев был схвачен царским правительством и после мучительных пыток казнен 10 (21) января 1775 г. в Москве, на Болотной площади.

Вместе с Пугачевым были казнены и ближайшие его помощники и сподвижники.

Царское правительство подвергло жесточайшим наказаниям многие тысячи участников крестьянской войны, физически истребляя их или после страшных палаческих увечий и истязаний ссылая навечно на каторгу. Карательные операции царских войск проводились еще долго после подавления Пугачевского восстания.

Страх царского правительства перед Пугачевым был настолько велик, что оно решило подвергнуть варварски жестокой каре и его семью, его малолетних детей. Несмотря на то, что судебным приговором по делу Пугачева была определенно установлена полная невиновность и непричастность к делу членов его семьи, его жена Софья Дмитриевна Недюжина, сын Трофим 10 лет, дочери Аграфена 6 лет и Христина 3 лет были заточены пожизненно в одну из самых мрачных секретных царских тюрем для уголовных и политических преступников -- Кексгольмскую крепость. Сюда же была заточена и вторая жена Пугачева -- Устинья Кузнецова.

Указы и повеления Емельяна Пугачева NoNo 3, 5, 6, 8, 10, 12--15, 17, 18 воспроизводятся в настоящем издании по документам, хранящимся в Центральном Государственном Архиве древних актов (ЦГАДА). Остальные документы воспроизводятся по материалам Центроархива "Пугачевщина" (т. I, Госиздат, М.--Л. 1926, стр. 25--43; 73--85).


ИМЕННЫЕ УКАЗЫ, ПОВЕЛЕНИЯ И МАНИФЕСТЫ Е. И. ПУГАЧЕВА


Документы эти писались, как правило, в своеобразной и необычной обстановке. Так, например, первый манифест Пугачева был, как он сам рассказал впоследствии, во время допросов в Тайной канцелярии, написан в поле во время поездки на Толкачевы хутора на станичный сход для объявления о начале восстания. Пугачев, решив, что на сход надо явиться с чем-нибудь "письменным", попросил тут же сопровождавшего его казака Ивана Яковлевича Почиталина написать "хорошенечко" нужную бумагу. "И оный Почиталин и все, -- говорил Пугачев, -- остановись в поле, писал, что хотел, ибо он [Пугачев] ни одного слова не знал, как бы написать надобно, и по написании ему при Зарубине, Коновалове, Михаиле и Сидоре Кожевниковых [приближенные Пугачева] оную написанную им бумагу прочел". Результат этих трудов, названный при этом манифестом, говорил далее Пугачев, "поправился больно, и оного Почиталина как он, так и все хвалили и говорили, что Почиталин горазд больно писать".

Политические документы крестьянской войны были, несомненно, плодом коллективного творчества, писать же их могли немногие. До нас дошли некоторые имена литературных сотрудников Пугачева; кроме названного уже И. Я. Почнталина, Алексей Дубровский, Максим Горшков, Никита Зябликов, Петр Гусев, Матвей Иванович Подуров и некоторые др. М. И. Подуров был депутатом от оренбургского казачьего войска в Комиссии для сочинения нового уложения 1767 г.

Имелся также ряд лиц из национальных меньшинств, которые писали специальные политические документы Пугачева на татарском, башкирском, казахском и других языках или переводили эти документы с русского языка на названные языки. Известны имена некоторых таких литературных деятелей и переводчиков-толмачей, например: Иманов Исмаил, Искандеров Рахманкул, Апатов Абубакир, Алаев Ресю и пр. В связи с этим следует сказать, что некоторые из публикуемых указов и манифестов Пугачева имеются в архивах только в переводах с татарского, башкирского и других языков, как, например, указ от 20 сентября 1773 г., указы от 1 октября 1773г., указ от 17 октября того же года и пр.

Царское правительство особо жестоко расправилось с этими людьми, оценив их своеобразную литературную деятельность как чрезвычайно опасную для господствующего строя. Почиталин и Горшков после бесчеловечных и унизительных телесных наказаний -- сечения кнутом и вырезания ноздрей -- были сосланы в Сибирь. Подуров, несмотря на то, что он в силу своих прав как депутат Комиссии нового уложения не мог быть вообще согласно манифесту от 14 декабря 1766 года предан смертной казни, был повешен в Москве в день казни Пугачева 10 (21) января на Болотной площади.

В силу указанных выше своеобразных условий, в каких создавались эти документы, они публикуются в настоящем издании с сохранением некоторых особенностей орфографии подлинника. Архивные подлинники, являющиеся официальными переводами, сделанными по поручению царских властей, печатаются, естественно, без соблюдения особенностей тогдашней орфографии.


1 Манифест был впервые опубликован в печати в книге Н. Ф. Дубровина "Пугачев и его сообщники" (т. I, Спб. 1884).

Манифест написан первым секретарем Пугачева И. Я. Почиталиным 15 сентября 1773 г. и впервые оглашен на сходе 17 сентября на Толкачевых хуторах, где был восторженно воспринят собравшимися казаками и крестьянами. Пушкин писал об этом манифесте следующее: "Первое возмутительное [призывающее к восстанию] воззвание Пугачева к яицким казакам есть удивительный образец народного красноречия, хотя и безграмотного".

2 Указ напечатан впервые в упомянутой книге Дубровина (т. II).

Войска Пугачева вступили в Илецкий городок 21 сентября 1773 г.; этим числом и может быть примерно датирован указ.

3 Преслушает -- ослушается.

4 Указ воспроизводится с архивного подлинника, хранящегося в ЦГАДА (ф. VI, д. 416, ч. I, лл. 65 (оборот) -- 66). Архивный подлинник представляет собой официальный перевод с татарского языка, сделанный по распоряжению царских властей.

5 Указ дан на имя руководителя восставшими киргизами сотника Абдул Хаирова.

6 Вперед они того не могли делать -- то-есть чтобы они впредь не делали б этого.

7 Указ, надо полагать, написан 20 сентября 1773 г.

8 Архивный подлинник этого указа является переводом с татарского, сделанным Иманоным Исмаилом.

8 Свецкому народу -- светскому народу, то-есть властям Пугачева.

10 Нуждным -- нуждающимся.

11 Упущаю -- отпускаю, прощаю.

12 В день Покрова подтвержден -- 1 октября (ст. ст.).

13 Указ воспроизводится по архивному документу (ЦГАДА, ф. VI, д. 415, лл. 16--17). Имеются сведения, что этот указ был написан на нескольких языках: татарском, арабском, персидском и турецком, что, конечно, не может не свидетельствовать об усиленной пропагандистской деятельности Пугачева в это время. На пакете архивного экземпляра имеется надпись, характеризующая настоящий указ, который предназначался для разных народов: "Между народов красивый и сладкоязычный сей написанный указ от высоковремянного и высокопочтенного величайшего императора и царя Петра Федоровича следует в Башкирскую область".

14 Продерзательному народу -- имеются в виду, конечно, недовольные и преследуемые царским правительством люди.

15 Телами -- то-есть свободой и неприкосновенностью личности.

16 Встречу выезжайте -- выезжайте навстречу.

17 В Покров -- то-есть 1 октября.

18 Указ воспроизводится по копии перевода с татарского языка, хранящейся в ЦГАДА (ф. VI, д. 415, л. 27).

19 Мухаметанцы -- магометане, мусульмане.

20 Невероятен -- недоверчив.

21 Приписка к указу сделана автором или отправителем документа.

22 Напечатан впервые в книге Дубровина (т. II). Указ адресован полковнику Оренбургского казачества Могутову. Датируется примерно 5 октября 1773 г. (днем прибытия Пугачева под Оренбург). Указ написан, по всей вероятности, Тимофеем Подуровни.

23 Указ воспроизводится по копии, хранящейся в ЦГАДА (ф. VI, д. 415, лл. 3 (оборот) -- 4). Датируется примерно первыми числами октября 1773 года. Значительное число сохранившихся архивных экземпляров свидетельствует о популярности и распространенности документа. Написан И. Я. Почиталиным.

24 Архивный подлинник этого указа является официальным переводом с татарского языка.

25 В... руках уже искорененье -- то-есть уже много разных врагов уничтожил своею рукою Пугачев.

26 Богатырям, -- батырям, наездникам.

27 Указ воспроизводится по архивному документу, представляющему собой "копию с копии" (ЦГАДА, ф. VI, д. 415, л. 25). Настоящий документ представляет собой видоизмененную, приспособленную к потребностям момента редакцию напечатанного указа коменданту Красногорской крепости (см. указ No 8, на стр. 95--96).

28 Два мартила -- то-есть две мортиры, две пушки.

29 Крестом и бородою -- то-есть старообрядческим крестом и правом не брить бороду.

30 Напечатан впервые в книге Дубровина (т. II). Указ является ультиматумом оренбургскому губернатору И. А. Рейнсдорпу о сдаче Пугачеву гарнизона крепости. Написан И. Я. Почиталиным.

31 Указ воспроизводится по архивному подлиннику, который представляет собой официальный перевод с татарского языка (ЦГАДА, ф. VI, д. 415, л. 30).

32 Бортями -- пчельниками.

33 Бобровыми гонами -- местами, где водятся речные бобры, дающие ценный мех.

34 Крестьянского кошта -- то-есть крестьянского иждивения, труда.

35 Те -- то-есть "ненавистники и возмутители".

36 Всемирное житие -- то-есть мирную, благополучную жизнь.

37 Манифест напечатан впервые в журнале "Русская Старина" (июнь 1875 г.). Этот манифест был очень популярен и распространен, о чем свидетельствует большое число сохранившихся экземпляров с незначительными текстуальными изменениями. Написан, как предполагается, И. Я. Почиталиным и секретарем Военной коллегии Пугачева Максимом Горшковым; в составлении его принимал также участие заводской крестьянин Иван Петров. Манифест воспроизводится по архивной копии (ЦГАДА, ф. VI, Д. 415, л. 31).

38 В предыдущих публикациях манифест датируется 2 декабря 1774 г., что является несомненной опиской, которая нами исправлена.

39 Повеление печатается по архивному документу, который является официальным переводом с татарского языка. Датируется примерно началом декабря 1773 г. (ЦГАДА, ф. VI, д. 420, л. 23).

40 Указ воспроизводится с копии, хранящейся и архиве. Перевод с башкирского был выполнен, как указано на копии, 15 декабря 1773 г. (ЦГАДА, ф. VI, Д. 415, л. 47).

41 Пажить разделить -- то-есть конфисковать и разделить имущество и землю.

42 Указ, адресованный крупному уральскому заводчику, активному участнику борьбы с Пугачевым И. Тимашеву, был подброшен ему 22 декабря 1773 г.

43 Копеечкин -- яицкий казак, казненный Пугачевым.

44 Обращение воспроизводится по архивному документу (ЦГАДА, ф. VI, д. 415, лл. 18, 19).

45 Казака имрек (имя рек). -- В соответствии с пометкой на втором листе архивного экземпляра здесь имеется в виду яицкий казак Черноморский, казненный Пугачевым.

46 Понесть -- поносить, оскорблять.

47 Указ воспроизводится по архивному документу (ЦГАДА, ф. VI, д. 415, л. 15). Напечатан впервые в журнале "Русская Старина" (июль 1875 г.). Написан секретарем Военной коллегии Пугачева А. Дубровским (в прошлом сын мценского купца И. С. Трофимов).

48 Древним крестом и молитвою -- правом беспрепятственно жить в старообрядчестве.

48 Головами и бородами -- то-есть неприкосновенными правами личности.

50 Этот указ напечатан впервые в книге Дубровина (т. III). Манифест является попыткой со стороны Пугачева наладить неблагоприятно сложившиеся, как известно, по ряду причин отношения с Донским казачеством.

51 Саксоны -- немцы, выходцы из Саксонии.

52 Напечатан впервые в журнале "Русский Архив" (1870).

53 Напечатан впервые в книге Дубровина (т. II). Поведение является ультиматумом командованию гарнизона Оренбургской крепости о капитуляции. Написано, вероятно, Тимофеем Подуровым.

54 Петр Беспалов выполнял артиллерийские заказы Пугачева.

55 5 голубиц и 30 бонбав -- 5 гаубиц (орудий) и 30 бомб (снарядов).

56 Повеление выдано в форме мандата атаману Нагайбацкой крепости В. И. Торнову. Архивный подлинник является переводом с татарского языка.

57 Двух светов -- то-есть Европы и Азии.

57 Этот указ напечатан впервые в книге Дубровина (т. III).