* Доногоо-Тонка или Чудеса науки.Кинематогр. рассказ / Жюль Ромэн (Jules Romains); Пер. О. И. Поддячей. Под ред и с предисл. Н. О. Лернера. -- Петербург: Гос. изд., 1922. -- 135 с.; 19 см. -- (Всемир. лит.);
То же: Москва-Ленинград: Гос. изд., 1926. -- 96 с.; 15 см. -- (Универс. б-ка; No 30-31);
* Рассказы / О.Генри (O.Henry); Пер. Н. Брянского, Л. Гаусман, С. Маршака и О. Поддячей. Под ред. и с предисл. Евг. Замятина. -- Петербург-Москва: Гос. изд., 1923. -- 251 с.; 17 см. -- (Всемир. лит.);
* Назад к Мафусаилу / Бернард Шоу (Bernard Shaw); Пер. Н. А. Брянского, К. М. Жихаревой, О. И. Поддячей. Под ред. Евг. Замятина. Предисл. А. П. Пинкевича. - Петроград-Москва: Гос. изд-во, 1924. -- 345 с.; 18 см. -- (Всемир. лит.);
* Очарованная душа.Роман/Ромэн Роллан (Romain Rolland). Том 2: Лето / Пер. Ады Оношкович-Яцына, О. И. Поддячей и М. Рыжкиной, под ред. А. А. Смирнова. -- Петербург--Москва: Гос. изд-во, 1924. -- 374 с.; 17 см. - (Всемирная литература);
* Благородный жулик и другие рассказы / О. Генри. Пер. с англ. К. Чуковского, О. Поддячей, Н. Брянского, Л. М. Гаусман, С. Маршака. -- Москва-Ленинград: Госиздат, 1924 г. -- 356 с. (Всемирная литература);
* Женщина. Рассказы / О. Генри. Пер. с англ. К. Чуковского, О. Поддячей, Н. Брянского, Л. М. Гаусман. -- Москва-Ленинград: Гос. изд., 1926. -- 60 с.; 14 см. -- (Универс. б-ка; No 5);
* Поросячья этика.Рассказы / О. Генри; Пер. с англ. К. Чуковского, Л. М. Гаусманн, О. Поддячей. -- Москва-Ленинград: Гос. изд., 1926. -- 62 с.; 14 см. -- (Универс. б-ка ; No 56);
То же: 2-е изд. -- Москва-Ленинград: Гос. изд-во, 1927. -- 62 с., 14х10 см. -- (Универсальная библиотека; No 56);
* Новый Макиавелли.Роман / Герберт Уэллс. Пер. с англ. О. И. Поддячей; Обл. худож. Евгения Белухи. -- 1926. -- 311 с. (Собрание сочинений. Том 4);