Стихотворения на смерть Пнина
Иван Пнин. Сочинения
М., Издательство всесоюзного общества политкаторжан и ссыльно-поселенцев, 1934
Классики революционной мысли домарксистского периода
Под общей редакцией И. А. Теодоровича
Вступительная статья и редакция И. К. Луппола
Подготовка к печати и комментарии В. Н. Орлова
Оригинал в библиотеке ImWerden - http://imwerden.de
СОДЕРЖАНИЕ
К. Батюшков. На смерть И. П. Пнина
Н. Остолопов. На кончину Ивана Петровича Пнина
Н. Радищев. На смерть И. П. Пнина
С. Глинка. На смерть Ивана Петровича Пнина
А. Измайлов. На кончину Ивана Петровича Пнина
[А. Варенцов]. На смерть Ивана Петровича Пнина
А. Писарев. Impromptu на смерть И. П. Пнина
1
НА СМЕРТЬ И. П. ПНИНА
Que vois-je, c'en est fait, je t'embrasse, et tu meurs. Voltaire.
Где друг наш? Где певец? Где юности красы?
Увы, исчезло все под острием косы!
Любимца нежных муз осиротела лира,
Замолк певец: он был, как мы, лишь странник мира!
Нет друга нашего, его навеки нет!
Не долго мир им украшался:
Завял, увы, как майский цвет,
И жизни на заре с друзьями он расстался!
Пнин чувствам дружества с восторгом предавался;
Несчастным не одно он золото дарил...
Что в золоте одном? Он слезы с ними лил.
Пнин был согражданам полезен,
Пером от злой судьбы невинность защищал,
В беседах дружеских любезен,
Друзей в родных он обращал.
И мы теперь, друзья, вокруг его могилы
Объемлем только хладный прах,
Твердим с тоской и во слезах:
Покойся в мире, друг наш милый,
Питомец граций, муз, ты жив у нас в сердцах!
Когда в последний р а з его мы обнимали,
Казалось, с нами мир грустил,
И сам Амур в печали
Светильник погасил:
Не кипарисну ветвь унылу,
Но розу на его он положил могилу.
К. Батюшков.
2
НА КОНЧИНУ ИВАНА ПЕТРОВИЧА ПНИНА
17 сентября 1805 г.
Дивиться ль, смерть, твоей нам злобе?
Ты не жалеешь никого;
Ты вздумала - и Пнин во гробе,
И мы не зрим уже его!
Но тщетно ты его сразила:
Он будет жить в сердцах друзей!
Ничто твоя над теми сила,
Любим кто в жизни был своей.
В сем мире все превратно, тленно,
И все к ничтожеству идет;
Лишь имя добрых незабвенно:
Оно из века в век пройдет!
Друзья! Мы друга не забудем
В отмщение тиранке злой,
Мы помнить вечно, вечно будем
Как Пнин пленял своей душой,
Как он приятной остротою
Любезен в обществе бывал
И как с сердечной простотою
Свои нам мысли открывал.
Мы будем помнить, что старался
Он просвещенье ускорить {*}
И что нимало не боялся
В твореньях правду говорить.
Мы будем помнить - и слезами
Его могилу окропим
И истинными похвалами
В потомство память предадим...
Блажен, кто в жизни сей умеет
Привлечь к себе любовь сердец!
Блажен! - Надежду он имеет
Обресть бессмертия венец!
Н. Остолопов.
{* Его сочинения. "Вопль невинности, отвергаемой законом", "Опыт о
просвещении, относительно до России" и неоконченное "О возбуждении
патриотизма", "С.-Петербургский Вестник" [sic], изданный им в 1898 году, и
многие стихотворения, заслуживают уважения как любителей словесности, так и
любителей философии. - См. изданный в 1805 году г. Брусиловым "Журнал
российской словесности". No 10. Прим[ечание] соч[инителя].}
3
НА СМЕРТЬ И. П. ПНИНА
Кого там с песнию унылой
Земле навеки предают?
Над чьею мрачною могилой
Венки стенящи музы вьют?
Что вижу! Пнин, мой друг любезной!
Во цвете лет ты смерть вкусил,
Пролейся ток горчайший, слезной;
Во гробе тот, кто сердцу мил.
Вчера еще ты, Пнин, с друзьями
Спокойно, кротко рассуждал,
Вчера своими ты словами
Их грусть жестоку услаждал.
Ударил час, и смерть, косою
Взмахнув, пресекла жизни нить;
Ты пал и хладною рукою
Еще претил нам слезы лить.
Стремися в вечность довременну,
Там радость чистую вкушай
И горесть, с миром сотворенну,
В селеньях горних забывай.
Ты с жизнию вкусил печали,
Но твердо их умел сносить,
Тебя любили, почитали,
Несчастных ты умел любить.
Невинность смело защищая,
Ты предрассудки попирал;
Но, сам под игом их страдая,
Неробкой голос возвышал
К отраде тех существ невинных,
Не знающих родства, друзей,
Отцами, ближними гонимых
В несчастной участи своей.
На что ж труды твои служили?
Ты сам стал жертвой смерти злой.
Нет, нет, они соорудили
Тебе тот памятник святой,
Которой время не свергает,
Что крепче мрамора стоит;
Пнина всяк добрым называет
И всякой - прах его почтит.
Покойся в мире, прах любезной,
Покойся, добрый человек;
Друзья! поток пролейте слезной,
Что столь его был краток век.
И я окончу песнь унылу,
Не возмущу я твой покой,
Слезами окропя могилу
Повергну лиру пред тобой.
Н. Радищев.
4
НА СМЕРТЬ ИВАНА ПЕТРОВИЧА ПНИНА
Il sentit l'infortune en ouvrant la paupiere.
Питомец нежных муз, испытанный судьбою!
Во цвете лет сражен ты смертною косою!
Скорбеть ли дружеству об участи твоей?
Умел ты чувствовать, умел в душе своей
Великих гениев твореньям удивляться:
Желал стезею их бессмертьем увенчаться.
Но, ах! что славы луч в пределах суеты?
Одно подобие ничтожества, мечты.
И сколь мы дорого за дым пустой сей платим!
В заботах для него вотще мы жизнь всю тратим.
Скажи, сколь часто ты сам осуждал себя,
Что, славу более спокойствия любя,
Ей благом жертвовал для нас неоцененным?
_Безвестной жизнию и жребием забвенным_!
Скажи... но ты молчишь! Безмолвен мертвый прах.
Твой глас вещает лишь друзей твоих в сердцах.
Ко гробу твоему стремяся со слезами,
Смиряемся в душе пред вечными судьбами.
Уму ли смертного предел их постигать?
Оставив бытие, ты перестал страдать.
Пусть зависть, клевета, пускай людей гоненья,
Пускай лютейших мук и бед соединенья
(Которых на земле нельзя исчислить нам!),
Пускай сей злобной сонм к тем притечет местам,
Где в недрах тишины твой будет прах храниться:
Ничем, ничем теперь твой дух не возмутится...
Ты после бурь мирских той пристани достиг,
Столетья наши где единый только миг!
Покойся! для души чувствительной и нежной
Терпеть и бедствовать есть жребий неизбежной.
Покойся! в мире сем нигде покоя нет.
_Шаг к скорби был тебе - шаг первый в этот свет_!
И так страдальцам смерть подав свою десницу,
К отрадной тишине низводит их в гробницу.
С. Глинка.
20 сентября 1805 года. СПБ.
5
НА КОНЧИНУ ИВАНА ПЕТРОВИЧА ПНИНА
Что слышу? - Пнин уже во гробе!
Уста его навек умолкли,
Которы мудростью пленяли!
Навеки сердце охладело,
Которое добром дышало!
Навек рука оцепенела,
Котора истину писала!
Навеки мы его лишились!
О смерть! исчадье ада злое!
Зачем, зачем его сразила?
Он был еще в цветущих летах!
А часто изверги ужасны,
Которы землю оскверняют,
Которы кровь пьют беззащитных,
Живут до старости глубокой!
Зачем не их, его сразила?
Как древо юное весною
В саду при солнце зеленеет
И, будучи покрыто цветом,
Плоды обильны обещает,
Плоды, которые бывают
На нем всегда год года лучше;
Все им любуются и перстом
Его друг другу указуют...
Но мраз спускается на землю -
Валится цвет и лист зеленый.
Вотще садовник истощает
Свое искусство, попеченья,
Прекрасно древо сохнет, сохнет,
И глядь... совсем уже засохло. -
Так точно Пнин погиб несчастный!
Сего ль, друзья! мы ожидали?..
Почтим же прах его слезами,
Цветами гроб его украсим
И памятник ему воздвигнем
Над хладною его могилой, {*}
Хотя он памятник поставил
Еще давно себе и вечный
В сердцах у нас, в своих твореньях.
О Пнин! друг милый и почтенный!
Мир праху твоему навеки!
Твое век имя будет славно
И память вечно драгоценна
Для нас и для потомков наших!
Когда писать что должен буду
Для пользы я моих сограждан,
Тогда, о Пнин, мой друг любезный!
Приду я на твою могилу
И, тень твою воображая,
Твоим исполнясь вдохновеньем,
Писать тут лучше, лучше стану.
Когда же мне судьба судила
Еще прожить на свете долго
И небо мне сынов дарует,
То им доставлю воспитанье
По правилам, изображенным
В твоем полезнейшем журнале. {**}
Тебя в пример им ставить буду
И приведу на то их место,
Где прах теперь твой почивает.
Слезами мы его окропим
И с благодарностию будем
Произносить твое мы имя,
Пока с тобой не съединимся.
А. Измайлов.
{* Друзья его хотят воздвигнуть ему памятник с надписью: Пнину друзья
[Примечание сочинителя].
** Самая продолжительная и прекрасная пиэса в С.-Петербургском Журнале
1798 года, который издавал Пнин, есть о воспитании. Мысли, находящиеся в
ней, большею частью почерпнуты из творений славного Филанджиери. Над сим
сочинением трудился один почтенный друг Пнина, но, кажется, и сам Пнин тут
участвовал. С.-Петербургский Журнал был первым опытом его упражнений в
словесности, но к чести издателя должно присовокупить то, что сей Журнал
есть один из лучших наших ежемесячных изданий и что нет в нем ни одной почти
пиэсы, которая бы не служила к пользе или к наставлению читателей. Ах! для
чего он не успел окончить свою славу Народным Вестником, который незадолго
пред своею кончиною принял намерение издавать. Прим[ечание] соч[инителя].}
6
НА СМЕРТЬ ИВАНА ПЕТРОВИЧА ПНИНА
Сентября 17 дня
Какая весть? - и Пнин во гробе,
Друг истины, друг нежных душ!
О, алчна смерть! колико страшны
Пределы власти твоея;
Ты стону добрых душ не внемлешь,
Караешь - власть твоя сильна.
Давно ль, друзья, его вы зрели?
Вчера он был - сегодня нет!
Одна минута разлучила
Его и нас навеки с ним.
Всегда, о Пнин! мы помнить будем
Твою горячность и любовь;
Твою мы дружбу не забудем
И прах слезами твой почтим!
Ты заслужил хвалу и славу
Своими нравами, умом.
Тебе мы памятник воздвигнем,
Как другу истины святой.
Предел судьбы и власть над смертным
В руках всевышнего творца.
Жизнь есть ничто, как миг - мечта;
Но добродетель, слава - вечна,
Их дружба с правдой чтит сердечно,
Им памятник в сердцах у ней -
Несокрушимый мавзолей!
Покойся в мире, прах любезной!
Покойся, Пнин, наш милый друг!
Настанет время - мы увидим
Тебя опять в своем кругу.
Тогда не будет уж разлуки,
Не будет горестей и слез,
И мы останемся с тобою,
Откроем тайностей завес.
С тобой навеки мы пребудем
В селеньях райских - в небесах;
Все бедства, суетность забудем
И станем чтить в своих душах
Творца всех благ земных - вселенной,
Зерцало _истины_ священной. {*}
[А. Варенцов].
{* И. П. Пнин ценил истину превыше всего на свете. Вся жизнь его была
как бы _отливком_ сего качества. Вот знак доброго человека - любезного для
памяти почитающих справедливость. Изд[атель] В[аренцов].}
7
IMPROMPTU НА СМЕРТЬ И. П. ПНИНА
(Написанное в самое то время, когда секретарь Общества люб[ителей]
н[аук], с[ловесности] и х[удожеств] читал донесение о смерти сего
достойного президента)
Он был и нет его!.. прискорбие сердечно!..
В сих кратких двух словах вся краткость наших дней;
Но тот, кто съединял ум с кроткою душей,
В чувствительных сердцах живет тот вечно!
А. Писарев.
ПРИМЕЧАНИЯ
1. Напечатано впервые в "Северном Вестнике" 1805 г., ч. VII, сентябрь,
стр. 345-346, с подписью: Бат. - Эпиграф взят из стихотворения Вольтера: "La
mort de m-lle Lecouvreur, celebre actrice".
2. Напечатано впервые в "Журнале российской словесности" 1805 г., ч.
III, No 10, стр. 96-97. Ср. примечание Н. Остолопова к стихотворению Пнина
"Сравнение старых людей с молодыми", помещенному в "Любителе словесности"
1806 г., - см. стр. 283 наст. изд.
3. Напечатано в "Северном Вестнике" 1805 г., ч. VII, сентябрь, стр.,
343-345.
4. Напечатано там же, стр. 341-343.
5. Напечатано в "Журнале российской словесности" 1805 г., ч, III, No
10, стр. 98-101.
6. Напечатано в "Журнале для пользы и удовольствия" 1805 г., ч. IV, No
10, стр. 31-32, без подписи.
7. Напечатано в "Журнале российской словесности" 1805 г., ч. III, No
10, стр. 95 (подписано: "-").