Несмотря на турецкую фамилию -- греческий литератор. В Англии известен своим англо-греческим словарем (A dictionary of the English and Greek languages, 1901, by J Pervanoglu). По-русски опубликован один роман "Андроник Комнен", причем в переводе с немецкого издания (J. Pervanoglu. Historische Bilder aus dem byzantinischen Reiche, I: Andronik Comnenos, Leipzig 1879, S. 170.).