Пополам. Роман Джемса Пэна. Пер. с англ. -- Санкт-Петербург: тип. и хромолит. А. Траншеля, 1876. -- 252 с.; 22 см.
В ее власти. Роман Джемса Пэна. -- Санкт-Петербург: Е.Н. Ахматова, 1875. -- 360 с.; 22 см.
Записки Христофора. Роман Джемса Пена. -- Санкт-Петербург: тип. В.В. Комарова, 1883. -- 224 с., 4 л. ил.; 20 см.
За другого. Роман Джемса Пена. Пер. с англ. -- Санкт-Петербург: тип. С. Добродеева, 1883. -- 352 с., 13 л. ил.; 21 см.
Тайна Мирбриджа (The mistery of Mirbridge). Роман Джемса Пэна. -- Санкт-Петербург: тип. В.В. Комарова, 1888. -- 362 с., 8 л. ил. ; 22 см. -- (Приложение романов к газете "Свет"; 1888, ноябрь).
Рассказы Светляка (Glow-worm tales) Джемса Пэна. Журнал "Русский Вестник, No 7, 1888.
Содержание: I. Возмездіе. II. Хорошенькаго понемножку. III. Судья невпопад. IV. Жертва стойкости.