|
Скачать FB2 |
| |
София Парнок
Розы Пиерии
(Антологические стихи)
Оригинал здесь - http://www.ipmce.su/~tsvet/WIN/silverage/parnok/rose.html
==========
Цвет вдохновения! Розы Пиерии!
Сафо, сестра моя! Духов роднит
Через столетия - единоверие.
Пусть собирали мы в разные дни
Наши кошницы, - те же они,
Нас обольстившие розы Пиерии!
Комментарии
Публикуется по изданию: Парнок С. "Розы Пиерии" М.; Пг., 1922 (где пять стихотворений были перепечатаны из "Стихотворений", см. комментарии к "Стихотворениям").
Рецензия: Брюсов В. Среди стихов//Печать и революция. М., 1923, кн. 4; Барков А.//Там же, кн. 5.
Пиерия - область в Македонии, в греческой мифологии считавшаяся родиной муз.
Лира - Вариант Чт.: ст. 1 - "Первая лира, поэт, рождена..." Гермес - в греческой мифологии сын Зевса и Майи, вестник богов, покровитель путников, проводник душ умерших. Атрибуты этого бога - "бессмертные" золотые крылатые сандалии и золотой жезл - средоточие магической силы. Именно Гермес из панциря черепахи впервые изготовил семиструнную лиру и пел под ее аккомпанемент.
"Срок настал. Что несешь..." - Перепечатано: Лоза, где вариант ст. 1 - "Час настал...".
Сны Сафо. 1. "Снилось мне, - взываю к подругам милым..." - Ст. 7 - публикуется по правке автора из экземпляра сборника О. Н. Цубербиллер: см. изд. Поляковой, с. 331. Киприда - богиня любви Афродита, в мифе о которой сказано, что она родилась из морской пены у острова Киферы и ветер принес ее на остров Кипр. Кипр поэтому считался родиной Афродиты.
"Так на других берегах, у другого певучего моря..." - Камена.
Пенфесилея. - Северные записки. 1916, сентябрь. В журнале озаглавлено "Сафические строфы". Пенфесилея - дочь бога войны Ареса, предводительница отряда амазонок, пришедших на помощь троянцам в войне с греками. Была смертельно ранена в битве греческим героем Ахиллом; однако, убив Пенфесилею, Ахилл влюбился в нее. Эринии - в греческой мифологии богини мщения за пролитую родственную кровь, обитающие в подземном царстве (в римской мифологии - фурии).
Мудрая Венера (1 - 5). 1. "Гибели не призывай: нелюбезна богам безнадежность..." - Вариант Зт.: ст. 8 - "в нем не сказался герой".
3. "Где его стрелы, - спроси у стрелка своего, о богиня!.." - Вариант Зт: ст. 3 - "для надменной моей Родоклеи". Замечание С. В. Поляковой: "В греческом окружении у Парнок неожиданно возникает Купидон" (изд. Поляковой, с. 331). Купидон (или Амур) - у римлян бог любви, сын богини Венеры, в греческой же мифологии - Эрот (сын богини Афродиты). Орфей - в греческой мифологии сын фракийского речного бога Эагра (или Аполлона) и музы Каллиопы. Славился как певец и музыкант, наделенный магической силой искусства, которой покорялись не только люди, но и боги, и даже природа. Орфей не почитал Диониса, за что разгневанный Дионис наслал на него менад (вакханок), которые растерзали Орфея и разбросали повсюду части его тела, собранные затем и погребенные музами. Голова Орфея приплыла по реке Гебр к острову Лесбос, где ее принял Аполлон. Там, на Лесбосе, голова Орфея пророчествовала и творила чудеса.
4. "Зеркало держит Эрот перед ней, и в стекле его хрупком..." - Варианты Зт: ст. 13 - "Не отводя от меня смелых глаз, затемненных желаньем", ст. 14 - "Розу зачем он поднес", ст. 20 - "Темные губы его, душные губы его". Замечание С. В. Поляковой: "Здесь... автор не выдерживает античный колорит - зеркало у него мыслится стеклянным, хотя в древности знали только металлические зеркала" (изд. Поляковой, с. 331).
(источник - "Sub rosa": А. Герцык, С. Парнок, П. Соловьева, Черубина де Габриак",
М., "Эллис Лак", 1999 г.)
|