|
Скачать FB2 |
| |
И. И. Панаевъ
Она будетъ счастлива.
(Эпизодъ изъ воспоминаній петербургской жизни.)
Собраніе сочиненій Ив. Ив. Панаева.
Томъ первый.
Повѣсти и разсказы
1834--1840.
Изданіе В. М. Саблина.
Москва.-- 1912.
...'tis in ourselves, that we are thus or thus...
Shakspeare.
I.
Есть двѣ вещи безвкуснѣе и холоднѣе льда: юноша мудрствующій и старикъ молодящійся.
Персидская пословіща.
II.
Et l'ange que le ciel commit à voire garde
N'a jamais à rougir, quand, rêveur, il regarde
Ce qui se passe en vous.
V. Hugo.
III.
..."I am not what I am."... I.
Shakespears.
IV.
Не можешь ли язвить ты такъ издалека,
Какъ злой языкъ клеветника,
Отъ коего нельзя спастись ни за горами,
Ни за морями?
И. А. Крыловъ.
V.
Savez-vous ce que c'est que d'avoir une mère? en avez-vous eu une, vous? savez-vous ce que c'est que d'être eu Tant, pauvre enfant, faible .... seul au monde... et de sentir que vous avez auprès de vous, autour de vous, au-dessus de vous, marchant quand vous marchez, s'arrûtant quand vous vous arrêtez, souriant quand vous pleurez, uue femme.....-- non, on ne sait pas encore que c'est une femme--un ange qui est là, qui vous regarde, qui vous apprend à parler, qui vous apprend à rire, qui vous apprend à aimer!
V. Hugo.
-----
-----
J'irai, Seigneur, ou tu m'envoies....
-----
|