Оссендовский Антон Мартынович
Ночь в храме Амо-Джан-Нин

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:

   "Черный ангел: Фантастика Серебряного века. Том IV": Salamandra P.V.V.; 2018
   

Антоний Оссендовский

НОЧЬ В ХРАМЕ АМО-ДЖАН-НИН

I

   В уютном кабинете, изредка перебрасываясь короткими фразами, наслаждались отдыхом три человека.
   Двое русских и один китаец.
   -- Вы напрасно, Лев Георгиевич, -- тихим голосом говорил молодой китаец, -- считаете нас равнодушными и лишенными высших признаков культурности.
   Старший из собеседников добродушно и снисходительно улыбнулся.
   -- Я не говорю, что в вас нет признаков культурности. Я лишь утверждаю, что китайцы совершенно неспособны воспринимать неуловимые ощущения из области обостренных и неисследованных чувств, соединяющих нас с миром духов. Как вы на этот предмет смотрите?
   Вопрос был обращен к третьему собеседнику.
   Тот задумчиво наклонил голову и ответил вопросом.
   -- Вы, вероятно, подразумеваете явления спиритизма и материализаций духов?
   -- Хотя бы, милейший Борис Павлович, хотя бы! -- утвердительно кивнув головой, сказал старший из собеседников.
   Борис Павлович бросил быстрый взгляд на китайца, и тот его понял. Он слегка побледнел, но, спохватившись, затянулся дымом.
   -- Если капитан Ю-Мен-Лен разрешит мне рассказать один эпизод из наших скитаний по Небесной Империи, я уверен, что сумею опровергнуть ваше ошибочное о китайцах мнение, Лев Георгиевич.
   Китаец молчал. Он глубоко задумался и не слышал слов Бориса Павловича.
   -- Разрешите, дорогой капитан! -- попросил Лев Георгиевич.
   -- Это очень тяжелый момент моей жизни! -- задумчиво произнес капитан. -- После этого эпизода я считаю себя умершим для жизни. Бодрствует мое тело, но душа витает в иных областях. Это странно, но я ощущаю это совершенно ясно... Однако, пусть Борис Павлович расскажет.
   

II

   -- Прежде всего, -- начал Борис Павлович, -- я должен напомнить, что в 1903 году я, не имея никакой определенной дипломатической миссии, был послан в Пекин и очень тосковал без дела.
   Тогда начинались приведшие к войне трения, помешать которым посольство, связанное по рукам и ногам политикой Порт-Артура, не могло. Все время я проводил в экскурсиях по окрестностям Пекина или в прохладных залах библиотеки Тсу-Танги, где прочитывал старинные китайские книги, снабженные, как известно, очень подробными переводами и комментариями английских и французских миссионеров. Здесь я познакомился с капитаном Ю-Мен-Леном.
   Китаец взглянул на умолкнувшего Бориса Павловича и, сверкая узкими черными глазами, проговорил:
   -- Да! Да! В Тсу-Танги мы познакомились с вами. Я тогда изучал там древнюю книгу, где описывался буддийский монастырь около Сяо-Гиляна. Меня поразило в этой книге частое упоминание моего родового имени Ю-Мен. Я знал, что мой род очень древний: при императоре второй династии, Ляо-Шен-Гунси, один из Ю-Мен-Ленов сражался с японским князем Хо-Ниото и разбил его.
   Китаец умолк и взглядом попросил Бориса Павловича продолжать рассказ.
   -- Мы как-то сразу сошлись с капитаном, -- начал тот, -- и, встретившись с ним однажды в здании посольства, решили провести вместе несколько скучных летних месяцев. Капитан предложил мне посетить заинтересовавший его монастырь, и я согласился.
   Жить в Пекине или его окрестностях мало меня привлекало, и мы уехали в Сяо-Гилян, откуда на шаландах по Желтой реке добрались до отрогов хребта Джунар.
   С одним проводником, с большим трудом раздобыв в этой пустынной части империи мулов, мы углубились в лесистые горы.
   Рассказчик залпом выпил бокал вина и, помолчав немного, обратился непосредственно к Льву Георгиевичу.
   -- А теперь вообразите густые, девственные заросли дубняка, высокую, сухую траву между толстыми стволами и целую сеть лиан и дикого винограда, перекидывающегося с дерева на дерево. В лесу постоянный полумрак. Солнечные лучи не могут проникнуть сквозь зеленый купол леса. И вдруг мы были ослеплены! Прямо навстречу нам лился поток отраженного света. Что-то необыкновенно яркое находилось перед нами, и оттуда лился ослепительный белый свет.
   Даже наши мулы тревожно шарахнулись, а проводник, угрюмый тибетец, проворчал на своем глухом, гортанном наречии:
   -- Вот и развалины старого храма...
   Мы двинулись вперед. Лишь только мы выехали из леса, сказочный вид открылся перед нами.
   Огромная поляна, заросшая высокой травой, кустами цветущего багульника и полевыми желтыми лилиями, постепенно суживалась, и в конце ее, на фоне темного дубового леса, ползущего вверх по Джунару, сверкали белые стены развалин.
   Местами виднелись в толстых глыбах мрамора широкие трещины, а в них росли верески и пестрели красные венчики асторей. Передний фасад представлял ряд колонн, увенчанных замысловатыми изваяниями слонов и людей. Широкая терраса с ведущими к ней тремя гигантскими, но уже полуразрушенными ступенями, находилась в тени, отбрасываемой массивными арками, перекинутыми с колонны на колонну.
   Здесь росли кусты дикого рододендрона и тщедушные тамариски, Бог весть откуда занесенные сюда, в эту горную область. Мы долго стояли, пораженные и молчаливые, в целом море лучей, отраженных белыми стенами развалин.
   В этих солнечных гонцах, посылаемых нам навстречу, был непонятный, страстный привет.
   Казалось, этот забытый храм, создание давно истлевших людей, улыбался нам, живым, и радовался великой, теплой радостью старцев.
   На мраморном полуобвалившемся фронтоне четко выделялась короткая надпись:
   "Привет пришедшему..."
   

III

   Борис Павлович замолчал и взглянул на капитана.
   Тот сидел с закрытыми глазами, откинувшись на спинку кресла, но во всей его фигуре было заметно напряженное внимание.
   -- Продолжайте! Продолжайте, -- шепнул он, не открывая глаз.
   Но Борис Павлович закурил папиросу и долго молчал, пуская кольца дыма.
   -- Мы тронулись к храму, -- вновь начал он прерванный рассказ. -- Из травы выскочила пара диких коз и, стуча твердыми копытцами, взбежала по белым ступеням на террасу и здесь скрылась за одной из колонн.
   Мы оставили мулов и подошли к развалинам.
   В передней стене, тотчас за колоннами, виднелась широкая дверная ниша.
   Она вела в огромный внутренний придел, лишенный потолка и сводов и сплошь заросший кустами дуба, с трудом выбивающегося из широких щелей между плитами.
   В одном углу чернелось обычное изваяние Будды из серого раковистого камня Адахгры.
   Безголовое и безрукое изображение серой, темной грудой пятнало белую, залитую солнечным светом стену, и было в нем столько немой, древней мощи и скорбного величия, что я невольно обнажил голову.
   Мне почудилось, что я вижу тысячи, миллионы следов от тех взоров, которые с надеждой и мольбой смотрели на серую фигуру безмолвного бога, родившегося на Ганге.
   Чьи глаза взирали на этого разрушенного человеком или временем Будду?
   Тюркские завоеватели, индийские кочевники, суровые тибетские воины, мирные равнодушные жители Китая, нежные женщины из страны Хо-Дзян-Пао, -- все они приходили сюда, в этот храм Амо-Джан-Нин, и смотрели на молчаливое, полное силы и спокойствия изваяние.
   Где же теперь эти люди? Выслушал ли их моленья Будда из серого камня индийской земли? Почему их нет теперь здесь? Почему белый Амо-Джан-Нин рассыпается в прах? Мне тотчас вспомнились жестокие времена, когда кровавый и дикий Яма-та с огнем и мечом прошел через эту страну и, подобно седому морскому прибою, разбился о каменные стены самой природой защищенной Лхасы.
   Яма-та шел через Джунар. После него исчезли с лица земли богатые и шумные города Бо-Та-Су, Шин-Ли-Эй и Фа-Та-Капен.
   От них не осталось камня на камне и, подобно Атлантиде, поглощенной волнами океана, погрузились навеки эти человеческие муравейники в бездонную пучину времени.
   Исчезли города... что же говорить о людях?..
   От их жизни ничего не осталось, и память о них живет лишь в тех следах, какие видел я на сером изуродованном туловище некогда всемогущего Будды.
   Мне сделалось грустно, и я вышел из этой светлой могилы, где упорно, но бесплодно борясь с тлением камня, постепенно сливался с временем и природой индийский бог.
   На террасе я увидел капитана Ю-Мен-Лена. Он стоял в тени, и, низко опустив голову на грудь, смотрел на плиту в углу за колоннами.
   Здесь на белой плите виднелось небольшое пятно. Что- то давно истлевшее глубоко въелось в мрамор и навсегда осталось с ним, подобно тем неизвестным письменам, которые высечены на древних скалах Самгоса.
   Тут же истлевал почерневший от дождя и наносной цветени остаток черепа...
   Разрушение, следы всемогущей смерти были разбросаны повсюду в этом старом храме.
   Разыгрывалось воображение, тихий вздох невольно подымал грудь, в сладкой истоме неизведанного замирало сердце, а губы молитвенно шептали:
   -- Амо-Джан-Нин!.. Древний, белый Амо-Джан-Нин...
   

IV

   Настала ночь. Таинственная ночь глухих, гористых стран, где все засыпает и спит, не шелохнувшись. Не шумели насекомые, даже не стрекотали цикады и не вскрикивали, просыпаясь, птицы.
   Тихо мерцали звезды, и луна заливала своим серебристым светом Амо-Джан-Нин. В мертвенно-бледных лучах ее призрачно белели стены старого храма.
   Казалось, что при тусклом мерцании погребальных свечей смерть справляет безмолвную таинственную тризну, а время гложет камень колонн и арок, неслышно впиваясь в них.
   Засыпая, я мельком взглянул на капитана. Он лежал на спине рядом со мной и ровно, спокойно дышал...
   

V

   Проснулся я внезапно и сразу открыл глаза. Что разбудило меня? Что так мгновенно и властно отозвало сон? Почему я был так взволнован? Я хотел разбудить капитана, но его уже не было возле меня... Я быстро сел и начал искать его глазами. Он стоял в нише входа во внутренний придел храма и отчетливо выделялся на фоне дальней, ярко освещенной луной стены.
   Дрожь пробежала по моему телу и волосы зашевелились на голове, когда я взглянул на капитана.
   Высокий и стройный, он, казалось, замер и окаменел, но лицо его было ужасно. Оно было совершенно бледно. Крепко сжатые челюсти были сведены судорогой. Нечеловечное напряжение мысли виднелось в каждой черте лица.
   У меня не было сомнения, что этот человек видит и ощущает невидимое и неощущаемое, видит с ужасом и ощущает с невероятным страданием.
   Глаза капитана были неестественно расширены и в них затаилось и замерло то же напряжение, которое было на лице.
   Его глаза говорили мне, что душа его витает в ином мире, далеко от этих белых мраморных развалин храма и черных, сонных стен леса.
   Я начал следить за взглядом капитана и скоро заметил необъятную, но странную подробность {...необъятную... подробность -- Так в тексте. Вероятно, должно стоять "непонятную" или "необъяснимую".}.
   В том углу, где днем я видел пятно и обломок черепа на полу, теперь что-то медленно и равномерно колыхалось.
   Это был красный цветок астореи. В голубых лучах месяца он казался совсем черным. Цветок медленно колебался из стороны в сторону, и к нему были прикованы взоры Ю-Мен-Лена.
   Что приводило в движение красный венчик нежного цветка? Ветра не было. Тихо дремала трава и не шевелились высокие стебли тонких лилий.
   Я начал пристально вглядываться в колебания цветка и... вдруг понял все.
   В углу стояла юная китаянка. Царственные одеяния широкими складками скрывали ее хрупкое, едва сложившееся тело женщины.
   На светло-голубой шелк курмы были брошены рельефы белых ибисов с серебряными коронами на головах.
   В черных волосах девушки ярко рдели два красных, кроваво-красных цветка, приколотых к причудливой прическе двумя длинными шпильками с тихо звенящими золотыми бубенчиками.
   Девушка как бы плавала в лунном тумане и медленно покачивала маленькой изящной головкой.
   За китаянкой открывалась длинная анфилада комнат. Белые с бамбуковыми колоннами переплетом потолка залы, где вся мебель была из полированного багряно-красного дерева; черные и белые комнаты, "покой солнца" -- желтый, круглый зал, изукрашенный старой слоновой костью, перламутровой инкрустацией и золотом -- шли эти комнаты одна за другой, теряясь за далекой завесой тумана.
   Девушка то уплывала вглубь, то вновь приближалась, и тогда я мог видеть ее чудное лицо.
   Матово-белое, с нежным румянцем и яркими, свежими губами, -- оно было прекрасно. Темно-синие глаза под длинными ресницами и тонкими дугами бровей сверкали, как звезды, но в них были слезы.
   Эти глаза и теперь живут в моей памяти! Тогда же я чувствовал себя во власти этих чарующих глаз и знал, что, если бы они взглянули на меня, я все бы бросил и пошел за ними через всю бесконечную анфиладу загадочных комнат, если бы даже знал, что там, за каждой колонной, за колыхающейся занавеской, за тяжелой ширмой из бронзы и резного черного дерева подстерегает меня смерть.
   Но глаза юной китаянки смотрели на капитана Ю-Мен-Лена.
   А он стоял зачарованный, оторванный от земли, живой, но не живущий здесь.
   Тихо зашевелила маленькими, хрупкими ручками призрачная красавица и бесшумно зашептали ее губы.
   Капитан еще более побледнел, а глаза еще упорнее и напряженнее впились в видение.
   Я почувствовал, как во мне куда-то отхлынула кровь, и леденящий холод окутал меня. Я с нечеловеческим упорством вслушивался в звуки ночи, старался уловить шепот девушки, тень которой трепетно колебалась у черного цветка астореи.
   Ни один звук не долетал до меня, но я с ужасом сознавал, что слышу грустный голос девушки-видения. Я был уверен, что схожу с ума. Тело не повиновалось мне, и мои органы чувств спали. Но действовали и бодрствовали иные, неизвестные мне, чувства, и я все видел, слышал и понимал.
   

VI

   Девушка шептала:
   -- Привет тебе, Лен, последний в роде кровавого Ю-Мена!
   -- Привет дочери Сам-Ур-Вея, Дзи-Шо-Каюн!
   -- Я родилась в тот час, когда злой дракон Люун закрыл своим извивающимся хвостом золотое лицо огненного Жи-То {Солнца (Здесь и далее прим. авт.).}.
   И предсказали мне мудрые бонзы жизнь славную.
   "Ты -- говорили они моему отцу, Сам-Ур-Вею, -- будешь велик и славен через свою дочь. Она будет женой богдыхана, потомка Люуна".
   И только один бонза, пришедший из древнего Кой- Пин-Унга, горько задумался и сказал:
   "Сам-Ур-Вей! Дочь твоя будет несчастна. Тяжела будет кончина в тот час, когда злой Люун будет пожирать небесный шар".
   С той поры прошло четырнадцать весен, и я стала первой красавицей от лесов Ан-Гема до высокой стены, оберегающей Пэ-Синь {Китай.} от диких людей студеного севера.
   В честь мою слагались песни, и их услышал сам богдыхан, молодой повелитель Пэ-Синя, захотел увидеть меня и взять в жены. Через верных гонцов великий потомок Люуна известил о прибытии своем в Со-То-Шен.
   Богатый город Со-То-Шен! Двадцать дорог вели к нему через леса, горы и долины; окружен он был высокими стенами из мрамора с вершины Джунара Мо-Линь.
   В средине города стоял белый дом моего отца, богатого Сам-Ур-Вея. Теперь город исчез, и только камни от стен его домов я нахожу под покровом трав и диких мхов, когда в шестое полнолуние блуждаю по земле.
   Заросли папоротниками дороги. Остались только стены дома моего отца.
   Здесь принимал он Юань-Шин-Ба-Фая, последнего богдыхана из великого гнезда Хун-Бао...
   

VII

   С закатом солнца ждали мы прибытия повелителя Пэ-Синя... На стенах стояли с длинными юнгами сто младших бонз и ждали появления первых гонцов богдыхана.
   И вдруг задрожал воздух от заунывных звуков труб, и сбежался народ к воротам белых стен.
   По дороге шел юноша, шел одинокий, но гордый.
   Подойдя ко мне, он заглянул мне в глаза и сказал:
   "Я узнал тебя, Дзи-Шео-Каюн! В моей стране, далекой Кау-ли-та-бат, я много слышал о твоей красоте, которая, как истинная мудрость, редка на земле.
   Сегодня я пришел взглянуть на тебя и уйти. Я шел тысячу дней, чтобы только увидеть тебя и сказать, что давно люблю тебя в мечтах моих!"
   Мне было сладко слышать ласковые, любовные речи прекрасного юноши, но в этот миг затрубили опять медные гонги, и скоро двенадцать пар снежно-белых мулов внесли в город золоченый паланкин богдыхана.
   Но в этот день мы не видели лица могучего Юань-Шин- Ба-Фая.
   Он не вышел из внутренних покоев нашего дома и не звал к себе моего отца.
   Стража печально стояла у дверей дома, и тревожно шептались о чем-то слуги и приближенные повелителя. Храбрые начальники войск богдыхана куда-то скакали на быстрых конях и возвращались усталые и нерадостные, а с коней струилась на землю белая горячая пена.
   В тревоге, чуя беду, разошелся народ по домам и стали гаснуть благовонные светильники в нашем доме.
   Я сняла с себя дорогие уборы и, перебирая яхонтовые шарики, думала о прекрасном юноше.
   -- Где он теперь? Кто он? Откуда пришел и куда удалился?..
   Тихо скрипнула дверь из резного бамбука... Видно, ветер дунул, примчавшись с Джунара, и тронул легкую дверь...
   Но я вдруг услыхала голос... тихий, еле внятный шепот. Я узнала голос того юноши, который подошел ко мне у ворот города и сказал простые и сильные слова любви.
   "Дзи-Шо-Каюн! Нежный цветок девственного Джунара и солнца Хо-Дзян-Пао, душа души моей! -- шептал он. -- Ты знаешь ли, девушка, что значит счастье, что значит жизнь?"
   -- Это любовь... одна любовь... Без любви нет жизни... И я люблю тебя, но ты... ты любишь ли меня?"
   Я молчала в страхе и стыде.
   "Но я беден, -- продолжал юноша, -- беден, как птица! Зато я, как птица, умею петь".
   И он запел тихую песню о стране, где вся земля залита кровью. Где богатый обижает бедного, сильный убивает слабого, умный обманывает глупого.
   "Каждая обида, -- пел юноша, -- капля крови. Каждая слеза -- алая кровь.
   Много обид, много слез... -- так много, что кровью напилась земля.
   Люди тонут в кровавой земле, как в бездонной трясине мрачной страны Ргунджа. Тонут и гибнут, проклиная жизнь, созданную ими.
   Но придет богатырь и полюбит он Дзи-Шо-Каюн. И полюбит Дзи-Шо-Каюн богатыря! Сильна и горяча, как солнце, будет их любовь! И подобно тому, как исчезает вода от жарких солнечных лучей, сбиваясь в гряды серебристых облаков, так от их любви исчезнет вся кровь на земле".
   Окончил певец и подошел ко мне. В мои глаза погрузил он острия своих взоров и смотрел долго и глубоко.
   "Люблю тебя, прекрасный юноша! -- сказала я, не боясь и не стыдясь своей любви. -- Пусть ты беден, как птица -- я пойду за тобой. Зной и стужа, счастье и горе будут на радость мне! Не беден ты, если тебя беззаветно может полюбить девушка. Ты -- богатырь!.."
   И пока золотое солнце не блеснуло из-за островерхого Джунара, мы тихо шептали друг другу о счастье и любви.
   "Завтра ночью я опять приду к тебе, песня песней моих!" -- сказал мне юноша и исчез, как видение.
   В полдень сам Юань-Шин-Ба-Фай, последний богдыхан из великого и славного гнезда Хун-Бао, призвал меня к себе.
   Я пала ниц перед повелителем и, не дыша, лежала и внимала тому, что говорил он мне громким голосом:
   "Дочь Сам-Ур-Вея! Ты будешь моей женой. Первой звездой среди всех жен Пэ-Синя будешь ты! Шелк Туян-Лоу, золото Хин-Гана, самоцветные камни Мо-Га-Линя, слоновая кость далекого Джинда и перлы То-Ра-Суаня будут у ног твоих, красавица Джунара! Рабов и рабынь бесчисленных я дам тебе! Жизнь всякого человека Пэ-Синя будет в твоей власти! Ты будешь женой моей. Это говорю тебе я -- Юань-Шин-Ба-Фай, сын божественного луча На-Юань-Хун- Бао, потомок всемогущего Люуна".
   Кончил свою речь повелитель, а я молчала.
   "Ю-Мен! -- позвал повелитель твоего давно умершего предка. -- Спроси девушку о ее согласии".
   Тяжелыми шагами подошел ко мне, бряцая оружием, Ю-Мен, и грозно вопросил: "Дзи-Шо-Каюн! Согласна ли ты быть женой повелителя всего Пэ-Синя?"
   И тихо прошептала я, как дуновение ветерка, одно лишь слово:
   "Нет!"
   "Повелитель! -- вскричал Ю-Мен. -- Прикажи и я убью ее!"
   "Оставь девушку! Она свободна в своих желаниях", -- ответил повелитель и подошел ко мне.
   "Дзи-Шо-Каюн, -- спросил он, -- ты любишь другого?"
   "Да!" -- ответила я, как далекое горное эхо в ущелье Льо-Ма-Рабука.
   "Он -- богат и знатен?"
   "О нет, великий сын Люуна! Он беден и благороден!" -- ответила я.
   "И ты не хочешь забыть его для меня, всемогущего Юань- Ба-Фая?" -- спросил он мрачным голосом, в котором дрожал гнев.
   "Великий! -- воскликнула я. -- Нет! Никогда..."
   Ушел повелитель, а за ним ушла его свита и скрылись в покоях дома моего отца... Я же вся дрожала, как тростник священного озера Саю-Хан, и ждала ночи.
   Лишь только осветила луна дубовый лес и густые заросли пахучих тамарисков, юноша пришел ко мне.
   "Приветствую тебя, вздох счастья, мечта добрых духов, яркий луч жизни! -- начал он. -- Я люблю тебя! Ты сегодня в полдень отказалась от богатств моих, богатств богдыхана. Отказалась от меня, великого и могущественного, для меня -- бедного и безродного!
   Я, Юань-Шин-Фай, повелитель Пэ-Синя, узнаю тебя, девушка, как простой смертный, и, как простой смертный, я молю тебя войти в мой дворец на Ку-Оли-Ачане, как жена и царица!.."
   Лишь белый месяц и густые тамариски заглядывали в окна и видели, как они крепко взялись за руки и смотрели друг другу в глаза.
   Но заскрипел песок под окном и, выглянув, я увидела воина в бронзовых латах и в шлеме с золотым драконом.
   Он быстро шел и держал в руке обнаженный меч.
   "Уйди, повелитель! злой человек спешит сюда. Иди -- укройся!" -- сказала я. Он улыбнулся и ответил:
   "Я уйду. Не надо, чтобы до времени знали люди о нашем счастье. Хочу быть счастливым вдали от чужих глаз".
   Он крепко прижал меня к себе и исчез, как исчезает утренняя мгла в Фо-То-Бойе при южном ветре с Ко-По-Ту.
   Едва успел замереть за ушедшим юношей-богдыханом золотистый шелк занавесок, -- вошел грозный воин.
   "Слушай, ты, дочь Сан-Ур-Вея! Тебе скажет слово военачальник повелителя, Ю-Мен, прозваньем Су-Гатун, -- горный орел.
   Ты околдовала великого Юан-Шин-Ба-Фая. Он не знал тебя, в своем дворце на Ку-Оли-Ачане, сквозь сон, нараспев, он говорил о тебе, хвалил твою красоту, сердце доброе и ум. Две ночи подряд он исчезает из своих покоев так же бесследно, как исчез он из своего паланкина, лишь только вдали мы увидели белые стены Со-То-Шэна.
   Ты околдовала повелителя, и вот, взгляни -- ползет по небу злой Люун и уже начинает пожирать бледный шар мертвой, холодной луны. Это предвещает опасность потомку Люуна, богдыхану Пэ-Синя, и твою смерть, Дзи-Шо-Каюн!"
   Грозный Ю-Мен вонзил в мою грудь широкий меч, и пала я, как подрезанный колос созревшей пшеницы.
   На другой день юный повелитель объявил меня своей женой и повелел сжечь мое тело. Мой прах в золотом сосуде он опустил в выдолбленный мрамор восточной стены и скрыл его от взоров людей Буддой из серого камня Аждагры {...Аждагры -- так в тексте. Выше -- "Адахгры".}.
   Кровавого Ю-Мена казнил мой супруг и повелитель и его кровью он обагрил подножие Будды и залил ею стену, где покоился мой прах.
   Юан-Шин-Ба-Фай купил дом Сам-Ур-Вея и сказал:
   "Отныне этот дом -- храм! Имя его -- Амо-Джан-Нин, это значит: великое горе человека!"
   И велел богдыхан переселиться всем жителям Со-То- Шена в соседние города и сжег он Со-То-Шен, сохранив лишь новый храм.
   А через год примчался в Амо-Джан-Нин юный, прекрасный повелитель Пэ-Синя и трепетной тенью у цветка ас- тореи предстала перед ним Дзи-Шо-Каюн, вызванная силой его любви и страстью его зова.
   Длинные ночи коротали мы с ним, молчаливые, то страстно, безумно пылкие, то грустно-нежные, но на десятый день услыхали мы звуки гонгов и боевых рожков. То мчались воины на поиски богдыхана.
   "Прими меня в стране "ста духов", -- воскликнул тогда Юань-Шин-Ба-Фай, -- прими меня, моя возлюбленная жена, Дзи-Шо-Каюн!"
   И, разбежавшись вот от той колонны с звероподобными людьми на вершине, он ударился головой о твердый мрамор стены Амо-Джан-Нина...
   Брызнула царственная кровь последнего из рода Хун-Бао, и пал он мертвый... Его душа с тихой песнью слилась со мной в прекрасной стране "ста духов".
   Мимо промчались воины богдыхана, и долго жила тревога и смута в Пэ-Сине...
   Прошли века. Истлел Юань-Шин-Ба-Фай. Его тело въелось в белый мрамор Mo-Линя, и только череп богдыхана пережил длинный ряд бесконечных тьен-баю... {Столетие.}
   Кровавый Ю-Мен свершил грозное дело. Он лишил Пэ-Синь благороднейшего из владык и нежную Дзи-Шо-Каюн возлюбленного мужа...
   

VIII

   ...Наступило глубокое молчание. Казалось, что в уютном кабинете нет живых людей.
   Борис Павлович оборвал свой рассказ на последнем слове и не двигался.
   На лице Льва Георгиевича застыло выражение ожидания.
   Долго длилось молчание. Его нарушил бледный, взволнованный капитан Ю-Мен-Лен.
   -- Борис Павлович! -- попросил он. -- Вы должны окончить рассказ!
   -- Мне очень тяжело это сделать, -- сказал тот, -- но я исполню ваше желание, капитан.
   Он помолчал немного, а потом начал:
   -- Когда китаянка замолкла, я собрал все свои силы и старался сбросить с себя ужасный кошмар, но, к моему ужасу, я не мог отделаться от страшной власти видения. Что- то могущественное охватило меня, и я был убежден, что все наблюдаемое мною -- действительность, необъяснимая действительность. Я чувствовал, что схожу с ума, что еще миг, и в моем мозгу исчезнет граница, разделяющая известное от неизвестного, и что тогда я перестану существовать. Взглянув на капитана, я убедился, что он находится весь во власти непонятного видения...
   В то же время кажущийся при лунном свете черным, пряно пахнущий цветок астореи, мерно колебался из стороны в сторону, а около него, то расплываясь в полумраке, то вновь появляясь, молчала таинственная маленькая китаянка с яркими, неземными глазами.
   Что-то толкнуло меня... Я бросился вперед и с диким криком схватил стебель астореи и рванул его. Мне ответили два звука. Неистовый крик капитана и тихий, еле уловимый слухом стон. В эту минуту я почувствовал острую, жгучую боль и упал на белые плиты старого храма Амо-Джан-Нин...
   Когда я очнулся, надо мной склонилось лицо капитана Ю-Мен-Лена.
   Я долго был болен, и врачи Пекинского лазарета с трудом вырвали меня из цепких объятий смерти. Рана была глубокая. Нож лишь на два сантиметра прошел правее аорты.
   -- Рана? -- спросил Лев Георгиевич. -- Откуда рана?
   Капитан быстро поднялся со своего кресла и, блестя глазами и нервным движением сжимая тонкие пальцы, быстро проговорил:
   -- Когда он сорвал цветок-- исчезла тень Дзи-Шо-Каюн, и я в порыве непонятного, но безграничного отчаяния выхватил нож и ударил... Мой нож поранил моего друга...
   Борис Павлович подошел к китайцу и молча пожал ему руку.
   -- С той поры, -- продолжал капитан, -- я не ощущаю интереса к жизни. Все, что я делаю, это делает мое тело, но дух мой, все дремлющие в человеке и неизвестные ему чувства очень обострены и живут собственной жизнью. Я часто слышу недоступные для других звуки, подобные голосу давно убитой моим предком дочери Сам-Ур-Вея. Мы ведь и тогда не слышали ее голоса ушами, он проникал к какому-то другому слуху, но был еще более ясен и понятен нам. Этот слух не знает языков и наречий. Он воспринимает язык мыслей и воли подобно тому, как слух принимает язык звуков. Нередко я вижу колебания чего-то безграничного и прозрачного, повисшего в воздухе, и в этом прозрачном море плывут и движутся ясно различимые мной лица и события... Но кто мне скажет: кто они? где они были? Откуда приходят и куда исчезают? И когда они совершались и жили на земле?
   Все молчали. В голосе капитана звучало глухое отчаяние, страстная мольба дать ему выход из того мира загадочного и страшного, куда загнала его прихотливая, полная неожиданности, неизведанная жизнь человека.
   -- Да! -- уже спокойным голосом произнес капитан. -- Летом я возвращаюсь в Китай, а в июле, когда вы оба будете отдыхать в Трувиле, я буду приближаться к Джунару, к развалинам Со-То-Шена. Древний Амо-Джан-Нин увидит еще одну смерть. Там, на белом мраморе, пережившем ряд веков, пала мертвой Дзи-Шо-Каюн, там отдал свою кровь мой предок, жестокий Ю-Мен, и разбил о камень свою царственную голову последний Хун-Бао, благородный Юань-Шин-Ба-Фай... Там же окончит свои дни умерший уже давно для жизни Ю-Мен-Лен, последний потомок убийцы...
   
   ...Все молчали. В дальних комнатах начали бить часы...
   
   

Комментарии

   Впервые: Весь мир. 1911. No 18.
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru