|
Скачать FB2 |
| |
Иван Лукаш
Повесть о философском камне, госпоже
из дорожного сундука, великих розенкрейцерах, волшебном золоте,
московском бакалавре и о прочих чудесных и славных
приключениях, бывших
в Санкт-Петербурге
в 1782 году
Печатается по изданию: Лукаш И. Граф Калиостро.
Берлин: Книгоиздательство писателей в Берлине, 1925.
ДОРМЕЗ У ЗАСТАВЫ
Твоих задумчивых ночей
Прозрачный сумрак, блеск безлунный...
Пушкин
РЫЦАРЬ РОЗЫ И КРЕСТА
Жил на свете рыцарь бедный,
Молчаливый и простой,
С виду сумрачный и бледный,
Духом смелый и прямой.
Пушкин
ПРОГУЛКА В КАРЕТЕ
Люблю тебя, Петра творенье...
Пушкин
КАВАЛЕР КОШАЧЬЯ ГОЛОВА
Первую песенку, зардевшись, спеть.
Поговорка
ГЕЛИОН, МЕЛИОН, ТЕТРАГРАМАТОН...
Что вам судьбы дряхлеющего мира?
Над вашей головой колеблется секира.
Но что ж?.. Из вас один ее увижу я.
Лермонтов
IMMORTELLE EKATHERINE II*
[Бессмертная Екатерина II (фр.)]
Кто Аристон сей молодой,
Нежен лицом и душой?..
.................................
Дней гражданин золотых,
Истый любимец Астреи.
Державин
КАЛИОСТРОВЫ ШУТКИ
Вертится свет, а для чего он так --
Не ведают того ни умный, ни дурак.
Фонвизин
ГОСПОЖА ИЗ ДОРОЖНОГО СУНДУКА
Различные шутки, загадки, древние
агюфогсмы и Епиктитово нравоучение.
Заголовок в письмовнике Курганова
ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ЧУЛАНЕ
"Lilium pedibus destrue".
Девиз Калиостро
[Лилия должна быть сорвана (лат.)]
ПОЕДИНКИ
Prima -- Secunda -- Tertia.
Фехтовальный возглас
[Первая -- Вторая -- Третья (лат.)]
ТРИ БУКВЫ
На краткий миг моя.
Потом навек
Я -- для тебя.
Старинный романс
* * *
ФИЛОСОФСКИЙ КАМЕНЬ
Freundschaft, Liebe, Stein der Weisen.
Diese dreie hort ich preisen.
Und ich pries und sucbte sie.
Aber -- ach! ich fand sie nie.
Heine
[Дружба, любовь, философский камень --
Вот три моих кумира.
Мои святыни, страсти навсегда.
Но -- ах! Я не ищу их никогда.
Гейне
(пер. П. Иванова)]
ВОЛШЕБНЫЙ ИСПАНСКИЙ ПЛАЩ
Преданья старины.
* * *
ФАВОРИТ ИМПЕРАТРИЦЫ
Как лебедь на водах Меандра,
Пропев, умолкнет навсегда.
Херасков
ЭПИТАФИЯ
Как будто б шли даром года,
Как будто случилось намедни
Все то, что случалось всегда.
Каролина Павлова
* * *
|