М. Олешев Стихотворения ---------------------------------------------------------------------------- Поэты-радищевцы Серия "Библиотека поэта". Большая серия. Второе издание. Вступительная статья, биографические справки, составление и подготовка текста П. А. Орлова Примечания П. А. Орлова и Г. А. Лихоткина ---------------------------------------------------------------------------- СОДЕРЖАНИЕ Биографическая справка 203. Свидание 205. Хамкин. Басня 206. Осень 207. К розе 208. Зяблик Биографические сведения о Михаиле Олешеве почти полностью утрачены. То немногое, что о нем известно, связано с фактами его кратковременной литературной деятельности. 3 мая 1802 года, по рассмотрении двух не дошедших до нас стихотворений "К Лизе" и "К жаворонку" и по рекомендации А. Е. Измайлова, Олешев был зачислен в Вольное общество. Двумя годами позже он представил в Общество прозаическую комедию "Женитьба по жребию" (также не сохранилась). Несколько раз Олешев выступал на заседаниях с чтением оригинальных и переводных стихотворений; из них перевод из Оссиана "Лотрек" был высоко оценен А. Х. Востоковым. По состоянию здоровья и в связи с трудными жизненными обстоятельствами Олешев редко посещал собрания Вольного общества (в чем он чистосердечно признавался в письменном объяснении на имя своих сотоварищей) и потому был переведен из действительных членов в корреспонденты. Ранние произведения Олешева были опубликованы в 1803 году во второй книжке "Свитка муз". Вторично он выступил в печати в 1809 году в "Северном Меркурии" А. Лукницкого, где были помещены пятнадцать его стихотворений за подписью: М....лъ О.е.е.ъ. 203. СВИДАНИЕ Лишь солнце закатилось За темные леса, Умолкли песни птичек, Не слышно ничего. Под деревом ветвистым, У хижины своей, Задумавшись, сидела Печальная вдова. Всечасно ожидала 10 Из дальней стороны - Кого ж? - Но мы узнаем, Подале коль прочтем. Вдруг слышится ей топот И пыль вдали видна, В ней сердце обмирает, Она встает... и к ней В одну почти минуту Внезапно подошли Два храбрые солдата, 20 Оружием гремя. Один во зрелых летах, Другой как белый лунь, Покрытый сединами, С медалью на груди. "Любезная старушка! - Герои говорят. - Ночь темная застигла, Пусти нас ночевать. А завтра с белым светом 30 В поход опять пойдем, За всё тебе заплатим, Не думай ни о чем". "Родимые! неможно, - Хозяйка говорит, - В моем домишке бедном Боярам ночевать. Сегодня, перед богом Я правду всю скажу, Я печки не топила 40 И щи не варены". "Ничто теперь не нужно! - Служивых был ответ. - Устали мы походом, Хотим лишь отдохнуть". Потом, вошед в избушку, Садятся на скамье, Хозяйка стала к печке И охать начала. Герои прослезились, 50 Друг н_а_ друга смотря, - Они ее узнали, Она не знает их. Один из них другому Тихонько говорил: "Спроси ее, Ванюша, О чем она грустит?" Младой герой, восставши, К хозяйке подошел И, слезы сокрывая, 60 Со вздохом говорил: "Любезная хозяйка, Пожалуй нам скажи, О чем ты так крушишься И горько слезы льешь?" Хозяйка отвечает: "Мне плакать бог велел! Но было прежде время, Что радовалась я. Жила я не убого, 70 Не знала горя, бед! Но вдруг невзгода пала - Послышим мы: война! Тут мужа я лишилась И сына! Охти мне! Лет двадцать и поболе Об них как не слыхать. Теперь я сиротою Осталася без них, Всевышнему молюся 80 Из сердца глубины Всечасно со слезами И только то прошу, Чтобы со царской службы Живых их возвратил. Я б раз на них взглянула И слезы пролила, И после бы спокойно В сыру землю легла". "Не будем укрываться, - 90 Служивы говорят, - Довольно мы узнали, Что помнят еще нас. Узнай, узнай, хозяйка, Кого ты долго ждешь! Мы, слава богу, живы, Я муж твой, это - сын! Со службы возвратились На родину свою, Теперь спокойно будем 100 Все трое вместе жить. И станем повсечасно За белого царя К всевышнему владыке Молитвы воссылать". По сих словах пустились Хозяйку обнимать, Старик - свою подругу, Младой - любезну мать. И радостные слезы 110 Ручьями потекли, Друг друга обнимают, Друг друга к сердцу жмут. Наплакавшись довольно, Герои говорят: "Мы много претерпели Опасностей, трудов, Но живы и здоровы, Чего еще желать?" Коль сладостно свиданье 120 С родной чрез двадцать лет! <1803> 205. ХАМКИН Басня Уж ночи протекло почти до половины, Но бал еще идет, - у Хамкина крестины! Родня, приятели, соседи, кумовья Сошлись со всех сторон, - итак, своя семья. Всего довольно тут, вина - хотя опейся, А пивом с головы до ног себе облейся. Пред каждым молодцом стаканчики стоят С сладчайшим питием, но что там говорят?.. Послушаем у них: Лишь громкий шум утих, Один почтенный муж из общества сего, Шатаяся, восстал от места своего... И, к Хамкину подшед, с поклоном так сказал, А прочим всем гостям речь слушать приказал: "Хозяин наш драгой! Довольны мы тобой... Мы у тебя с утра до белого рассвета Здесь прохлаждаемся, - дай бог вам много лета! С хозяюшкой драгой, Притом со всей семьей! Но смею ль доложить, я вижу в вас смятенье. Что скорби сей вина? В лице что за смущенье? Не учинил ли кто обиды вам коварной, Скажите нам скорей, кто сей неблагодарный?" - "Не то, мои друзья, - им Хамкин отвечал, - От вас обиды я ни малой не видал! Но прежде вас прошу воссести по местам, Потом и донесу, не обинуясь, вам: Есть некто в граде сем, из маленьких чинов, В отставке офицер, фамильей Бедняков, Который десять лет процессию имеет В повытье у меня - но дело преет!.. Или сказать - гниет, А может, пропадет, Исчезнет, аки дым! Но я ли винен сим?.. Что сделать я могу?.. Коль самые судьи Давно горячкою отчаянной больны!.. В год более двух раз не заседают, Когда ж случится быть - от грусти засыпают. Но это ничего. Нет дела до того; Однако ж сердца я вы знаете какого: Жалею очень Беднякова! Он, милый, прожился - и нечего кусать. И денег ни гроша! - о сем извольте знать... Какая ж польза мне? Поживки нет нигде... И вот уж с полгода его я не видал, Об этом-то теперь я деле горевал, Что дал по глупости большую я промашку: Всё обобрал с него, забыл лишь снять рубашку!" <1809> 206. ОСЕНЬ Осень настала, Листья падут, Вянут цветочки, Сохнет трава! Летни исчезли Теплые дни, Слабо уж мечет Солнце свой луч. Прочь удалился 10 Нежный Зефир... С ревом ужасным Воет Борей! Вьется в долинах Белый туман, Дождик холодный Землю кропит. Птички от стужи Кроются в лес, Боле не слышно 20 Пения их! Горестна скука, Мрачна печаль В душу вселились... Душу томят! Нет мне утехи Боле нигде... Слезы невольно Льются из глаз! Вместе с природой 30 Осень я зрю... В коей увянет Юность моя. Старость печальна Вдруг посетит, Скорби, болезни С ней завсегда!.. Время с косою Быстро летит! Строго считая 40 Жизни часы, Руки подъемлет, Блещет коса - Смертный мгновенно Падает в гроб! Всех оставляет, Ближних, родных! Нежну супругу! Милых детей! Силу, богатство, 50 Славу, чины... С ним умирает, С ним всё пройдет. <1809> 207. К РОЗЕ Милая роза, Алый цветок, Что ты увяла, Что так бледна? Что преклонилась Прежде поры С нежного стебля К хладной земле? Разве морозы Люты пришли? Или осенни Ветры шумят? Нет! еще лето В полной красе, В мрачной пещере Скрыт Аквилон. Разве полынью Горькою ты Вкруг обвилася, Вкруг стеснена? Милая роза Мне говорит, Тихо вздохнувши: "Ты отгадал". <1809> 208. ЗЯБЛИК Скрывшись в кусточке В темном лесу, Тихо, приятно Зябличек пел. Голос веселый Слышен бывал С томным журчаньем Быстра ручья. Летней порою С милой моей Зяблика слушать Я приходил. Нынече зяблик Петь перестал, Кустик оставил, Прочь отлетел. Только подружки Ищет своей, Только горюет, Стонет об ней. Полно, мой зяблик, Полно тужить, Время настало Горе забыть. Разве ты хочешь В жизни своей Вечно терзаться, Вечно грустить? Знаю, мой милый, Много ты бед, Мук, огорченья В страсти терпел. Только, несчастный, Грусти своей Мало поможешь... Разве умрешь... Вижу желанье В мрачной душе - С горестью лютой Жизнь прекратить. Варвар жестокий, Сжалься, постой. Слышать легко ли Мне сию весть? Знай: я с печали Слез не пролью, Рваться не стану, - Также умру. <1809> ПРИМЕЧАНИЯ Стихотворное наследие писателей, входивших в Вольное общество любителей словесности, наук и художеств, относится ко второй половине 1790-х годов и к первой четверти XIX в. Оно было представлено многочисленными публикациями в журналах и альманахах того времени и - в гораздо меньшей степени - в персональных авторских сборниках. В 1935 г. этот обширный, разрозненный и почти забытый художественный материал впервые был собран воедино в книге, носившей название "Поэты-радищевцы", и издан в Большой серии "Библиотеки поэта" известным литературоведом В. Н. Орловым. В сборнике были представлены произведения двадцати четырех поэтов: И. П. Пнина, И. М. Борна, В. В. Попугаева, А. Г. Волкова, В. И. Красовского, В. В. Дмитриева, М. К. Михайлова, Н. Ф. Остолопова, А. Е. Измайлова, Д. Ф. Бринкена, И. А. Кованько, М. Олешева, Ф. П. Вронченко, Н. А. Радищева, В. А. Радищева, Г. П. Каменева, Н. С. Арцыбашева, И. И. Чернявского, С. А. Москотильнихова, А. А. Писарева, Ф. И. Ленкевича, А. П. Бенитцкого, В. Ф. Вельяминова-Зернова и И. Г. Аристова. Одновременно в той же Большой серии "Библиотеки поэта" под редакцией В. Н. Орлова были изданы "Стихотворения" одного из крупнейших представителей Вольного общества - А. Х. Востокова (Л., 1935). В обоих изданиях, оснащенных обширным библиографическим, текстологическим и историко-литературным комментарием, был использован огромный архивный материал, периодика конца XVIII - начала XIX в. В 1952 и 1961 гг. сборник "Поэты-радищевцы", под редакцией В. Н. Орлова, выходил в Малой серии "Библиотеки поэта". В нем были представлены четыре автора: И. П. Пнин, В. В. Попугаев, И. М. Борн и А. Х. Востоков. В настоящем, втором издании произведений поэтов Вольного общества в Большой серии "Библиотеки поэта" избранные стихотворения А. Х. Востокова печатаются вместе с произведениями других членов этого объединения, круг которых, сравнительно с изданием 1935 г., несколько сужен. Из перечисленных выше поэтов в сборник не вошли стихи М. К. Михайлова, Д. Ф. Бринкена, Ф. П. Вронченко, В. А. Радищева, И. И. Чернявского, поскольку их наследие очень невелико по количеству произведений, а также В. Ф. Вельяминова-Зернова и И. Г. Аристова, не сыгравших существенной роли ни в организации, ни в литературной деятельности Вольного общества. В расположении материала составитель руководствовался следующими принципами: 1) идейно-художественной значимостью творчества каждого из названных писателей; 2) ролью поэта в идейной и организационной жизни Общества; 3) временем вступления в Вольное общество. Открывает сборник А. X. Востоков - наиболее видный нз представленных здесь поэтов, отдавший много сил и времени Вольному обществу почти на всем протяжении его существования. За ним следует И. П. Пнин - поэт бесспорно талантливый, но не столь разносторонний, как Востоков, автор смелых философских од; один из президентов Общества. Далее идут Борн и Попугаев, наиболее радикальные в политическом отношении писатели, организаторы и идейные руководители Общества на первом этапе его существования; А. Е. Измайлов, автор остроумных сказок, басен, сатирических миниатюр, бывший с 1816 до 1826 г. бессменным председателем Общества. Далее выстраиваются "рядовые" его члены, расположенные по времени их вступления в Вольное общество. В конце сборника выделена группа "казанских" писателей: Г. П. Каменев, Н. С. Арцыбашев, С. А. Москотильников. Некоторые из авторов, помещенных в настоящем сборнике, уже были представлены в других изданиях Большой серии. Так, в книге "Поэты-сатирики конца XVIII - начала XIX в." (1959) напечатаны "разговоры", эпиграммы, эпитафии и надписи А. Е. Измайлова; в сборнике "Стихотворная сказка (новелла) XVIII - начала XIX века" (1969) - сказки и басни И. П. Пнина, А. А. Писарева, И. Г. Аристова, А. П. Бенитцкого, М. Олешева, А. Е. Измайлова; в книге "Поэты 1790-1810-х годов" (1971) - произведения Г. П. Каменева, Н. Ф. Остолопова, А. П. Бенитцкого. Принимая во внимание это обстоятельство, составитель данного сборника стремился, по возможности, избежать дублирования художественного материала, помещенного в перечисленных изданиях. Именно этим объясняется исключение из книги басен Бенитцкого, ограничение числа басен и сказок Измайлова. Однако полностью избежать повторной публикации некоторых произведений все же не удалось, так как в противном случае это привело бы к чрезмерно обедненной экспозиции творческого наследия поэтов Вольного общества. В настоящем издании печатается ряд новых, до сего времени неизвестных произведений. К ним относится прежде всего поэма Г. П. Каменева "Граф Глейхен", считавшаяся до сих пор утерянной. В издании 1935 г. были представлены лишь двенадцать начальных стихов ее, сохранившихся в одной из статей Н. Второва, биографа Каменева. Полный текст поэмы состоит из 436 стихов. Впервые печатаются два стихотворения А. Х. Востокова из архива поэта: "Я - русский; верности и веры не нарушу..." и "П. А. С". К числу находок принадлежит также дневник И. М. Борна, составной частью которого является "Curriculum vitae" писателя, позволивший заполнить ряд крупных пробелов в его биографии. Произведения Попугаева дополнены стихотворениями из сборника "Минуты муз" и альманаха "Свиток муз". Рукописное наследство Вольного общества в основном сосредоточено в нескольких архивохранилищах Ленинграда. В Фундаментальной библиотеке Ленинградского государственного университета находятся остатки архива Вольного общества (протоколы заседаний, тексты речей, рецензии и автографы стихотворений разных авторов). Другая часть материалов Вольного общества хранится в Отделе рукописей Института русской литературы Академии наук СССР (Пушкинский дом). Здесь наиболее полно представлен архив А. Е. Измайлова, в бумагах которого имеются также автографы стихотворений других поэтов, речь В. В. Попугаева на кончину И. П. Пнина (считалась утерянной, см. "Поэты-радищевцы", 1935, с. 168), "Опись делам С.-Петербургского общества любителей наук, словесности и художеств" и "Устав общества". Бумаги А. X. Востокова переданы в Архив Академии наук СССР, среди них - рукопись сборника "Минуты муз" В. В. Попугаева, включающая в себя и ранние стихи А. Г. Волкова. В Отделе рукописей Государственной публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина находится "Книга протоколов и др<угих> записок" Вольного общества (конец 1801 - первая половина 1802 г.) и автографы некоторых произведений Г. П. Каменева. Основным источником публикации произведений поэтов Вольного общества являются его собственные издания, журналы, связанные с ним, а также стихотворные сборники некоторых его членов. Все эти издания перечислены в списке условных сокращений. Произведения каждого из авторов расположены в хронологической последовательности и, как правило, публикуются в последней авторской редакции. Значительные текстовые различия в редакциях отражены в разделе "Другие редакции и варианты". Произведения, включенные в данный сборник, заново сверены с текстом автографов, периодических изданий и альманахов. Это позволило внести уточнения и дополнения в текст ряда стихотворений, опубликованных в 1935 г. в сборнике "Поэты-радищевцы". Некоторые из этих уточнений оговорены в примечаниях (см. No 109, 112, 258 и др.). В примечаниях сначала указывается первая публикация произведения, а затем все последующие перепечатки, содержащие какие-либо смысловые изменения в тексте. Далее приводятся данные для датировки (если они известны). Ниже комментируется сам текст, а именно: малоизвестные собственные имена, географические названия, обстоятельства, послужившие поводом к написанию произведения, содержащиеся в нем намеки, мифологические сюжеты и встречающиеся в тексте цитаты. В примечаниях к переводам из Горация названия оригиналов заменены краткими общепринятыми ссылками на номер книги и номер оды римского поэта. Звездочка перед порядковым номером примечания означает, что к этому стихотворению имеется материал в разделе "Другие редакции и варианты". Примечания к стихотворениям И. П. Пнина, В. В. Попугаева, А. Е. Измайлова, Н. Ф. Остолопова, Н. С. Арцыбашева (вместе с относящимся к ним материалом в разделе "Другие редакции и варианты") подготовлены Г. А. Лихоткиным, весь остальной комментарий принадлежит П. А. Орлову. В биографических справках о поэтах Вольного общества использован богатейший материал, опубликованный В. Н. Орловым в сб. "Поэты-радищевцы" (1935). Условные сокращения, принятые в примечаниях и в разделе "Другие редакции и варианты" ААН - Архив Академии наук СССР (Ленинград). АС - Н. Ф. Остолопов, Апологические стихотворения, СПб., 1827. Б - "Благонамеренный". БАН - Рукописный отдел Библиотеки Академии наук СССР (Ленинград). БиС - А. Е. Измайлов, Басни и сказки, СПб. (1814; изд. 2-1826, чч. 1-2). Бобров - Е. А. Бобров, Литература и просвещение в России в XIX веке, тт. 3-4, Казань, 1902. BE - "Вестник Европы". ГБЛ - Рукописный отдел Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина. ГПБ - Рукописный отдел Государственной публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. ДВ - "Драматический вестник". ЕС - "Ежемесячные сочинения". ЖдПУ - "Журнал для пользы и удовольствия". ЖМНП - "Журнал министерства народного просвещения". ЖРС - "Журнал российской словесности". Ип - "Иппокрена, или Утехи любословия". ЛГУ - Архив Вольного общества любителей словесности, наук и художеств. Фундаментальная библиотека Ленинградского государственного университета. Летопись - А. X. Востоков, Летопись моя. - В кн.: "Заметки А. X. Востокова о его жизни", СПб., 1901. ЛН - "Литературное наследство". ЛС - "Любитель словесности". МГУ - Научная библиотека им. А. М. Горького Московского государственного университета. ММ - В. В. Попугаев, Минуты муз, СПб., 1801. НБиС - Новые басни и сказки Александра Измайлова, СПб., 1817. НРЛ - "Новости русской литературы". ОЛ - А. X. Востоков, Опыты лирические, чч. 1-2, СПб., 1805-1806. ПД - Рукописный отдел Института русской литературы Академии наук СССР (Пушкинский дом). ПИ - "Периодическое издание Вольного общества любителей словесности, наук и художеств", ч. 1, СПб., 1804. ПР - "Поэты-радищевцы". Редакция и комментарии Вл. Орлова. Вступительные статьи В. А. Десницкого и В. Н. Орлова, "Библиотека поэта", Большая серия, Л., 1935. ПрД - Н. Ф. Остолопов, Прежние досуги, или Опыты в некоторых родах стихотворства, СПб., 1816. ПРм - "Поэты-радищевцы". Вступительная статья, подготовка текста и примечания В. Н. Орлова, "Библиотека поэта", Малая серия, Л., 1952. РВ - "Русский вестник". ред. - редакция текста. PC - "Русская старина". СБ - "Сокращенная библиотека в пользу господам воспитанникам Первого кадетского корпуса", чч. 1-2, СПб., 1800-1802. СВ - "Северный вестник". СвМ - альм. "Свиток муз", кн. 1-2, СПб., 1802-1803. СМ - "Северный Меркурий". СО - "Сын отечества". СПВ - "Санктпетербургский вестник. Издание Общества любителей словесности, наук и художеств". СПЖ - "Санктпетербургский журнал". ст. - стих. ст-ние - стихотворение. Стих. В - Стихотворения Александра Востокова, в трех книгах. Издание исправленное и умноженное, СПб., 1821. СЦ - альм. "Северные цветы", СПб., 1825-1832. Т -"Талия, или Собрание разных новых сочинений в стихах и прозе", ч. 1, СПб., 1907. Цв - "Цветник". СТИХОТВОРЕНИЯ 203. СвМ, кн. 2, с. 69. В Вольном обществе было прочитано 5 июля 1802 г. Написано под явным воздействием "баллады" И. И. Дмитриева "Отставной вахмистр", с которой ст-ние совпадает и по метрике и по сюжету: возвращение героев домой после долгой солдатской службы. 205-206. CM, 1809, No 3, с. 231, 247, подпись: М....лъ О.е.е.ъ. 207-208. СМ, 1809, No 5, с. 136 и No 8, с. 103, подпись: М....лъ О.е.е.ъ.