Из сборника Четыре миллиона:
The Four Million, 1906.
- На чердаке [1905] 16k Оценка:5.81*31 Проза, Переводы Комментарии: 4 (25/02/2019)
- Перевод Владимира Азова (1925).
- Фараон и хорал [1904] 14k Оценка:6.55*56 Проза, Переводы
- Перевод Александра Горлина (1925).
- Воспоминания желтого пса [1905] 12k Оценка:7.11*17 Проза, Переводы Комментарии: 1 (14/02/2016)
- Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
- Мамона и Амур [1905] 16k Оценка:7.18*5 Проза, Переводы, Юмор и сатира
- Mammon and the Archer.
Русский перевод 1948 г. (без указания переводчика).
- Калиф, купидон и часы [1905] 17k Оценка:7.46*4 Проза, Переводы Комментарии: 1 (28/01/2018)
- Перевод Зиновия Львовского (1925).
- Орден золотого колечка [1905] 14k Оценка:7.00*4 Проза, Переводы
- Перевод Владимира Азова (1925).
Из сборника Горящий светильник :
The Trimmed Lamp, 1907.
- Из Омара [1906] 12k Оценка:7.46*4 Проза, Переводы
- Перевод Эвы Бродерсен (1924).
- Алое платье [1905] 12k Оценка:5.89*13 Проза, Переводы Комментарии: 2 (31/05/2020)
- Перевод Владимира Азова (1925).
- Иностранная политика 99-й пожарной команды [1904] 15k Проза, Переводы Комментарии: 1 (20/05/2018)
- Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
- Утерянный рецепт [1905] 12k Оценка:6.00*3 Проза, Переводы
- Перевод под редакцией Владимира Азова (1925).
- Черное платье [1905] 14k Оценка:5.61*45 Проза, Переводы Комментарии: 1 (24/07/2018)
- Перевод Эвы Бродерсен (1924).
- Страна иллюзий [1906] 17k Проза, Переводы
- Перевод Эвы Бродерсен (1924).
- На пароме [1903] 9k Оценка:9.00*3 Проза, Переводы Комментарии: 1 (05/08/2022)
- Перевод Эвы Бродерсен (1924).
- Эльза в Нью-Йорке [1905] 16k Оценка:7.46*4 Проза, Переводы
- Перевод Эвы Бродерсен (1924).
Из сборника Сердце Запада:
Heart of the West, 1907. Сборник рассказов.
- Поставщик седел [1906] 30k Проза, Переводы
- Перевод Эвы Бродерсен (1924).
- Королева змей [1902] 26k Проза, Переводы
- Перевод Эвы Бродерсен (1924).
- Кудряш [1906] 43k Проза, Переводы
- Перевод Эвы Бродерсен (1924).
- Сказочный принц [1903] 20k Оценка:6.22*6 Проза, Переводы
- Перевод Эвы Бродерсен (1924).
Шестерки и семерки:
Sixes And Sevens -- сборник рассказов, опубликованный в 1911 г.
- Последний трубадур [1911] 26k Оценка:7.00*3 Проза, Переводы
- Перевод Зиновия Львовского (1925).
- Сыщики [1911] 14k Оценка:5.63*32 Проза, Переводы
- Перевод Зиновия Львовского (1925).
- Чёрствые булки [1911] 9k Оценка:6.52*40 Проза, Переводы
- Перевод Зиновия Львовского (1925).
- Своеобразная гордость [1911] 11k Оценка:7.00*3 Проза, Переводы
- The Pride of the Cities, 1904
Перевод Зиновия Львовского (1925).
- Гордость городов [1904] 11k Проза, Переводы
- The Pride of the Cities, 1904
Перевод Владимира Азова (1925).
- Налёт на поезд [1911] 26k Оценка:7.00*3 Проза, Переводы
- Перевод Зиновия Львовского (1925).
- Улисс и собачник [1911] 13k Оценка:5.39*6 Проза, Переводы Комментарии: 2 (31/05/2020)
- Перевод Зиновия Львовского (1925).
- Чемпион погоды [1911] 10k Проза, Переводы
- Перевод Зиновия Львовского (1925).
- В борьбе с морфием [1911] 10k Оценка:7.22*6 Проза, Переводы
- Перевод Зиновия Львовского (1925).
- Призрак [1911] 17k Проза, Переводы
- Перевод Зиновия Львовского (1925).
- Дверь, не знающая отдыха [1911] 21k Проза, Переводы
- Перевод Зиновия Львовского (1925).
- Коварство Харгрэвса [1911] 28k Проза, Переводы
- Перевод Зиновия Львовского (1925).
- Дайте пощупать ваш пульс! [1911] 27k Проза, Переводы Комментарии: 1 (20/01/2015)
- Перевод Зиновия Львовского (1925).
- Октябрь и Июнь [1911] 5k Оценка:6.55*10 Проза, Переводы Комментарии: 2 (02/12/2014)
- Перевод Зиновия Львовского (1925).
- Церковь с наливным колесом [1911] 26k Проза, Переводы
- Перевод Зиновия Львовского (1925).
- Нью-Йорк при свете костра [1911] 9k Проза, Переводы
- Перевод Зиновия Львовского (1925).
- Новый Конэй [1911] 9k Проза, Переводы
- Перевод Зиновия Львовского (1925).
- Закон и порядок [1911] 31k Проза, Переводы
- Перевод Зиновия Львовского (1925).
- Превращение Мартина Барней [1910] 10k Проза, Переводы
- The Transformation of Martin Burney
Перевод Зиновия Львовского (1925).
- Табак [1910] 11k Оценка:8.00*4 Проза, Переводы
- The Transformation of Martin Burney
Перевод Владимира Азова (1925).
- Калиф и хам [1911] 9k Оценка:5.83*4 Проза, Переводы
- Перевод Зиновия Львовского (1925).
- Брильянт богини Кали [1911] 13k Проза, Переводы
- Перевод Зиновия Львовского (1925).
- День, который мы празднуем [1911] 12k Проза, Переводы
- Перевод Зиновия Львовского (1925).
- Методы Шенрока Джольнса [1911] 14k Оценка:8.00*3 Проза, Переводы
- Перевод Зиновия Львовского (1925).
Из сборника Голос большого города:
The Voice of the City, 1908. Сборник рассказов.
- Тысяча долларов [1904] 17k Оценка:5.46*18 Проза, Переводы
- Перевод Зиновия Львовского (1924).
- Город побежден [1904] 14k Проза, Переводы
- Перевод Лидии Гаусман (1924).
- Немезида и разносчик [1905] 14k Оценка:7.00*3 Проза, Переводы
- Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
- Весна души [1904] 12k Проза, Переводы
- Перевод В. Александрова под редакцией Владимира Азова (1923).
- Кошмарная ночь на лоне столичной природы [1905] 11k Проза, Переводы
- Перевод Н. Жуковской (1925).
- Трубный глас [1905] 17k Оценка:8.00*3 Проза, Переводы
- Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
- Повар [1904] 11k Оценка:6.46*4 Проза, Переводы
- Перевод Владимира Азова (1924).
- Кто чем может [1905] 17k Проза, Переводы
- Перевод Н. Жуковской (1925).
Коловращение :
Whirligigs, 1910. Сборник рассказов.
- Теория и собака [1904] 23k Оценка:5.25*5 Проза, Переводы
- Перевод Владимира Азова (1923).
- "Девушка" [1906] 13k Оценка:4.69*42 Проза, Переводы
- Перевод под редакцией Владимира Азова (1923).
- Вождь краснокожих [1905] 31k Оценка:4.73*146 Проза, Переводы, Юмор и сатира Комментарии: 4 (21/04/2021)
- The Ransom of Red Chief.
Перевод 1937 г. (без указания переводчика).- Иллюстрации/приложения: 8 шт.
- Выкуп [1905] 25k Проза, Переводы, Юмор и сатира
- The Ransom of Red Chief.
Текст издания: журнал "Мир приключений", 1926 г., No 2.- Иллюстрации/приложения: 5 шт.
- Брачный месяц Май [1905] 14k Проза, Переводы
- Перевод под редакцией Владимира Азова (1923).
- Так живут люди [1904] 13k Проза, Переводы
- Перевод Зиновия Львовского (1925).
- Оперетка и квартальный [1905] 14k Проза, Переводы
- Перевод В. Александрова, 1924.
- Фальшивый доллар [1903] 17k Проза, Переводы
- Перевод под редакцией Владимира Азова (1923).
- Сила печатного слова [1904] 9k Оценка:7.63*5 Проза, Переводы
- Перевод под редакцией Владимира Азова (1923).
- Рождественский подарок [1904] 12k Оценка:6.89*5 Проза, Переводы Комментарии: 1 (19/02/2018)
- A Chapparal Christmas Gift.
Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
- Резолюция [1900] 29k Проза, Переводы
- Перевод В. Александрова, 1924.
- Перспектива [1905] 48k Проза, Переводы
- Перевод В. Александрова, 1924.
Деловые люди:
Strictly Business, 1910. Сборник рассказов.
- Золото, которое блеснуло [1904] 20k Проза, Переводы
- Перевод Владимира Азова (1923).
- Ряса [1903] 11k Проза, Переводы Комментарии: 2 (31/05/2020)
- Перевод Владимира Азова (1923).
- Женщина и жульничество [1905] 16k Проза, Переводы
- Перевод Владимира Азова (1923).
- Комфорт [1905] 13k Проза, Переводы
- Перевод Владимира Азова (1923).
- Неизвестная величина [1905] 12k Проза, Переводы
- Перевод Владимира Азова (1923).
- Багдадская птица [1905] 10k Проза, Переводы
- Перевод Владимира Азова (1923).
- С праздником! [1906] 21k Проза, Переводы
- Перевод Владимира Азова (1923).
- Искатели приключений [1909] 27k Оценка:8.00*3 Проза, Переводы
- Перевод Владимира Азова (1923).
Дороги судьбы:
Roads of Destiny, 1909. Сборник рассказов
- Хранитель рыцарской чести [1909] 20k Проза, Переводы
- Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
- Плюшевый котенок [1909] 15k Проза, Переводы Комментарии: 2 (07/03/2019)
- Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
- Феба [1907] 37k Проза, Переводы Комментарии: 1 (29/01/2018)
- Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
- Cherchez la femme [1907] 20k Проза, Переводы
- Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
- Возрождение Шарльруа [1902] 31k Проза, Переводы
- Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
- Два ренегата [1904] 24k Проза, Переводы Комментарии: 1 (20/05/2018)
- Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
На выбор:
Options, 1909. Сборник рассказов.
- О старом негре, больших карманных часах и вопросе, который остался открытым [1908] 28k Проза, Переводы
- Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
- Пригодился [1908] 25k Проза, Переводы
- Перевод О. Поддячей (1923).
- Момент победы [1908] 28k Проза, Переводы
- Перевод Зиновия Львовского (1925).
- Охотник за головами [1908] 30k Проза, Переводы
- Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
Из сборника Под лежачий камень:
O. Henry. Rolling Stones, 1912.
- Сон [1910] 8k Проза, Переводы
-
Перевод Эвы Бродерсен (1924).
- Правитель людей [1906] 36k Проза, Переводы
-
Перевод Эвы Бродерсен (1924).
- Атавизм Литтл-Бэра [1903] 27k Проза, Переводы
-
Перевод Эвы Бродерсен (1924).
- Врачу, исцелися сам! [1908] 16k Проза, Переводы
-
Перевод Эвы Бродерсен (1924).
- Марионетки [1902] 29k Оценка:7.00*3 Проза, Переводы Комментарии: 1 (28/01/2018)
- Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
- Дворянская корона и бифштексы [1912] 5k Проза, Переводы, Юмор и сатира
-
Перевод Эвы Бродерсен (1924).
- Пленник Земблы [1912] 4k Проза, Переводы, Юмор и сатира
- (Сказка)
Перевод Эвы Бродерсен (1924).
- Странная история [1912] 3k Оценка:6.05*9 Проза, Переводы, Юмор и сатира
-
Перевод Эвы Бродерсен (1924).
- Изменчивая судьба, или Перебрасывание Глэдис [1912] 7k Проза, Переводы, Юмор и сатира
-
Перевод Эвы Бродерсен (1924).
- Месть лорда Окхерста [1912] 6k Проза, Переводы, Юмор и сатира
-
Перевод Эвы Бродерсен (1924).
- Бексарское дело No 2692 [1912] 18k Проза, Переводы
-
Перевод Эвы Бродерсен (1924).
- Грязные носки, или Политическая интрига [1912] 14k Проза, Переводы
-
Перевод Эвы Бродерсен (1924).
Из сборника Остатки:
O. Henry. Waifs and Strays, 1917.
- Метель [1910] 16k Проза, Переводы
- The Snow Man.
Перевод Эвы Бродерсен (1925).
- Кактус [1902] 10k Оценка:8.15*10 Проза, Переводы
- The Cactus.
Перевод Зиновия Львовского (1928).
- Рассказ резинового дерева [1904] 12k Проза, Переводы
- The Rubber Plant's Story.
Перевод Зиновия Львовского (1928).
Постскриптумы:
O. Henry. Postscripts, 1923
- Постскриптумы [1923] 178k Проза, Переводы Комментарии: 1 (24/09/2019)
- Postscripts.
Перевод А. д'Актиля (1924).
Об авторе:
- О. Генри: биографическая справка [1968] 10k Справочная
- Замятин Е.И. О'Генри [1923] 12k Критика
Смотрите также:
- Сочинения О. Генри в библиотеке М. Мошкова
- О. Генри в Википедии
- Сочинения О. Генри в Публичной библиотеке В. Ершова
- Библиография О. Генри на сайте "Лаборатория Фантастики"
