История норвежской литературы:

Храповицкая Г.Н. Норвежская литература [1994] 35k   Публицистика, Критика

[на рубеже XIX и ХХ веков].

Гамсун К. Литературное движение в Норвегии [1893] Ѣ 33k   Переводы, Публицистика, Критика

Норвежскій золанимъ; природныя условія норвежцевъ: матеріалистичность въ литературѣ; психологія и характеръ; характеристика Бьорнсона, его заслуги и недостатки; характеристика Ибсена, его мечтательность, туманное глубокомысліе и соціальныя драмы; Александръ Киландъ -- бытописатель провинціальной жизни; Іоанасъ Ліе - бытописатель семейной жизни; норвежская реакція противъ реализма.
Текст издания: "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 12, 1893.

Тиандер К.Ф. Норвежская литература [1916] 11k   Публицистика, Критика

Новый энциклопедический словарь.

История норвежской культуры:

Джемс-Сельмер Э. Сцены из жизни в Норвегии [1904] Ѣ 91k   Переводы, Этнография, География

Перевод с немецкого М. Г.
Текст издания: журнал "Юный Читатель", NoNo 1-3, 1904.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Тиандер К.Ф. Норвежский язык [1916] 2k   Публицистика, Критика, Справочная

Новый энциклопедический словарь.

Норвежская поэзия:

Бьёрнcон Б. "За цепи гор перенесу я взоры..." [1892] 3k   Поэзия, Переводы

Перевод Т. К. (1892).

Гамсун К. Избранные стихотворения [1912] 9k   Поэзия, Переводы

Лесная песнь ("В лесу звучала песнь -- песнь гнева и печали...")
"Ты говоришь, что Бог всеблаг..."
Юность ("Как здесь, у пьянино повеяло вдруг...)
"Блуждаю всё по лесу я..."
Ночные голоса ("Над полем покоится ночь...")
"Он статный, высокий, идет по горам..."
Шелесты ночи ("Брожу на склонах потемневших...")
Перевод Г. Галиной.

Ибсен Г. Стихотворения [1900] 9k   Поэзия

Перевод К. Д. Бальмонта.
Из стихотворения "К Венгрии"
"Юные силы, в грядущем..."
Отрывок
Возвращенье с бала в лунную ночь
Из драмы "Катилина". Из монологов Катилины
"Свирепствуют здесь нарушенье прав..."
"К свободе полон он порывов страстных..."
"О, если б мог я хоть одно мгновенье..."
"Свобода граждан - вот к чему стремлюсь я..."
"Когда-то я мечтал..."
"О, если так..."
"Отмщенья жажду я..."
Из монолога Фурии ("О, эта жизнь без подвигов...")
Из лирической драмы "Пир в Сульхауге"
Горный король. Скандинавская песня

Норвежская проза:

Норвежские сказки [1923] 82k   Переводы, Сказки, Детская

Перевод В. М. Богровой и Софии Кублицкой-Пиоттух (1923).
Свадьба троллей
Петр Богатый Купец
Подземный сосед
Андрей-счастливчик
Женюсь я на дочке старушки в уголочке
Три волны
Честный грошик
Парень и черт
Ведьма-попадья
Южнее юга, севернее севера, в большой Золотой горе.

Асбьёрнсен П.К. О кузнеце, которого не пустили в ад [1847] 13k   Проза, Сказки, Детская

Перевод Б. Д. Порозовской (1898).

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Асбьёрнсен П.К. Глупые мужья и злые жёны [1847] 5k   Проза, Переводы, Сказки

Перевод Б. Д. Порозовской (1898).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Асбьёрнсен П.К. Сказка о парне, ходившем к северному ветру просить свою муку обратно [1847] 7k   Проза, Переводы, Сказки Комментарии: ()

Перевод Б. Д. Порозовской (1898).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Бьёрнcон Б. Дочь Рыбачки [1868] Ѣ 380k   Проза, Переводы

Fiskerjenten.
Перевод А. П. Зенкевич.
Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 7, 1883

Гамсун К. Голод [1890] 319k   Проза, Переводы

Sult
Перевод Ю. Балтрушайтиса (1909).

Гамсун К. Мистерии [1892] Ѣ 673k   Проза, Переводы

(Загадки и тайны)
Mysterier.
Перевод Александры Соколовой.
Текст издания: Кнутъ Гамсунъ. Полное собраніе сочиненій. Томъ IX. Изданіе В. М. Саблина. МОСКВА. - 1910.

Гамсун К. Пан [1894] Ѣ 256k   Проза, Переводы

Изъ бумагъ лейтенанта Томаса Глана.
(Pan)
Перевод Ольги Химоны), 1910.
Текст издания: Кнутъ Гамсунъ. Полное собраніе сочиненій. Томъ V. Изданіе В. М. Саблина. МОСКВА. - 1910.

Гамсун К. Виктория [1898] Ѣ 196k   Проза, Переводы

Перевод В. К. (1910).
Изданіе В. М. Саблина.Москва. -- 1910.

Гамсун К. Соки земли [1917] 740k   Проза, Переводы

Markens Grøde.
Перевод Ксении Жихаревой (1922).
Нобелевская премия за 1920 г.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Гарборг А. Усталые люди [1891] Ѣ 546k   Проза, Переводы Комментарии: ()

Trætte Mænd
Перевод О. М. Петерсон.
Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", NoNo 3-8, 1895.

Гарборг А. Смерть [1892] 21k   Проза, Переводы

Перевод Марии Лучицкой (1892).

Килланд А. Шкипер Ворзе [1882] Ѣ 290k   Проза, Переводы

Skipper Worse.
Перевод П. О. Морозова.
Текст издания: журнал "Изящная Литература", NoNo 7-8, 1883.

Килланд А. Яд [1883] Ѣ 323k   Проза, Переводы

Gift.
Перевод П. З. Крылова.
Текст издания: журнал "Изящная литература", No 12, 1883.

Краг Т. Франк Гельм [1912] Ѣ 273k   Проза, Переводы

(Frank Hjelm).
История одного одинокого. Роман в трех частях.
Перевод М. И. Благовещенской.
Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. I-IV, 1916.

Ли И. Когда железный занавес падает [1902] 249k   Проза, Переводы

Из комедии жизни.
Текст издания: журнал Русское богатство", NoNo 8--9, 1902.

Ли И. Лоцман [1874] Ѣ 318k   Проза, Переводы

Lodsen og hans Hustru.
Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 5-7, 1893.

Ли И. Злой дух [1890] Ѣ 414k   Проза, Переводы

Onde Magter..
Перевод Виктора Фирсова.
Текст издания: "Міръ Божій", NoNo 7-12, 1897.

Онруд Г. На горных пастбищах [1923] 14k   Проза, Переводы, Детская

Рассказ из жизни детей норвежских пастухов.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Онруд Г. Сын рыбака [1923] 21k   Проза, Переводы, Детская

Приключения норвежского мальчика-рыбака.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Скрам А. Гертруда Кольбьёрнсен [1879] Ѣ 418k   Проза, Переводы

Gertrude Coldbjörnsen.
Перевод В. М. Саблина.
Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. VI-IX, 1892.

Скрам А. Карьера Сиверта [1890] Ѣ 621k   Проза, Переводы

Hellemyrsfolket. S. G. Myre
Перевела М. П. Благовѣщенская.
Текст издания: журанл "Русская Мысль", кн.I-X, 1917.

Унсет С. Первая встреча с нищетой [1912] 16k   Проза, Переводы

Første møte.
Текст издания: журнал "Мир приключений", 1929 No 1.

Фрих Э.Р. Бессмертные карлики [1924] 331k   Проза, Переводы, Приключения

De udødelige dverge.
Перевод Федора Сологуба и Александры Иоргенсен (1926).

Янсон К. Права ли она? (Два брака) [1910] 167k   Проза, Переводы

Gjorde hun ret.
Перевод с норвежского З. Зенькович.
Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1912, NoNo 1--2.

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Норвежская драматургия:

Бьёрнcон Б. Тортовая несостоятельность [1875] Ѣ 215k   Драматургия, Переводы

(En Fallit).
Комедия в 4-х действиях.
Перевод И. И. Паульсона (1889).

Гамсун К. Игра жизни [1896] 135k   Драматургия, Переводы Комментарии: ()

Пьеса в четырех действиях.
Livets Spil.
Перевод Ю. Балтрушайтиса (1910).

Гамсун К. Закат [1898] Ѣ 149k   Драматургия, Переводы

Драма в трех актах.
Aftenrøde, Slutningsspil.
Перевод Сергея Городецкого (1909).

Гамсун К. Царица Тамара [1903] Ѣ 165k   Драматургия, Переводы

Dronning Tamara
Перевод Александра Эйгеса, 1910.

Ибсен Г. Пер Гюнт [1867] 325k   Драматургия, Переводы Комментарии: ()

Драматическая поэма в пяти действиях.
(Peer Gynt)
Перевод Анны и Петра Ганзен.

Ибсен Г. Cтолпы общества [1877] 211k   Драматургия, Переводы

Пьеса в четырех действиях.
(Samfundets Støtter)
Перевод Анны и Петра Ганзен.

Ибсен Г. Кукольный дом [1879] 187k   Драматургия, Переводы Комментарии: ()

(Et Dukkehjem)
Перевод Анны и Петра Ганзен.

Ибсен Г. Гедда Габлер [1890] 162k   Драматургия, Переводы Комментарии: ()

Пьеса в четырех действиях.
(Hedda Gabler)
Перевод Анны и Петра Ганзен.

Ибсен Г. Строитель Сольнес [1892] 147k   Драматургия, Переводы

(Bygmester Solness)
Перевод Анны и Петра Ганзен.

Ибсен Г. Бранд [1865] 363k   Драматургия, Переводы

Brand
Драматическая поэма в пяти действиях
Перевод А. В. Коваленского.

Историческая проза:

Ли Б. Школьник Свен [1897] 124k   Проза, Переводы, Детская

Svend Bidevind.
Перевод Елены Торнеус (1913).

Иллюстрации/приложения: 6 шт.

Унсет С. Кристин, дочь Лавранса. Венец [1920] 621k   Проза, Переводы

Kristin Lavransdatter. Kransen.
Перевод М. А. Дьяконова (1935).

Унсет С. Кристин, дочь Лавранса. Хозяйка [1921] 909k   Переводы

Kristin Lavransdatter. Husfrue.
Перевод М. А. Дьяконова (1935).

Знаменитые норвежцы:

Андреева А.А. Генрик Ибсен и основные идеи его произведений [1900] Ѣ 70k   Критика

Критический очерк.

Анненская А.Н. Фритиоф Нансен и его путешествия в Гренландию и к Северному полюсу [1913] Ѣ 521k   Проза, Путешествия

Иллюстрации/приложения: 45 шт.

Путешественники и путешествия по стране:

Гамсун К. Духовная жизнь Америки [1889] 212k   Переводы, Публицистика Комментарии: ()

Fra det moderne Amerikas Aandsliv .
Перевод А. А. Исаковой (1910).

Гамсун К. В стране полумесяца [1904] Ѣ 142k   Проза, Переводы

Перевод Лидии Добровой , 1907.
Текст издания: Кнутъ Гамсунъ. Полное собраніе сочиненій. Томъ VIII. Изданіе В. М. Саблина. МОСКВА. - 1910.

Нансен Ф. На Крайнем Севере [1891] 155k   Этнография, География Комментарии: ()

Жизнь эскимосов.
Сокращенный перевод Ольги Поповой.

Иллюстрации/приложения: 14 шт.

Нансен Ф. Среди ночи и льда [1897] Ѣ 1265k   Переводы, Путешествия, География

Норвежская полярная экспедиция 1893-96 гг.
Текст издания: "Русское Богатство", NoNo 1-12, 1897.

Норвегия в критике:

Анненский И.Ф. Бранд - Ибсен [1907] 31k   Критика

Статья из сборника "Вторая книга отражений".

Анучин Д.Н. Фритьоф Нансен, его подвиги и открытия [1898] 29k   Публицистика

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Брандес Г. Бьернштерне-Бьёрнсон [1881] Ѣ 89k   Переводы, Публицистика, Критика

Перевод Э. К. Ватсона (1889).

Брандес Г. Генрик Ибсен [1883] Ѣ 108k   Переводы, Критика

(Georg Brandes: "Moderne Geister". 1887).
Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. IX, 1887.

Визе В.Ю. Фритьоф Нансен [1956] 79k   Публицистика, Справочная

Вступительная статья к книге Ф. Нансена ""Фрам" в полярном море" (Москва, Географгиз, 1956 г.)

Жаков К.Ф. Кнут Гамсун и основные мотивы его творчества [1909] 50k   Критика

Луначарский А.В. Ибсен, Генрик [1932] 45k   Публицистика, Критика, Справочная

Лучицкая М.В.