# Нобелевская речь

Луиджи Пиранделло

## Нобелевская речь


Речь Луиджи Пиранделло на Нобелевском банкете в ратуше Стокгольма, 10 декабря 1934 года


Я испытываю глубокое удовлетворение, выражая свою почтительную благодарность Вашим Величествам за то, что они любезно почтили своим присутствием этот банкет. Позвольте мне добавить выражение моей глубокой благодарности за оказанный мне теплый прием, а также за сегодняшний вечерний прием, который является достойным эпилогом торжественного собрания, состоявшегося сегодня ранее, на котором я имел несравненную честь получить Нобелевскую премию по литературе за 1934 год из августейших рук Его Величества Короля.

Я также хочу выразить свое глубокое уважение и искреннюю благодарность выдающейся Шведской королевской академии за ее выдающееся суждение, которое венчает мою долгую литературную карьеру.

Для успеха моих литературных начинания я должен был пройти школу жизни. Эта школа, хотя и бесполезная для некоторых блестящих умов, -- единственное, что может помочь уму моего типа: внимательному, сосредоточенному, терпеливому, поначалу по-настоящему детскому, послушному ученику, если не учителям, то, по крайней мере, жизни, ученику, который никогда не откажется от своей полной веры и уверенности в то, чему он научился. Эта вера заключается в простоте моей основной природы. Я чувствовал потребность верить в появление жизни без малейших сомнений или сомнений.

Постоянное внимание и глубокая искренность, с которыми я изучал и обдумывал этот урок, показали смирение, любовь и уважение к жизни, которые были необходимы для усвоения горьких разочарований, болезненных переживаний, ужасных ран и всех ошибок невинности, которые придают глубину и ценность нашему опыту. Это воспитание ума, достигнутое дорогой ценой, позволило мне расти и в то же время оставаться самим собой.

По мере развития моих истинных талантов они сделали меня совершенно неспособным к жизни, как и подобает настоящему художнику, способным только на мысли и чувства; на мысли, потому что я чувствовал, и на чувства, потому что я думал. На самом деле, находясь в иллюзии создания самого себя, я создавал только то, что чувствовал и был способен поверить.

Я испытываю огромную благодарность, радость и гордость при мысли о том, что это творение было признано достойным высокой награды, которой вы меня наградили.

Я бы с радостью поверил, что эта премия была присуждена не столько за виртуозность писателя, которая всегда ничтожна, сколько за человеческую искренность моей работы".

См. https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1934/pirandello/speech/.