Песни, приписываемые авторам XVIII - начала XIX века
----------------------------------------------------------------------------
Песни и романсы русских поэтов.
Вступительная статья, подготовка текста и примечания В. Е. Гусева.
Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание.
М.-Л., "Советский писатель", 1965
----------------------------------------------------------------------------
СОДЕРЖАНИЕ
101. "Уж как пал туман на сине море..."
102. "Молчите, струйки чисты..."
103. "Не кидай притворных взоров и не тщись меня смущать..."
104. "Размучен страстию презлою..."
105. "Сколько грусти и мученья нам бесплодна страсть сулит?.."
106. "Во селе, селе Покровском..."
108. "По горам, по горам..."
111. Песня ("Взвейся выше, понесися...")
112. "Вечор поздно из лесочку..."
114. "Не будите молоду..."
101
Уж как пал туман на сине море,
А злодейка-тоска в ретиво сердце;
Не сходить туману с синя моря,
Уж не выдти кручине из сердца вон.
Не звезда блестит далече в чистом поле,
Курится огонечек малешенек:
У огонечка разостлан шелковый ковер,
На коврике лежит удал добрый молодец,
Прижимает белым платом рану смертную,
Унимает молодецкую кровь горячую.
Подле молодца стоит тут его добрый конь,
И он бьет своим копытом в мать сыру землю,
Будто слово хочет вымолвить хозяину:
"Ты вставай, вставай, удалой добрый молодец!
Ты садися на меня, на своего слугу,
Отвезу я добра молодца в свою сторону,
К отцу, к матери родимой, роду-племени,
К милым детушкам, к молодой жене".
Как вздохнет удалой добрый молодец -
Подымалась у удалого его крепка грудь;
Опускались у молодца белы руки,
Растворилась его рана смертная,
Пролилась ручьем кипячим кровь горячая.
Тут промолвил добрый молодец своему коню:
"Ох ты, конь мой, конь, лошадь верная,
Ты товарищ моей участи,
Добрый пайщик службы царския!
Ты скажи моей молодой жене,
Что женился я на другой жене;
Что за ней я взял поле чистое,
Нас сосватала сабля острая,
Положила спать калена стрела".
1722 (?)
102
Молчите, струйки чисты,
И дайте мне вещать;
Вы, птички голосисты,
Престаньте воспевать.
Пусть в рощах раздаются
Плачевные слова!
Ручьями слезы льются,
И стонут дерева.
-----
Ты здесь, моя отрада,
Любезной пастушок,
Со мной ходил от стада
На крутой бережок.
Я здесь с тобой свыкалась
От самых лет младых
И часто наслаждалась
Любовных слов твоих.
-----
Уж солнышко спустилось
И село за горой,
И поле окропилось
Вечернею росой.
Я в горькой скуке трачу
Прохладные часы
И наедине плачу,
Лишась твоей красы.
-----
Целую те пруточки,
С которых ты срывал
Прекрасные цветочки
И мне пучки вязал;
Слезами обливаю
Зеленые листы,
В печали презираю
Приятные плоды.
-----
Я часто вижу властно
Тебя во древесах;
Бегу туда напрасно,
Хочу обнять в слезах.
Но только тень пустая
Меня, несчастну, льстит;
Смущаюся, теряя
Приятный мне твой вид.
-----
Лишь только ветр листами
Тихонько потрясет,
Я тотчас меж кустами
Тебя ищу, мой свет.
От всякой перемены
Всечасно я крушусь
И, муча слабы члены,
На каждой слух стремлюсь.
<1748>
103
Не кидай притворных взоров и не тщись меня смущать,
Не старайся излеченны раны тщетно растравлять.
Я твою неверность знаю
И уж больше не пылаю
Тем огнем, что сердце жгло.
Уж и так в безмерной скуке,
В горьком плаче, смертной муке
Дней немало протекло.
Для чего ты в те минуты слов плачевных не внимал
И, гордясь своим обманом, от меня ты убегал?
Вспомяни, как я страдала
И везде тебя искала,
Тщась неверность обличить;
Но тогда ты пред иною,
О жестокий! красотою
Отрицался мя любить.
Ты сказать того не можешь, чтоб мой нрав пременен был,
Я тогда забыла клятвы, как уж ты свои забыл.
Если б ты не пременялся
И другою не пленялся -
Я б вовек была твоя;
Но когда ты стал неверен,
Сколько жар был ни чрезмерен -
Но исчезла страсть моя.
Будь счастлив теперь иною; я не мышлю о тебе!
И не чувствую заразов ни малейших я в себе.
Не великим поставляю
Сей урон, что потеряю
Я неверного в тебе;
Ты ж со временем узнаешь,
Что нелестную теряешь
Ты любовницу во мне.
<1759>
104
Размучен страстию презлою
И ввержен будучи в напасть,
Прости, что я перед тобою
Дерзну свою оплакать часть.
Хотя твой милый взор, драгая!
Мне остры стрелы в грудь бросая,
Зрел действие своих побед, -
Но ты еще того не знаешь,
Колико мне ты причиняешь
Несносных мук и лютых бед.
Я с той жестокой мне минуты,
Как первый раз тебе предстал,
Питаю в сердце скорби люты,
Питаю страсть, и пленник стал.
Не видишь ты, как я смущаюсь,
Как стражду, рвуся и терзаюсь
И горьких слез потоки лью?
Ты прежних дум меня лишила,
Ты жизнь мою переменила,
Тебя, как душу, я люблю.
Всегда тебя в уме встречаю,
А стретив, зреть тебя хочу;
И где тебя найтить лишь чаю,
Бегу туда, и там грущу.
Места, где страсть моя родалась,
Где кровь тобою вспламенилась,
Свидетели тоски моей:
Я в них тебя воспоминаю,
Твое в них имя повторяю
Стократно в памяти своей.
Теперь узнав себя подвластна
И частию владей моей;
Но сколько ты, мой свет! прекрасна,
Ты столько жалости имей,
За скорбь в душе моей смертельну
И рану в сердце неисцельну
Хоть сладку мне надежду дай.
Коль стыдно то сказать словами,
Хотя прелестными глазами
Скажи, скажи мне: уповай.
<1759>
105
Сколько грусти и мученья нам бесплодна страсть сулит?
Сколько бедства и напастей в сей любви нам предстоит?
Коль судьбина не согласна
С нежной волею сердец,
На какой, мой свет! ты страстна,
На какой, увы! конец?
Что в том пользы, дорогая, хоть равна у нас любовь?
Хоть однаким напоенна чувством наша жарка кровь?
Тщетно сходны наши мысли,
Рок противится любви:
Ты своим меня не числи
И оковы разорви.
Возвращай свою свободу, пусть один лишь я грущу;
Хоть останусь в злой печали, но тебя не возмущу.
Удалясь очей любезных,
В сих не буду жить местах.
Ах! не трать ты в бесполезных
Время вздохах и слезах.
Позабудь меня, драгая! позабудь меня, мой свет!
Так судьбой определено, нам в любови счастья нет.
Мне рыдать повелевает
О тебе ее устав;
А тебя он осуждает
Ожидать иных забав, -
Ничего со мной не тратишь, истребляя жар в крови,
Кроме нежности и сердца, постоянного в любви;
Сим не можешь быть довольна,
А иных достоинств нет, -
Лучшей части ты достойна,
Ожидай ее, мой свет.
<1759>
106
Во селе, селе Покровском,
Среди улицы большой,
Разыгралась-расплясалась
Красна девица-душа,
Красна девица-душа,
Авдотьюшка хороша.
Разыгравшись, взговорила:
"Вы, подруженьки мои,
Поиграемте со мною,
Поиграемте теперь;
Я со радости с веселья
Поиграть с вами хочу:
Приезжал ко мне детинка
Из Санктпитера сюда;
Он меня, красну девицу,
Подговаривал с собой,
Серебром меня дарил,
Он и золото сулил.
"Поезжай со мной, Дуняша,
Поезжай, - он говорил, -
Подарю тебя парчою
И на шею жемчугом;
Ты в деревне здесь крестьянка,
А там будешь госпожа;
И во всем этом уборе
Будешь вдвое пригожа!"
Я сказала, что поеду,
Да опомнилась опять:
"Нет, сударик, не поеду, -
Говорила я ему, -
Я крестьянкою родилась,
Так нельзя быть госпожой;
Я в деревне жить привыкла,
А там надо привыкать.
Я советую тебе
Иметь равную себе.
В вашем городе обычай -
Я слыхала ото всех:
Вы всех любите словами,
А на сердце никого.
А у нас-то ведь в деревне
Здесь прямая простота:
Словом мы кого полюбим,
Тот и в сердце век у нас!"
Вот чему я веселюся,
Чему радуюсь теперь:
Что осталась жить в деревне,
А в обман не отдалась!"
<1761>
108
По горам, по горам,
и я по горам ходила,
и я по горам ходила.
Все цветы, все цветы,
и я все цветы видела,
и я все цветы видела.
Одного, одного,
одного цвета нет как нет,
одного цвета нет как нет.
Нет цвета, нет цвета,
ах, нет цвета алого,
ах, нет цвета алого.
Алого, алого,
моего цвета прекрасного,
моего цвета прекрасного.
По двору, по двору,
и я по двору ходила,
и я по двору ходила.
Всех гостей, всех гостей,
и я всех гостей видела,
и я всех гостей видела.
Видела, видела,
одного гостя нет как нет,
одного гостя нет как нет.
Нет гостя, нет гостя,
ах, нет гостя милого,
ах, нет гостя милого.
Милого, милого,
моего друга любезного,
моего друга любезного.
Аль ему, аль ему,
аль ему ли служба сказана,
аль ему ли служба сказана,
Аль ему, аль ему,
аль ему ли государева,
аль ему ли государева.
Али мне, али мне
в своем доме воли нет,
в своем доме воли нет.
Али мне, али мне
послать было некого,
послать было некого.
Я сама, я сама,
я сама к другу поехала,
я сама к другу поехала.
Я сама, я сама,
я сама с другом простилася,
я сама с другом простилася:
"Ты прости, ты прости,
ты прости-прости, сердечный друг!"
<1776>
111. ПЕСНЯ
(На голос: "Я по жердочке шла...")
Взвейся выше, понесися,
Белогрудый голубок!
На том месте опустися,
Где мой миленький дружок.
Ты скажи, как сердце ноет,
Сердце, верное ему,
То забьется, то застонет,
Хочет улететь к нему.
У кусточка, где любезный
Меня страстно целовал,
Я там лью теперь ток слезный,
И кусточек тот завял.
Соловей, на ветке сидя,
Песни громкие здесь пел;
Теперь, милого не видя,
В лес дремучий улетел.
Та зеленая дуброва,
Что от зноя в жаркий день
Принимала дорогого
И меня к себе под тень,
Свой зеленый цвет теряет,
Без тебя, любезный мой!
И всяк час напоминает,
Что уж нет тебя со мной.
И в ручье, что, извиваясь,
Тихо по песку бежал,
При котором ты, видаясь,
Часто ягоды мне брал, -
Вдруг с песком вода взмутилась;
Там и ягода горька
С той минуты, как лишилась
Я любезного дружка.
Ах! не медли ни минуты,
Ко мне, милый, прилети!
И, прервав напасти люты,
Ты в веселье преврати!
Всё тогда переродится,
Печаль - в радость, слезы - в смех;
Когда милый возвратится,
Я счастливей буду всех.
<1793>
112
Вечор поздно из лесочку
Я коров домой гнала.
Подошла лишь к ручеечку,
Близ зеленого лужка, -
Вижу, барин едет с поля,
Две собачки впереди;
Лишь со мной он поравнялся,
Взор свой бросил на меня.
"Здравствуй, милая красотка,
Чьей деревни и села?"
- "Вашей милости крестьянка", -
Отвечала ему я.
"Ты скажи, моя милая,
Из которой ты семьи?"
- "Коль изволишь знать Петрушу,
Из его, сударь, семьи".
- "Не тебя ли, моя радость,
Егор за сына просил?
Его сын тебя не стоит,
Не на то ты рождена.
Завтра, радость, ты узнаешь,
Для кого ты суждена;
Где судьба твоя скрывалась,
Для кого ты рождена..."
"Собирайтеся, подружки,
На подворье на мое!
Собирайтесь поскорее,
Посоветуйте со мной!
Хоть и льстит быть госпожою,
Да Ванюшу очень жаль".
Все подружки улыбнулись,
На ответ сказали ей:
"Что же с барином нам делать?
Его воля, его власть;
Поутру завтра узнаем,
Где судьба крылась твоя".
1790-е годы
114
Не будите молоду
Раным-рано поутру;
Разбудите молоду,
Когда солнышко взойдет,
Когда птички запоют,
Перепархивать начнут,
Когда милый пастушок
Заиграет во рожок.
Хорошо пастух играл,
Будто словом говорил:
"Собирайте, девушки,
Свое стадо на лужок".
Собиралися девушки,
В хоровод пошли играть.
Одна девка весела
В хоровод плясать пошла.
Манит девушка рукой
Пастуха плясать с собой:
"Сюда, сюда, пастушок!
Сюда, миленький дружок!"
Бросил стадо пастушок,
Пошел с девушкой в кружок.
Он часочек проплясал -
Коровушку потерял.
Он еще час проплясал -
И полстада потерял.
"Когда б знала молода -
Не манила б пастуха!"
ПРИМЕЧАНИЯ
ПЕСНИ, ПРИПИСЫВАЕМЫЕ АВТОРАМ XVIII-НАЧАЛА XIX ВЕКА
101. МЖ, 1791, ч. 4, с. 98, в "Письме от Н. А. Л. к П. Л. В.",
датированном 17 августа 1791 г., под загл. "Песня П... С... Л...". В
песенниках - с конца XVIII в. ("Избранный песенник...", СПб., 1792, ч. 2) до
1912 г. Музыка Кашина, Гурилева (муз. альбом "Новоселье", М., 1832). Н. А.
Л. - Николай Александрович Львов, писатель, составитель "Собрания народных
русских песен с их голосами, положенных на музыку Иваном Прачем (1790) и
автор предисловия к нему. П. Л. В. - Петр Лукич Вельяминов (о нем см. с.
172). П... С... Л... - Петр Семенович Львов, дед Н. А. Львова, являвшийся,
по семейному преданию, автором публикуемой песни, которую он "сочинил, едучи
раненый из Персидского похода" (МЖ, с. 97-98). Перекликается с народной
песней "Уж как пал на сине море пребольшой густой туман..." и является
свободной вариацией на тему, характерную для народной поэзии (ср.:
Соболевский, т. 1, No 381). В свою очередь вызвала ряд подражаний, напр.
песню "Уж как пал туман на реку Неву...", которую пел М. И. Муравьев-Апостол
(ЛН, т. 59, М., 1954, с. 706). Персидский поход Петра I относится к 1722 г.
102. Риторика, 62 (ст. 17-22), полностью - Чулков, ч. 1, с. 77, без
подписи. С нотами - ММУ, ч. 1, No 1. Приписывается Ломоносову, однако
окончательно доказанным это считаться не может (М. В. Ломоносов, Полн. собр.
соч., т. 8, 1959, с. 1196-1197). С разночтениями встречается в рукописных
сборниках XVIII в. (см. там же, с. 822-824). В печатных песенниках - до 1859
г. как "пастушеская". Существенно переработанный песенный текст ("Последний
час разлуки...") встречается в песенниках 1910-х годов (см. с. 921).
103. Теплов, с. 3. В песенниках - с 1770-х годов (Чулков, ч. 1) до 1787
г. С нотами - МУ, 1774, с. 27. О популярности песни см. Финдейзен, т. 2, с.
288. Заразы - прелести. Нелестная - здесь: нелукавая, правдивая.
104. Теплов, с. 7. В песенниках - с 1770-х годов (Чулков, ч. 1) до 1797
г. О популярности песни см. Финдейзен, т. 2, с. 288.
105. Теплов, с. 11. В песенниках - с 1769 г. (Курганов) до 1798 г. G
нотами - ММУ, No 8. Эта и две предшествующие песни (103 и 104) приписываются
Ивану Перфильевичу Елагину (1725-1796) и Никите Афанасьевичу Бекетову
(1729-1794). Оба принадлежали к сумароковской школе и часто сочиняли вместе
песенки. Первоначально их разучивали придворные певчие, а затем они
распространялись в списках, но, видимо, самими авторами не печатались. О
Елагине Н. И. Новиков писал: "Во младых своих летах писал весьма изрядные
стихотворения, как то элегии, песни и другое тому подобное" ("Опыт
исторического словаря о российских писателях...", СПб., 1772, с. 64). В
истории русской культуры Елагин известен в качестве главного директора
придворного театра, автора переводов, "Опыта повествования о России", сатиры
"На петиметра и кокеток" и др. произведений. О Бекетове в "Опыте
исторического словаря" Новикова читаем: "В молодых своих летах много писал
стихов, а более всего песен... Его песни многими знающими людьми
похваляются" (с. 19). Бекетову принадлежит также трагедия "Никанор" (по
другим сведениям - "Эдип").
106. Чулков, ч. 1, с. 220. С нотами - Трутовский, ч. 1, No 15. В
песенниках XIX - начала XX в. приписывается Елизавете Петровне (1741-1761) -
дочери Петра I (См.: Венгеров, вып. 6, с. 142-143). Свидетельства о
популярности песни и об исполнении ее певицей Е. С. Сандуновой см.: Вавилов,
с. 136. Сводка вариантов: Киреевский, вып. 9, с. 204-206.
108. Трутовский, ч. 1, No 14. Свидетельство о популярности: "Голос сей
песни известен всякому" (СНП). Часто использовалась композиторами XVIII в.
(оперы Соколовского, Мартина и Пашкевича, скрипичные вариации Хандошкина,
фортепьянное переложение Себастьяна Жоржа). Приписывается Марии Львовне
Нарышкиной, пользовавшейся известностью в качестве певицы.
111. ЧдВ, 1793, ч. 12, с. 279, без подписи, с примечанием: "Сообщена от
А. Ф. М.". С муз. Жилина (?) - Герстенберг и Дитмар, ч. 1. В песенниках - с
начала XIX в. ("Собрание отборных старых и новых российских песен", СПб.,
1803) до 1879 г., иногда с примечаниями, вроде: "По приятности своего голоса
во всеобщем употреблении" (Вавилов, с. 15). Инициалы "А. Ф. М." позволяют
предполагать, что автором песни является Мерзляков, а не Николев, как
считали некоторые исследователи, ссылаясь на свидетельство современника
поэта - С. Маслова. Видимо, Маслов спутал песню "Взвейся выше, понесися..."
с другой популярной песней о голубке, действительно принадлежавшей Николеву,
- "Полно, сизенький, кружиться...". Трудно представить, чтобы сам Николев,
если бы он был действительно автором песни "Взвейся выше, понесися...", не
включил бы ее в свое "Собрание разных песен", составлявшееся спустя 5 лет
после первой публикации песни, между тем в "Творениях" она отсутствует.
112. "Новейший российский песенник...", СПб., 1818, No 189. В
песенниках - часто с подзаголовками "народная", "семейная", "протяжная",
"девичья". Неоднократно записывалась собирателями народных песен. Варианты:
Киреевский, вып. 9, отд. 9; Чернышев, с. 60, 165. О мелодии песни см.:
Финдейзен, т. 2, с. XVI, примеч. No 75. Бытует до настоящего времени.
Вариант в записи 1950-х годов см.: Померанцева, 1958, с. 244. Приписывается
П. И. Кузнецовой-Горбуновой. Кузнецова-Горбунова Прасковья Ивановна (по
выправленным документам - Ковалевская, по сцене - Жемчугова, в замужестве -
Шереметьева) (1768-1803) - крепостная графа Н. П. Шереметьева, выдающаяся
актриса театра в Кускове. Если она действительно является автором песни, то
последняя сочинена вскоре после 1789 г. (встреча Кузнецовой с графом Н. П.
Шереметьевым). Упоминается: Писемский, "Взбаламученное море", ч. 5, гл. 19;
Григорович, "Переселенцы", ч. 4, гл. 3; Лесков, "Старое старится", гл. 3.
114. "Новейший российский песенник...", ч. 2, СПб., 1817, с. 122.
Неоднократно записывалась советскими собирателями народных песен.
Фольклоризированные варианты: Чернышев, с. 76. В лубочную литературу
проникла в середине XIX в. (Клепиков, с. 89). В "Собрании русских песен"
(М., 1844) и в лубке (М., 1849) конец изменен:
Пастух, пастух, пастушок,
Пастух, миленький дружок!
Ты скотинушку паси,
Ночевать ко мне ходи!
Пастух ночку ночевал,
Он овечку потерял;
На другую ночевал,
Он корову потерял.
А на третью ночевал -
И всё стадо потерял.
Приписывается Василию Кугушеву, поэту и драматургу начала XIX в., отцу
комедиографа Г. В. Кугушева. Упоминается: Писемский, "Богатый жених", ч. 1,
гл. 2; Л. Толстой, "Детство", гл. 10.
Вавилов - Новейший и полный российский общенародный песенник,
содержащий в себе всеобщее собрание всех родов новейших и употребительнейших
песен... С объяснением содержания и голоса каждой песни... Иждивением м. к.
Павла Вавилова, М., 1810.
Венгеров (с указанием выпуска) - Русская поэзия. Собрание произведений
русских поэтов... Издается под редакцией С. А. Венгерова, т. Г (вып. 1-3.
СПб., 1893; вып. 4, СПб., 1894; вып. 5, СПб., 1895; вып. 6, СПб., 1897), т.
2 (вып. 7, СПб., 1901).
Герстенберг и Дитмар - Песенник, или Полное собрание старых и новых
российских народных и прочих песен для фортепиано, собранных издателями.
Санктпетербург, у Герстенберга и Дитмара, ч. 1-3 (1797-1798).
Киреевский - Песни, собранные П. В. Киреевским, вып. 1-10, М.,
1860-1874.
Клепиков - Бюллетени Государственного литературного музея, No 4. Лубок.
Часть 1. Русская песня. Составил и комментировал... С. А. Клепиков, М.,
1939.
Курганов - Российская универсальная грамматика, или Всеобщее
писмословие..., СПб., 1769. Присовокупление 5. Сбор разных стиходейств, с.
244-334.
ЛН - "Литературное наследство".
МЖ - "Московский журнал", 1791-1792.
ММУ - "Магазин музыкальных увеселений, или Полное собрание вокальных
пиес, самых лучших и новейших всякого рода...", ч. 1, М., 1795.
Померанцева, 1958 - Песни и сказки Ярославской области. Под общей
редакцией Э. В. Померанцевой. Составители Л. Астафьева, В. Бондарь, Е.
Вальтер и др., Ярославль, 1958.
Соболевский - Великорусские народные песни, т. 1-7. Изданы проф. А. И.
Соболевским, СПб., 1895-1902.
Теплов - Между делом безделье, или Собрание разных песен с приложенными
тонами на три голоса. Музыка Г. Т<еплова>, [СПб., 1759] (изд. 2-е; 1-е не
сохранилось").
Трутовский - <В. Трутовский>, Собрание русских простых песен с нотами,
ч. 1, СПб., 1776; ч. 2, СПб., 1778; ч. 3, СПб., 1779; ч. 4, СПб, 1795.
Финдейзен - Н. Финдейзен, Очерки по истории музыки в России с
древнейших времен до конца XVIII века, т. 1-2, М.-Л., 1928-1929.
ЧдВ - журнал "Чтение для вкуса, разума и чувствований", М., 1791-1793.
Чернышев - В. И. Чернышев, Сведения о некоторых говорах Тверского,
Клинского и Московского уездов. - "Сборник Отделения русского языка и
словесности Академии наук", т. 75, No 2, СПб., 1903.
Чулков - М. Д. Чулков, Собрание разных песен, ч. 1, СПб., 1770; ч. 2,
СПб., 1770; ч. 3, СПб., 1773. Прибавление, СПб., 1773; ч, 4. СПб., 1774.