Наполеон
Библиотекарь на острове Св. Елены

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1912, No 11.

0x01 graphic

Мамелюк Али (Луи-Этьен Сен-Дени, 1788--1856)

Библиотекарь на острове Св. Елены

   Судьба людей, как известно, нередко является настоящей игрушкой случая. Чем, как не удивительным стечением обстоятельств, можно объяснить себе чудесный поворот в жизни малограмотного мальчика, служившего сначала при конюшне Наполеона и позднее сделавшегося заведующим личной библиотекой Императора? Этим баловнем рока был некто Сен-Дени, сын придворного конюха, которому удалось пристроить и своего мальчика к императорским конюшням в Тюльери. В то время молодому Сен-Дени было, восемнадцать лет; он был высокого роста и имел вообще довольно привлекательную наружность. Его услужливость и расторопность в сфере несложных обязанностей новой службы, унаследованная, может быть, от рождения, расположили к нему старшего конюха. Сен-Дени был назначен состоять при экипажах императора во время Эрфуртской поездки; затем он ездил с Наполеоном в Испанию и Голландию... Молодой конюший понравился императору, и Сен-Дени сразу после этого выделился из среды своих сверстников: его повысили, а когда в декабре 1811 года Наполеону вздумалось завести себе второго мамелюка (первым был знаменитый Рустам), то выбор императора пал не на одного из солдат восточного эскадрона, а на прирожденного француза, Сен-Дени. Он был тотчас же превращен в мамелюка, и не только должен был облачиться в пышный сирийский костюм, но и забыть свое христианское имя: Наполеону угодно было назвать его Али. Мамелюк Наполеона! Это было такое почетное звание, о котором и не снилось молодому конюху. Теперь он повсюду сопровождал своего господина и спал у порога императорской опочивальни! Конечно, скромному Али далеко было до великолепного Рустама и до 1814 года Сен-Дени оставался в тени, старательно исполняя свои новые почетные обязанности. На войне он был всегда около Наполеона: спал у его палатки л скакал следом за Императором на поле сражения, имея всегда при себе зрительную трубу и серебряную фляжку с водкой, которая предназначалась, главным образом для подкрепления раненых. -- Наполеон сам во время битвы почти никогда не прибегал к вину. Когда Император особенно интересовался ходом сражения или какой-нибудь отдельной атакой Сен-Дени становился перед ним и клал тяжелую зрительную трубу себе на плечо, чтобы Наполеону было покойнее делать свои наблюдения. Али побывал вместе со своим господином и в Москве и пережил все ужасы этого несчастного похода... Когда счастье окончательно покинуло Наполеона, Париж был занят чужеземными войсками и был уже подписан императором акт отречения от престола, верный слуга не отвернулся от него. Не только первый камердинер Наполеона Констан, но и Рустам, которого Император всю жизнь осыпал знаками своего особого внимания и различными милостями, которого из состояния прежнего ничтожества возвел на вершину славы -- и тот покинул его в одну из самых тяжелых минут... В то время много говорили о возможности самоубийства со стороны Наполеона. Слухи эти дошли и до Рустама, при чем кто-то заметил ему, что, в случае действительного самоубийства Императора, его, Рустама обвинят в преступлении, увидя во всем этом подкуп со стороны враждебных иностранных держав. Говорят, эта мысль так повлияла на Рустама, что он чуть не заболел нервным расстройством и поспешил уйти от своего господина...
   С тех пор Сен-Дени занял уже первое место в ряду приближенной прислуги Императора и никогда с ним не разлучался, до самой кончины последнего на острове Св. Елены...
   Еще до своего отправления на этот остров Наполеон после поражения при Ватерлоо уже предвидел возможность вечной ссылки в какие-нибудь отдаленнейшие места и постарался запастись для будущего досуга книгами. Книг, как можно больше книг!-- было в то время главной заботой павшего Императора, и он с присущим ему жаром принялся за составление солидной библиотеки, которую намеревался увезти с собою туда, в заточение... Большая часть книг Императорских библиотек Тюльери, Трианона, Рамбулье, Компьена и некоторых летних резиденций была личным приобретением Наполеона; поэтому он смотрел на эти библиотеки, как на свою собственность, и, отправляясь еще на Эльбу, увез с собою немалую толику книг.
   25 июня 1815 года, за четыре дня до отъезда на остров Св. Елены, Наполеон писал своему библиотекарю Барбье, чтобы тот выслал ему немедленно: 1) все, что было напечатано об его походах; 2) главные труды об Америке; 3) лучшую энциклопедию; 4) новейшие словари и 5) газету "Монитёр" за последние годы. Барбье послал заявление в Палату Депутатов о желании Наполеона иметь библиотеку на острове Св. Елены. В распоряжение изгнанника была представлена Трианонская библиотека. Отсюда и были выбраны те пятьсот восемьдесят восемь книг, которые составили основной фонд новой библиотеки...
   Монотонно и вяло протекала жизнь великого изгнанника на острове Св. Елены. Утром он редко выходил из дому; в два часа брал урок английского языка у Лас-Каза, потом уныло бродил по своему чахлому садику; перед обедом Наполеон ездил кататься: в коляску запрятались шесть лошадей цугом, по две в ряд, и на правой передней в расшитом золотом зеленом парчовом костюме ехал с торжественным видом Али; до ужина Наполеон или диктовал свои мемуары, или проверял вместе с Лас-Казом военные записки об итальянском и египетском походах. Диктовал Наполеон чрезвычайно быстро, и для того, чтобы поспеть за ним, Лас-Казу приходилось писать какими-то иероглифами, которые он потом должен был расшифровывать. Когда зрение старика притупилось, место отца занял молодой Лас-Каз, и Наполеон диктовал ему свои мемуары. Но скоро нашелся еще один секретарь...
   Заходя в кабинет Лас-Каза почти ежедневно, Наполеон всегда заставал там согнутую над письменным столом фигуру своего верного Али, который прилежно занимался переписыванием мемуаров Лас-Каза. Вскоре Император приспособил и Али к переписыванию, своих личных заметок, набросанных нетерпеливым, неразборчивым почерком. Пример самого Наполеона и Лас-Каза, писавших свои мемуары, соблазнил Али, и он в свою очередь занялся составлением воспоминаний из собственной жизни. Записки Сен-Дени не могут претендовать па литературное достоинство, но список с первоначального текста (во многих местах, по-видимому, тщательно исправленного) свято хранится посейчас у его потомков. Сам Али, конечно, и не думал предназначать свои мемуары для печати: он писал их скорее всего просто для развлечения и наполнения своего досуга. Остальное время дня, если Наполеону от него ничего не требовалось, Али проводил в библиотеке, приводя в порядок книги. Обязанности библиотекаря он исполнил с присущей ему добросовестностью и, несмотря на сравнительную незначительность библиотеки, у Али всегда находилось там дело: то нужно было кому-нибудь дать экземпляр, то отыскать какой-нибудь текст, который понадобился Наполеону для его записок, то убрать прочитанные книги...
   Император всегда требовал к себе зараз целую кучу различных сочинений, откуда и выбирал то, что его в данную минуту интересовало. Если ему что-нибудь особенно нравилось, он тут же, на полях книги, делал свои заметки. Наполеон строго следил за тем, чтобы из Императорских библиотек не пропадало ни одного экземпляра, и на всех книгах из дворцов в Фонтенбло и Трианоне после их внесения в каталог ставился штемпель: "Императорская библиотека". На острове Св. Елены штемпель этот был заменен восковым оттиском, на котором с трудом можно было различить знаки Императорского достоинства. В своей библиотеке Наполеон требовал идеального порядка, и его библиотекари должны были сразу находить требуемую книгу.
   Не только один Император нуждался на острове Св. Елены в услугах библиотекаря: те, которые разделяли изгнание Наполеона, также старались заполнит свои досуги чтением и были в библиотеке у Али нередкими гостями. Гурго приходил за книгами военно-историческими, Бертран выбирал романы для своей жены; особенно часто навещал библиотекаря Монтолон, который неаккуратно возвращал книги, чем крайне огорчал педантичного Али, больше всего в мире боявшегося заслужить гнев своего господина.
   Библиотека Наполеона на острове Св. Елены, наскоро им собранная, оставляла желать лучшего: состав книг был в большей части случайный, число их недостаточно для людей, которые желали отводить чтению, как можно больше времени. Вот почему Император обратился вскоре к английскому правительству с просьбой выслать ему новый транспорт, книг за его собственный счет. Но эта посылка, была получена им лишь в июне 1816 года. Пока что пробавлялись имевшимся запасом книг. Читали большею частью вечером, собираясь по-семейному вокруг двух-трех свечей, тускло освещавших большую неуютную комнату (правительство экономило на воске), оклеенную какими-то желтыми обоями в цветочки. Несмотря на окружающую убогую обстановку, мужчины были в придворном платье или же в военной форме; дамы тоже старались, как могли, поддерживать элегантность своего туалета. Наполеон не желал в этом отношении считаться с обстоятельствами и, когда в один прекрасный день он заметил на графине Бертран несколько помятое платье, то с насмешкой сказал: -- "вы, как какая-нибудь старая скряга, будете скоро, кажется, одеваться у старьевщицы!" Замечание это дало повод вспомнить маленькому обществу, как требователен был к туалетам женщин Наполеон в Тюльерийском дворце, и во что обходились мужьям наряды их жен.-- "Все это одни дамские выдумки!" -- с улыбкой заявил Император: -- "ваши жены, просто хотели оправдаться перед вами в своем мотовстве".-- Тут разговор обрывается, и Сен-Дени посылают за книгами. Зачастую Наполеон читает сам. Излюбленными авторами являются Расин, Корнель, Вольтер; драм Император не признавал и считал их чтением для мещанок, но комедии Мольера очень любил. Когда принимались за романы, обыкновенно бросали их на пол-книге. Такая участь постигла, например, Манон-Леско. Иногда чтение продолжалось долго -- до одиннадцати часов вечера, даже до полночи, и в таких исключительных случаях Наполеон говорил, потирая руки от удовольствия: -- "Мы победили сегодня нашего злейшего врага, -- время!"
   В первые годы библиотека на Св. Елене пополнялась очень медленно, но к концу его пребывания на острове посылки книг Наполеону делались все чаще и чаще. Книги эти были самые разнообразные как по достоинству, так и по содержанию; но именно благодаря этому обстоятельству они удовлетворяли вкусам всех тех, которые разделяли с Наполеоном его изгнание. Туг можно было найти и строго-научные исследования, и легкую беллетристику, различные альманахи, книги исторического содержания, журналы, географические атласы и самые пошлые бульварные романы; здесь был даже полный курс высшей математики- и все сто двадцать семь томов знаменитой ,,естественной истории" Бюффона, Добантона и Ласепэда!
   Али по-прежнему с большим энтузиазмом относился к обязанностям библиотекаря. В 1819 году в его монотонной жизни произошла крупная перемена: он влюбился и женился. Его избранницей оказалась молоденькая хорошенькая англичанка, выписанная из Англии в качестве гувернантки теткой мадам Бертран. Через год у счастливой четы родился очаровательная дочка, которую вызвался крестить сам Император. Он тут же подарил своей крестнице золотую шейную цепочку, и цепочка эта, как священная реликвия, хранилась с той поры в семействе Али.
   Но срок заточения подходил к концу. Наполеон совсем перестал выходить на прогулки: его мучил давнишний недуг, который за последнее время усилился п причинял ему жестокие страдания. По состоянию Императора видно было, что ему жить осталось недолго... Али нечего было больше делать в библиотеке: окружающие Наполеона совсем теряли голову при виде его страданий и им было не до книг. На острове Св. Елены никто больше не занимался чтением...

0x01 graphic

Смерть Наполеона на картине Шарля де Штойбена.

   Когда трагическая развязка совершилась и Наполеон был похоронен, его дом на острове принял вид рассоренного гнезда, покинутого птицами... Али вместе с другими уехал обратно на европейский материк и поселился вместе со своим семейством во Франции. Наполеон завещал ему сумму в 135.000 франков и 400 книг из его личной библиотеки на выбор. Остальные книги разошлись по разным рукам: большая часть была продана крупному лондонскому книготорговцу, некоторые книги попали к Бертрану, другие были подарены провинциальному французскому городку, в который перебрался Али с острова Св. Елены и где он умер.
   В 1840 году Сен-Дени выразил желание участвовал в церемонии торжественного перевезения праха Наполеона в Париж и его тотчас же приняли в состав депутации.
   23 февраля 1854 года Али был пожалован орден Почетного Легиона и по этому поводу состоялось торжество в городе Сан, где жил теперь прежний библиотекарь Императора.
   3 мал 1856 года шестидесяти восьми лет от роду умер в Сане бывший любимец Наполеона, завещав городу, принявшему его в число своих граждан, помимо некоторых книг Императорской библиотеки на Св. Елене, еще драгоценные реликвии в виде походной формы Императора с пришпиленными к ней знаками, ордена Почетного Легиона, кокарды с треугольной исторической шляпы, кусочка гроба, в котором был похоронен Наполеон на острове, и обломка ветви одной из плакучих ив, осенявших на Св. Елене Наполеоновскую гробницу.

("La Revue hebdomadaire", 19 окт. 1912 г.).

------------------------------------------------------------------------

   Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1912, No 11.
   
   
   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru