Лермонтов Михаил Юрьевич
Странный человек

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

Оценка: 7.82*21  Ваша оценка:


                              Лермонтов М. Ю.

                              Странный человек

     Лермонтов М. Ю. Странный человек: Романтическая драма //  Лермонтов  М.
Ю. Полное собрание сочинений: В 5 т. - М.; Л.: Academia, 1935-1937.
     Т. 4. Драмы и трагедии. - 1935. - С. 183-246.
     http://feb-web.ru/feb/lermont/texts/lerm05/vol04/l542183-.htm

                              Странный человек

                            РОМАНТИЧЕСКАЯ ДРАМА


     Я решился изложить драматически происшествие  истинное,  которое  долго
беспокоило меня и всю жизнь, может быть, занимать не перестанет.
     Лица, изображенные мною, все взяты с природы; и я желал  бы,  чтоб  они
были узнаны, - тогда раскаяние, верно, посетит души тех людей.... Но  пускай
они не обвиняют меня: я хотел, я должен был оправдать тень несчастного!....
     Справедливо ли описано у меня общество? - не знаю! По крайней мере  оно
всегда останется для меня  собранием  людей  бесчувственных,  самолюбивых  в
высшей степени и полных зависти к  тем,  в  душе  которых  сохраняется  хотя
малейшая искра небесного огня!...
     И этому обществу я отдаю себя на суд.

     The Lady of his love was wed with one
     Who did not love better..............
     ...................................
     ...................................
     ...And this the world calls phrensy, but the wise
     Have a far deeper madness, and the glance
     Of melancoly is a fearful gift;
     What is it but the telescope of truth?
     Which strips the distance of its phantasies,
     And brings life near in utter nakedness,
     Making the cold reality too real!...
     (The Dream. Lord Byron)


     СЦЕНА I
     Утром. 26 августа.
     (Комната в доме Павла Григорьевича Арбенина. Шкаф с книгами и бюро.)
     (Действие происходит в Москве.)
     (Павел Григорич запечатывает письмо.)


     Павел Григорич. Говорят, что дети в тягость нам, пока они молоды; но  я
думаю совсем противное. За ребенком надобно ухаживать, учить и нянчить  его,
а 20-летнего  определяй  в  службу,  да  каждую  минуту  трепещи,  чтобы  он
какою-нибудь шалостью не погубил навеки себя и честное имя. Признаться:  мое
положение теперь  самое  критическое.  Владимир  нейдет  в  военную  службу,
во-первых, потому что его характер, как он сам говорит, слишком своеволен, а
во-вторых, потому что он не силен в математике: - куда  же  определиться?  в
штатскую?  -  Все  лучшие  места  заняты,  к  тому  же  -  ...  нехорошо!...
Воспитывать теперь самая трудная вещь; думаешь: ну, все теперь кончилось!  -
не тут-то было: только начинается!....
     Я  боюсь, чтобы Владимир не потерял добрую славу в большом свете, где я
столькими  трудами  достиг  до  некоторой значительности. - Тогда: я же буду
виноват;  про меня же скажут, как намедни, что я не воспитывал его сообразно
характеру.   Какой   же  в  его  лета  характер?  Самый  его  характер  есть
бесхарактерность.  -  Так: я вижу, что не довольно строго держал сына моего.
Какая  польза, что так рано развились его чувства и мысли?... Однако же я не
отстану  от своих планов. Велю ему выйти в отставку года через четыре, а там
женю  на  богатой  невесте и поправлю тем его состояние. Оно по милости моей
любезной супруги совсем расстроено; не могу вспомнить без бешенства, как она
меня  обманывала.  -  О!  коварная  женщина!  ты испытаешь всю тягость моего
мщения;  в бедности, с раскаяньем в душе и без надежды на будущее, ты умрёшь
далёко от глаз моих. Я никогда не решусь увидать тебя снова. - Не делал ли я
всё, чего ей хотелось? - И обесчестить такого мужа! - Я очень рад, что у неё
нет близких родных, которые бы помогали.
     (Молчание.)
     Кажется, кто-то сюда идет.... так точно...
     (Входит Владимир Арбенин.)

     Владимир. Батюшка! здравствуйте...
     Павел  Григорич.  Я  очень  рад,  что ты пришел теперь. - Мы кой об чем
поговорим:  это касается до будущей твоей участи.... - Но ты что-то невесел,
друг мой! - где был ты?
     Владимир (бросает на отца быстрый и мрачный взор). Где я был, батюшка?
     Павел Григ. Что значит этот пасмурный вид? так ли встречают ласки отца?
     Владимир. Отгадайте, где я был?..
     Павел Григ. У какого-нибудь тебе подобного шалуна, где ты проиграл свои
деньги, или у какой-нибудь прекрасной, которая огорчила тебя своим  отказом.
Какие другие приключения могут беспокоить тебя? - кажется, я отгадал...
     Владимир. Я был там, откуда веселье очень далеко; я видел одну женщину,
слабую, больную, которая за давнишний  проступок  оставлена  своим  мужем  и
родными; она - почти нищая; весь мир смеется над ней,  и  никто  об  ней  не
жалеет... О! батюшка! эта душа  заслуживала  прощение  и  другую  участь!  -
батюшка! я видел горькие слёзы раскаяния, я молился вместе с нею, я  обнимал
ее колена, я.... я был у моей матери.... чего вам больше? -
     Павел Григ. ...Ты?...
     Владимир.  О,  если б вы знали, если б видели... отец мой! вы не поняли
эту  нежную,  божественную  душу;  или  вы несправедливы, несправедливы... я
повторю  это перед целым миром, и так громко, что ангелы услышат и ужаснутся
человеческой жестокости...
     Павел  Григ.  (его  лицо  пылает).   Ты   смеешь!...   меня   обвинять,
неблагодар.....
     Владимир. Нет! вы мне простите!... я себя  не  помню.....  но  посудите
сами: как мог я остаться хладнокровным? - Я  согласен,  она  вас  оскорбила,
непростительно оскорбила; но что она мне?  сделала?  -  На  ее  коленах
протекли первые годы моего младенчества, ее имя вместе с вашим  было  первою
моею речью, ее ласки облегчали мои первые болезни... и теперь, когда  она  в
нищете, приехала сюда, мог ли я не упасть к ее ногам.... Батюшка! она  хочет
вас видеть... я умоляю..... если мое счастье для вас что-нибудь  значит.....
одна ее чистая слеза смоет  черное  подозрение  с  вашего  сердца  и  удалит
предрассудки!...
     Павел Григ. Слушай, дерзкой! - я на неё  не  сердит;  но  не  хочу,  не
должен более с нею видеться! - Что скажут в свете!.....
     Владимир (кусая губы). Что скажут в свете!...
     Павел Григ. И ты очень дурно сделал, сын мой, что не сказал мне,  когда
поехал к Анне Дмитревне; я бы дал тебе препорученье....
     Владимир. Которое бы убило последнюю ее надежду? не так ли?..
     Павел Григ. Да, да! - она еще не довольно наказана..  эта  сирена,  эта
скверная женщина...
     Владимир. Она моя мать.
     Павел Григ. Если опять её увидишь, то посоветуй ей не являться ко мне и
не стараться выпросить  прощенья,  чтобы  мне  и  ей  не  было  еще  стыднее
встретиться, чем было расставаться.
     Владимир. Отец мой! я не сотворен для таких препоручений.
     Павел Григ. (с холодной улыбкой). Довольно об этом. Кто из нас прав или
виноват, не тебе судить. Через час приходи ко мне  в  кабинет:  там  я  тебе
покажу недавно присланные бумаги, которые касаются до тебя... Также тебе дам
я прочитать письмо от графа, насчет определения в службу. - И еще прошу тебя
не говорить мне больше ничего  о  своей  матери..  -  я  прошу,  когда  могу
приказывать! -
     (Уходит.)
     (Владимир долго смотрит ему вслед.)

     Владимир. Как рад он, что имеет право мне  приказывать!  Боже!  Никогда
тебе не докучал я лишними мольбами; теперь прошу:  прекрати  эту  распрю!  -
Смешны для меня люди! ссорятся из пустяков и отлагают  час  примиренья,  как
будто это вещь, которую всегда успеют сделать!  -  нет,  вижу,  должно  быть
жестоким, чтобы жить с людьми; они думают, что я создан  для  удовлетворенья
их прихотей, что я средство для достижения их глупых целей! - Никто меня  не
понимает, никто не умеет обходиться с этим сердцем, которое полно любовью  и
принуждено расточать её напрасно!....
     (Входит Белинской, разряженный.)

     Белинской. А! здравствуй, Арбенин.... здравствуй, любезный друг! -  что
так задумчив? - для чего тому считать  звезды,  кто  может  считать  звонкую
монету? - погляди на меня; бьюсь об заклад, я отгадал, об чем ты думал.
     Владимир. Руку! - (Жмет ему руку.)
     Белинской. Ты думал о том, как заставить женщину любить, или  заставить
ее признаться в том, что  она  притворялась.  То  и  другое  очень  мудрено,
однако, я скорей возьмусь сделать первое, нежели последнее, потому что....
     Владимир. О чем ты болтаешь тут?
     Белинской. О чем? - он поглупел или оглох! - я говорил о царе Соломоне,
который воспевал  умеренность  и  советовал  поститься,  а  сам  был  не  из
последних скоромников.. ха! ха! ха!... Ты верно  ждал,  чтоб  твоя  любезная
прилетела к тебе на крылиях зефира... нет, потрудись-ка сам слетать. -  Друг
мой! кто разберет женщин? в минуту, когда ты думаешь...
     Владимир (прерывает его). Где был ты вчера?
     Белинской. На музыкальном вечере, так сказать. Дети делали отцу сюрприз
по случаю его именин; они играли на разных инструментах, и  для  них  и  для
отца это очень хорошо. Не смотря на то, гостям, которых  было  очень  много,
было очень скушно.
     Владимир.  Смешной  народ!  -  таким  образом  глупое  чванство  всегда
отравляет семейственные удовольствия.
     Белинской.  Отец  был в восхищении, и к каждому обращал глаза с разными
телодвижениями;  каждый  отвечал ему наклонением головы и довольною улыбкой,
и,  уловя  время,  когда  бедный  отец обращался в противную сторону, каждый
зевал беспощадно... Мне показались жалкими этот отец и его дети.
     Владимир. А мне жалки бесстыдные гости; не могу видеть равнодушно этого
презрения к счастию ближнего, какого бы роду оно ни было. Все  хотят,  чтобы
другие были счастливы по их образу мыслей - и таким образом уязвляют сердце,
не имея средств излечить. - Я бы желал совершенно  удалиться  от  людей,  но
привычка не позволяет мне... Когда я один, то мне кажется, что никто меня не
любит, никто не заботится обо мне... и это так тяжело, так тяжело!....
     Белинской. Эх! полно,  братец,  говорить  пустяки.  Товарищи  тебя  все
любят... а  если  есть  какие-нибудь  другие  неприятности,  то  надо  уметь
переносить их с твердостью.. все проходит, зло как добро....
     Владимир.  Переносить!  переносить!  -  как  давно  твердят  это   роду
человеческому, хотя знают, что таким увещаниям почти никто не следует......
     Некогда и я был счастлив, невинен, но те дни слишком давно  соединились
с прошедшим, чтобы воспоминание о них могло меня утешить. Вся истинная жизнь
моя состоит  из  нескольких  мгновений,  и  все  прочее  время  было  только
приготовление или следствие  сих  мгновений...  ...Тебе  трудно  понять  мои
мечты, я это вижу... Друг мой! Где найду я то, что принуждён искать? -
     Белинской. В своем сердце. У тебя  есть  великой  источник  блаженства,
умей только почерпать из него. Ты имеешь скверную привычку рассматривать  со
всех сторон, анатомировать каждую крошку горя, которую судьба тебе посылает;
учись  презирать  неприятности,  наслаждаться  настоящим,  не  заботиться  о
будущем и не жалеть о минувшем. - Всё привычка в людях, а в тебе больше, чем
в других; зачем не отстать, если видишь, что цель не может быть  достигнута.
- Нет! вынь да положь. - А кто после терпит? -
     Владимир.  Не  суди  так  легкомысленно.  Войди  лучше в мое положение.
Знаешь  ли,  я  иногда завидую сиротам; иногда мне кажется, что родители мои
спорят  о любви моей, а иногда, что они совсем не дорожат ею. Они знают, что
я  их  люблю,  сколько может любить сын. Нет! зачем, когда они друг на друга
косятся, зачем есть существо, которое хотело бы их соединить вновь, перелить
весь  пламень  юной  любви  своей  в  их  предубежденные сердца! - друг мой!
Дмитрий!  я  не  должен  так говорить - но ты ведь знаешь всё, всё; и тебе я
могу  поверять  то,  что  составляет несчастье моей жизни, что скоро доведет
меня до гроба или сумасшествия.
     Белинской. Магомет сказал, что он опустил голову в воду и  вынул,  и  в
это время 14-тью годами  состарился;  так  и  ты  в  короткое  время  ужасно
переменился. - Расскажи-ка мне как  идут  твои  любовные  похождения?  -  ты
нахмурился? - скажи: давно ли ты ее видел?..
     Владимир. Давно.
     Белинской. А где живут Загорскины? - их две сестры, отца нет? так ли?
     Владимир. Так.
     Белинской. Познакомь меня с ними. У них бывают вечера, балы?
     Владимир. Нет.
     Белинской. А я думал... однако все не мешает... Познакомь меня...
     Владимир. Изволь.
     Белинской. Расскажи мне историю твоей любви.
     Владимир. Она очень обыкновенна и тебя не займет!...
     Белинской.  Знаешь  ли   ты   кузину   Загорскиных,   Княжну?   -   Вот
прехорошенькая и прелюбезная девушка.
     Владимир. Быть может. В первый раз, как я увидал  её,  то  почувствовал
какую-то антипатию; я дурно об ней подумал, не слыхав еще ни одного слова от
неё. А ты знаешь, что я верю предчувствиям.
     Белинской. Суевер!....
     Владимир. Намедни я поехал верхом; лошадь не хотела итти в ворота; я ее
пришпорил, она бросилась, и чуть-чуть я не ударился головой об столб.  Точно
так и с душой: - иногда чувствуешь отвращение к кому-нибудь, принудишь  себя
обойтись ласково, захочешь полюбить человека.... а смотришь он  тебе  плотит
коварством и неблагодарностью!...
     Белинской (смотрит на часы). Ах, боже мой! а мне давно ведь пора ехать.
- Я к тебе забежал ведь на секунду...
     Владимир. Я это вижу. - Куда ты спешишь? -
     Белинской. К графу Пронскому - скука смертельная! а надо ехать...
     Владимир. Зачем же надобно?
     Белинской. Да так...
     Владимир. Важная причина. - Ну, прощай.
     Белинской. До свиданья. (Уходит.)
     Владимир. Люблю Белинского за  его  веселый  характер!  (Ходит  взад  и
вперед.)
     Как моя голова расстроена; все в беспорядке в ней, как в доме, где пьян
хозяин.
     Поеду...  Увижу  Наташу,  этого ангела! - взор женщины, как луч месяца,
невольно  приводит  в  грудь мою спокойствие. (Садится и вынимает из кармана
бумагу.)  Странно!  -  вчерась  я отыскал это в своих бумагах и был поражен.
Каждый   раз,   как   посмотрю   на  этот  листок,  я  чувствую  присутствие
сверхъестественной  силы  и  неизвестный  голос  шепчет  мне:  "не  старайся
избежать  судьбы своей! так должно быть!" Год тому назад, увидав ее в первый
раз,  я  писал  об  ней  в  одном замечании. Она тогда имела на меня влияние
благотворительное - а теперь - теперь - когда вспомню, то вся кровь приходит
в волнение. И сожалею, зачем я не так добр, зачем душа моя не так чиста, как
бы  я хотел. Может быть, она меня любит; ее глаза, румянец, слова... какой я
ребенок!  -  все  это  мне  так  памятно,  так  дорого,  как будто одними ее
взглядами и словами я живу на свете. Что пользы? - так вот конец, которого я
ожидал  прошлого  года!......  Боже! боже! чего желает мое сердце? - Когда я
далёко  от  нее, то воображаю, чт_о_ скажу ей, как горячо сожму ее руку, как
напомню о минувшем, о всех мелочах... А только с нею: все забыто; я истукан!
душа  утонет  в глазах; все пропадет: надежды, опасенья, воспоминания.... О!
какой  я  ничтожный  человек! Не могу даже сказать ей, что люблю её, что она
мне  дороже  жизни;  не могу ничего путного сказать, когда сижу против этого
чудного  созданья!  -  (С  горькой  улыбкой.)  Чем-то  кончится жизнь моя, а
началась  она недурно. - Впрочем, не всё ли равно, с какими воспоминаниями я
сойду  в  могилу.  О! как бы я желал предаться удовольствиям и потопить в их
потоке тяжелую ношу самопознания, которая с младенчества была моим уделом! -
(Уходит тихо.)


     СЦЕНА II
     Ввечеру 28 августа.
     (Диванная в доме Загорскиных; дверь одна отворена в  гостиную, другая в
залу. Хозяйка Анна Николаевна; ее дочь Наталья Федоровна. -  (Софья, княжна,
вскоре.) Иные сидят, другие разговаривают стоя.)
     (Бьет восемь часов.)

     Анна Николавна (одному из гостей).  Были  вы  вчера  у  графа?  -  там,
говорят, был благородный  театр...  и  еще  говорят:  как  отделаны  комнаты
были;... это чудо. - По-царски!...
     Гость 1). Как же-с - я был там. До 5 часов утра танцовали; и всего было
довольно, всякого рода людей...
     Наталья Фед. Какие вы насмешники!.... а кто там был из кавалеров?..
     Гость 1). Два князя Щумовых, Белинской, Арбенин,  Слёнов,  Чацкий...  и
другие; одних не помню, других позабыл... Знаете вы Белинского?  -  премилый
малый, прелюбезный. - Не правда ли? -
     Анна Ник. Да, я слыхала.
     Одна из барышень. Скажите, пожалуста, кто такое этот Арбенин? - мне  об
нем много рассказывали.
     Гость 1). Во-первых, он ужасный повеса,  насмешник  и  злой  насмешник;
дерзок - и - всё что вы хотите; впрочем, очень умный  человек.  Не  думайте,
что я это говорю по какой-нибудь личности; - нет - все об нем этого мнения.
     Наталья Фед. Я вам ручаюсь, что не все: я первая не так думаю об нем. Я
его знаю давно, он к нам ездит, - и я не заметила  его  злости;  по  крайней
мере он ни о ком при мне так не говорил, как вы теперь про него...
     Гость 1). О! это совсем другое; с вами, он, может быть, очень  любезен,
но....
     Другая барышня. Я сама слышала, что Арбенина должно опасаться...
     Гость 2.) (подойдя). А мне кажется, наоборот..
     Наталья  Фед.  (одной  из  барышень). Ma chere! Знаешь ли ты что-нибудь
глупее комплиментов? -
     Гость 3.) (недавно подошедший). А знаете ли вы историю Арбенина?..
     Одна из дам. Я не думаю, чтоб он был такое  важное  лицо,  чтобы  можно
было заниматься его историей; и до кого она касается? - он  очень  счастлив:
это доказывает его веселый характер, а история счастливых  людей  не  бывает
никогда занимательна....
     Гость 3.) Поверьте, веселость в обществе очень часто  одна  личина;  но
бывают минуты, когда эта самая веселость, в бореньи  с  внутреннею  грустью,
принимает  вид  чего-то  дикого;  если  внезапный  смех  прерывает   мрачную
задумчивость, то не радость возбуждает его: этот перелом доказывает  только,
что человек не может совершенно скрыть чувств своих.  Лица,  которые  всегда
улыбаются - вот лица счастливцев!
     Наталья Фед. О!  я  знаю,  что  вы  всегда  заступаетесь  за  господина
Арбенина!
     Гость 3.) Разве вы никогда не заступаетесь за людей,  которых  обвиняют
понапрасну? - ..
     Наталья Фед. Напротив! вот я третьего дни целый час спорила с дядюшкой,
который утверждал, что Арбенин не заслуживает названия дворянина, что у него
злой язык и так далее... А я знаю, что Арбенин так  понимает  хорошо  честь,
как никто, и что у него доброе сердце..... он это доказал многим!....
     Гость 1.) (обращаясь к другому). Посмотрите, как она покраснела!
     Гость 4.) Crest une coquette. {1} -
     Наталья Ф. (смотрит в дверь). Кто это еще приехал?.. Ах, вообразите:  я
не узнала издали кузину!...
     (Княжна Софья входит.) (Кузины целуются.)

     Кн. Софья (тихо  Наташе).  Я  сию  минуту,  выходя  из  кареты,  видела
Арбенина; он ехал мимо вашего дома и так пристально глядел в окна, что, если
б сам император проехал мимо его с другой стороны, так он бы не обернулся. -
(Улыбается.) Будет он здесь? -
     Наталья Фед. Почему же мне знать? Я не спрашивала,  а  он  сам  никогда
наперёд не извещает о своём приезде. -
     Кн. Софья (в сторону). А я надеялась еще раз его увидать.  (Громко.)  У
меня сегодня что-то голова болит!
     Гость 2.) Лишь бы не сердце!
     Кн. Софья (в сторону). Как плоско! (Ему.) Вы вчера прекрасно  играли  у
графа; особливо во второй пьесе; все были восхищены вами.
     (Он кланяется.)
     Только скажите, для чего вы так рано уехали, тотчас после ужина? -
     Гость 2.) У меня заболела голова.
     Кн. Софья (с улыбкой). Что за важность? это не сердце! -
     Анна Ник. (подходит). Барышни, господа кавалеры, не хотите ли играть  в
мушку... столы готовы. -
     Многие. С большим удовольствием.
     (Все кроме Наташи и Софьи уходят.)

     Княжна. Кузина! мне кажется, ты совсем не радуешься своей победе? -  Ты
как будто не догадываешься. - Ну к чему хитрить? Всякий заметил, что Арбенин
в тебя влюблён; и ты прежде всех это заметила. Зачем так  мало  доверенности
ко мне? - ты знаешь, что я с тобой дружна, и всегда все про себя сказываю. -
Или я еще не заслужила....
     Наталья Фед. Душенька! к чему такие упрёки? - (Целует ее.) Впрочем  это
неправда... (Берёт княжну  за  руку.)  не  сердитесь  же,  Софья  Николавна!
(смеется.)
     Княжна. О! я знаю, что он тебе нравится: но берегись!  ты  Арбенина  не
знаешь хорошо, потому что его никто хорошо знать не может... Ум  язвительный
и вместе глубокий, желания, не знающие никакой  преграды,  и  переменчивость
склонностей, вот что опасно в твоем любезном; он сам не знает, чего хочет, и
по той же причине, полюбив, разлюбит тотчас,  если  представится  ему  новая
цель! -
     Наталья Фед. С каким жаром вы говорите, кузина! -
     Княжна. Потому что я тебя люблю и предостерегаю.....
     Наталья Фед. Да почему тебе так знать его?
     Княжна. О, я наслышалась довольно...
     Наталья Фед. От кого?
     Княжна. Да от самого Арбенина!
     (Наташа отворачивается и уходит.)

     Она ревнива! - Она любит его! - а он, он...  как  часто,  когда  я  ему
говорила что-нибудь, он без внимания сидел с неподвижными глазами, как будто
бы одна единственная  мысль  владела  его  существованием;  и  когда  Наташа
подходила, я следовала за его взорами; внезапный блеск появлялся на  них.  -
О, я несчастная! - но как не любить? он так умен, так полон благородства.  -
Он часто разговаривает со мною, но почти все  о  Наташе.  Я  знаю,  что  ему
приятно быть со мною, но знаю также, что это не для меня. И то,  что  должно
бы было служить мне неисчерпаемым источником блаженства  -  превращает  одна
мысль в жестокую муку.
     Он не красавец, но так не похож на других людей, что  самые  недостатки
его, как редкость, невольно нравятся; какая душа блещет в его темных глазах!
- какой голос!.... о! я безумная! ломаю себе голову над его характером и  не
могу  растолковать  собственную  страсть.  (Молчание.)  Нет!  они  не  будут
счастливы...  клянусь  этим  небом,  клянусь  душой  моей,  всё,  что  имеет
ядовитого  женская  хитрость,   будет   употреблено,   чтоб   разрушить   их
благополучие.... Пусть тогда погибну, но  в  утешение  себе  скажу:  "он  не
веселится, когда я плачу! его жизнь не спокойнее моей!" -  я  решилась!  как
легко мне стало: я решилась!
     (В это время в глубине театра проходит несколько гостей  одни  уезжают,
другие приезжают; хозяйка провожает ивстречает.) (В. Арбенин тихо выходит из
гостиной.)

     Княжна (увидав Арбенина). Как смела я решиться!....
     Владимир. Ах, княжна!...... как я рад, что вы здесь...
     Княжна. Давно ли вы приехали?
     Владимир. Сейчас. Вхожу в гостиную: там играют по 5 копеек в  мушку.  Я
посмотрел: почти ни слова не сказал. Мне стало душно. Не понимаю этой глупой
карточной работы: нет удовольствия, ни  для  глаз,  ни  для  ума,  нет  даже
надежды,  обольстительной   для   многих,   выиграть,   опустошить   карманы
противника.  Несносное  полотерство,  стремление   к   ничтожеству,   пошлое
самовыказывание завладело половиной русской  молодёжи;  без  цели  таскаются
всюду, наводят скуку себе и другим...
     Княжна. Зачем же вы сюда приехали?
     Владимир (пожав плечами). Зачем!
     Княжна (язвительно). Я догадываюсь! -
     Владимир. Так! заблуждение! заблуждение!.... но скажите, может ли  быть
тот счастлив, кто своим присутствием в тягость? - Я не  сотворен  для  людей
теперешнего века и нашей страны; у них каждый обязан жертвовать толпе своими
чувствами и мыслями; но я этого не могу, я везде одинаков - и  потому  нигде
не гожусь; не правда ли, вот очень ясное доказательство...
     Княжна. Вы на себя нападаете.
     Владимир. Да, я сам себе враг, потому что  продаю  свою  душу  за  один
ласковый взгляд, за одно не слишком холодное слово.... Мое безумство доходит
до крайней степени, и со  мною  случится  скоро  горе,  не  от  ума,  но  от
глупости...
     Княжна. К чему эти притворные мрачные предчувствия. - Я вас не понимаю.
Все проходит, и ваши печали, и (я не знаю  даже  как  назвать)  ваши  химеры
исчезнут. - Пойдемте играть в мушку. - Видели ли вы мою кузину, Наташу?
     Владимир. Когда я взошел, какой-то  адъютантик,  потряхивая  эполетами,
рассказывал  ей,  как  прошлый  раз   в   Собрании   один   кавалер   уронил
замаскированную даму, и как муж ее, вступившись за  неё,  с-дуру  обнаружил,
кто она такова. - Ваша кузина смеялась от души...  это  и  меня  порадовало.
Посмотрите, как я буду весел сегодня. (Уходит в гостиную.)
     Княжна (глядит ему вслед). Желаю вам  много  успехов!  Нынче  же  начну
приводить в исполнение мой план. И скоро я увижу конец  всему...  Боже  мой!
боже мой! для чего я так слабодушна, так не тверда? - (Уходит в гостиную.)

     СЦЕНА III
     15 сентября. Днем.
     (Комната в доме Марьи Дмитревны (матери Владимира); зелёныеобои. Столик
и кресла. У окна Аннушка, старая служанка, шьет что-то.
     Слышен шум ветра и дождя.)

     Аннушка.  Ветер и дождь стучат в наши окна как запоздалые дорожные. Кто
им  скажет:  ветер и дождь, подите прочь, мешайте спать и покоиться богатым,
которых  здесь  так  много,  а  мы и без вас едва знаем сон и спокойствие? -
Приехала  моя  барыня  мириться  с муженьком - о-ох! ох! ох! Не мирно что-то
началось  да  не так и кончится. Оставляет же он нас почти с голоду умирать:
стало  быть, не любит совсем и никогда не любил; а если так, то и от мировой
толку  не  будет.  Лучше  без  мужа, чем с дурным мужем. Ведь охота же Марье
Дмитревне все любить такого антихриста. Вот уж охота пуще неволи! -
     Зато молодой барин вышел у нас хорош; такой ласковый; шесть  лет,  нет,
больше, 8 лет я его не видала. Как вырос, похорошел с тех  пор.  Еще  помню,
как его на руках таскала. То-то был любопытный; что ни увидит, все зачем? да
что? - а уж вспыльчив-то был, словно порох.  -  Раз,  вздумало  ему  бросать
тарелки да стаканы на пол; ну так и рвется, плачет: брось  на  пол.  -  Дала
ему; бросил - и успокоился.... А  бывало,  помню,  (ему  еще  было  3  года)
бывало, барыня посадит его на колена к себе и начнёт играть  на  фортепьянах
что-нибудь жалкое. Глядь: а у дитяти слезы по щекам так и катятся!....
     Уж верно ему  Павел  Григорич  много  наговаривал  против  матери;  да,
видишь, в прок не пошло худое слово. Дай бог здоровья  Владимиру  Павловичу,
дай бог! - Он и меня на старости лет не позабывает. Хоть ласковой  речью  да
подарит.
     (Входит Марья Дмитревна, с книгой в руке.)

     Марья Дмитревна. Я хотела читать, но  как  читать  одними  глазами,  не
следуя мыслию за буквами? Тяжкое состояние! Непонятная воля судьбы!  ужасное
борение самолюбия женщины с необходимостью!...
     К  чему  служили  мои  детские   мечты?   разве   есть   необходимость:
предчувствовать напрасно? - будучи ребенком, я часто, под влиянием  светлого
неба, светлого солнца, веселой природы, создавала себе существа такие, каких
требовало мое сердце; они следовали за мною всюду, я  разговаривала  с  ними
днем и ночью; они украшали для меня весь мир. Даже люди  казались  для  меня
лучше,  потому  что  они  имели  некоторое  сходство  с  моими  идеалами;  в
обхождении с ними я сама становилась лучше. - Ангелы ли были они? - не знаю,
но очень близки к ангелам. - А теперь холодная существенность отняла у  меня
последнее утешение: способность воображать счастие!......
     Не имея ни родных, ни собственного имения, я  должна  унижаться,  чтобы
получить прощение мужа. Прощения? мне просить прощения! -  Боже!  ты  знаешь
дела человеческие, ты читал в моей и в его  душе,  и  ты  видел,  в  которой
хранился источник всего зла!.... (Задумывается; - потом подходит медленно  к
креслам и садится.) Аннушка! ходила ли ты в  дом  к  Павлу  Григоричу,  чтоб
разведывать, как я велела? тебя там любят все старые  слуги!...  Ну  что  ты
узнала о моем муже, о моем сыне? -
     Аннушка. Ходила, матушка, и расспрашивала.
     Марья Дмитр. Что же? - что говорил обо мне Павел Григорич?  не  слыхала
ли ты?
     Аннушка. Ничего он, сударыня, об вас не говорил. Если б не было  у  вас
сына, то никто не знал бы, что Павел Григорич был женат. -
     Марья Дмит. Ни слова обо мне? - Он стыдится  произносить  мое  имя!  он
презирает меня! - презрение! как оно похоже на участие; как эти два  чувства
близки друг к другу! - как смерть и жизнь! -
     Аннушка. Однако же, говорят, что Владимир  Павлович  вас  очень  любит.
Напрасно, видно, батюшка его старался очернять вас!...
     Марья Дмит. Да! мой сын меня любит! - я это видела вчера, я чувствовала
жар  его  руки,  я  чувствовала,  что  он  все  еще  мой!  -  Так!  душа  не
переменяется. Он все тот же, каков был сидящий на моих коленах, в те вечера,
когда я была счастлива, когда слабость, единственная слабость - не могла еще
восстановить против меня небо и людей!
     (Закрывает лицо руками.)

     Аннушка. Эх матушка! что плакать о прошедшем,  когда  о  теперешнем  не
наплачешься. - Говорят, Павел Григорич бранил, да как  еще  бранил  молодого
барина, за то, что он с вами повидался. Да, кажется, и запретил  ему  к  нам
приезжать!....
     Марья Дмитр. О! это невозможно! это слишком жестоко! сыну не видаться с
матерью, когда она слабая, больная, бедная,  живет  в  нескольких  шагах  от
него! - о нет! - это против природы.... Аннушка! в самом деле он это сказал?
     Аннушка. В самом деле-с!....
     Марья Дмит. И он запретил моему сыну видеть меня? - точно?
     Аннушка. Запретил-с, точно! -
     Марья Дмит. (помолчав). Послушай! - он думает, что Владимир не его  сын
или сам никогда не знавал матери!
     (Ветер сильнее ударяет в окно. Обе содрогаются.)
     И я приехала искать примиренья? с таким человеком? - Нет!  союз  с  ним
значит разрыв с небесами; хотя мой супруг и орудие  небесного  гнева  -  но,
творец! - взял ли бы ты добродетельное существо для орудия казни? честные ли
люди бывают на земле палачами? -
     Аннушка. Как вы бледны, сударыня! не угодно ли отдохнуть? - (Смотрит на
стенные часы.) Скоро приедет доктор: он обещался быть в 12 часов. -
     Марья Дмитр. И приедет в последний раз! -  как  смешна  я  кажусь  себе
самой! думать, что лекарь - вылечит глубокую рану сердца! -  (Молчание.)  О!
для чего я не пользовалась тысячью случаями к  примирению,  когда  еще  было
время. - А теперь, когда прошел сон, я ищу сновидений! - поздно!  поздно!  -
Чувствовать и понимать это напрасно, вот что меня убивает.  -  О  раскаяние!
зачем за маловажный проступок ты грызешь мою душу. -  Какое  унижение!  -  я
принуждена под другим именем приезжать в  Москву,  чтоб  не  заставить  сына
моего краснеть перед миром. - Перед миром? - это правда, собрание глупцов  и
злодеев есть мир, нынешний мир. - Ничего не прощают, как будто сами святые.
     Аннушка (посмотрев в окно). Доктор приехал. -
     (Доктор входит.)

     Марья Дмитр. Здравствуйте, Христофор Василич. - Милости просим! -
     Доктор (подходит к руке). Что? как вы? -
     Марья Дмитр. Благодаря вам, мне гораздо лучше! -
     Доктор (щупая пульс). Совсем напротив! совсем напротив! - вы слабее!  -
у вас желчь, действуя на кровь, производит волнение! - у  вас  нервы  ужасно
расстроены. Вот, я ведь говорил, вам надобно лечиться долго, постепенно,  по
методе - а вы всё хотите вдруг! -
     Марья Дмитр. Но если недостает способов? -
     Доктор. Эх, сударыня! здоровье дороже всего! - (Пишет рецепт.)
     Марья Дмитр. Откуда вы теперь, Христофор Василич? -
     Доктор. От господина Арбенина.
     Марья Дм., Аннушка (вместе). От Арбенина! (Обе в замешательстве.)
     Доктор. А разве вы его знаете? -
     Марья Дмитр. Нет! а кто такое Арбенин? -
     Доктор. Этот господин Арбенин, коллежский асессор, в  разводе  с  своей
женой - то есть, не в разводе, а - так: она покинула мужа, потому  что  была
неверна.
     Марья Дмитр. Неверна! - она его покинула? -
     Доктор. Да, да - неверна! - у нее, говорят,  была  интрига  с  каким-то
французом! - у этого же Арбенина есть сын, молодой  человек  лет  19-ти  или
20-ти, шалун, повеса, заслуживший в свете очень  дурную  репутацию:  говорят
даже, что он пьет. - Да, да! - что вы на меня так пристально глядите? - Все,
все жалеют, что у такого почтенного, известного  в  Москве  человека,  каков
господин Арбенин - сын  такой  негодяй!  -  если  его  принимают  в  хорошие
общества, то это только для отца! И еще, вообразите! - он смеется  все  надо
мной, - и над моей учёностью! он - над моей учёностью? - смеется?! -
     Марья Дмитр. (в сторону). Личность! - я отдыхаю! -
     Доктор. Ах! у вас лицо в красных пятнах!  я  говорил,  что  вы  еще  не
совсем здоровы!
     Марья Дмитр. Это пройдет, господин доктор! - благодарю вас за новость -
и позвольте мне с вами проститься! - вы почти знаете, в каком я положении! -
я скоро еду из Москвы! - недостаток в деньгах заставляет меня возвратиться в
деревню! -
     Доктор. Как! не возвративши здоровья? -
     Марья Дмитр. Доктора, я вижу, не могут мне его возвратить! болезнь  моя
не по их части.....
     Доктор. Как? вы не верите благому влиянию медицины? -
     Марья  Дмитр.  Извините!  я  очень   верю....   однако   не   могу   ею
пользоваться....
     Доктор. Есть ли что-нибудь невозможное для человека с твердой волею...
     Марья Дмитр. Мне должно, моя  воля  -  ехать  в  деревню.  Там  у  меня
тридцать семейств мужиков живут гораздо спокойнее, чем графы и князья.  Там,
в уединении, на свежем воздухе мое здоровье поправится - там хочу я умереть.
Ваши посещения мне больше не нужны: благодарю за всё....  позвольте  вручить
вам последний знак моей признательности....
     Доктор (берет деньги). Однако вы еще очень нездоровы! - вам бы  надобно
-
     Марья Дмитр. (значительно взглянув на него). Прощайте! -
     (Доктор раскланявшись уходит с недовольною миной.)
     Этот человек в состоянии высосать последнюю копейку! -
     Аннушка. Вы совсем расстроены! - ваше лицо переменилось! ах!  сударыня!
- присядьте, ваши руки дрожат! -
     Марья Дмитр. Мой сын имеет одну участь со мной! -
     Аннушка (поддерживая ее). Видно вам, сударыня, так уж на роду  написано
- терпеть!
     Марья Дмитр. Я хочу умереть; -
     Аннушка. Смерть никого не обойдет.... зачем же звать ее, сударыня!  Она
знает, кого в какой час захватить.... а назовешь-то ее  неравно  в  недобрый
час.... так хуже будет!..... молитесь богу, сударыня! - да святым угодникам!
- ведь они все страдали не меньше нас! а мученики-то, матушка!....
     Марья Дмитр. Я вижу, что близок мой конец...  такие  предчувствия  меня
никогда не обманывали. Боже! боже мой! - Допусти только примириться  с  моим
мужем прежде смерти; пускай ничей справедливый укор не  следует  за  мной  в
могилу. - Аннушка! доведи меня в мою комнату! -
     (Уходят обе.)

     СЦЕНА IV
     17-го октября. Вечер.
     (Комната студента Рябинова.  Бутылки  шампанского  на  столе и довольно
много беспорядка.)
     Снегин, Челяев, Рябинов, Заруцкой, Вышневской курят  трубки.) Ни одному
нет больше 20 лет.)

     Снегин. Что с ним сделалось? отчего он вскочил  и  ушел  не  говоря  ни
слова? -
     Челяев. Чем-нибудь обиделся! -
     Заруцкой. Не думаю. Ведь он всегда таков: то шутит и хохочет, то  вдруг
замолчит и сделается подобен истукану; и вдруг вскочит, убежит, как будто бы
потолок проваливался над ним.
     Снегин. За здоровье Арбенина; sacre-dieu! он славный товарищ!
     Рябинов. Тост! -
     Вышневской. Челяев! был ты вчера в театре? -
     Челяев. Да, был.
     Вышневской. Что играли?
     Челяев. Общипанных разбойников Шиллера. Мочалов ленился  ужасно;  жаль,
что этот прекрасный актёр не всегда в духе. Случиться могло б, что я бы  его
видел вчера в первый и последний раз: таким образом он теряет репутацию.
     Вышневской. И ты, верно, крепко боялся в театре...
     Челяев. Боялся? чего?
     Вышневской. Как же? - ты был один с разбойниками! -
     Все. Браво! браво! - фора! тост! -
     Снегин (берёт в сторону Заруцкого). Правда ли, что Арбенин сочиняет?
     Заруцкой. Да... и довольно хорошо.
     Снегин. То-то! - не можешь ли ты мне достать что-нибудь? -
     Заруцкой. Изволь... да кстати... у меня есть в кармане несколько мелких
пиэс.
     Снегин. Ради бога покажи.... пускай они пьют и дурачатся... а мы  сядем
там.... и ты мне прочтешь.
     Заруцкой (вынимает несколько листков из кармана, и они садятся в другой
комнате  у  окна).  Вот  первая;  -   это   отрывок,   фантазия....   слушай
хорошенько!... создатель! как они шумят!  -  Между  прочим,  я  должен  тебе
сказать, что он страстно влюблён в Загорскину.... слушай:

                                     1

                      Моя душа, я помню, с детских лет
                      Чудесного искала; я любил
                      Все обольщенья света, но не свет,
                      В котором я мгновеньями лишь жил. -
                      И те мгновенья были мук полны;
                      И населял таинственные сны
                      Я этими мгновеньями, но сон,
                      Как мир, не мог быть ими омрачён! -

                                     2

                      Как часто силой мысли в краткий час
                      Я жил века, и жизнию иной,
                      И о земле позабывал. Не раз
                      Встревоженный печальною мечтой
                      Я плакал. Но создания мои,
                      Предметы мнимой злобы, иль любви,
                      Не походили на существ земных;
                      О нет! - все было ад иль небо в них! -

                                     3

                      Так! для прекрасного могилы нет! -
                      Когда я буду прах, мои мечты,
                      Хоть не поймёт их, удивленный свет
                      Благословит. И ты, мой ангел, ты
                      Со мною не умрешь. Моя любовь
                      Тебя отдаст бессмертной жизни вновь,
                      С моим названьем станут повторять
                      Твоё..... На что им мёртвых разлучать? -

     Снегин. Он это писал в гениальную минуту! - другую....
     Заруцкой. Это послание к Загорскиной:

                          К чему волшебною улыбкой
                          Будить забвенные мечты?
                          Я буду весел - но - ошибкой:
                          Причину - слишком знаешь ты. -
                          Мы не годимся друг для друга;
                          Ты любишь шумный, хладный свет:
                          Я сердцем сын пустынь и юга! -
                          Ты счастлива: а я - я - нет! -
                          Как небо утра молодое
                          Прекрасен взор небесный твой;
                          В нём дышит чувство всем родное -
                          - А я на свете всем чужой!
                          Моя душа боится снова
                          Святую вспомнить старину;
                          Ее надежды - бред больнова.
                          Им верить - значит верить сну.
                          Мне одинокий путь назначен;
                          Он проклят строгою судьбой;
                          Как счастье без тебя - он мрачен.
                          Прости! прости же, ангел мой!....

     Он чувствовал все, что здесь сказано. Я его люблю за это.
     (Сильный шум в другой комнате.)

     Многие голоса. Господа! мы (честь имеем объявить) пришли сюда, и  званы
на похороны доброго смысла и стыда. За здравие дураков и б....й! -
     Рябинов. Тост! - еще тост! - господа! Коперник прав: земля вертится! -
     (Шум утихает.) (Потом опять бьют в ладони.)

     Снегин. Оставь! не слушай их! читай далее....
     Заруцкой. Погоди. (Вынимает еще бумагу.) Вот этот  отрывок  тем  только
замечателен, что он картина с природы; Арбенин описывает то, что с ним было,
просто, но есть что-то особенное в духе  этой  пиэсы.  -  Она,  в  некотором
смысле, подражание The Dream, Байронову. - Все это мне сказал  сам  Арбенин.
(Читает.)

                     Я видел юношу: он был верхом
                     На серой, борзой лошади - и мчался
                     Вдоль берега крутого Клязьмы. Вечер
                     Погас уж на багряном небосклоне,
                     И месяц с облаками отражался
                     В волнах - и в них он был еще прекрасней!...
                     Но юный всадник не страшился, видно,
                     Ни ночи, ни росы холодной... жарко
                     Пылали смуглые его ланиты,
                     И черный взор искал чего-то всё
                     В туманном отдаленьи. - В беспорядке
                     Минувшее являлося ему -
                     - Грозящий призрак, темным предсказаньем
                     Пугающий доверчивую душу; -
                     Но верил он одной своей любви,
                     И для любви своей - не знал преграды! -

                     - Он мчится. Звучный топот по полям
                     Разносит ветер. Вот идёт прохожий;
                     Он путника остановил, и этот
                     Ему дорогу молча указал
                     И удалился с видом удивленья.
                     И всадник примечает огонек,
                     Трепещущий на берегу другом;
                     И, проскакав тенистую дубраву
                     Он различил окно, окно и дом,
                     Он ищет мост.... но сломан старый мост,
                     Река темна, и шумны, шумны воды.

                     Как воротиться, не прижав к устам
                     Пленительную руку, не слыхав
                     Волшебный голос тот, хотя б укор
                     Произнесли ее уста? о, нет! -
                     Он вздрогнул, натянул бразды, ударил
                     Коня - и шумные плеснули воды
                     И с пеною раздвинулись они.
                     Плывет могучий конь - и ближе, ближе....
                     И вот уж он на берегу противном
                     И на гору летит... - И на крыльцо
                     Взбегает юноша, и входит
                     В старинные покои... нет ее!
                     Он проникает в длинный коридор,
                     Трепещет... нет нигде... её сестра
                     Идет к нему навстречу. - О! когда б
                     Я мог изобразить его страданье! -
                     Как мрамор бледный и безгласный, он
                     Стоял: века ужасных мук равны
                     Такой минуте. Долго он стоял....
                     Вдруг стон тяжелый вырвался из груди,
                     Как будто сердца лучшая струна
                     Оборвалась... он вышел мрачно, твёрдо,
                     Прыгнул в седло и поскакал стремглав,
                     Как будто бы гналося вслед за ним
                     Раскаянье... и долго он скакал,
                     До самого рассвета, без дороги,
                     Без всяких опасений - наконец
                     Он был терпеть не в силах.... и заплакал! -
                     Есть вредная роса, которой капли
                     На листьях оставляют пятна - так
                     Отчаянья свинцовая слеза,
                     Из сердца вырвавшись насильно, может
                     Скатиться, - но очей не освежит. -

                     К чему мне приписать виденье это?
                     Ужели сон так близок может быть
                     К существенности хладной? нет!
                     Не может он оставить след в душе,
                     И как ни силится воображенье,
                     Его орудья пытки ничего
                     Против того, что есть, и что имеет
                     Влияние на сердце и судьбу.....

                     Мой сон переменился невзначай.
                     Я видел комнату: в окно светил
                     Весенний, теплый день; и у окна
                     Сидела дева, нежная лицом,
                     С глазами, полными огнем и жизнью.
                     И рядом с ней сидел в молчаньи, мне
                     Знакомый юноша, и оба, оба
                     Старалися довольными казаться,
                     Однако же на их устах улыбка,
                     Едва родившись, томно умирала.
                     И юноша спокойней, мнилось, был,
                     Затем что лучше он умел таить
                     И побеждать страданье. - Взоры девы
                     Блуждали по листам открытой книги,
                     Но буквы все сливалися под ними...
                     И сердце сильно билось - без причины! -
                     И юноша смотрел не на неё, -
                     Хотя она одна была царицей
                     Его воображенья, и причиной
                     Всех сладких и высоких дум его -
                     - На голубое небо он смотрел,
                     Следил сребристых облаков отрывки -
                     И, с сжатою душой, не смел вздохнуть,
                     Не смел пошевелиться, чтобы этим
                     Не прекратить молчанья: так боялся
                     Он услыхать ответ холодный, или
                     Не получить ответа на моленья!.....

     Все, что тут описано, было с Арбениным;  для  другого  эти  приключенья
ничего бы не значили; но  вещи  делают  впечатление  на  сердце,  смотря  по
расположению сердца. -
     Снегин. Странный человек Арбенин! -
     (Оба уходят в другую комнату.)

     Вышневской. Господа! когда-то русские будут русскими? -
     Челяев. Когда они на сто лет подвинутся назад и  будут  просвещаться  и
образовываться снова здорова.
     Вышневской. Прекрасное средство! - Если б тебе твой доктор только такие
рецепты предписывал, то, я бьюсь об заклад, что ты теперь  не  сидел  бы  за
столом, а лежал бы на столе! -

     Заруцкой. А разве мы не доказали в 12 году,  что  мы  русские?  -  тако
?го примера не было от начала мира! - мы  современники,  и  вполне  не
понимаем великого пожара Москвы; мы не можем удивляться этому поступку;  эта
мысль, это чувство родилось  вместе  с  русскими;  мы  должны  гордиться,  а
оставить удивление потомкам и чужестранцам! ура!  господа!  здоровье  пожара
Московского?
     (Звук стаканов.)

     СЦЕНА V
     10-го января. Утром.
     (В доме у Белинского; его кабинет, по моде отделанный.)  (Окназамерзли;
на столе табашный пепел и пустая чайная чашка.)

     Белинской.  (Один;  прохаживается по комнате). Судьба хочет непременно,
чтоб  я  женился!  -  что  же?  Женитьба  лекарство очень полезное от многих
болезней, и от карманной чахотки особенно. Теперь я занял денег, чтоб купить
деревню;  но  тысячи  рублей  недостает;  а  где их взять? - женись! женись!
кричит   рассудок.  Так  и  быть!  но  на  ком?  -  Вчера  я  познакомился с
Загорскиными.  Наташа  мила,  очень  мила; у ней кое-что есть! - но Владимир
влюблён  в  неё.  Что ж? - чья взяла, тот и прав. Я нахожусь в таких опасных
обстоятельствах, что он должен будет мне простить. - Впрочем я не верю, чтоб
он  уж так сильно ее любил! - Он странный, непонятный человек: один день то,
другой - другое! - Сам себе противуречит, а всё как заговорит и захочет тебя
уверить в чем-нибудь - кончено! редкий усто_и_т! Иногда, напротив - слова не
добьешься;  сидит  и  молчит,  не  слышит и не видит, глаза остановятся, как
будто  в  этот  миг  все  его  существование  остановилось  на  одной мысли.
(Молчание.)  Однако  я ему ничего не скажу про свое намерение, прежде чем не
кончу дело. Буду покамест ездить в дом, а там - увидим!...
     (Входит Арбенин скоро.)

     Владимир. Белинской! что так задумчив? -
     Белинской. А! здравствуй, Арбенин! - это планы... планы....
     Владимир. И тебя судьба не отучила делать планы?
     Белинской. Нет! Если я твердо намерен сделать что-нибудь, то редко  мне
не  удается.  Поверь:  человек,  который   непременно   хочет   чего-нибудь,
принуждает судьбу сдаться: судьба женщина! -
     Владимир.  А  я  так  часто  был  обманут  желаньями,  и  столько   раз
раскаивался достигнув цели, что теперь не желаю ничего;  живу  как  живется;
никого не трогаю, и  от  этого  все  стараются  чем-нибудь  возбудить  меня,
как-нибудь вымучить из меня обидное себе слово. - И знаешь  ли:  это  иногда
меня веселит. Я вижу людей, которые из жил тянутся, чтоб чем-нибудь  сделать
еще несноснее мое существование! - Неужели я такое важное лицо в  мире,  или
милость их простирается даже до самых ничтожных! -
     Белинской. Друг мой! ты строишь химеры в своем воображеньи, и даешь  им
черный цвет для большего романтизма.
     Владимир. Нет! нет, говорю я тебе: я не создан для  людей:  я  для  них
слишком горд, они для меня - слишком подлы.
     Белинской. Как, ты не создан  для  людей?  -  напротив!  ты  любезен  в
обществе; дамы ищут твоего разговора, ты  любим  молодёжью;  и  хотя  иногда
слишком резкие истины говоришь в глаза, тебе все-таки прощают, потому что ты
их умно говоришь, и это как-то к тебе идет! -
     Владимир (с горькой улыбкой). Я вижу: ты хочешь меня утешить!
     Белинской. Когда ты был у Загорскиных? могут ли там тебя утешить?
     Владимир. Вчера я их видел: - Странно: она меня любит - и не любит! Она
со мною иногда так добра, так мила, так много говорят глаза  ее,  так  много
этот румянец стыдливости  выражает  любви...  а  иногда,  особливо  на  бале
где-нибудь, она совсем другая, - и я больше не верю ни ее любви,  ни  своему
счастью! -
     Белинской. Она кокетка!..
     Владимир. Не верю: тут есть тайна....
     Белинской. Поди ты к чорту с тайнами! - Просто: когда ей весело,  тогда
твоя Наташа о тебе и не думает, а когда скушно, то она тобой забавляется.  -
Вот и вся тайна.
     Владимир. Ты это сказал таким нежным голосом, как будто этим сделал мне
великое благодеяние! -
     Белинской (покачав головой). Ты не в духе сегодня!
     Владимир (вынимает изорванное письмо). Видишь.
     Белинской. Что такое?
     Владимир. Это письмо я писал к ней... прочти его! - Вчера я приезжаю  к
ее кузине, княжне Софье; улучив минуту, когда на нас не обращали внимания, я
умолял её передать письмо Загорскиной.... она согласилась; но с  тем,  чтобы
прежде самой прочитать письмо. Я ей отдал. Она ушла в свою комнату. Я провел
ужасный час. Вдруг княжна является, говоря, что мое письмо развеселит  очень
ее кузину, и заставит её смеяться! - Смеяться? -  друг  мой!  -  я  разорвал
письмо, схватил шляпу и уехал...
     Белинской.  Я  подозреваю  хитрость  княжны.  Загорскина  не  стала  бы
смеяться такому письму, потому что  я  очень  отгадываю  его  содержание....
зависть, может быть и более, или просто шутка...
     Владимир.  Хитрость!  -  хитрость!  -  я  её  видел, провел с нею почти
наедине  целый  вечер....  я  видел ее в театре: слёзы блистали в глазах ее,
когда  играли _Коварство и любовь_ Шиллера!.... Неужели она равнодушно стала
бы слушать рассказ моих страданий? (Схватывает за руку Белинского.) Что если
б  я  мог  прижать Наталью к этой груди, и сказать ей: ты моя, моя навеки! -
...Боже!   боже!  -  я  не  переживу  этого!  (Смотрит  пристально  в  глаза
Белинскому.)  Не говори ни слова, не разрушай моих детских надежд.... только
теперь не разрушай!..... а после...
     Белинской. После! (В сторону.) Как? ужели он предугадывает судьбу свою?
-
     Владимир. О как сердце  умеет  обманывать!  (Беспокойно  ходит  взад  и
вперед.)
     Белинской (в сторону). И я должен буду разрушить этот обман? - ба! - да
я, кажется, начинаю подражать ему! - нет! - это вздор! - он  не  так  сильно
любит, как показывает: жизнь не роман!
     (Входит слуга Белинского.)

     Слуга. Дмитрий Василич! какой-то мужик просит позволения вас видеть. Он
говорит, что слышал, будто вы покупаете их деревню, так он пришел....
     Белинской. Вели ему взойти.
     (Слуга уходит.)
     (Входит мужик, седой, и бросается в ноги Белинскому.)
     Встань! - встань! - что тебе надобно, друг мой? -
     Мужик (на коленах). Мы слышали, что ты, кормилец,  хочешь  купить  нас,
так я пришел... (кланяется) мы слышали, что ты барин доброй...
     Белинской. Да встань, братец, а потом говори!..... встань прежде! -
     Мужик (встав). Не прогневайся, отец родной, коли я....
     Белинской. Да говори же...
     Мужик (кланяясь).  Меня,  старика,  прислали  к  тебе  от  всего  села,
кормилец, кланяться тебе в ноги, чтобы ты стал нашим защитником....  все  бы
мы стали богу молить о тебе! - будь нашим спасителем!
     Белинской. Что же? вам не хочется с госпожей  своей  расставаться,  что
ли?
     Мужик (кланяясь в ноги). Нет! - купи, купи нас, родимой!
     Белинской (в сторону). Странное приключение! (Мужику.) а! так вы  верно
недовольны своей помещицей?
     Мужик. Ох! - тяжко! за грехи наши!...
     (Арбенин начинает вслушиваться.)

     Белинской. Ну! говори, брат, смелее! жестоко, что ли, госпожа поступает
с вами?
     Мужик. Да так, барин... что ведь, ей-богу, терпенья уж нет. - Долго  мы
переносили, однако пришел конец... хоть в воду!...
     Владимир. Что же она делает? (Лицо Владимира мрачно.)
     Мужик. Да что вздумается ее милости.
     Белинской. Например..... сечет часто?
     Мужик. Сечет, батюшка, да как еще... за  всякую  малость,  а  чаще  без
вины. У неё управитель, вишь, в милости.  Он  и  творит  что  ему  любо.  Не
сними-ко перед ним шапки, так и нивесь что сделает. За версту  увидишь,  так
тотчас шапку долой, да так и работай на жару, в полдень,  пока  не  прикажет
надеть, а коли сердит или позабудет, так иногда целый день промает.
     Белинской. Какие злоупотребления!
     Мужик. Раз как-то барыне донесли, что, дискать, "Федька дурно про  тебя
говорит и хочет в городе жаловаться!" А Федька мужик был славной; вот она  и
приказала руки ему вывёртывать  на  станке....  а  управитель  был  на  него
сердит. Как повели его на барской двор, дети кричали, жена  плакала....  вот
стали руки вывертывать. "Господин управитель!" сказал  Федька  "что  я  тебе
сделал? ведь ты меня губишь!" - Вздор! сказал управитель. Да вывертывали  да
ломали.... Федька и стал безрукой. На печке  так  и  лежит  да  клянет  свое
рожденье.
     Белинской. Да что, в самом деле, кто-нибудь из соседей,  или  исправник
или городничий не подадут на нее просьбу? - на это есть у нас суд.  -  Вашей
госпоже плохо может быть.
     Мужик. Где защитники у бедных людей? - У барыни же все судьи подкуплены
нашим  же  оброком.  -  Тяжко, барин! тяжко стало нам! - Посмотришь в другое
село...  сердце  кровью  обливается!  Живут покойно да весело. А у нас так и
песен  не  слышно  стало  на  посиделках. Рассказывают горнишные: раз барыня
рассердилась,  так,  вишь,  ножницами так и кольнула одну из девушек.... ох!
больно....  а  как  бороду велит щипать волосок по волоску..... батюшка!....
ну!  -  так  тут  и святых забудешь... батюшка!..... (падает на колени перед
Белинским).  о!  кабы  т_ы_  нам  помог!....  купи  нас!  купи, отец родной!
(Рыдает.)
     Владимир (в бешенстве). Люди! люди! - и  до  такой  степени  злодейства
доходит женщина, творение иногда столь близкое  к  ангелу....  о!  проклинаю
ваши улыбки, ваше счастье, ваше богатство - все куплено кровавыми слезами. -
Ломать руки, колоть, сечь,  выщипывать  бороду  волосок  по  волоску!....  о
боже!.... при одной мысли об этом я чувствую боль во всех моих жилах... я бы
раздавил ногами каждый сустав  этого  крокодила,  этой  женщины!......  один
рассказ меня приводит в бешенство!....
     Белинской. В самом деле ужасно!
     Мужик. Купи нас, родимой!
     Владимир. Дмитрий! есть ли у тебя деньги? -  вот  все,  что  я  имею...
вексель на 1000 рублей...  ты  мне  отдашь  когда-нибудь.  (Кладет  на  стол
бумажник.)
     Белинской (сосчитав). Если так, то я постараюсь купить  эту  деревню...
поди, добрый мужичёк, и скажи своим, что они  в  безопасности.  (Владимиру.)
Какова госпожа?
     Мужик. Дай боже вам счастья обоим, отцы мои, дай бог вам долгую  жизнь,
дай бог вам все, что душе ни  пожелается.....  прощай,  родимой!  благослови
тебя царь небесный! - (Уходит.)
     Владимир. О мое отечество! мое отечество! - (Ходит быстро взад и вперед
по комнате.)
     Белинской. Ах, как я рад, что могу теперь купить  эту  деревню!  как  я
рад! - впервые мне  удается  облегчать  страждущее  человечество!  так:  это
доброе дело. Несчастные мужики! что  за  жизнь,  когда  я  каждую  минуту  в
опасности потерять все, что имею, и попасть в руки палачей!
     Владимир.  Есть  люди,  более  достойные  сожаленья,  чем  этот  мужик.
Несчастия  внешние проходят, - но тот, кто носит всю причину своих страданий
глубоко   в   сердце,   в   ком   живет  червь,  пожирающий  малейшие  искры
удовольствия....  тот, кто желает и не надеется.... тот, кто в тягость всем,
даже  любящим  его...  тот!  -  но для чего говорить об таких людях? - им не
могут сострадать: их никто, никто не понимает.
     Белинской. Опять за свое! о  эгоист!  как  можно  сравнивать  химеры  с
истинными несчастиями? Можно ли сравнить свободного с рабом?
     Владимир. Один раб человека, другой раб судьбы.  Первый  может  ожидать
хорошего господина или имеет  выбор  -  второй  никогда.  Им  играет  слепой
случай, и страсти его и бесчувственность других, все соединено к его гибели.
     Белинской.  Разве  ты  не  веришь  в  провидение?  -  Разве  отвергаешь
существование бога, который все знает и всем управляет?
     Владимир (смотрит на небо.) Верю ли я? - верю ли я?
     Белинской. Твоя голова, я вижу, набита ложными мыслями.
     Владимир (помолчав).  Послушай!  -  не  правда  ли,  теперь  прекрасная
погода? - пойдем на булевар! -
     Белинской. Чудак! -
     (Входит слуга Марьи Дмитревны.)
     Что тебе надобно? - кто ты?
     Владимир. Слуга моей матери!
     Слуга. Я прислан к вам, сударь, от  Марьи  Дмитревны.  Искал  я  вас  с
полчаса в трех домах, где, как мне у вас сказали, вы часто бываете.
     Владимир. Что случилось?
     Слуга. Да барыня-с....
     Владимир. Что?
     Слуга. Сделалась очень нездорова и просит вас поскорее к себе.
     Владимир. Нездорова, говоришь ты? - больна?
     Слуга. Очень нездорова-с.
     Владимир (задумчиво). Очень! - да, я пойду! - (Подавая руку Белинскому)
не правда ли, я тверд в своих несчастиях? -  (Уходит)  (В  продолжение  этой
речи он менялся в лице, и голос его дрожал.)
     Белинской    (глядя    вслед    ему).   Тебя   погубит   эта   излишняя
чувствительность!  - ты желаешь спокойствия, но не способен им наслаждаться;
и  оно  сделалось  бы  величайшею для тебя мукой, если бы поселилось в груди
твоей.  Я  веселого  характера  обыкновенно;  однако  примечаю,  что  печаль
Арбенина  прилипчива.  После  него, часа два я не могу справиться. - Ха! ха!
ха!  - испытаю верность женщины! посмотрим, устоит ли Загорскина против моих
нападений.  Если  она изменит Арбенину, то это лучший способ излечить его от
самой глупейшей болезни.
     (Слуга Белинского входит.)
     Чего тебе?
     Слуга. Да я ходил  в  театр  за  билетом-с,  как  вы  приказывали.  Вот
билет-с.
     Белинской. Хорошо! - в первом ряду? - хорошо. (Про себя.) Скучно  будет
сегодня во Французском театре: играют скверно,  тесно,  душно.  -  А  нечего
делать! - весь beau-monde! {1} -
     (Закуривает трубку и уходит.)

     СЦЕНА VI
     10-го января. День.
     (В доме у Загорскиных. Комната барышень) (Княжна Софья сидитна постели;
Наташа поправляет волосы перед зеркалом.)

     Кн. Софья. Ma chere cousine! я тебе советую остерегаться!
     Наташа. Пожалуста, без наставлений! - я сама знаю, как мне поступать. Я
никогда не покажу  Арбенину  большой  благосклонности,  а  пускай  он  будет
доволен малым.
     К. Софья. Ведь ты его не заставишь на себе  жениться....  он  вовсе  не
такой человек!....
     Наташа. Разумеется, я сама за него свататься не стану; а если  он  меня
любит, так женится.
     К. Софья (насмешливо). Не правда ли, как он  интересен,  как  милы  его
глаза полные слёз! -
     Наташа. Да, для меня очень занимательны.
     К. Софья. Поверь, он только дурачится и  шалит;  а  именно  потому  что
уверен, что ты в него влюблена.
     Наташа. Ему не отчего быть уверену.
     К. Софья. А попробуй показать холодность... тотчас отстанет! -
     Наташа. Я пробовала, и он не отстал, и только больше  с  тех  пор  меня
любит....
     К. Софья. Но ты не умеешь притворяться, ты...
     Наташа. Поверь, не хуже тебя!
     К. Софья. Арбенин точно так же куртизанил прошлого года Лидиной Полине;
а тут и бросил её, и смеется сам над нею.... Ты помнишь? то  же  будет  и  с
тобой.
     Наташа. Я не Полина.
     К. Софья. Посмотрим.
     Наташа. Да что ты так на одно наладила? -
     К. Софья. Уж что я знаю, то знаю... вчера...
     Наташа. Что такое? - впрочем, я и знать не желаю.
     К. Софья. Вчера Арбенин был у нас.
     Наташа. Ну что ж?
     К. Софья. Любезничал с Лизой Шумовой, рассказывал ей бог знает  что,  и
между тем просил меня отдать тебе письмо: вот мужчины! в  одну  влюблены,  а
другой пишут письма! верь им после этого.  Я  его  прочла  и  отдала  назад,
сказав, что ты будешь очень этому смеяться. Он разорвал и  уехал.  -  Какова
комедия! - (Молчание.) А  еще,  знаешь:  мне  сказывали,  наверное;  что  он
хвалится, будто ты показывала особенные признаки любви. Но я не верю! -
     Наташа (в сторону). Он делает глупости! - я теперь на него так сердита,
так  сердита!  -  хв_а_лится! - кто б подумал! - это слишком! - (Громко.) Ты
знаешь,  кузина,  у  нас  был  вчера Белинской! un jeune homme charmant! {1}
прелесть  как  хорош,  умен  и любезен. Вот уж не надует губы! Как воспитан,
точно будто всю жизнь провел при дворе! -
     К.  Софья.  Поздравляю.  -  И  ты, я надеюсь, ему очень понравилась! (В
сторону.)  Я в восхищении: мои слова действуют! (Громко.) Вчерась же Арбенин
чуть-чуть  не  поссорился  у  нас  с  Нелидовым. Последний, ты знаешь, такой
тихий,  степенный,  осторожный;  а Волдемар этого не слишком придерживается.
Нелидов  разговорился  с ним про свет и общественное мнение, и несколько раз
повторял,  что  дорожит  своею  доброй  славой,  таким  тоном, который давал
чувствовать  Арбенину,  что  он  её потерял; этот понял и побледнел; после и
говорит  мне: "Нелидов хотел кольнуть мое самолюбие, - он достиг своей цели;
это  правда:  я  потерян  для  света....  но  довольно  горд,  чтоб  слушать
равнодушно  напоминания  об  этом!"  - ха! ха! ха! не правда ли, Наташа, это
показывает твердость характера! -
     Наташа. Конечно! - Арбенин не совсем заслуживает дурное  мнение  света;
но он об нем мало  заботится;  и  этот  Нелидов  очень  глупо  сделал,  если
старался его обидеть! - (Наташа подходит к окну.)
     К. Софья. Поверь мне: Арбенина так же огорчает злословие как и другого;
он только не хочет этого показать. - (Молчание.)
     Наташа (с живостью). Ах! сейчас проехал Белинской! -

     СЦЕНА VII
     3-го февраля. Утро.
     (Кабинет  Павла  Григорича  Арбенина.  Он  сидит в креслах, против него
стоит человек средних лет в синем сюртуке с седыми бакенбардами.)

     Павел  Григ. Нет! братец, нет! скажи своему господину, что я не намерен
ждать.  -  Должен?  -  плати.  Н_е_чем?  - начто задолжал. - В России на это
есть  суд.  Ну  если  б  я  был бедняк? - разве два месяца пождать ничего не
значит?
     Поверенный. Хоть две недели, сударь. На-днях мы денег  ждем  с  завода.
Неужли уж мы обманем вас?
     Павел Григ. Ни дня ждать не хочу.
     Поверенный. Да где же денег взять прикажете? - Ведь 8 тысяч на улице не
найдешь.
     Павел Григ. Пускай твой господин продаст хоть тебя  самого;  а  мне  он
заплотит в назначенное время. - И с процентами - слышишь? -
     Поверенный. Да помилуйте-с!....
     Павел  Григ.  Ни  слова  больше.  - Ступай! (Повер. уходит.) Вишь какой
ловкий! - Всё бы ему ждали! - нет, брат! - нынче деньги дороги, хлебы дёшевы
да  еще  плохо  родятся!  -  Пускай  графские  сынки да вельможи проматывают
именье;  мы,  дворяне  простые,  от  этого  выигрываем. Пускай они будут при
дворе,  пускай  -  шаркают  в гостиных с камергерскими ключами, - а мы будем
тише,  да  выше.  И  наконец они оглянутся, и увидят, хоть поздно, что мы их
обогнали.  (Встает  с кресел.) Ух! замотали меня эти дела. А все-таки как-то
весело:  видеть  перед  собою  бумажку,  которая содержит в себе цену многих
людей,  и  думать:  своими  трудами  ты  достигнул  способа  менять людей на
бумажки.  -  Почему  же  нет?  и  человек  тлеет как бумажка, и человек, как
бумажка,  носит  на себе условленные знаки, которые ставят его выше других и
без  которых  он.....  (Зевает.)  уф! спать хочется! - где-то сын мой? - он,
верно,  опять  задолжал,  потому  что  третий  день дома обедает. Вот! прошу
покорно иметь детей!
     (Владимир, бледный, быстро входит.)

     Владимир (громко и скоро). Батюшка!
     Павел Григ. Что тебе надобно? -
     Владимир. Я пришел, чтобы.... у меня есть одна, единственная просьба до
вас.... не откажите мне... поедемте со мною! поедемте! - заклинаю вас;  одна
минута замедленья, и вы сами будете раскаиваться.
     Павел Григ. Куда мне ехать с тобою? - Ты с ума сошел!....
     Владимир. Немудрено. - Если б даже вы увидали, что я видел, и  остались
при своем уме, то я бы удивился! - ...
     Павел Григ. Это уж ни на что не похоже! - ты, Владимир,  выводишь  меня
из терпения.
     Владимир. Так вы не хотите со мною ехать! - так вы мне не верите! - а я
думал..... но теперь  вынужден  все  сказать.  -  Слушайте:  одна  умирающая
женщина хочет вас видеть; эта женщина....
     Павел Григ. Что мне за дело до нее?
     Владимир. Она ваша супруга! -
     Павел Григ. (с досадой). Владимир! -
     Владимир.  Вы,  верно,  думаете  меня испугать этим строгим взглядом, и
удушить  голос  природы  в  груди  моей?  - Но я не таков как вы; этот самый
голос,  приказывающий  мне повиноваться вам, заставляет...... да! ненавидеть
вас!  -  да!  если  вы  будете  далее  противиться мольбам моей матери! - О!
нынешний  день уничтожил во мне все опасенья: я говорю прямо! - Я ваш сын, и
ее сын; вы счастливы, она страдает на постели смерти, кто прав, кто виноват,
не  мое дело. Я слышал, слышал ее мольбы и рыданья, и последний нищий назвал
бы меня подлецом, если б я мог еще любить вас!...
     Павел Григ. Дерзкий! - Я давно уж не жду от тебя любви; но где  видано,
чтобы сын упрекал отца такими словами? - прочь с глаз моих! -
     Владимир. Я  уж  просил  вас  не  уничтожать  во  мне  последнюю  искру
покорности сыновней, чтоб я не повторил эти обвиненья перед целым светом! -
     Павел Григ. Боже мой! - до чего я дожил? - (Ему.) знаешь ли....
     Владимир. Я  знаю:  вы  сами  терзаемы  совестью,  вы  сами  не  имеете
спокойных минут - вы виновны во многом......
     Павел Григ. Замолчи!....
     Владимир. Не замолчу! - не просить пришел я, но требовать! требовать! -
я имею на это право! - Нет! эти слёзы врезались у меня в память! - батюшка -
(Бросается на колени.) батюшка! - пойдёмте со мною! -
     Павел Григ. Встань! - (Он встревожен.)
     Владимир. Вы пойдете? -
     Павел Григ. (в сторону). Что если в самом деле? - может быть.....
     Владимир. Так вы не хотите? - (Встает.)
     Павел Григ. (в  сторону).  Она  умирает,  говорит  Владимир!  -  желает
получить мое прощенье.... правда! - я бы... но ехать туда? если узнают,  что
скажут? -
     Владимир. Вам нечего бояться: моя мать нынче же  умрёт.  Она  желает  с
вами примириться, не для того, чтобы жить вашим именем; она не хочет сойти в
могилу, пока имеет врага на земле. Вот вся ее  просьба,  вся  ее  молитва  к
богу. - Вы не хотели. Есть  на  небе  судия.  -  Ваш  подвиг  прекрасен;  он
показывает твердость характера; поверьте, люди будут вас за это хвалить; - и
что за важность, если посреди тысячи  похвал  раздастся  один  обвинительный
голос. - (Горько улыбается.)
     Павел Григ. (принужденно). Оставь меня! -
     Владимир.  Хорошо!  -  я  пойду....  и скажу, что вы не можете, заняты.
(Горько.)  Она еще раз в жизни поверит надежде! (Тихо идет к дверям.) О если
б  гром  убил меня на этом пороге; как? я приду - один! - я сделаюсь убийцею
моей матери. (Останавливается и смотрит на отца.) Боже! вот человек! -
     Павел Григ. (про себя). Однако для чего мне не ехать? -  что  за  беда?
Перед смертью помириться ничего; смеяться никто над этим не станет.... а все
бы лучше! - да, так и быть, отправлюсь. Она, верно, без  памяти  и  меня  не
узнает.... скажу ей что прощаю, и делу конец! (Громко.) Владимир! послушай -
... погоди!
     (Владимир недоверчиво приближается.)
     я пойду с тобою.... я решился! - нас никто не увидит? - но  я  верю!  -
пойдем - ... только смотри, в другой раз думай об том, что говоришь.....
     Владимир. Так вы точно хотите идти  к  моей  матери?  -  точно?  -  это
невероятно! - нет, скажите: точно? -
     Павел Григ. Точно! -
     Владимир (кидается ему на шею). У меня есть отец!  у  меня  снова  есть
отец! - (Плачет.) Боже! боже! я опять счастлив! как легко  стало  сердцу!  у
меня есть отец! - вижу, вижу, что трудно бороться с природными чувствами....
о! как я счастлив! - видите  ли,  батюшка!  как  приятно  сделать,  решиться
сделать добро.... ваши  глаза  прояснели,  ваше  лицо  сделалось  ангельским
лицом! (Обнимает  его.)  о  мой  отец,  вы  будете  вознаграждены  богом!  -
пойдемте, пойдемте скорей - ее надобно застать при жизни! -
     Павел Григ. (хочет идти). (В  сторону.)  Итак,  я  должен  увидеться...
Хорошо! - Да нет ли тут какой-нибудь сети? - однако отчаяние  Владимира!....
Но разве она не может притвориться и  уверить  его,  что  умирает?  -  разве
женщине, а особливо моей жене, трудно обмануть... кого бы ни было?  -  о,  я
предчувствовал, я проникнул этот замысел, и теперь все ясно. - Заманить меня
опять... упросить.... и если я не соглашусь, то сын мой всему городу  станет
рассказывать  про  такую  жестокость!  -  она,  пожалуй,  его  подобьет!   -
признаюсь! прехитрый план! прехитрейший!..... однако не на  того  напали!  -
хорошо, что я вовремя догадался! - не пойду же я! пускай умирает одна,  если
могла жить без меня! -
     Владимир. Вы медлите! -
     Павел Григ. (холодно). Да! - я медлю! -
     Владимир. Вы... эта перемена! - вы...
     Павел Григ. (гордо). Я остаюсь! - скажи  своей  матери  и  бывшей  моей
жене, что я не попался  вторично  в  расставленную  сеть....  скажи,  что  я
благодарю за приглашение и желаю ей весёлой дороги! -
     (Владимир вздрагивает и отступает назад.)

     Владимир. Как! (С отчаяньем.) это превзошло мои ожиданья! - и  с  такой
открытой холодностью! с такой адской улыбкой? - и я, ваш сын? - так,  я  ваш
сын, и потому должен  быть  врагом  всего  священного,  врагом  вашим...  из
благодарности! - О если б я мог  мои  чувства,  сердце,  душу,  мое  дыхание
превратить в одно слово, в один звук:  -  то  этот  звук  был  бы  проклятие
первому  мгновению  моей  жизни,  громовой  удар,  который  потряс  бы  твою
внутренность, мой отец,.... и отучил бы тебя называть меня сыном! -
     Павел Григ. Замолчи, сумасшедший! - страшись  моего  гнева....  погоди:
придут  дни  более  спокойные;  тогда  ты  узнаешь,  как  опасно  оскорблять
родителя.... я тебя примерно накажу!.....
     Владимир (закрыв лицо руками). А я мечтал найти жалость!.....
     Павел Григ. Неблагодарный! - неблагодарный! - чудовище  мне  ли  ты  не
обязан?.. и с такими упреками...
     Владимир. Неблагодарный? - вы мне  дали  жизнь:  возьмите  возьмите  ее
назад, если можете.... о! это горький дар! -
     Павел Григ. Вон скорей из моего дома! и не  смей  воротиться,  пока  не
умрет моя бедная супруга. (Со  смехом.)  посмотрим,  скоро  ли  ты  придешь?
Посмотрим, настоящая ли болезнь, ведущая к  могиле,  или  неловкая  хитрость
наделала столько шуму и заставила тебя  забыть  почтение  и  обязанность!  -
теперь ступай! - Рассуди хорошенько  о  своём  поступке,  припомни,  что  ты
говорил - и тогда, тогда, если осмелишься, покажись опять мне  на  глаза!  -
(Злобно взглянув на сына, уходит и запирает двери за собою.)
     Владимир (который стоял как вкопаный,  смотрит  вслед,  после  краткого
молчанья). Все кончилось!....
     (Уходит в другую дверь. - Решительная безнадежность приметнаво всех его
движениях.  Он оставляет за собою дверь растворенную; и долго видно, как он,
то  пойдет  скорыми  шагами,  то  остановится;  наконец,  махнув  рукой,  он
удаляется.)

     СЦЕНА VIII
     3-го февраля. День.
     (Спальня Марьи Дмитревны. Стол с лекарствами.  Она  лежит  на  постели.
Аннушка стоит возле неё.)

     Аннушка. У вас,  сударыня,  сильная  лихорадка!  -  Не  угодно  ли  чаю
горяченького или бузины? - тотчас будет готово. Ах, ты,  моя  родная,  какие
руки-то холодные: точно ледяные. - Не  прикажете  ли,  матушка,  послать  за
лекарем? -
     Марья Дм. Послушай! что давит мне грудь? -
     Аннушка. Ничего, сударыня; одеяло  прелёгкое!  -  отчего  бы,  кажется,
давить? -
     Марья Дм. Аннушка! я сегодня умру! -
     Аннушка. И! Марья Дмитревна!  выздоровеете!  -  бог  милостив  -  зачем
умирать? -
     Марья Дм. Зачем? -
     Аннушка. Не всё больные  умирают,  иногда  и  здоровые  прежде  больных
попадают на тот свет. - Не пора ли лекарство принять? -
     Марья Дм. Я не хочу лекарства.... где мой сын? - да, я и позабыла,  что
сама его послала!... посмотри в окно, нейдёт ли он? - поди  к  окну...  что?
нейдет? - как долго - ! -
     Аннушка. На улице пусто! -
     Марья Дм. (про себя). Он уговорит отца!  я  уверена...  о!  как  сладко
примириться перед  концом:  теперь  я  не  стыжусь  встретить  его  взор.  -
(Погромче.) Аннушка! что ты так смотришь в окно? -
     Аннушка. Я? - нет... это так-с....
     Марья Дм. Нет, верно... говори всю правду, что такое? -
     Аннушка. Похороны,  сударыня....  да  какие  препышные!  сколько  карет
сзади:  верно,  богач!  -  какие  лошади!  покров  так  и   горит!   -   два
архиерея!..... певчие! - ну ж нечего сказать! -
     Марья Дм. Аннушка! и мне пора.... я чувствую близость последней минуты!
о, поскорее! поскорее, царь небесный! -
     Аннушка.  Полныте,  сударыня, что вам за охота? - как если, не дай бог,
вы  скончаетесь,  что  тогда  со мною будет? кто позаботится обо мне? неужто
Павел  Григорич к себе возьмёт? - не бывать этому. Да я лучше по миру пойду:
добрые люди из окошек накормют! -
     Марья Дм. Мой сын, Владимир, тебя не оставит! -
     Аннушка. Да еще перенесёт ли  он  вашу  смерть?  вы  знаете,  какой  он
горячий; из малости уж вне себя, а тогда... боже упаси!
     Марья Дм. Ты права.... я должна тебя наградить: у меня в шкатулке  есть
80 рублей... дай несколько и старику, Павлу! - он всегда верно мне служил; и
тобой я всегда, всегда была довольна...
     (Смутная радость изображается на лице Аннушки.)
     о как сердце бьется! - что хуже: ожиданье или безнадежность? -
     (Дверь отворяется. Тихо входит Владимир. Он мрачен.  Молча  подходит  к
постеле и останавливается в ногах.)
     Аннушка. Владимир Павлович пришел!
     Марья Дм. (быстро). Пришел! (Приподымается, и опять  опускает  голову.)
Владимир... ты один! - а я думала.... ты один! -
     Владимир. Да.
     Марья Дм. Друг мой! ты звал его сюда? сказал, что я  умираю?  он  скоро
придёт?
     Владимир (мрачно). Как вы себя чувствуете? -  Довольно  ли  вы  крепки,
чтоб говорить, и...... слушать? -
     Аннушка. Барыня без вас всё плакала, Владимир Павлович! -
     Владимир. Боже! боже! ты всесилен! - зачем непременно  я  должен  убить
мать мою? -
     Марья Дмит. ...Говори скорее, не терзай меня понемногу: придет ли  твой
отец. (Молчание.) Где он!... как предстать пред бога..... Владимир! без него
я не умру спокойно! -
     Владимир (тихо). Нет. -
     Марья Дмитр. (не слыхав). Что сказал ты? - ... дай мне руку,  Владимир!
-
     Владимир.  (Слезы  начинают  падать из глаз его. Он бросается на колена
возле  постели  и  покрывает  поцелуями  ее  руку.) Я возле вас! - зачем вам
другого? разве вам не довольно меня? кто-нибудь любит вас сильней, чем я?
     Марья Дм. - Встань.... ты плачешь?....
     Владимир (встав отходит в сторону). Ужасная пытка! -  Если  я  все  это
вынесу,  то  буду  себя  почитать  за  истукана,  который  не  стоит   имени
человека!... Если я вынесу.... то уверюсь, что сын всегда похож на отца, что
его кровь течет в моих жилах, и что я как он хотел ее  погибели.  Так!  -  я
должен был силою притащить его сюда, угрозами,  страхом  исторгнуть  у  него
прощенье.... (С бешеной радостью.) Послушайте, послушайте, что я вам  скажу!
- мой отец весел, здоров и не хотел вас видеть! (Вдруг, как бы  испугавшись,
останавливается.) -
     Марья Дм. (вздрагивает. После молчания). Молись... молись за нас.... не
хотел.... о! -
     Аннушка. Ей дурно, дурно!...
     Марья Дм. Нет! нет! - я соберу последние силы...  Владимир!  ты  должен
узнать все и судить твоих родителей! - подойди. - Я  умираю.  -  Отдаю  душу
правосудному богу и хочу, чтоб ты, мой единственный друг, не обвинял меня по
чужим словам..... Я  сама  произнесу  свой  приговор.  (Останавливается.)  Я
виновна: молодость была моей виною. Я имела пылкую душу: твой  отец  холодно
со мной обращался. Я прежде любила другого: если б мой муж хотел,  я  забыла
бы прежнее. Несколько лет старалась я побеждать эту любовь,  и  одна  минута
решила мою участь.... Не  смотри  на  меня  так.  О!  упрекай  лучше  самыми
жестокими словами: я твоя злодейка! - мой поступок заставляет тебя презирать
меня, и не одну меня.......... Долгим раскаяньем я загладила свой проступок.
- Слушай: он был тайною. Но я не хотела, не могла заглушить совесть - и сама
открыла всё твоему отцу. С горькими слезами, с унижением  я  упала  к  ногам
его... я надеялась, что он великодушно простит мне.... но он выгнал меня  из
дому; и я должна была оставить тебя, ребенка, и молча, подавленная  тягостью
собственной  вины,  переносить  насмешки  света...  он   жестоко   со   мною
поступил!..... я  умираю....  Если  он  мне  не  простил  еще,  то  бог  его
накажет... Владимир? ты осуждаешь мать свою?  -  ты  не  смотришь  на  меня?
(Голос ее под конец становился все слабее и слабее.)
     Владимир   (в  сильном  движении).  (Про  себя.)  Вижу!  Вижу!  природа
вооружается  против  меня;  я ношу в себе семя зла; я создан, чтоб разрушать
естественный порядок. - Боже! боже! - здесь умирающая мать - и на языке моем
нет  ни  одного  утешительного  слова, - ни одного! - Неужели мое сердце так
сухо,  что  нет  даже  ни  одной  слезы?  - горе! горе тому, кто иссушил это
сердце.  Он  мне  заплотит:  я  сделался  через  него преступником; - с этой
минуты:  прочь  сожаленье! - День и ночь буду я напевать отцу моему страшную
песню,  до  тех  пор, пока у него не встанут дыбом волосы и раскаяние начнет
грызть  его душу! - (Обращаясь к матери.) Ангел! ангел! не умирай так скоро:
еще несколько часов....
     Аннушка (с приметным беспокойством посматривает на  госпожу).  Владимир
Павлович! -
     (Он услыхал и глядит  на  нее  пристально.  Она  трогает  за  рукуМарью
Дмитревну и вдруг останавливается.)
     Прости господи её душу! - (Крестится.)
     (Владимир вздрагивает, шатается, и едва не  упадает.  Удерживаетсярукой
за спинку стула и так остается неподвиженнесколько минут.)
     Как тихо скончалась-то, родимая моя! что буду я теперь? - (Плачет.)
     Владимир (подходит к телу  и,  взглянув,  быстро  отворачивается).  Для
такой души, для такой смерти слезы ничего не значат.... у меня их нет!  нет!
- но я отомщу, жестоко отомщу. -  Пойду,  принесу  отцу  моему  весть  о  её
кончине, и заставлю, принужу его плакать, - и когда он  будет  плакать......
буду смеяться! - (Убегает.)
     (Долгое молчание.)

     Аннушка. И сын родной её оставляет! - теперь все, что я могу  захватить
- мое! - что же? тут по мне нету греха; лучше чтобы мне досталось, чем  кому
другому - а Владимиру Павловичу  не  нужно!  -  (Подносит  зеркало  к  губам
усопшей.) Зеркало гладко! - последнее  дыханье  улетело!  -  как  бледна!  -
(Уходит из комнаты и призывает остальных слуг для совершения обрядов.)

     СЦЕНА IX
     3-го февраля. Пополудни.
     (Комната у Загорскиных. Наташа и Княжна. Анна  Николавна  входя  вводит
двух старух.)

     Анна Ник. А я вас сегодня совсем не ожидала! -  Милости  просим!  прошу
садиться! - как ваше здоровье, Марфа Ивановна?
     (Садится.)
     1.) Старуха. Эх! мать моя! что у меня за здоровье?  всё  рифматизмы  да
флюс. Только нынче развязала щеку. - (К другой старухе.) Как  мы  съехались,
Катерина Дмитревна! я только что на двор и вы за мной, как будто сговорились
навестить Анну Николаевну.
     2.) Старуха (к хозяйке). Я слышала, что вы были больны?
     Анна Ник. Да... благодарю,  что  навестили...  теперь  получше.  А  что
нового не слыхать ли чего-нибудь? -
     2.) Старуха. У меня, вы знаете, Егорушка в Петербурге;  так  он  пишет,
что турок в пух разбили наши; взяли пашу?! -
     1.) Старуха. Дай-то бог! - А я слышала, что  Горинкин  женился.  Да  на
ком! - Знавали вы Болотину? - так на ее  дочери.  Славная  партия.....  ведь
сколько женихов за нею гонялось! так нет. - Кому счастье.
     Анна Ник. А я слышала: граф Свитской умер. - Ведь жена, дети -
     1.) Старуха. Да! какая жалость... а что рассказывают! - слышали вы? -
     Анна Ник. Что такое?
     2.) Старуха. Что такое? - странно! я не слыхала! -
     1.) Старуха. Говорят, что покойник - прости его  господи  -  почти  все
свое имение продал и побочным детям отдал деньги. - Есть же люди! и  говорят
также, будто бы в духовной он написал, чтобы его похороны не  стоили  больше
100 рублей.
     2.) Старуха. Нечего сказать, как в колыбельке, так и в могилку!  всегда
был чудак покойник! царство ему небесное! - что ж? исполнили его  завещание?
-
     1.) Старуха. Как можно? - пожалуй, он бы  написал,  чтоб  его  в  овраг
кинули! - Нет, матушка, 5000 стоили похороны; в Донском  монастыре,  да  два
архиерея было. -
     Анна Ник. Стало-быть, очень пышно было! -
     Наташа. Будто не все равно.
     1.) Старуха. Как-так? - разве можно графа похоронить как нищего? -
     2.) Старуха (после общего молчания). Анна Николавна! вы меня  извините!
я ведь только на минуточку к вам  заехала!  спешу  к  золовке  на  крестины.
(Встает.). Прощайте! -
     Анна Ник. Если так, то не смею вас удерживать! - прощайте.  (Целуются.)
До свиданья, матушка. (Провожает ее.)
     1.) Старуха. Какова? - Как разрядилась наша  Мавра  Петровна!  пунцовые
ленты на чепце! ну кстати ли? ведь сама насилу ноги таскает! - а который  ей
год, Анна Николавна, как вы думаете? -
     Анна Ник. Да лет 50 есть! - она так говорит.
     1.) Старуха. Крадет с десяток! Я  замуж  выходила,  а  у  нее  уж  дети
бегали.
     Наташа (тихо Софье). Я думаю: потому что она замуж вышла 30 лет.
     К. Софья. Охота тебе их слушать, Наташа?
     Наташа. Помилуй! Это очень весело! -
     (Слуга входит.)
     Слуга. Дмитрий Василич Белинской приехал.
     Анна Ник. Что это значит? - (Слуге.) Проси в гостиную.
     (Слуга уходит.)
     (Тихо старухе.)  Пойдемте  со  мной,  матушка;  я  угадываю,  зачем  он
приехал! мне уж говорили. - Он сам не так богат; но дядя  при  смерти,  а  у
дяди 1,500 душ.
     1.)  Старуха.  Понимаю.  (В  сторону.)  Посмотрим,  что  за  Белинской!
(Наташе.) О! плутовка.
     (Обе уходят.)

     Кн. Софья. Отчего ты так покраснела?
     Наташа. Я? -
     Кн. Софья (махнув рукой). Ну ж! ничего не слышит и не видит! -  Наташа!
твои щеки пылают, ты дрожишь, ты вне себя. - Что такое значит? -
     Наташа (схватив княжну за руку). Так! это ничего!  кто  сказал,  что  я
дрожу? - Ах! знаешь ли! - Я отгадываю, зачем он приехал. Теперь все решится!
не правда ли? -
     Кн. Софья. Что решится? -
     Наташа. Какие глупые вопросы, кузина! - вчера была у нас княгиня, и...
     Кн. Софья. Я тебя понимаю! - ты влюблена в Белинского. - Ну что ж.
     (Наташа отворачивается.)
     Это очень натурально.
     Наташа (с живостью). Послушай! как он мил! как он любезен! -
     Кн. Софья. Бедный Арбенин! -
     Наташа. Чем же бедный?
     Кн. Софья. Он  тебя  так  любит!  -  Белинской  свататься  приехал:  ты
наверное ему не откажешь; так ли? - А я знаю, что Арбенин тебя очень,  очень
любит. (Насмешливо улыбается.)
     Наташа. Разлюбит поневоле. - Впрочем, он очень умел притворяться прежде
с другими, почему же не притворялся он со  мной?  кто  может  поручиться?  -
Правда, он мне сначала немного нравился. В нем  что-то  необыкновенное...  а
зато какой несносный характер,  какой  злой  ум  и  какое  печальное  всегда
воображенье. Боже мой! да такой человек в одну неделю  тоску  нагонит.  Есть
многие, которые не меньше его чувствуют, а веселы.
     Кн. Софья. Ты хотела бы все  смеяться!  (Смотрит  на  нее  пристально.)
Однажды в сумерки приехал к нам Арбенин. - Сел за  фортепьяно  и  с  полчаса
фантазировал. Я заслушалась. Вдруг он вскочил и подошел ко мне. Слезы были у
него на глазах. "Что с вами?" спросила я. "Припадок!" отвечал он  с  горькой
улыбкой; "музыка приводит мне на мысли Италию! - Во всей ледяной России  нет
сердца, которое отвечало бы моему! - все, что я люблю, убегает  меня.  Прошу
сожаленья? - Нет! - я похож на чумного! все, что меня любит,  то  заражается
этой болезнью несчастия, которую  я  принужден  называть  жизнию!  -  "  Тут
Арбенин  посмотрел  на  меня  пристально,  как  будто  ожидая  ответа....  я
догадалась.... но ты не слышишь? -
     Наташа.  Оставь  меня.  Какая мне нужда до твоего Арбенина; делай с ним
что хочешь; клянусь тебе, не стану ревновать! - Слышишь... вот..... кажется,
кто-то сюда идёт.... кажется, маменька! -
     Кн. Софья (в сторону). Небо прекрасно  исполняет  мои  желанья!  судьба
мстит за меня. - Хорошо!  он  почувствует  всю  тягость  любви  безнадежной,
обманутой. - Я не даром старалась охладить к нему Наташу: это  меня  радует.
Однако что мне пользы? - я отомстила. - За что? - он не знает, что я его так
люблю! но узнает! Я ему докажу, что есть женщины....
     (Входит Анна Николавна.)

     Анна Ник. Наташа! - подойди ко мне! - я хочу говорить с тобой о  важном
деле, которое решит судьбу твоей жизни. Выйти замуж, не  порог  перешагнуть.
Все будущее твое зависит от одной минуты. Твое сердце должно бросить жребий,
но рассудок также не должен молчать. - Подумай:  Белинской  предлагает  тебе
свою руку. Согласна ты или нет? - нравится ли он тебе? -
     Наташа (в смущении). Я... не знаю...
     Анна Ник. Как не знаю! - помилуй! - Он ждет  в  той  комнате.  Кому  же
знать? - решись поскорее: по крайней мере, дать ли ему  надежду.  -  Что  ты
молчишь? - Он молодой человек превоспитанный, честный, состояние есть, а  ты
знаешь,  как  наше  расстроено.  -  Белинской  ожидает  богатое  наследство,
подумай. 1,500 душ! - рассуди! - ты уж в летах, скоро стукнет 19. Теперь  не
пойдешь замуж, так, может быть, никогда не удастся. - Сиди в девках! - плохо
теперь: женихов в Москве нет! - Молодые, богатые не хотят  жениться;  мотают
себе в волю; - а старые? - что в них? - глупы или бедны! -  Решись,  Наташа.
Ведь он там ждет. - Ну скажи по совести: ведь он тебе нравится? -
     Наташа. Нравится...
     Анна Ник. Так ты согласна.... я пойду...
     Наташа (останавливает мать).  Maman!  подождите.....  так  скоро!......
ей-богу! - я всё это вижу как во сне.... как можно в одну минуту.  -  (Слезы
показываются на глазах; она  закрывает  их  руками.)  Я  не  могу!  -  разве
непременно сейчас? -
     Анна  Ник.  (ласкает  ее).  Успокойся,  друг мой. - О чем ты плачешь? -
разве  не  сама  сказала, что он тебе нравится. Посмотри, как сердце бьется.
Это  нездорово!  Ты  слишком  встревожилась; я опрометчиво поступила; однако
сама  посуди:  ведь  он  ждет!  не надо упускать жениха!..... Ведь я тебя не
выдаю  насильно,  а только спрашиваю. Ты согласна? - и я тотчас ему скажу! -
нет? так нет! - беда не велика...
     Наташа (утирая слезы). Он мне нравится! - только.... дайте ему надежду,
пускай он ездит в дом, пускай будет  как  жених....  только!  -  я  сама  не
знаю.... вы так скоро мне сказали... я не  знаю....  мне  стыдно  плакать  о
глупостях. - Maman! вы сами сумеете как ему сказать....., я наперед  на  все
согласна.
     Анна Ник. Ну, и давно  бы  так.....  об  чем  же  плакать,  мой  ангел?
(Крестит ее.) Христос с тобой! в добрый час! - (Уходит).
     Наташа. Ах! -
     Кн. Софья. Ты побледнела, кузина! - поздравляю тебя! - невеста! -
     Наташа. Как скоро все это сделалось! - (Уходит.)
     Кн.  Софья.  Правда.  Когда  мы  чего-нибудь  желаем  и  желание   наше
исполнится, то нам всегда кажется, что оно исполнилось слишком скоро.  -  Мы
лучше любим видеть радость в будущем, нежели в минувшем. Она счастлива.... а
я? - зачем раскаиваться? люди не виновны, если судьба нечаянно исполняет  их
дурные желанья: стало быть они справедливы; стало  быть  мое  сердце  должно
быть покойно, - должно бы было быть покойно! -

     СЦЕНА Х
     Февраля 4-го. Вечер.
     (Зала в доме Павла Григорича; слуги зажигают лампы.)

     1.) - Он чай был не в своем уме: от вчерашнего еще не опомнился.
     2.) - Как сказал ему барин? -
     3.) - Проклинаю тебя, сказал он ему.
     2.) - Владимир Павлович не заслужил этого.
     1.) - А где старый барин?
     3.) - Уехал в гости. -
     2.) - Был он встревожен, когда ты ему подавал одеваться?
     3.) - Ни мало. - Ни разу меня не ударил. Проклясть сына, ехать в гости,
эти две вещи для него так близки между  собою,  как  выпить  стакан  вина  и
стакан воды. -
     1.) - А крепко поговорил молодой барин своему батюшке; тот сначала и не
опомнился.
     2.) - Оно все так; а только жалко, ей-богу жалко.  Отцовское  проклятие
не шутка. Лучше жернов положить себе на сердце. -
     3.) - Ивану не велено от него отходить; вот отец! ведь проклял,  а  все
боится, чтоб сын на себя рук не наложил.
     2.) - Кровь говорит.
     3.) - А по-моему так лучше убить, чем проклясть. -

     СЦЕНА XI
     Февраля 4. Вечер.
     (Комната Владимира. Луна светит в окно. Владимир возле стола,  опершись
на него рукою. Иван у двери.)

     Иван. Здоровы ли вы, сударь? -
     Владимир. На что тебе?
     Иван. Вы бледны.
     Владимир. Я бледен? - когда-нибудь буду еще бледнее.
     Иван. Ваш батюшка только погорячился: он скоро вас простит.
     Владимир. Поди, добрый человек, это до тебя не касается.
     Иван. Мне не велено от вас отходить.
     Владимир. Ты лжешь! - здесь нет никого, кто бы занимался мною. - Оставь
меня: я здоров.
     Иван. Напрасно, сударь, хотите меня уверить  в  том.  Ваш  расстроенный
вид, бродящие глаза, дрожащий голос показывают совсем противное.
     Владимир (вынимает кошелек. Про себя). Я слышал, что деньги  делают  из
людей - все! - (Громко.) Возьми - и ступай отсюда: здесь тридцать червонцев.
     Иван. За тридцать серебренников продал Иуда нашего спасителя; а это еще
золото. - Нет, барин, я не такой человек; хотя я раб, а  не  решусь  от  вас
взять денег за такую услугу. -
     Владимир (бросает кошелек в окно, которое разбивается. Стекла звенят, и
кошелек упадает на улицу). Так пусть кто-нибудь подымет! -
     Иван. Что это, сударь, с вами делается! утешьтесь - не все горе....
     Владимир. Однако ж....
     Иван.  Бог  пошлет  вам  счастье,  хотя  б  за  то  только,  что   меня
облагодетельствовали. Никогда я,  видит  бог,  от  вас  сердитого  слова  не
слыхал. -
     Владимир. Точно?
     Иван. Я всегда велю жене и детям за вас богу молиться.
     Владимир (рассеянно). Так у тебя есть жена и дети?
     Иван. Да еще какие. Будто с неба.... добрая жена.... а малютки!  сердце
радуется глядя на них.
     Владимир. Если я тебе сделал добро, исполни мою единственную просьбу.
     Иван. И телом и душой готов, батюшка, на вашу службу....
     Владимир (берет его за руку.) У тебя  есть  дети....  не  проклинай  их
никогда! -
     (Отходит в сторону к окну; Иван глядит на него с сожалением.)
     А он, он, мой отец меня проклял, и в такой миг, когда я бы мог  умереть
от слов его!  -  Но  я  сделал  должное:  она  меня  оправдает  перед  лицом
всевышнего! - Теперь испытаю последнее на земле: женскую любовь! - Боже, как
мало  ты  мне  оставил!  -  последняя  нить,  привязывающая  меня  к  жизни,
оборвется, и я буду с тобой; ты сотворил  мое  сердце  для  себя,  проклятие
человека не имеет влияния на гнев твой. Ты милосерд -  иначе  я  бы  не  мог
родиться! - (Смотрит в окно.)  Как  эта  луна,  эти  звезды  стараются  меня
уверить, что жизнь ничего не значит! - где мои исполинские замыслы?  к  чему
служила эта жажда к великому? - Все прошло! - Я это вижу. Так точно вечернее
облако, покуда солнце не коснулось до небосклона,  принимает  вид  небесного
города, блестит золотыми краями и обещает чудеса  воображению  -  но  солнце
закатилось, дунул ветер -  и  облако  растянулось,  померкло,  -  и  наконец
упадает росою на землю! -

     СЦЕНА XII
     Февраля... Вечер.
     (Комната у Загорскиных. Дверь отворена в другую, где много  гостей.Анна
Николавна и кн. Софья входят.)

     Кн. Софья. Тетушка! мы с Наташей сейчас приехали  из  рядов,  и  купили
все, что надобно: не знаю, понравится ли вам; по мне хорошо! - только блонды
дорого. -
     Анна Ник. Теперь некогда, Сонюшка: после посмотрю!
     (Входит гость.)
     Ах! здравствуйте, Сергей Сергеич! - Как ваше здоровье! я вас совсем  не
ожидала: вы такие стали спесивые, и знать нас не хотите....
     Гость 1.) Помилуйте! - я узнал, что Наталья Федоровна ваша  помолвлена;
и приехал поздравить и пожелать ей всякого счастья! -
     Анна Ник. Покорно вас благодарю! дай-то бог! человек, кажется, хороший!
     Гость 1.) И, я слышал, с прекрасным состоянием.
     Анна Ник. Как же-с! - да вы, я думаю, знаете г-на Белинского? -
     Гость 1.) Видал-с. Прелестнейший молодой человек! -
     Анна Ник. Милости просим в гостиную, Сергей Сергеич!
     (Уходят оба в гостиную.)

     Кн. Софья. Все идет по-моему. Отчего же я беспокоюсь? Разве у меня  два
сердца, что одна и  та  же  вещь  меня  радует  и  огорчает?  как  согласить
внутреннее самодовольствие с исполнением желаний? - Нет,  главная  моя  цель
еще далёко. Я желала бы знать, как все это подействует на Владимира. - Боже!
как мне душно в этой  толпе  людей,  которые  с  таким  жаром  рассуждают  о
пустяках - и не замечают, что каждая минута отнимает у меня  по  надежде,  и
приносит мне какое-нибудь новое мученье! - Где несчастливцы? на всех лицах я
встречаю  только  улыбки!  одна  я  страдаю,  одна  я  плачу,  одна   утираю
слезы...... если б он их увидал, то стал бы меня любить. - Он бы не  устоял!
невозможно, невозможно ему быть совершенно равнодушну!...
     Наташа (вбегает; весело). Ха! ха! ха! ха! ха! - ma  cousine,  послушай:
если б ты была там, то насмеялась бы до-сыта. Ха! ха! ха! - Боже мой! -  ах!
- я удерживалась до тех пор, что чуть-чуть не захохотала ему в глаза.
     Кн. Софья. Кому? -
     Наташа.  Насилу  я  вырвалась. Сергей Сергеич подошел меня поздравлять,
смешался,  заикнулся,  забормотал,.... я ничего не поняла - он сам, я думаю,
не знал, что говорил - умора! - Так мы остались друг против друга... ха! ха!
ха! -
     К. Софья. Как ты весела! - где Белинской? -
     Белинской (входит). Слава богу! я опять с  вами!  -  меня  осадил  весь
очаковский век. Добрые люди, только нестерпимо скучны.  Они  всё  толкуют  о
прошедшем - а я в настоящем так счастлив! -
     К. Софья. Это видно по вашему лицу.
     Наташа. Mon cher ami! оставим ее: - она не в духе. - Сядем, поговорим.
     (Садятся.)

     Белинской  (целует  у  нее  руку).  Теперь  я   имею   право   вызывать
завистников.
     К. Софья (про себя). Этот человек  думает,  говорит  о  счастьи,  отняв
последнее у своего  друга....  отчего  же  я,  хотя  менее  виновна,  должна
чувствовать раскаянье? - о как бы я  заменила  Владимиру  эту  потерю,  если
б.... если б только.....
     (Гость,  молодой  человек,  выходит  из  гостиной,   кланяется   Софьеи
приближается к ней.)

     Гость. Здорова ли княгиня, ваша матушка? -
     К. Софья. Нет. Она очень больна.
     Гость. Вы, верно, знаете Владимира Арбенина.
     К. Софья. Он к нам ездит. -
     Гость. Вы не приметили: сумасшедший он? -
     К. Софья. Я всегда замечала, что он очень умен. Не могу  догадаться,  к
чему такие вопросы? -
     Гость.  Нет,  я в самом деле не шучу. Несколько дней тому назад я был у
его отца; вдруг дверь с шумом отворяется, и вбегает Владимир. Я испугался. -
Лицо  его  было бледно, глаза мутны, волосы в беспорядке; я не знаю, на кого
он  был  похож. Отец его остолбенел, и ни слова не мог выговорить. "Убийца!"
воскликнул  Владимир, "ты мне не верил, - поди же, поцелуй ее мертвую руку!"
и  с  вынужденным  хохотом  упал  без  чувств  на  землю. Слуги вбежали, его
подняли.  Отец  не  говорил ни слова, но дрожал, хотя показывал или старался
показывать,  что не был встревожен.... я поскорее взял шляпу и ушел; потом я
узнал, что Павел Григорич его ужасно бранил и даже проклял, говорят, но я не
верю....
     К. Софья (в сильном волнении). Проклял, говорите вы.... он  упал...  но
ему ничего не сделалось? - вы не знаете, что значили слова его? -  нет!  это
не сумасшествие... что-нибудь ужасное с ним случилось....
     Гость (с  улыбкой).  Я  не  ожидал,  чтобы  вы  приняли  такое  большое
участие....
     К. Софья. В самом деле? (С досадой в сторону.)  Боже!  нельзя  показать
сожаленья! -
     Гость. Наконец я узнал, что в этот самый день умерла у Владимира  мать,
которая с отцом была в разводе - но такое бешенство, такие угрозы показывают
совершенное  сумасшествие!....  это  в  самом  деле  очень  жалко:  он  имел
способности, ум, познания...
     К. Софья. По словам, которые вы мне повторили, отец его был  виноват  в
чем-нибудь...  он  не  заметил  вас:  и   если   только   в   этом   состоит
сумасшествие....
     Гость. О нет, совсем  нет!  я  не  хотел  этого  сказать.  Но  вы  сами
судите..... мне стало жалко его; вот для чего я спросил...
     К. Софья. Вы видите, что я не могу вам дать положительного ответа.
     Гость (помолчав). Вы  поедете  завтра  в  концерт,  княжна?  -  Славная
музыканьша будет на арфе играть... вы не слыхали еще? - она из Парижа... это
очень любопытно! - Если угодно, я билет....
     К. Софья. Я не любопытна, я не имею этого порока! -
     Гость. Извините. Я желал вам услужить...
     К. Софья. Вы очень милостивы! -
     Гость (раскланиваясь).  Прошу  вас  поверить,  что  если  я  что-нибудь
неприятное сказал вам, то мое намерение было совсем не таково... (Уходит.)
     К.  Софья  (одна).  Чуть-чуть  он  не сказал, что хотел меня обрадовать
этими  новостями!  -  Придти нарочно, простоять четверть часа здесь для того
только,  чтобы  сказать  зло  про  одного  человека  и  опечалить другого! -
(Молчание.)  Что ждет меня? Ужасно темнеет предо мной будущность как бездна,
которая  хочет поглотить все, что во мне радуется жизнию! - Владимир потерял
мать,  любовь  отца, и должен лишиться Наташи....... но первые два несчастья
помогут  ему  перенести  последнее  с  твердостию;  несколько печалей не так
опасны,  как  одна глубокая, к которой прикованы все думы, которая отравляет
все  чувства одинаковым ядом. - Да, он мужчина, он крепок духом! - а там,...
там....  я  могу  еще  надеяться;  я  примечала несколько раз, что глаза его
пылали, когда он со мной говорил: может быть.........
     Наташа. Что он тебе рассказывал? -
     К. Софья. Про Арбенина.
     Белинской. Что такое про Арбенина?
     К. Софья. Не бойтесь!
     Белинской. Чего же мне бояться? -
     К. Софья. Вы лучше знать должны.
     Наташа (тихо). Разве он проведал, что я выхожу замуж? - ...
     К. Софья. За его друга? - нет! Арбенин потерял мать, и от  этого  он  в
отчаяньи; его приняли за сумасшедшего..... не знаю,  вынесет  ли  он  второй
удар....
     Белинской. О, поверьте, что он кажется гораздо  чувствительнее,  чем  в
самом деле есть.
     К. Софья. Разумеется: вы это  должны  знать  лучше  нас;  вы  были  его
другом.
     Белинской. Я дружбу принес в жертву любви.
     К. Софья. Это очень хорошо - для вас.
     Белинской. Впрочем, не думайте, что я с  Арбениным  очень  дружен  был.
Приятели в наш век - две струны, которые по воле музыканта издают  согласные
звуки; но содержат в себе столько же противных; -
     К. Софья (Наташе). Прошу не прогневаться, кузина; а я скажу, что ты его
любила; для жениха ты не должна иметь тайны; и, верно, господин Белинской со
мной согласен! -
     (Наташа при этих словах покраснела.)

     Наташа. Да, это правда: Арбенин мне сначала нравился  и  очень  занимал
воображение, но этот сон, как все  печальные  сны,  прошел.  Я  тебя  прошу,
Софья, не напоминай мне более об нем.
     К. Софья. Я не совсем что-то верю твоему пробуждению.
     Наташа. Кузина, к чему это? -
     Белинской. Может-быть, один сон сменился другим.
     К. Софья. Однако, послушайте, господин жених, не слишком ей верьте; она
с давнишних пор носит на кресте стихи, которые дал ей Арбенин. - Пожалуйста,
скажите-ка ей, чтобы она их показала! - а! а! попалась, душа моя? -
     Белинской. Я могу просить, и то, если она позволит. - Впрочем, я в  ней
слишком уверен....
     К. Софья. Излишества всегда опасны! -
     Наташа. Чтоб доказать  моей  кузине,  что  я  нимало  не  дорожу  этими
глупостями.... (снимает с шеи  ожерелье,  на  котором  крест,  и  отвязывает
бумажку.) Возьмите. Эта старинная бумажка была мною совсем позабыта. Прочти,
мой друг.... Эти стихи довольно порядочно написаны. -
     Белинской. Это его рука! -
     К. Софья (в сторону). Бесстыдный! он так же спокоен, как  будто  читает
театральную афишу! - Ни одной искры раскаянья  в  ледяных  глазах!  -  ужели
искусство? - нет! я женщина, но никогда не могла бы дойти до  такой  степени
лицемерия. Ах! для чего одно пятно очернило мою чистую душу? -
     Наташа. Прочти, мой друг! -
     Белинской (читает).

                        Когда одни воспоминанья
                        О днях безумства и страстей
                        На место славного названья
                        Твой друг оставит меж людей,
                        Когда с насмешкой ядовитой
                        Осудят жизнь его порой,
                        Ты будешь ли его защитой
                        Перед бесчувственной толпой? -

                                    *   *
                                      *

                        Он жил с людьми как бы с чужими.
                        И справедлива их вражда,
                        Но хоть виновен перед ними,
                        Тебе он верен был всегда;
                        Одной слезой, одним ответом
                        Ты можешь смыть их приговор;
                        Верь! не постыден перед светом
                        Тобой оплаканный позор! -
                        Прекрасно, очень мило! (Отдает.)

     Наташа (разрывает бумагу). Теперь спокойны ли вы, кузина? -
     К. Софья. О! я на твой счет никогда не беспокоилась! -
     Белинской (в сторону). Эта княжна вовсе не по мне! - к чему ее  упреки?
что ей за дело? -
     (Дверь отворяется, входит Владимир;  кланяется.  Все  смущены:он  хочет
подойти, но, взглянув на Белинского и Наташу, останавливается,- и  -  быстро
входит в гостиную.)

     Наташа (только что Владимир взошел). Ах! - Арбенин! -
     Белинской (про себя). Вот некстати! - чорт его просил? - он  взбесится;
он, верно, еще не знает, что я женюсь, и на ком! - надо  убраться,  чтоб  не
сделаться жертвою первого пыла. (Громко.) Мне не хочется теперь  встретиться
с Арбениным. Вы его знаете....
     К. Софья (кинув на него косвенный взгляд). Это правда!...
     Белинск. Итак, прощайте! (Уходит в кабинет.)
     Наташа. Невольный трепет пробегает по мне, сердце  бьется.....  отчего?
отчего этот человек, которого я уже не люблю, все еще имеет  на  меня  такое
влияние?... но, может быть, любовь к нему не совсем погасла в  моём  сердце?
может быть, одно воображение отвлекло меня от него на время? -  однако,  что
бы ни было, я должна, я хочу показать  ему  холодность;  я  дала  Белинскому
слово, он будет моим мужем - и Арбенина должно  удалить!  -  это  будет  мне
легко! - .. (Задумывается).
     К. Софья. Слава богу! - (Про себя.) Я думала,  что  этот  Белинской  не
мучим совестью... теперь я вижу совсем противное. Он боялся  встретить  взор
обманутого им человека! так он виновнее меня!.... я заметила смущение в  его
чертах! пускай бежит.... ему ли убежать от неизбежного  наказания  небес?  -
(Удаляется в глубину театра.)
     (Владимир,  бледный,  выходит  из  гостиной;  он  и  Наташа  долгостоят
неподвижны.)

     Наташа. Что скажете нового?
     Владимир. Говорят: вы выходите замуж.
     Наташа. Это для меня не ново.
     Владимир. Я вам желаю счастья.
     Наташа. Покорно вас благодарю.
     Владимир. Так это точно, точно правда? -
     Наташа. Что ж удивительного?
     Владимир (помолчав). Вы не будете счастливы.
     Наташа. Почему же? -
     Владимир.  Я  слыхал,  что  свадьбы,  которые  бывают  в  один  день  с
похоронами, несчастливы.
     Наташа. Ваши пророчества очень печальны; впрочем всякий день кто-нибудь
да умирает в мире; итак...
     Владимир. Послушайте; скажите мне по чести: это шутка или нет.
     Наташа. Нет.
     Владимир. Подумайте хорошенько. Клянусь богом, я теперь не в  состоянии
принимать такие шутки. В вас  есть  жалость!  послушайте:  я  потерял  мать,
ангела, отвергнут отцом, - я потерял все - кроме одной искры надежды! - одно
слово, и она погаснет! - вот какая у вас власть; - ... я пришел сюда,  чтобы
провести одну спокойную, счастливую минуту........  Что  пользы  вам  лишить
меня из шутки такой минуты? -
     Наташа. Я не думала шутить. Я очень понимаю, как ваше несчастие велико;
я бы достойна была презрения, если б могла с вами шутить теперь. -  Нет,  вы
имеете право на уважение и сострадание всякого! -
     Владимир (смотрит на нее несколько времени). Помните ли,  давно,  давно
тому назад, я привез вам стихи, в которых просил защитить  против  злословий
света;.... и вы обещали мне! - с тех пор я вам верю, как богу! - с тех пор я
вас люблю, больше бога! - о! каким голосом было сказано это: обещаю! -  и  я
тогда же в душе произнёс клятву вечно любить вас.... вечно! на языке другого
это слово мало значит.... но я поклялся любить вас  вечно,  поклялся  самому
себе; а клятва благородного человека  неизменна  как  воля  творца.  -  ....
Отвечайте мне, скажите мне одно не слишком холодное слово, солгите..... и  я
буду.... доволен. Что стоит одно слово?... оно спасёт человека от отчаяния.
     Наташа  (в  сторону).  Что  мне делать? - мысли мои рассеяны. О, зачем,
зачем   нельзя  изгладить  несколько  дней  из  моей  жизни,  возвратиться к
прежнему....  Я  могла бы отвечать ему!... он так жалок!.... Я его не люблю,
но мне как-то страшно его огорчить!....
     Владимир. Женщина!... ты колеблешься? - Послушай: если  б  иссохшая  от
голода собака приползла к  твоим  ногам  с  жалобным  визгом  и  движеньями,
изъявляющими жестокие муки, - и у тебя бы был хлеб, ужели ты  не  отдала  бы
ей, прочитав голодную смерть во впалом  взоре,  хотя  бы  этот  кусок  хлеба
назначен был совсем для другого употребленья? - так я прошу  у  тебя  одного
слова любви!.....
     Наташа (помолчав; значительно). Я выхожу замуж за Белинского!....
     (Софья, которая издали смотрела, уходит поспешно.)

     Владимир. Он? он? - как? - стало быть мои подозренья...
     Наташа. Чего вы испугались? - -
     Владимир. И я его называл другом? ад и проклятье! - он мне заплотит!  -
за каждую слезу, которую пролил я  на  предательскую  грудь  -  ...  он  мне
заплотит своей кровью!.... (Хочет итти.)
     Наташа. Остановитесь! остановитесь! (Он неподвижен.) Какое безумство! -
так вот ваша привязанность ко мне? - я люблю Белинского, и вы  хотите  убить
его? - опомнитесь! - его смерть заставит меня ненавидеть вас!....
     Владимир. Тебе его жаль? ты его любишь? - не верю! нет, я  не  верю!  -
тот,  кто  обманул  друга,  недостоин  уваженья!....  презренье   и   любовь
несовместны! моя рука тебя избавит от этой эхидны.....
     Наташа. Владимир! останьтесь..... я умоляю....
     Владимир (посмотрев на нее; со вздохом). Хорошо! -  что  еще  я  должен
сделать? -
     Наташа. Нам не надобно больше видеться; я прошу: забудьте меня! это нас
обоих избавит от многих неприятностей. Мало ли есть рассеяний  для  молодого
человека!....  вам  понравится  другая,  вы  женитесь....  тогда  мы   снова
увидимся, будем друзьями, будем проводить вместе целые  дни  радости....  до
тех пор я  прошу  вас  забыть  девушку,  которая  не  должна  слушать  ваших
жалоб!....
     Владимир.  Прекрасные  советы!  (Ходит взад и вперед. С сухим смехом) в
каком  романе....  у какой героини вы переняли такие мудрые увещания..... вы
желали  бы  во  мне  найти  Вертера!....  прелестная  мысль..... - кто б мог
ожидать?...
     Наташа. Рассудок ваш то же говорит, что я;  только  вы  его  не  хотите
слушать!
     Владимир. Нет, я не стану мстить Белинскому! - я ошибался! -  Я  помню:
он мне часто говорил о рассудке: они годятся друг для друга... и что мне  за
дело? пускай себе живут да детей  наживают,  пускай  закладывают  деревни  и
покупают другие..... вот их занятия! - ах!  а  я  за  один  её  веселый  миг
заплатил бы годами блаженства.... а на что ей? - какая детская глупость!....
     Наташа.  Мои  слова  неприятны  вам;  но  правда,  говорят,  никому  не
нравится. Я сама вам теперь признаюсь, что вы, ваш характер, ваш ум  сделали
на меня сначала  довольно  сильное  впечатление;  но  теперь  обстоятельства
переменились, и мы должны расстаться: я люблю другого!..... так я подам  вам
пример: я вас забуду!....
     Владимир. Ты меня забудешь? - ты? - о не думай: совесть вернее  памяти;
не любовь, раскаяние будет тебе напоминать обо мне!... разве я поверю,  чтоб
ты могла забыть того, кто бросил бы вселенную к ногам твоим, если  б  должен
был выбирать: вселенную или тебя!.... Белинской тебя не стоит, он не будет в
состоянии ценить твою любовь, твой ум; - он пожертвовал другом  для.....  о!
не для тебя!..... деньги, деньги, вот его божество!... и тебя принесет он им
в жертву! - тогда ты проклянешь  свою  легковерность.....  и  тот  час,  тот
час... в который подала мне пагубные надежды... и  создала  земной  рай  для
моего сердца, чтоб лишить меня небесного!....
     Наташа. Еще раз говорю вам: перестаньте; - вы слишком вольно  говорите.
- (Помолчав.)  Мы  не  должны  больше  видеться.  Какая  вам  охота  смущать
семейственную тишину? Этот мгновенный пыл пройдет; а после, - после мы будем
друзьями!....
     Владимир. Не слишком ли вы полагаетесь на свою добродетель! - нет! -  я
не  способен  жить  остатками  сокровища,  принадлежащего  другому!....  что
осмелились вы предложить мне? - Создатель! теперь я верю,  что  демоны  были
прежде ангелами! -
     Наташа. Господин Арбенин, ваше упрямство, ваши дерзости  нестерпимы!  -
вы несносны!
     Владимир. Отчего вы прежде со мною так не говорили?
     Наташа. Вы правы: я  смешна,  глупа...  как  хотеть,  чтоб  сумасшедший
поступал  как  рассудительный  человек!....  оставляю  вас,  и,   признаюсь,
раскаиваюсь, в первый  и  последний  раз,  в  том,  что  хотела  кого-нибудь
утешить! - вы пренебрегли все приличия, и я не  намерена  терпеть  долее!  -
(Уходит; но останавливается в глубине театра и смотрит на него.)
     Владимир. Бог! бог! - во мне отныне к тебе нет ни любви, ни веры! -  Но
не наказывай меня за мятежное роптанье... ты... ты  сам  нестерпимою  пыткой
вымучил эти хулы. Зачем  ты  дал  мне  огненное  сердце,  которое  любит  до
крайности, и не умеет так же ненавидеть! - ты виновен! -  пускай  твой  гром
упадет  на  мою  непокорную  голову:  я  не  думаю,  чтоб  последний   вопль
погибающего червя мог тебя порадовать! -
     (В это время взошел Белинской, Наташа говорит ему что-тона ухо, с видом
просьбы, и уходит; он смотрит издали; Владимирломает себе руки).
     Эти нежные губы, этот очаровательный голос, улыбка, глаза, -  все,  все
это для меня стало яд!.... как можно подавать надежды только для того,  чтоб
иметь удовольствие лишний  раз  обмануть  их!  -  (Обтирает  глаза  и  лоб.)
Женщина! стоишь ли ты этих кровавых слез? -
     (Белинской подходит.)

     Белинской. Владимир! (В сторону.) Мне должно его умаслить, уговорить; а
то он черт знает чего наделать рад! - Наташа правду  говорит:  он  только  в
первые минуты бешенства опасен! - (Громко.) Владимир! -
     Владимир (не оборачиваясь). Что? -
     Белинской. Ты на меня сердит?
     Владимир. Нет.
     Белинской. О! я вижу, что ты сердит; но разве не она сама выбирала?
     Владимир (все не оборачиваясь). Разумеется.
     Белинской. Время тебя вылечит.
     Владимир. Не знаю. (Голос его дрожит.)
     Белинской.  Арбенин! я вижу по всему: ты ужасно на меня сердит. Поверь,
я  тебя знаю очень хорошо; я проник все движенья твоего сердца и даже иногда
скорее объясняю твои поступки, чем свои собственные.
     Владимир.  Т_ы_  знаешь меня? ты говоришь это? - (Со смехом.) Если так,
то Павел Василич Белинской первейший глупец или первейший злодей в свете! -
     Белинской. Скорей первое, чем последнее! -
     Владимир. Поздравляю.
     Белинской. Ну посуди сам: разве я не имел одинакого права с тобой на ее
руку?  ты  братец,  эгоист!  верь  мне:  твоя   печаль   одно   оскорбленное
самолюбие!.....
     Владимир. Мне, верить? тебе? -
     Белинской. Разве я употребил во зло твою доверенность? разве  я  открыл
какую-нибудь из твоих тайн? - Загорскина прежде любила тебя, - положим; -  а
теперь моя очередь. Зачем ты тогда на ней не женился!...
     Владимир. Я советую оставить меня: не надейся на мое хладнокровие!... я
хотел, готов был тебе отомстить, упиться твоей  кровью,  кровью....  слышишь
ли? - и я тебе прощаю, и ни в чем не виню, только оставь  меня.  Я  не  могу
отвечать на твои искренние ласки!... (Смеется дико.) Теперь я  свободен!....
никто... никто... ровно, положительно никто не  дорожит  мною  на  земле....
слышишь? это ты сделал! не пугайся, не раскаивайся, - что за важность?  -  я
лишний! ты искусный, осторожный, умный человек!  заметил,  что  дружба  меня
изнежила, что надежда избаловала - и одним ударом отнял  всё!  -  Белинской!
кажется, у меня теперь ничего уж нет завидного! -
     Белинской.  Ты  не  прощаешь  мне:  эта  холодность,  эта   язвительная
улыбка,.......
     Владимир. О! ты слишком хорошо обо мне думал: с некоторых  пор  я  тебе
ничем не обязан.... мои долги тебе заплочены, денежные и другие....
     Белинской. Итак, ты у меня совершенно отнял свое  сердце?  -  Ужели  мы
снова не можем сойтись; если я докажу.....
     Владимир. На что?
     Белинской. Я заклинаю тебя.
     Владимир (в сторону). Какая низость!  -  и  она  может,  и  я  мог  его
любить!........
     Белинской. Именем ее прошу тебя.
     Владимир. Полно, полно! разве можно что-нибудь еще у меня отнять? -
     Белинской (сквозь зубы). Непреклонный!  (Ему.)  Послушай:  прости  мне;
теперь переменить нельзя.... но вперед, даю тебе честное слово,...
     Владимир. Довольно и одного раза!
     Белинской. Одумайся! - Со временем...
     Владимир (в сторону). Со временем, со временем! -  всемогущий!  как  ты
позволил ей пожертвовать моей любовью для такого подлеца! -
     Белинской. И ты даже не хочешь выслушать опытного друга,  который  тебе
желает добра! -
     Владимир (вне себя). Боже!
     Белинской. Так! - Я не должен тебя оставлять; это моя обязанность, и ты
сам будешь после благодарен.... преступление было бы не удержать безумца  на
краю пропасти. (Берет его за  руку.)  Пойдем  к  ней!  Наташа  смягчит  твою
горесть; ты мне сказывал, что взор ее может усмирить твою душевную  бурю....
Пойдем к ней!
     (Хочет его увлечь; Владимир неподвижен с  минуту,  потом вырывает буйно
руку и бежит вон.)
     Остановись, остановись!..... (Молчание.) Он ушел!  я  исполнил  желание
моей невесты, а судьба исполнила мое! - Но почему я не мог дышать свободно в
его присутствии? - ведь я прав, и все  в  этом  согласны.  Арбенин  ребенок,
который, испугавшись розги, бросается в реку? - что за глупая  ревность!  он
ненавидит меня - и за то, что я больше  его  нравлюсь.  Жалко,  что  столько
способностей ума подавлено бессмысленной страстью! - и  как  не  уметь  себе
приказать? -
     (Княжна Софья входит.)

     Кн. Софья. Где Арбенин?
     Белинской. Ушел... не  слышит  и  не  видит;  как  бешеный  бросился  в
дверь....
     Кн. Софья. И вы его не удержали? - и он все любит Наташу? -
     Белинской. Больше, чем когда-нибудь.
     Кн. Софья (побледнев упадает в кресла). Итак, все напрасно!....
     Белинской. Что с вами? - человек! эй, спирту, воды! -
     Кн. Софья. Оставьте меня! -

     СЦЕНА XIII
     12-го маия.
     (ЭПИЛОГ.)
     (В доме графа N. Много гостей; вечер; подают чай.)

     1.) Гость. Слышали ли вы, граф,  новость?  -  Завтра  свадьба  в  вашем
приходе. Любопытны ли посмотреть? -
     Граф. Свадьба? - а чья, например? -
     1.) Гость. Загорскина выходит замуж за Белинского.
     1.) Дама. Вы знаете жениха?
     2.) Гость. Знаю-с.
     1.) Дама. Он богат?
     2.) Гость. Имеет состояние, следовательно и долги! -
     1.) Дама. Хорош собой?
     2.) Гость. Молодец. Только слишком занимается своим лицом.
     1.) Дама. Стало быть занимается хорошим.
     2.) Дама. А невеста?
     2.) Гость. Недурна. Une figure piquante! {1}
     1.) Дама (к другой). Ma chere! я слышала, она кокетка до невозможности.
-
     2.) Гость. Она не одному Адамову внуку вскружила голову.
     3.) Гость. Да! бедный Арбенин! вы знаете: он сошел с ума! -
     Многие. Как сошел с ума? - Молодой Арбенин? - мы не слыхали!
     3.)  Гость.  Как  же,  от  любви  к Загорскиной! - Мне рассказывали про
жалкое  состояние  Арбенина.  Ему  все  кажется,  что  его куда-то тащат. Он
прицепляется  ко  всему,  как  будто  противится  неизвестной силе; плачет и
смеется  в  одно  время;  зарыдает  -  и  вдруг захохочет - иногда он узнает
окружающих, всех - кроме отца; и все его ищет; иногда начинает укорять его в
каком-то убийстве.
     2.) Гость. Я б желал знать, откуда у помешанных берутся подобные мысли?
-
     1.) Гость. Я слыхал, что он был величайший  негодяй.  Удивительно,  что
почти всегда честные отцы имеют дурных сыновей.
     4.) Гость. Да; Павел Григорич человек почтенный во всех отношениях.
     3.) Гость (полу-насмешливо). Он хотел сына своего отдать в  сумасшедший
дом; но ему отсоветовали; и  в  самом  деле,  пожалуй  приписали  бы  это  к
скупости! -
     2.) Дама. И Загорскину не мучит совесть?
     3.) Гость. Про то знает ее духовник.
     1.) Гость. Неужели  нельзя  вылечить  Арбенина?  Может  быть  тут  есть
какие-нибудь физические причины. Странно! с ума сойти от любви? -
     3.) Гость. Если это странно вам, то я желал бы, чтоб одна из  этих  дам
взяла на себя труд доказать вам противное! -
     1.) Гость. Но я говорю про  Арбенина;  он,  который  часто  в  обществе
казался так весел, так беззаботен, как  будто  сердце  его  было  -  мыльный
пузырь!....
     3.) Гость. Вы, конечно, не  ученик  Лафатера?  -  Впрочем,  если  он  и
показывался иногда веселым, то это была только  личина.  Как  видно  из  его
бумаг и поступков, он имел характер пылкий,  душу  беспокойную,  и  какая-то
глубокая печаль от  самого  детства  его  терзала.  Бог  знает,  отчего  она
произошла! Его сердце созрело прежде ума; он  узнал  дурную  сторону  света,
когда еще не мог остеречься от его нападений, ни равнодушно  переносить  их.
Его насмешки не дышали веселостию; в них видна была  горькая  досада  против
всего человечества! Правда - были минуты, когда он предавался  всей  доброте
своей. Обида, малейшая, - приводила его в бешенство, особливо когда  трогала
самолюбие. У него нашли множество тетрадей, где отпечаталось все его сердце;
там стихи и проза, есть глубокие мысли и огненные чувства! - Я  уверен,  что
если б страсти не разрушили его так скоро, то он мог бы сделаться  одним  из
лучших наших писателей. В его опытах виден гений! -
     2.)  Дама.  По  мне  так  сумасшедшие  очень  счастливы:  ни  об чем не
заботятся, не думают, не грустят, ничего не желают, не боятся.
     3.) Гость. А почему вы это  знаете?  они  только  не  могут  помнить  и
пересказывать своих чувств: от этого их муки еще ужаснее. - У  них  душа  не
лишается природных способностей, но органы, которые выражали ощущения  души,
ослабевают, приходят в расстройство от слишком  сильного  напряжения.  В  их
голове всегдашний хаос; одна только полусветлая мысль неподвижна, вокруг нее
вертятся  все  другие  в  совершенном  беспорядке.  -  Это   происходит   от
мгновенного потрясения всех нерв, всего физического состава, которое, верно,
нелегко для человека. Разве бледные щеки, впалые, мутные  глаза  -  признаки
счастья? посмотрите очень близко на  картину,  и  вы  ничего  не  различите,
краски сольются перед глазами вашими: -  так  точно  люди,  которые  слишком
близко взглянули на жизнь, ничего более не могут в ней разобрать, а если они
еще сохраняют в себе что-нибудь от сей жизни, то это одна смутная  память  о
прошедшем. Чувство  настоящего  и  надежда  для  них  не  существуют.  Такое
состояние люди называют сумасшествием - и смеются над его жертвами! -
     (Между тем многие разошлись.)

     2.) Гость (другому). А я зеваю! -
     4.) Гость (тихо). К чему это ораторство? познания свои что ли он  хочет
показать? -
     5.) Гость. (Он молодой человек лет 19.) (Подходит к 3 гостю.)  Сделайте
милость, нельзя ли вам достать мне что-нибудь из сочинений Арбенина? -
     3.) Гость. С удовольствием, если можно будет. -
     (Входит слуга и подает билет графу, который кончил играть.)

     Слуга. От Павла Григорича Арбенина! - (Уходит.)
     (Все в изумлении.)

     Многие (меж собой). Что это значит?..
     3.) Гость. С черною каймой..... приглашение на похороны.
     Граф. А вот увидим! (Надевает очки и читает вслух.)
     "Павел  Григорьевич  Арбенин  с душевным прискорбием извещает о кончине
сына  своего  Владимира Павловича Арбенина, последовавшей сего Мая 11-го дня
пополудни, покорнейше просит пожаловать на вынос тела в собственный дом, Мая
13-го дня, пополуночи в 10 часу, отпевание в приходской церкви... etc.".
     3.)  Гость  (про  себя).  Каково!  похороны  в  один  день  с  свадьбой
Загорскиной.
     Некоторые. Боже мой! какая жалость! -
     2.) Дама. Бедный отец!
     5.) Гость. Бедный молодой человек! он мог бы еще вылечиться! -
     3.) Дама (к 3-му гостю). Не правда ли, какая жалость? -
     3.) Гость (в сторону). Теперь жалеют! - к погибшим люди справедливы!  -
Но что в этом сожаленье? - Одна слеза дружбы стоит всех  восклицаний  толпы!
но такая слеза едва ли упадет  на  могилу  Арбенина:  он  оставил  угрызения
совести в сердцах, где поселить желал любовь! -
     Одна старуха. Вот чай пышные будут похороны: ведь единственный сын! -
     3.) Гость (одному из гостей). Мне кажется, что старухи любят говорить о
погребениях для того только, чтобы приучиться к мысли: "скоро и нас  потащут
в тесную могилу!" -
     1.) Гость. Забудем мертвых: бог с ними! -
     3.) Гость. Если все так станут думать, то горе великим людям! -
     1.) Гость. Я надеюсь,  ваш  Арбенин  не  великий  человек.....  он  был
Странный человек! вот и все! -
     3.) Гость (пожимает плечами, и отходит прочь).

                                   КОНЕЦ

                                   Сноски

     Сноски к стр. 192
     1 Это кокетка.

     Сноски к стр. 213
     1 Свет.

     Сноски к стр. 214

     1 Очаровательный молодой человек.

     Сноски к стр. 243
     1 Пикантная фигура.

 
     КОММЕНТАРИИ И ВАРИАНТЫ
 
     <Преамбула>
 
     В настоящем томе собраны все драмы и  трагедии  Лермонтова,  начиная  с
юношеских ("Испанцы", "Menschen und  Leidenschaften"  {"Люди  и  страсти".},
"Странный человек") и кончая  более  зрелыми  ("Маскарад"  и  "Два  брата").
Юношеские пьесы Лермонтова, написанные им в возрасте 16-17 лет (1830 и  1831
гг.),  интересны,  конечно,  только  как  первые  наивные  опыты  в  области
драматургии.  "Испанцы"  построены  на  западных  образцах  -  в  этой  вещи
Лермонтов делает сплав из своих любимых авторов  (Шиллер,  Лессинг,  Вальтер
Скотт, Гюго, Байрон); "Menschen und Leidenschaften" и "Странный  человек"  -
не столько  пьесы,  сколько  автобиографические  признания  в  драматической
форме. Эта их особенность заставляет строить комментарии почти исключительно
на  раскрытии  прототипов  и  событий,  относящихся  к  детству   и   юности
Лермонтова.  "Маскарад"  -  уже  более  зрелое  произведение,  над   которым
Лермонтов много работал и которое очень хотел видеть на сцене. Драматическая
цензура и Третье отделение дважды  заставляли  Лермонтова  переделывать  эту
пьесу, но к представлению так и не  допустили.  В  настоящем  томе  читатели
найдут впервые публикуемую раннюю редакцию "Маскарада", сильно  отличающуюся
от обычной.  Что  касается  "Двух  братьев",  то  этот  опыт  возвращения  к
автобиографическому материалу не удовлетворил самого  Лермонтова  и  побудил
его перейти к прозе.
     Пьесы Лермонтова при его  жизни  не  были  напечатаны:  "Маскарад"  был
впервые опубликован в 1842 г., а остальные пьесы - только в  1880  г.  Таким
образом прижизненных печатных источников пьес нет, -  все  пьесы  печатаются
прямо по рукописям  (автографам  и  авторизованным  копиям),  с  сохранением
пунктуации. В вариантах приводятся все вычеркнутые Лермонтовым слова,  стихи
и фразы, а  также  те  отличия,  которые  обнаруживаются  при  сопоставлении
черновых и беловых редакций (как в "Странном человеке") или ранних  редакций
с позднейшими (как в "Маскараде"). Варианты стиховых драм даются по  той  же
системе, по какой даны варианты в предыдущих томах  (цифры  стихов  и  тире,
соответствующие количеству слов до варьирующего); варианты прозаических пьес
даются при помощи цифр страницы, строки и  указаний:  вм.  (вместо),  после,
перед или нет.
     В составлении комментариев  к  этому  тому  принимали  участие:  В.  А.
Мануйлов  ("Menschen  und  Leidenschaften"  и  "Странный  человек"),  Т.  Ю.
Хмельницкая ("Испанцы" и "Два брата") и В. Н. Орлов ("Маскарад").
 
     Странный человек (стр. 183)
 
 
     Печатается по беловому автографу  ИРЛИ,  тетрадь  18-я.  Кроме  того  в
тетради 10-й имеется черновой автограф драмы (без сцен  4-й  и  10-й),  а  в
тетради 11-й - черновики сцен 4-и и 10-й. Впервые напечатано  в  издании  С.
Дудышкина 1860 г. (т. II, стр.  197-282).  На  обложке  10-й  тетради  рукой
Лермонтова написано: "Странный  человек.  Романтическая  Драма.  1831  года.
Кончена 17 Июля.  Москва."  На  обложке  18-й  тетради;  "Странный  человек.
Романтическая драма. Москва 1831-го года."
     Переписывая текст драмы с черновика (тетради 10-я и  11-я)  в  чистовую
тетрадь (18-я), Лермонтов  заменил  первоначальное  деление  на  4  действия
делением на 13 сцен; кроме того им сделано  много  разнообразных  изменений,
обнаруживающихся при сличении текста 10-й и 11-й тетрадей с текстом  тетради
18-й. Приводим в качестве вариантов все эти отличия.
 
     Варианты
 
     183, 6. Вм. "Лица изображенные" до конца предисловия:
     <Половина  действующих>  Почти  все  действующие  лица  писаны  мною  с
природы; но те, кои могут узнать, с кого они  взяты,  едва  ли  откроют  это
миру.
     Читатель, верно, пожалеет о судьбе молодого человека,  который  подавал
столь блистательные надежды, и от одной безумной  страсти  навсегда  потерян
для <человечества> общества. - Пускай люди, бывшие причиной его погибели, не
обвинят меня - я хотел, я должен был оправдать тень несчастного ! -
     В другом тексте того же предисловия:
     Вм. "были узнаны": себя узнали;
     Вм. "раскаяние..... людей": <быть может>  верно  раскаяние  посетит  их
души...
     184,18. Вм. "надобно": надо
     - ,19. Вм. "учить и няньчить его": няньчить его, кормить и поить
     - ,26. Нет "к тому же - ...нехорошо!.."
     -  ,30.  Вм.  "достиг  до  некоторой  значительности":  приобрел   себе
значительное место
     - ,32. Нет "как намедни"
     185, 4. Вм. "коварная": неверная
     - , 6. Вм. "увидать тебя..... такого мужа": тебя  увидать.  Обесчестить
такого мужа, каков был я! И не делал ли я все, что ей хотелось?
     - ,11. После "так точно":
     - Здравствуй, Владимир.
     Владимир (который взошел).
     - ,15. Вм. "твоей участи": судьбы твоей
     - ,28. Вм. "слабую": <старую>
     - ,29. Вм. "она - почти нищая": она не  имеет  никакого  состояния,  <и
родные оставили ее;>
     186, 1. Вм. "ужаснутся": <содрогнутся>
     - , 5. Вм. "Нет! вы мне простите": Ах! простите мне!
     - , 6. Вм. "остаться": быть
     - ,11. После "в нищете": без друзей
     - ,12. Вм. "я умоляю..... значит": я вас умоляю об  этом..  -  если  вы
меня любите, если хотите моего счастия...
     495
     186,15. Вм. "Слушай, дерзкий": Нет!
     - ,23. Перед "Да, да": <Д, я ее хочу заставить>
     - ,28. Вм. "расставаться": при разлуке нашей
     - ,31. Нет "холодной"
     - ,34. Вм. "касаются до тебя": тебя хочу препоручить
     - ,36. Вм. "своей": твоей
     187, 1. Вм. "ему вслед": вслед недвижим
     -  ,12.  Вм.  "(Входит   Белинской,   разряженный)":   (Входит   быстро
Белинской.)
     - ,17. Вм. "Руку": Здравствуй, Белинской! дай руку! -
     - ,21. Вм. "первое, нежели последнее": последнее, <чем> нежели первое
     - ,23. Вм. "О чем..... я говорил о царе": Об чем.... Об  чем  .....  об
царе
     - ,33. Вм. "было": <было> находилось тут
     188, 2. Вм. "обращался": оборачивался
     - , 3. Вм. "беспощадно": от души
     - , 7. Вм. "уязвляют": отравляют
     - ,12. Вм. "пустяки": вздор
     - ,17. Вм. "таким увещаниям": этим словам
     - ,19. Вм. "Некогда...... соединились": <Друг мой, <обними  меня!>  дай
мне руку! (обнимает)> (берет за руки) Было время, когда я был  счастлив,  но
это время слишком давно соединилось
     - ,20. Вм. "о них": об нем
     - ,23. Вм. "сих": этих
     - , - . Вм. "понять мои мечты": меня понять
     - ,26. Вм. "имеешь": получил
     - ,27. Нет "анатомировать"
     - ,34. Вм. "Не суди так легкомысленно": Нет! не суди так обо мне
     - ,34. Вм. "мое положение": <мои обстоятельства>
     189,26. Вм. "Быть может": <Не знаю>
     - ,38. Вм. "секунду": минуту
     190,2. Вм. "Пронскому": Бельскому
     - , - . Вм. "смертельная": такая
     - , 6. Вм. "Важная причина": <Ха! ха! ха! это>
     - ,10. После "(Ходит взад и вперед)": <чорт возьми!> Поеду к ней, увижу
Наталью, этого ангела. - Это меня успокоит; взор
     - ,13. Вм. "спокойствие": тишину
     - ,14. Вм. "бумагу": бумаги
     - , - . После "Странно": (опять кладет их в карман)
     - ,16. Вм. "этот листок": эту бумагу
     - , - . Вм. "я чувствую..... должно быть": сомнение мрачное волнует мои
чувства. -
     - ,21. Вм. "вся кровь приходит в волнение": хочется молиться,  плакать.
-
     190,23. Нет "ее глаза..... на свете".
     - ,27. Вм. "чего желает": для чего так теснится
     - ,29. Вм. "с нею": близь нее
     - ,30. Вм.  "надежды,  опасенья,  воспоминания":  воспоминания,  слезы,
надежды, опасенья
     - ,34. Вм. "(С горькой улыбкой)": (Пожимает плечами).
     - ,36. Вм. "О!": Ха! ха! ха!
     191,13. Перед "Какие вы насмешники": (которая подошла)
     - ,14. После "из кавалеров": (Анна Ник. уходит к барышням)
     - ,15. Вм. "Два князя Шумовых": Был князь Шумов.
     - , - . Нет "Слёнов, Чацкий"
     - ,16. Вм. "не помню": не знаю
     - ,19. Перед "Да, я слыхала": <Да, это правда>
     - , - . После "Да, я слыхала": (Подходят барышни другие)
     - ,21. Вм. "мне об нем много рассказывали": я об нем много слышала.
     - ,25. Вм. "этого мнения": судят так
     - ,28. Вм. "его злости": чтоб он был зол
     192, 2. После "историю Арбенина": об котором сейчас говорили?
     - ,19. Вм. "я третьего дни": недавно я
     - ,20, Вм. "не заслуживает..... далее": злой человек
     - ,22. Нет "Арбенин так понимает честь, как никто, и что"
     - ,29. Вм. "входит": взошла с тёткой
     - ,32. Вм. "император": государь
     - ,34. После "Будет он": нынче
     193, 1. Вм. "увидать": увидеть <сегодня>
     - ,11. Вм. "не хотите ли играть в мушку": не угодно  ли  кому  в  мушку
поиграть?
     - , - . Нет "столы готовы".
     - ,21. Вм. "к чему такие упреки": не сердись
     - ,22. Нет "(Берет княжну..... смеется.)"
     - ,26. Вм. "Ум..... переменчивость":  этот  ум,  который  так  колок  и
вместе так глубок, эта душа легкая, пламенная, которая не хочет <знать>  для
себя преграды ... и со всем тем переменчивость
     - ,37. После "уходит": Софья одна.) (Молчание.)
     194,7. Вм. "почти все о Наташе": все почти говорит об ней.
     - ,13. Нет "какая душа..... голос"
     - ,15. Вм. "и не могу": не умея
     - ,16. Вм. "собственную страсть":  не  могу  позабыть  его  голоса,  не
могу.....
     - ,17. После "клянусь этим": <гранитным>
     - ,31. Вм. "ни для глаз, ни для ума": даже рассеяния
     - ,33. Нет "пошлое"
     - ,36. Вм. "приехали": явились
     195, 4. Вм. "для людей..... страны":  для  света  и  для  людей  должен
жертвовать своими чувствами и умом для <массы> толпы
     195,15. Вм. "ваши химеры исчезнут": <ваша мука излечится>
     - ,26. Вм. "в гостиную": медленно
     196, 2. Вм. "нас": ее
     - , 8. Нет "нет, больше, 8 лет"
     - , 9. Вм. "как": когда я
     - ,11. Нет "Раз, вздумало..... А"
     - ,13. Вм. "3": 2
     - ,16. Вм. "щекам": щечкам
     - ,22. Перед "Я хотела читать": (входит с книгой тихо). Я чувствую, что
больна.
     - ,26. Нет абзаца "К чему служили"
     197, 2. Вм. "прощение мужа": прощение виновного мужа  и  чтобы  вскоре,
может быть, раскаиваться в этом. Прощение?
     - , 7. Вм. "разведывать": узнавать
     - ,11. После "не слыхала ли ты": от людей
     - ,20. После "очень любит": хотя и воспитан не на ваших глазах. -
     - , - . Вм. "старался очернять вас": наговаривал ему на вас.
     - ,23. После "все еще мой": - вопреки коварным стараниям отца его.
     - ,31. Вм. "с вами повидался": был с вами повидаться
     -  ,32.  После  "к  нам  приезжать":  Мне  сказывал  буфетчик;  он  все
подслушал.
     - ,35. После "о нет!": невозможно!
     198, 1. Вм. "моему": своему
     - , 4. Вм. "Послушай": Аннушка!
     -  ,  6.  Вм.  "(Ветер.....  содрогаются)":  (Она  садится  у  окна   и
облакачивается).
     - , 8. Вм. "супруг": муж
     - ,12. Вм. "угодно ли": хотите ли
     - ,27. После "Доктор приехал": (Тихо). Я уже вынула три рубля
     - ,29. Вм. "Василич": Антоныч
     - ,32. Вм. "Благодаря вам": Благодарю вас!
     199,10. Нет "коллежский асессор"
     - ,16. После "или": уж
     - ,17. Вм. "репутацию": славу
     - ,21. Вм. "хорошие общества": хороших домах
     - ,29. Нет "недостаток..... в деревню".
     200, 1. Вм. "моя": эта
     - , 2. Вм. "семейств": душ
     - , 4. Вм. "Я хочу умереть": И умереть
     - ,18. Вм. "Смерть никого..... а мученики-то, матушка": Мы все умрем. -
     - ,26. Нет "пускай..... в могилу".
     201, 2. Вм. "шутит и": говорит, врёт,
     - ,12. Нет "Общипанных"
     - ,29. Вм. "несколько..... у окна": из кармана листки.
     201,30. Вм. "это отрывок..... влюблен": Ты знаешь, он влюблен без ума
     - ,35. Вм. стихотворения "Моя душа":
 
     <Не удалось мне сжать руки твоей
     В тот час, который должен быть
     Последним часом двух счастливых дней
     - И мне лишь сердце отравить.
     Ты не хотела слушать клятв любви,
     И я обманутый не стал
     Тебя просить. - К чему слова мои?
     Ты не поверила б... я знал;
     Я знал, ты не должна меня понять,
     И вдруг очнулся я душой
     И устрашился мысленно сковать
     Твою судьбу с моей судьбой,
     И если б ныне взор твоих очей
     Блаженство обещал мне вновь...
     Я прекратил бы жизнь свою скорей,
     Чтоб не принять твою любовь.>
 
     202,23. Вм. "Он это писал в гениальную минуту": Ошибается  Арбенин!  он
это написал в минуту, когда недоволен был собою;...
     - ,24. Вм. "Это послание к Загорскиной": Здесь более страсти...
     - ,30. Вм. "шумный, хладный": хладный, шумный
     - ,34. Вм. "небесный": приветный
     203, 9. Вм. "все, что здесь сказано": <когда писал>
     - ,14. Нет "Рябинов. Тост!..... в ладони).
     - ,19. Вм. "картина с природы": <с натуры списан>
     - ,20. Вм. "то, что с ним..... сам Арбенин": себя... он сам признался в
том
 
     В стихотворении "Я видел юношу":
 
     Вм. ст. 11-15: - - - <... боже!
     Ты знаешь, чем он жертвовал тогда
     Душе непостоянной девы? - смутно>
     смутно, тёмно
     Являлося минувшее ему. -
     <Как тень, которая остерегает
     Неверующих>
     Призрак остерегающий, который
     Пугает сердце страшным предсказаньем.
     <Не верил он - и как же мог он верить,
     В тот самый миг, когда б решился бросить
     К ногам любимого предмета <все> жизнь,
     Земное счастье и блаженство рая. -
     Увы! он был душой далек от неба:
     Ужасные кипели страсти в ней,
     И гордый ум мятежно восставал
     Противу власти <неба> бога или рока. ->
 
     Нет ст. 16
     Вм. ст. 22: И скрылся удаляяся, в <лесу> дуброве
     Вм. ст. 25-29:
 
     <Он ищет переправы - не находит,
     <И сердце жмет досада. Деревянный видит он>
     На берегу другом давно знакомый
     Чернеет дом, в одном окне свеча
     И чья-то тень проходит - может быть
     Она? - <тяжелые> < мучительные как>
     ему ли воротиться?
     Так близко быть и не прижать>
     <И как утес чернеет дом>
     И различил окно и дом, но мост
     Изломан.... <шумно> <дико волны плещут>
     и несется быстро Клязьма
 
     Ст. 33. - - - - толкнул
     Ст. 41. - - <в комнату ее>
     Ст. 60-61. - - - - <с мукой,
     Не может освежить ланит и глаз! - >
     Ст. 70. - - - <пред собой>
     <я увидел>
     <наконец>
     Ст. 71. - - - - - глядел
     Ст. 74. - - - душой
     Ст. 87-89. Хотя об ней лишь мыслил он в разлуке,
     Хотя <ее одну любил> лишь ею дорожил он
     больше
     Своей непобедимой гордой чести
     Ст. 95. - - - <ледяный>
     Ст. 96. - - - - <вопросы>
     206,11. Нет "Все, что тут описано..... расположению сердца".
     - ,14. Перед "Странный человек": <Бедняк>
     - ,16. После "Господа": <знаете ли: пойдемте против  поляков;  ей-богу,
теперь у меня такая охота порезаться с ними>
     - ,20. После "предписывал, то": <давно ли Челяев лежал в могиле.>
     - ,22. Нет заключительной реплики сцены 4-й.
     207, 1. Вм. "чтоб купить..... взять?": и почти купил  деревню;  но  где
взять еще денег, чтоб заплатить заимодавцу?
     - ,15. Вм. "не кончу дело": все не кончится
     - ,22. Вм. "редко мне не удается": это редкость, если мне не удается.
     207,31. После "существование": ха! ха! ха!
     - ,37. Вм. "я для них": я им кажусь
     208,2. Вм. "ты любезен": ты <очень> довольно любезен
     - ,10. Вм. "любит - и не любит": не любит - и любит
     - ,17. После "тут есть": что-нибудь, есть
     - ,20. Вм. "вся тайна": все
     - ,26. Вм. "прочти": прочитай
     - ,31. Вм. "ужасный час": <несколько ужасных мгновений>
     209, 4. Вм. "стала бы слушать рассказ": будет слушать повесть
     - , 9. После "не разрушай": <моих заблуждений>
     - ,10. Перед "В сторону": Вскакивает.
     - ,12. Вм. "Беспокойно": Закрыв лицо руками
     - ,16. Вм. "показывает": думает
     - ,33. Вм. "Меня, старика, прислали к тебе": Я прислан
     210,16. После "да как еще": <хоть  бы  кнутом,  так  все  легче,  а  то
мокрыми полотенцами...> при себе... больно сечет, кормилец;
     - ,32. Вм. "из соседей..... просьбу": не жалуется в городе
     - ,34. Вм. "плохо может быть": достанется, а управителя в Сибирь ...
     - ,35. Вм. "защитники у бедных людей": нам бедным людям
     - , - . Вм. "У барыни": у них
     - ,36. Вм. "Тяжко, барин! тяжко": плохо стало нам!
     211,3. Вм. "так и кольнула одну  из  девушек":  стала  <руки>  кожу  им
резать...
     - ,11. Вм. "колоть": резать кожу
     - ,14. Вм. "этого крокодила, этой": этой злодейской
     - ,15. Вм. "один рассказ": это
     - ,16. После "ужасно": мороз по коже подирает
     - ,19. Вм. "1000 рублей": 5 тысяч
     - ,21. Вм. "постараюсь купить": купил
     - ,25. Вм. "душе": душеньке
     - ,31. После "доброе дело": <хоть разорюсь, а куп>
     - ,35. Нет "внешние"
     - , - . После "проходят": и радость заменяет их....
     - ,36. Вм. "глубоко": в своем
     212,20. Перед "Слуга моей матери": (испугавшись)
     - ,23. После "часто бываете": Насилу нашел. -
     - ,24. Вм. "случилось": сделалось
     - ,27. Нет "поскорее"
     - ,31. Вм. "Владимир (задумчиво)" до конца реплики:
     Владимир (Белинскому). Слышишь ли? - Понимаешь ли ту опасность, которая
мне грозит? - что если в этот самый миг....  я  тверд  в  своих  несчастиях?
неправда ль? - (молчание) (слуге) Я иду! (Быстро уходит.) (За ним слуга.)
     - ,35. Вм. "излишняя": <несчастная>
     - , - . После "чувствительность": <Что делать? - порок>
     212,37. Вм. "величайшею": большею
     - ,38. Вм. "поселилось": могло поселиться
     213,5. Вм. "излечить": вылечить
     - ,21. Вм. "как мне поступать": что мне делать
     - ,24. Вм. "вовсе": совсем
     - ,27. Вм. "как  он  интересен":  как  интересна  его  меланхолия,  как
занимательны его печали
     214,12. Вм. "впрочем..... не желаю": <душенька! - скажи.>
     - ,17. После "верь им после этого":
     Наташа. И ты согласилась взять письмо?
     - ,20. Нет "наверное"
     - ,21. Вм. "показывала..... любви": его любишь
     - ,24. После "хвалится": вот мило. -
     - ,27. После "губы": ничего в нем нет мрачного и угрюмого!
     - ,30. Нет "Я в восхищении"
     - , - . После "действуют": Боже мой! как я рада!
     - ,32. Вм. "такой тихий, степенный,  осторожный":  un  jeune  homme  de
salon, <вечно> так вежлив <и  так  дорожит  своими  правилами>,  степенен  и
<скромен> осторожен. -
     - ,34. Вм. "общественное мнение": репутацию
     215,15. Вм. "Он  сидит.....  бакенбардами":  Шкаф  с  книгами;  стол  с
бумагами и кресло.
     - ,19. Вм. "начто": зачем
     - ,33. Вм. "хлебы": хлеба
     - , - . Вм. "плохо": дурно
     - , - . После "Пускай": графы и
     - ,34. Вм. "мы, дворяне простые": наш брат дворянин
     216,4. После "эти дела": ....совершенно замотали;
     - ,6. После "на бумажки": ха! ха! ха!
     - ,19. Перед "Куда мне": Бешеный!...
     ,26. Вм. "Слушайте": Батюшка
     -  ,29.  Вм.  "Она  ваша  супруга":  Батюшка!  -  она  моя  мать,  ваша
супруга....
     217,4. Вм. "давно..... любви": не требую любви твоей
     - ,7. Вм. "Я уж просил вас не уничтожать": Не уничтожайте
     - ,8. Вм. "покорности": <признательности>
     - ,10. Вм. "Боже мой! - до чего я дожил?": Безумец! -
     - ,12. Вм. "терзаемы": в душе мучимы
     - ,23. После "(Встает)": <Глаза его сухи> <Ни слова! Вы> противитесь?
     - ,32. Вм. "люди": <свет>
     - ,35. После "Оставь меня": (тихо) на минуту...
     218,4 . Вм. "ничего": можно
     - ,5 . Вм "отправляюсь": пойду
     - ,6 . Вм. "верно": я чай
     - ,10. После "не увидит?": никто не узнает этого? - а? -
     -  ,11.  Вм.  "только  смотри.....  говоришь":  и  в  другой  раз  будь
осторожней. - Я прощаю теперь твое бешенство.... ведь у тебя  одна  мать!  -
...
     218,14. Вм. "нет, скажите": вы точно хотите примириться с моей матерью?
простить ей все, и просить прощенья?
     - ,21. Вм. "прояснели": просияли
     - ,25. Вм. "увидеться... хорошо!" ее увидать..... помириться! - должен!
- но почему.......
     - ,33. После "прехитрейший": чуть-чуть я не попался....
     - ,37. Перед "Вы медлите": (боязливо)
     - ,38. После "медлю": ..сын мой...
     219, 2. После "остаюсь": Я не пойду с тобой....
     - ,17. После "спокойные": тогда я отомщу тебе за подобные слова,  и  ты
узнаешь меня, узнаешь, как опасно
     - ,18. Нет "я тебя примерно накажу"
     - ,21. Нет "Павел Григ. Неблагодарный!..... упреками"
     - ,23. Нет "Владимир. Неблагодарный?..... горький дар - "
     220,20. Вм. "принять": подать
     - ,26. Вм. "стыжусь встретить его взор": боюсь краснеть
     - ,27. Вм. "так смотришь": высунулась
     - ,31. После "Похороны, сударыня": Какого-то господина везут хоронить.
     - ,33. Нет "два архиерея!.. певчие"
     - , - . После "ну ж нечего сказать": а дрожек-то, дрожек-то...
     221, 7. Вм. "вне себя": в отчаяньи
     - , 9. Вм. "Ты права..... (Смутная радость..... Аннушки)":
     Скоро ли он придет! - о! как сердце бьется.
     Аннушка (про  себя).  Господи,  боже  мой!  отцы  святые!  спасите  нас
грешных! - не дайте погибнуть мне: как я буду без госпожи моей?...
     - ,24. После "чувствуете":
     Аннушка. Не поправить ли подушки, сударыня?
     - ,31 После "Где он": я хочу, я должна примириться...
     222, 3. Вм. "ты плачешь?": встань! -
     - ,22. Вм. "обращался": обходился
     - ,27. Вм. "меня, и не одну меня": отца  и  обвинять  меня....  но  что
прошло, того не переменишь. -
     - ,29. Вм. "заглушить совесть": противиться долгу: я мучилась совестью
     - ,30. Вм. "с унижением": с униженными моленьями
     - ,31. Перед "великодушно": пожалеет и
     - ,35. Вм. "ты осуждаешь..... на меня?": не обвиняй  мать  свою....  ты
молчишь? -
     - ,38. Вм. "сильном": великом
     223, 6. Вм. "я  сделался  через  него  преступником":  я  принужден  им
уморить родную мать
     - , 9. Перед "грызть": тревожить и
     - ,99. Вм. "ее оставляет..... (Уходит.....  обрядов)":  оставляет  твое
тело! - господи! господи! - возьми поскорей и меня отсюда! - <для  чего  мне
жить, для чего горе мыкать? - > (Упадает на тело). (Сцена переменяется).
     224,14. Вм. "теперь получше": совсем состарилась я...
     - ,27. Вм. "странно! я не слыхала!": матушка?
     - ,28. После "покойник": граф
     225,23. Нет "Что это значит?"
     - ,26. Вм. "уж говорили": сказывали
     226, 3. После "решится": все! - мои руки горят? -
     - ,14. Вм. "Чем же бедный?": А что такое?
     - ,19. Вм. "не притворялся..... поручиться?": не  притворяться  ему  со
мной? -
     - ,26. Вм. "Однажды в сумерки приехал к нам":  <вчера>  когда-то  давно
был у нас <в сумерки>
     - ,30. Вм. "приводит мне на мысли": напоминает
     - ,35. Нет "как будто ожидая ответа.... я догадалась... но"
     - ,37. Вм. "не стану ревновать": мне не до него
     227, 5. Вм. "Я не даром..... Наташу": Я очернила совесть свою недаром
     - , 7. Вм. "отомстила": отомщу!
     - ,19. Нет "Кому же знать?"
     - ,21. Вм. "честный": <говорят, доброго сердца>
     - , - . После "состояние есть": хоть небольшое, но все-таки есть;
     - ,26. Вм. "мотают": шатаются
     228,6. Вм. "как жених": женихом
     - ,9. Вм. "сумеете как": <знаете, что>
     - ,17. Вм. "Когда мы..... невиновны": это мена; двое  за  двое.  -  Эти
счастливы, а я и Владимир? - что? - отчего же мы не счастливы? -  я.....  он
меня не любит и не будет любить!.. но я отомстила! - зачем раскаиваться? - я
ничего не сделала; мы невиновны
     - ,22. Нет "стало быть..... покойно! - "
     - ,24. Вм. сцены 10-й:
     Три лакея заняты в зале: один [не разобрано], другой лампами и проч.
     1) Что, брат? я тебе говорил, только  что  увидал,  как  молодой  барин
взошел: быть грозе! -
     2) Да, была гроза! мне стало жалко молодого барина! - ну, как можно так
строго  взыскивать?  -  ведь  он,  брат,  только  что  оставил  тело   Марьи
Дмитревны.... - он, чай, был не в своем уме.
     3) Как сказал ему барин? -
     2) "Проклинаю тебя", сказал он ему.
     1) Нет, кажется, что-то иначе, - только не "проклинаю"!...
     3) Та ли, другая ли песня - все песня.
     2) Зачем заперли молодого барина?
     1) А куда старый барин уехал? -
     3) Владимир Павлыч заперт в своей комнате, потому что велено; а  старый
барин уехал в гости! -
     2) Для страху только - или в самом деле он проклял <сынка-то> Владимира
Павлыча!
     3) Для страху ли, в самом деле ли, все это страшно! -
     1) Скажи, Сенька, как ты одевал старого барина, был ли он огорчен,  или
сердит! -
     3) Нимало. - Проклясть сына, ехать в гости, эти две вещи у нас на одной
линии; почти как выпить стакан воды и выпить стакан вина. -
     1) Эту ночь я видел во сне корову и сказал: быть слезам. -  И  вправду,
не вытерпел, чтоб не заплакать, когда молодой барин вышел из гостиной!  -  а
крепко он поговорил батюшке своему..... тот сначала и не опомнился. -
     2) Ты видел, как этот гость, как бишь его - ну, все равно, - ты  видел,
как он ускользнул от нас. -
     1) Кабы этого гостя не было, Павел  Григорич  не  проклял  бы  молодого
барина! -
     3) На людях и слово обидно, а ни при ком и пощечину перенесешь! -
     1) Оно все так, только жалко, ей-ей жалко! -
     Приписка после этой сцены: Теперь кабинет Владимира и сцена из Menschen
und Leidenschaften! -
     229,9. Вм. сцены 11-й:
     Монолог
     Он. Мой отец меня проклял! - И в ту самую минуту, когда я, лежавший без
чувств на полу, открывал глаза.... я мог бы умереть от слов его! вот  мщение
- но я собой доволен: я сделал должное! - она  меня  оправдает  перед  лицом
всевышнего! - однако..... буду ли я здесь счастлив? как,  ужели  я  не  могу
выбить из головы этой <несчастной> ничтожной мысли? Нет: я требовал от света
больше, чем он мне дать мог! - я безумец! - но  испытаю  последнее:  женскую
любовь! - Боже! как мало ты мне оставил!  -  последняя  нить,  привязывающая
меня к жизни, оборвется, и я буду с тобой; ты сотворил мое сердце для  себя;
ты утолишь его жажду. - Да, я скоро умру! - и буду забыт? где мои необъятные
планы? - ужели мечты, принимаемые мною за предчувствие, были только приманки
злого духа,  который  поныне  преследует  меня,  показывает  обольстительный
призрак на другой стороне пропасти, чтоб я скорее в  нее  повергнулся.  -  К
чему служила эта жажда к великому? где исполнятся  мои  замыслы?  ах!  не  я
исполню! - Творческая сила, оживлявшая эту грудь, истощилась, воображения  -
нет; существенность подавила все; люди, люди..... а разве я не человек?..  -
отчего же они забавляются всякой малостью, счастливы без всякой причины -  а
я, я ношусь мыслию в каком-то чуждом мире, страдаю, молюсь, молюсь.......  и
все напрасно! - и мой отец меня проклял, <за то, что я  ему  сказал  правду>
ха-ха-ха! - кто другого смел бы ожидать? но разве точно проклятие отца  есть
проклятие божие! - нет, мой создатель; я чувствую, что  ты  меня  примешь  и
теперь, как принял бы прежде; эта луна,  эти  звезды,  это  синее  небо  мне
порукой за твое прощение! - как они глядят на  меня!  -  как  они  стараются
уверить меня, что жизнь ничего не значит! -
     231,3. Вм. "я вас совсем не ожидала": я не ожидала вас видеть
     - ,4 . Нет "вы такие..... не хотите"
     - ,6 . Нет "помилуйте"
     - ,14. Вм. "Прелестнейший молодой": <Очень добрый и честный>
     - , - . После "человек": как говорят
     -  ,18.  Вм.  "Разве  у  меня.....  желаний?":  Что  такое   внутреннее
самодовольствие? - разве не все идет как я хочу? - все! -
     - ,20. Вм. "Я желала бы..... Владимира": и я может быть никогда  ее  не
достигну. - Как это подействует на  Владимира?  ну  если  он  не  перенесет?
если..... если я себя назову его убийцею, если я должна буду  себя  называть
так? - раскаянье! теперь? - ужели это предчувствие?
     - ,22. Вм. "с таким жаром": так холодно
     - ,24. Вм. "и приносит мне..... равнодушну": и каждый  миг  увеличивает
мою муку! - И все так счастливы! все так счастливы. - О если бы мне хоть раз
увидать в его глазах любовь.... один раз.......
     232,3 . Вм. "Где Белинской?": где <твой жених>
     - , - . После "Где Белинской?":
     Наташа. Его окружили старики и старухи: - так досадно.
     - ,8 . После "по вашему лицу": < - Я вам завидую.>
     - ,12. Вм. "Теперь..... завистников": О! я теперь совершенно  счастлив.
Мне можно завидовать!.. клянусь небом! -
     - ,15. Вм. "отняв последнее..... если б только": когда отнял,  украл  у
своего друга, может быть, последнее.... что же мне Владимир!  Отчего  же  я,
хотя менее виновна, должна одна глотать слезы и чувствовать раскаянье?  -  О
если б <Арбенин> он мог меня любить, как вознаградила бы я его! -  (Все  это
время жених и невеста меж собой неслышно говорили.)
     - ,25. Вм. "замечала": примечала
     - ,26. После "вопросы?": впрочем я давно уж его не видала, с месяц.
     - ,27. Вм. "Несколько..... у его отца": Я <вчера> намедни  был  у  отца
его
     - ,29. После "испугался": и вскочил
     - ,34. Вм. "подняли": вынесли
     233,8. Вм. "большое": сильное
     - ,11. Вм. "Наконец я": Я потом
     233,11. Нет "самый"
     - , - . Вм. "у Владимира мать": мать Арбенина
     - ,15. Перед "По словам, которые": Я не почитаю  это  за  сумасшествие!
...
     - ,17. После "состоит": его
     - ,19. После  "сами  судите":  этот  поступок  не  изобличает  здравого
рассудка! -
     - , - . Вм. "стало жалко его": было очень жаль Арбенина
     - ,22. Вм. "Вы видите": Я очень сожалею
     - ,23. Вм. "славная музыканьша": <мадам Спанди Бертран>
     - ,24. После "Парижа": недавно
     - ,32. Вм. "меня обрадовать": мне доставить удовольствие
     - ,35. Вм. "(Молчание.) Что ждет..... жизнию": Боже мой! что приготовил
ты мне в будущем!
     - ,37. После "Владимир": <и так уже несчастлив: он>
     - ,38. Нет "любовь отца"
     234, 1. Вм. "но первые..... с твердостию": но первая потеря поможет ему
перенести вторую;
     - , 6. После "может быть": впрочем у него не каменное сердце! -
     - ,25. Вм. "Приятели..... противных": Приятели - не всегда друзья. -
     235, 4. Вм. "попалась": покраснела
     - , 5. После "позволит":
     Софья. Попалась?
     - ,11. Вм. "глупостями": безделками
     - ,15. Вм. "читает театральную афишу": <в руках его афишка о театре>
     - ,21. Вм. стихотворения "Когда одни воспоминанья":
 
     Когда я унесу в чужбину,
     Под небо южной стороны,
     Мою глубокую кручину,
     Мои обманчивые сны,
     И люди с злобой ядовитой
     Осудят жизнь мою порой,
     Ты будешь ли моей защитой
     Перед бесчувственной толпой? -
 
     О! будь! - о, вспомни нашу младость!
     Злословья жертву пощади;
     Клянися в том, - чтоб вовсе радость
     Не умерла в моей груди,
     Чтоб я сказал в земле изгнанья:
     "Есть сердце, лучших дней залог,
     Где почтены мои страданья,
     И мир их очернить не мог!" -
 
     236, 9. После "Ах! - Арбенин. - ":
     <Софья (в сторону). После ужина горчица! - >
     236,11. Вм. "и на ком": <на его возлюбленной! - ох! уж  эти  друзья!  -
взбесится он! - >
     - ,12. Вм. "надо": мне должно
     - ,17. "по мне": по моему телу
     - ,23, Вм. "будет": <будет> сделается
     - ,24. Вм. "должно": надо
     - ,29. Вм. "заметила": приметила
     237,14. После "такие шутки": о! если б вы знали, что со мною было, ваше
сердце облилось бы кровью. -
     - ,15. После "ангела": земного
     - , - . Вм. "отцом..... такой минуты?": отцом за то, что любил ее.... я
приехал сюда, чтоб возле вас провести хотя одну спокойную минуту. - Зачем из
шутки лишать меня такой минуты? -
     -   ,24.   Вм.   "(смотрит.....   бремени):   <Божественное   созданье>
Божественная душа? - как? я должен лишиться и этого последнего сокровища?
     - ,27. Нет "больше бога"
     - ,31. Вм. "поклялся самому себе..... творца": и ничего не изгладит вас
из моей памяти.....
     - ,33. Нет "солгите"
     - ,34. Вм. "оно спасет человека от отчаяния": <я погибший человек;  все
меня отвергнули; - вы можете оживить, оживить>
     238,1. Вм. "мне как-то  страшно  его  огорчить":  его  судьба  невольно
трогает. -
     - ,10. Вм. "значительно": важно
     - ,20. Вм. "его смерть..... вас": разве его <погибель>  смерть  поможет
вам? -
     - ,23. Вм. "презренье и любовь  несовместны":  не  может  быть  хорошим
супругом и отцом семейства. -
     - ,24. Вм. "тебя избавит": спасет тебя
     - ,27. После "что я должен  сделать?"  -  <Ты  говоришь:  я  не  должен
отомстить злодею..... видишь. И я послушен, как ягненок; -  но  совесть  его
накажет! - вы оба не будете счастливы! - >
     - ,32. Вм. "увидимся": будем видеться
     239, 1. Вм. "увещания": <советы>
     - , - . Вм. "вы желали бы..... мысль": прекрасно! поучительно! -
     - , 9. Вм. "миг": час
     - ,13. Вм. "ваш ум": <ваши горести>
     - ,14. Вм. "и мы должны расстаться: я": и я должна изгнать вас из  моей
памяти, - не из сердца, потому что уж
     - ,17. Вм. "Владимир. Ты меня забудешь..... ангелами":
     Владимир. Ты меня забудешь? - ты? - о! не думай: ты  погубила  меня,  а
совесть вернее памяти. -  Нет!  -  я  слишком  сильно  тебя  люблю,  слишком
бескорыстно, чтобы ты могла забыть того, кто бросил  бы  вселенную  к  ногам
твоим, если б <мог этим составить твое благополучие>  должен  был  выбирать:
вселенную или тебя! - Придет время, и твой муж тебе наскучит, потому что  он
человек обыкновенный, и тогда - тогда ты пожалеешь о прежнем, и мои слова, и
наши встречи представятся твоей мысли - и тот вечер.....
     Наташа. Еще раз говорю вам: перестаньте; - вы слишком вольно  говорите!
-
     Владимир (после долгого молчанья, с жаром). Дайте мне поцеловать  руку,
на прощанье..... один раз! - Я полагаю, что мы не увидимся больше.....
     Наташа. Это будет очень умно! - какая вам радость смущать семейственную
тишину.....  этот  мгновенный  пыл  пройдет,  и  после,   после   мы   будем
друзьями....
     Владимир. Вот женщина! - она подает надежды,  чтоб  иметь  удовольствие
лишний раз их обмануть! -
     (Наташа на него смотрит с досадой.)
     240, 1. Вм. "Наташа. Вы правы" до конца реплики:
     Наташа. Вы несносны..... я сделала все, что могла, больше нежели должно
было... вы можете наш разговор пересказывать целому городу... поверьте: я  и
<город> свет обращают на ваши слова очень мало  внимания.....  Прощайте.....
желаю вам вылечиться от вашей смешной болезни - вы <отвергнуты>  недостойны,
чтоб я с вами говорила как  с  <благородным>  умным  человеком,  потому  что
забываете  <свои  обязанности>  все  приличия....  -  я  довольно   слышала;
терпенью, как всему, есть конец. - (Отходит подальше.) <(В сторону.)  Насилу
я себя превозмогла. - >
     - , 7. Вм. "любви": покорности
     - ,10. После "любит": <и ненавидит>
     - ,12. Вм. "непокорную голову": меня
     - , - . После "вопль": <давно>
     - ,17. Вм. "улыбка, глаза": этот милый, божественный взор! этот  тонкий
стан!..
     - ,20. Вм. "Женщина..... слез?": Вот кровавые слёзы! -
     - ,25. Вм. "правду говорит": права
     - ,27. Вм. "(не оборачиваясь)": <(обернувшись)>
     - ,28. После "сердит": я виновен, но не совсем;
     - ,33. Перед "Время тебя вылечит": Ты утешишься;
     241, 9. После "эгоист":
     Владимир. О! если б я мог им сделаться!
     241,16. После "оставить меня": <не истощи терпенья>
     - ,19. Вм. "и ни в  чем  не  виню.....  (смеется  дико)":  но  не  хочу
принимать коварные ласки. Ты сделал дурно, ты поступил не по-братски;  но  я
тебя не обвиняю ни в чем. Оставь же меня. <Я должен тебя ненавидеть; если не
хочешь лишить меня жизни, то не желай лишить этого чувства>
     241,33. Нет "если я докажу".
     242, 1. После "Полно, полно!": Разве я тебе мешаю?
     - , 4. Вм. "даю тебе честное слово": будь уверен
     - , 7. После "Одумайся": я могу тебя утешить...
     - , 8. Вм. "всемогущий..... подлеца!": нестерпимо, ужасно! -
     - ,11. Вм. "хочешь выслушать": <желаешь взглянуть> взглянул
     - ,16. После "пропасти": отчаянье границ не знает...
     - ,17. Вм. "ты мне сказывал..... усмирять": ее взор успокоит
     - ,20. Вм. "увлечь": тащить
     - ,23. После "исполнила мое": Наташа хотела, чтоб я его успокоил .... и
чего ж ей больше? - я поступил как <мог> умел! - он ушел! -  <  -  однако  я
вижу, что нужен строгий присмотр за Наташей.>
     - ,25. Вм. "испугавшись": боясь
     - ,26. После "бросается в реку": его огорчает моя женитьба, и я уверен,
что он что-нибудь с  собой  сделает;  как  предупредить  несчастный  случай?
признаюсь, я люблю  Арбенина  и  не  желал  бы,  чтоб  <отчаянье>  бешенство
теперешнее завладело им совершенно!
     - ,29. Вм. "и как не уметь себе приказать?": <без нее  он  сделался  бы
великим человеком.>
     - ,32. Вм. "бешеный": сумасшедший
     243,13. После "Вы знаете жениха?": (Граф сел за карты).
     - ,16. Вм. "следовательно": но есть, разумеется,
     - ,25. Вм. "внуку вскружила": потомку <свертела>
     - ,30. После "от любви к Загорскиной":
     3-я дама (в полголоса, насмешливо).  Умён  же  был  ваш  Арбенин,  если
Загорскина могла лишить его рассудка! -
     2-й гость. Может быть, она волшебница...
     1-й гость. Только не белая.
     2-я дама. Кто же вам сказал, что она смугла?..
     1-й гость (смотря на нее). В сравнении с другими!..
     - ,32. Вм. "Он прицепляется ко всему": Он хватается за все, прицепляясь
ко всему, к стульям, столам
     - ,33. Вм. "зарыдает - и вдруг захохочет": его губы смеются, а из  глаз
текут ручьи слёз, -
     244,17. Нет реплики: 3.) гость. Если это странно..... противное!"
     - ,22. Вм. "Вы, конечно, не ученик..... личина":  Очень  вероятно,  что
эта веселость была только личиною;
     - ,26.  Вм.  "Его  сердце.....  ума":  Мне  сказывали,  что  умственные
способности Арбенина очень рано стали развиваться.
     - ,30. Нет "Правда..... самолюбие"
     245, 5. После "еще ужаснее": У них душа не  ослабевает  и  не  лишается
никакой природной способности
     - , 8. Вм. "всегдашний": не понятный, тягостный
     - ,10. Вм. "мгновенного": <сильного>
     - ,11. Вм. "всего физического состава": <всех способностей>
     245,28. Вм. "С удовольствием, если можно будет": Очень хорошо!  -  если
достану!..
     246, 1. Вм. "Мая 11-го": <Апреля> Мая 18
     - , 2. Вм. "Мая 13-го": Апреля 21
     -  ,  9.  После  "вылечиться":   3.)   гость.   Смерть   самое   лучшее
выздоровление! -
     - ,20. Вм. "говорить о погребениях": смотреть на погребения
 
     "Странный человек", третья законченная драма  Лермонтова,  является  не
только вариацией, но и своего рода отменой предыдущей пьесы.  Она  построена
на той же теме семейного раздора, но вместо бабушки и отца  здесь  изображен
раздор отца  с  матерью,  а  воображаемая  измена  любимой  девушки  (Любови
Волиной) заменяется действительной изменой (Наташи Загорскиной). Мало  того:
в "Menschen und Leidenschaften" отец был лицом страдающим -  жертвой  интриг
Дарьи, Марфы Ивановны и Василия Михайловича; в "Странном  человеке"  отец  -
бездушный и жестокий эгоист, жертвой  которого  оказывается  мать.  Действие
перенесено из поместья в город,  а  среди  персонажей,  большинство  которых
просто переименовано,  появляются  новые:  Заруцкий  раздваивается  (в  счет
упраздненного  Василия  Михайловича)  на  друга-соперника  Белинского  и  на
друга-заместителя, которому оставлена прежняя  фамилия  Заруцкого;  вводятся
эпизодические лица - студенты, гости и пр.  Антикрепостнический  протест  не
только сохранен, но даже усилен: сцена 5-я "Странного человека" представляет
собой одну из самых  сильных  картин  на  эту  тему  -  даже  на  фоне  всех
антикрепостнических произведений русской литературы 30-х годов (Белинский  с
"Дмитрием Калининым", Тимофеев, Павлов, Н. Полевой, М. Погодин,  Марлинский,
Пушкин).  Сцены  из  быта  светской  молодежи  и  московского  барства   еще
контрастнее оттеняют страшную правду слов крепостного просителя - одного  из
первых крестьян (а не "пейзан") на русской сцене. В целом "Странный человек"
-  коренная  переработка  и  развитие  тем,  намеченных  в   "Menschen   und
Leidenschaften".
     В  предисловии  к  драме  Лермонтов  заявляет:  "Я   решился   изложить
драматически происшествие истинное, которое долго  беспокоило  меня,  и  всю
жизнь, может быть, занимать не  перестанет.  Лица,  изображенные  мною,  все
взяты с природы; и я желал бы, чтоб они были узнаны".1  Это  -  своего  рода
вызов комментаторам драмы,  обязывающий  их  к  автобиографическому  анализу
пьесы и к отыскиванию прототипов.
     Все  комментаторы  и  исследователи   Лермонтова   старались   "узнать"
персонажей драмы, но этому мешает скудость биографических сведений о  юности
Лермонтова. Как было указано в комментарии к "Menschen und  Leidenschaften",
при  изучении  юношеского  периода  жизни  Лермонтова   главным   материалом
оказываются  не  столько  объективные  факты,  документы  и   свидетельства,
сколько... эти же пьесы: "Menschen und Leidenschaften" и "Странный человек".
Тем самым комментатор оказывается в условиях порочного круга.
     Совершенно  несомненно,  что  в  лице  Владимира   Арбенина   Лермонтов
изобразил самого себя, сохранив даже то, о чем он умолчал  в  "Menschen  und
Leidenschaften" - свои занятия поэзией. Свидетельства разных лиц о характере
Лермонтова - ср. в "Записках" Сушковой (стр. 129),  у  Меринского  ("Атеней,
1858 г., ? 48, стр. 301), у Боденштедта ("Современник" 1861 г., т. 85,  стр.
327), у Ростопчиной ("Русская старина" 1882 г., ? 9, стр.  614)  -  в  общем
совершенно совпадают с его автохарактеристикой, сделанной третьим гостем  (в
сцене 13-й). Слова гостя о том, что в стихотворных  опытах  Арбенина  "виден
гений", поддерживаются  записями  Лермонтова  в  тетрадях  1830-1831  гг.  о
сходстве с Байроном и о желании быть великим человеком. Но дальше начинается
ряд трудностей для комментатора.
     Павел Григорьевич и Марья Дмитриевна Арбенины, очевидно,  соответствуют
отцу и матери Лермонтова. Сходство матери Лермонтова  (Марии  Михайловны)  с
Марьей Дмитриевной поддерживается как общим культом матери в его лирике, так
и одной деталью, введенной в пьесу. Вспоминая о детстве  Владимира,  Аннушка
говорит: "А бывало, помню (ему еще было три года),  бывало,  барыня  посадит
его на колена к себе и  начнет  играть  на  фортепьянах  что-нибудь  жалкое.
Глядь: а у дитяти слезы по щекам так и катятся!.." (сцена 3-я). Об  этом  же
(если верить ссылке на рассказы Зиновьева и Журавлева) сообщает  Висковатов:
"Мария Михайловна была одарена душою музыкальною. Посадив ребенка  своего  к
себе на колени, она  заигрывалась  на  фортепьяно,  а  он,  прильнув  к  ней
головкой, сидел неподвижно, звуки как бы потрясали его младенческую  душу  и
слезы катились по его личику". Это частично подтверждается и записью  самого
Лермонтова: "Когда я был трех лет, то была песня, от которой я плакал: ее не
могу теперь вспомнить, но уверен, что если б услыхал ее,  она  бы  произвела
прежнее действие. Ее певала  мне  покойная  мать".  Но  известно,  что  мать
Лермонтова (Мария Михайловна) умерла, когда ему было 21/2 года. Итак,  новая
пьеса, в противоположность предыдущей, построена на гипотетической ситуации:
что? было бы, если бы ко времени смерти матери сыну было не 21/2  года,
а 16-17 лет? Ситуация эта придумана, очевидно, для  того,  чтобы  дать  сыну
активную роль в отношениях к отцу и матери, а это  решение  в  свою  очередь
явилось, повидимому, в связи с тем,  что  в  1831  г.  изменилось  отношение
Лермонтова к отцу.
     Юрий Петрович Лермонтов написал 28 января 1831 г. духовное завещание, в
котором обращался к сыну со следующими словами:
     "Благодарю тебя, бесценный друг мой, за любовь твою  ко  мне  и  нежное
твое ко мне внимание, которое я мог замечать, хотя и лишен был утешения жить
вместе с тобою. Тебе известны причины моей с тобой разлуки, и я уверен,  что
ты за сие укорять меня не станешь. Я хотел сохранить тебе состояние, хотя  с
самою чувствительною для себя потерею, и бог вознаградил меня, ибо вижу, что
я в сердце и уважении твоем ко мне ничего не  потерял.  Прошу  тебя  уверить
свою бабушку, что я вполне отдавал ей справедливость во  всех  благоразумных
поступках ее в отношении твоего воспитания и образования и, к горести  моей,
должен  был  молчать,  когда  видел  противное,  дабы  избежать  неминуемого
неудовольствия. Скажи ей, что несправедливости ее ко мне я всегда чувствовал
очень сильно и сожалел о ее заблуждении, ибо, явно, она полагала  видеть  во
мне своего врага, тогда как я был готов любить ее  всем  сердцем,  как  мать
обожаемой мною женщины..." ("Исторический  вестник"  1898  г.,  ?  10,  стр.
395-397; ср. "Книга о Лермонтове", вып. I, стр. 66.).
     29 июля 1831 г.  Юрий  Петрович  перечитал  завещание  и  внес  в  него
некоторые изменения, но в части, касающейся сына,  оставил  все  попрежнему.
Именно в это время Лермонтов  работал  над  "Странным  человеком"  (черновая
редакция помечена 17 июля 1831 г.). Надо, значит, полагать, что  летом  1831
г. Лермонтов узнал что-то новое о жизни и отношениях своих  родителей  (чего
он не знал, когда писал "Menschen und Leidenschaften"), и, пораженный  этими
фактами, решил писать новую пьесу - в отмену  предыдущей.  Весьма  возможно,
что в связи с достижением Лермонтовым  16-летнего  возраста  между  отцом  и
бабушкой  произошли  новые  объяснения  и  ссоры,  свидетелем  которых   был
Лермонтов. Доискиваясь причин этих ссор, он мог выведать у Е. А.  Арсеньевой
некоторые факты из супружеской драмы  родителей,  которые  и  заставили  его
переменить прежнее отношение к  отцу.  Рассказ  учителя  Лермонтова,  А.  З.
Зиновьева (тоже, вероятно, со слов  Е.  А.  Арсеньевой),  много  лет  спустя
записанный Висковатовым, в основном совпадает с той картиной семейной жизни,
которая набросана в "Странном человеке". Из этого рассказа  мы  узнаем,  что
"супружеская жизнь Лермонтовых не  была  особенно  счастливою;  скоро  даже,
кажется, произошел разрыв или по крайней мере  сильные  недоразумения  между
супругами... Юрий Петрович охладел к жене. Может быть,  как  это  случается,
ревнивая любовь матери к дочке при недоброжелательстве к мужу  ее  усугубили
недоразумения между ними. Может быть, распущенность помещичьих  нравов  того
времени сделала свое, но только  в  доме  Юрия  Петровича  очутилась  особа,
занявшая  место,  на  которое  имела  право  только  жена.  Звали  ее  Юлией
Ивановной...
     Этот эпизод  дал  повод  Арсеньевой  сожалеть  бедную  Машу  и  осыпать
упреками ее мужа. Елизавета Алексеевна чернила перед дочерью зятя своего,  и
взаимные отношения между супругами стали невыносимы. Временная отлучка  Юрия
Петровича, поступившего в  ополчение,  не  поправила  их.  Если  сопоставить
немногосложные известия о Юрии Петровиче, то это был человек добрый, мягкий,
но вспыльчивый, самодур, и  эта  вспыльчивость  при  легко  воспламенявшейся
натуре могла доводить его до суровости и подавала повод к  весьма  грубым  и
диким проявлениям, несовместимым даже с условиями порядочности...  во  время
одной поездки с женою вспыльчивый Юрий Петрович поднял на (Марию Михайловну)
руку. Факт этого грубого обращения был последнею каплей полыни в супружеской
жизни Лермонтовых. Она расстроилась, хотя супруги, избегая открытой  распри,
по-прежнему оставались жить с бабушкой в Тарханах... Наконец  злая  чахотка,
давно стоявшая настороже, охватила слабую грудь молодой женщины. Она слегла.
Муж в это время был в Москве.  Ему  дали  знать,  и  он  прибыл  с  доктором
накануне рокового дня. Спасти больную нельзя было. Она скончалась на  другой
день по приезде мужа" (Висковатов, стр. 13-15). Аналогичные  факты  сообщает
П. К.  Шугаев  в  статье  "Из  колыбели  замечательных  людей"  ("Живописное
обозрение" 1898 г., ? 25, стр. 502).
     Лермонтов, видимо, узнал только кое-что  -  многое  осталось  для  него
неизвестным или непонятным. Так, в пьесе остается совершенно неосвещенным, о
каком своем "маловажном проступке" и  раскаянии  за  него  говорит  мать.  В
объяснении с отцом Арбенин говорит: "кто прав, кто виноват, не мое дело",  а
затем заявляет: "вы виновны во многом". Очевидно, Лермонтов узнал о  разрыве
родителей и о трагической смерти матери, но самая причина  разрыва  осталась
для него тайной. Он убедился только в одном - что отец  поступил  с  матерью
жестоко,  беспощадно,  хотя  сам  был  во  многом  виноват.  Это  поразившее
Лермонтова открытие и легло в основу новой пьесы. Ко времени его работы  над
"Странным человеком" относится письмо к приятелю Н. И. Поливанову (от 7 нюня
1831 г.), в котором он сообщает ему: "Я теперь сумасшедший совсем"  и  среди
шуток по поводу свадьбы некоей Лужиной признается:  "Нет,  друг  мой!  мы  с
тобой не для света созданы; - я не могу тебе много писать: болен, расстроен,
глаза каждую минуту мокры. - Source intarissable.  -  Много  со  мной  было;
прощай, напиши что-нибудь веселее". Надо думать, что  это  тяжелое  душевное
состояние было у Лермонтова результатом того,  что  он  переживал,  узнав  о
семейной драме родителей.
     Но слова "много со мной было" и "мы  с  тобой  не  для  света  созданы"
указывают на то, что, кроме семейной драмы, у Лермонтова были  еще  какие-то
другие причины и поводы для страданий. Действительно, именно в это время  он
переживал увлечение Е. А. Сушковой, которая кокетничала  с  ним  и  дразнила
его. История этих отношений более или менее точно  рассказана  в  "Записках"
самой Сушковой ("Academia", Лнгр. 1928 г.) и подтверждена воспоминаниями  ее
двоюродной сестры Е. П. Ростопчиной: "В то время я его два  раза  видела  на
детских балах, на которых  я  прыгала  и  скакала,  как  настоящая  девочка,
которою я и была, между тем как  он,  одних  со  мною  лет,  даже  несколько
моложе, занимался тем,  что  старался  свернуть  голову  одной  моей  кузине
(Екатерине Ал. Сушковой), очень кокетливой; с ней, как говорится, шла у него
двойная игра... кузина поверяла мне свои тайны; она  показывала  мне  стихи,
которые Лермонтов писал ей в альбом, я находила их дурными, особенно потому,
что они не были правдивы" ("Русская  старина"  1882  г.,  ?  9,  стр.  615).
Действительно, Сушкова опубликовала в  своих  "Записках"  17  стихотворений,
написанных ей Лермонтовым в 1830-1831 гг., к которым надо прибавить еще два:
"Крест на скале" 1830  г.  и  "К  С[ушковой]"  1830  г.  Позднейшая  история
отношения Лермонтова с  Сушковой  подробно  изображена  в  повести  "Княгиня
Лиговская" (Сушкова - Негурова); есть  основания  думать,  что  начало  этой
истории  отразилось  в  "Странном  человеке":  Арбенин   говорит,   что   он
познакомился с Наташей год тому назад, т. е. в 1830 г.,  когда  и  на  самом
деле Лермонтов познакомился с Сушковой. Неоднократно  говорит  Арбенин  и  о
стихах, посвященных им Наташе. В сцене 12-й Арбенин обращается к  Наташе  со
словами,  которые   оказываются   перефразировкой   стихотворения   "Нищий",
написанного Лермонтовым Сушковой в 1830 г. (см.  в  "Записках",  стр.  115.)
Таким образом целый  ряд  фактов  приводит  к  выводу,  что  в  лице  Наташи
Загорскиной  выведена  Е.  А.  Сушкова  (как  это  и  указывалось   прежними
комментаторами). В таком случае возможно, что в лице княжны Софьи, Наташиной
кузины, страдающей от любви к Арбенину, выведена (по крайней мере  частично)
приятельница  Сушковой  А.  М.  Верещагина  -  та  самая  Сашенька,  которая
принимала деятельное и непосредственное  участие  в  отношениях  Сушковой  и
Лермонтова.
     Если эти догадки правильны, то Заруцкий  -  тот  же  Столыпин,  который
выведен в "Menschen und Leidenschaften". Но кто же в таком случае Белинский?
Очевидно - один из тех поклонников и искателей руки Сушковой, о которых  она
упоминает в "Записках". Вернее всего, что в лице Белинского мы  имеем  более
или менее суммарный, обобщающий портрет. На эту мысль наводит самая  фамилия
этого персонажа. Дело в том, что в числе литературных источников  "Странного
человека"  нужно  поставить  юношескую  драму  В.  Г.  Белинского   "Дмитрий
Калинин", ходившую  в  рукописи  среди  студентов  Московского  университета
(Лермонтов был в университете с осени 1829 г. до лета 1832 г., а Белинский -
с осени 1829 г. до осени 1832 г.). Личного знакомства Лермонтова с Белинским
в это время, повидимому, не было, но Лермонтов наверно знал о Белинском  как
об авторе  пьесы  "Дмитрий  Калинин".  Характерно,  что  в  пьесе  Белинский
независимо  от  своего   коварства   в   истории   с   Наташей   оказывается
антикрепостником и возмущается обращением помещицы с крестьянами.  Возможно,
что фамилия Белинского явилась в пьесе  как  результат  прочной  ассоциации,
установившейся  между  темой  крепостничества  и  фамилией  автора  "Дмитрия
Калинина". В таком случае фигура Белинского составлена из разных элементов -
как необходимый для сюжета тип друга-соперника.
     Таковы итоги автобиографического анализа, в общем очень  гадательные  и
приблизительные. Есть  указания  на  то,  что  в  этой  трагедии  отразилось
увлечение Лермонтова не Сушковой, а Н. Ф. И. (Ивановой?), к которой обращено
несколько его стихотворений 1830-1831 гг. Об этом см. в т. I, в  комментарии
к стихотворению "Н. Ф. И.... вой" (1830 г.).
     Что касается литературных источников "Странного человека", то  один  из
них указан выше - "Дмитрий Калинин" В. Белинского. Уже  Висковатов,  знавший
"Дмитрия Калинина" только по отрывку, напечатанному в "Русской старине" 1876
г.,  указал  на  "полное  тожество  идей  у  обоих  студентов  и  начинающих
писателей". Это сопоставление развернуто С. А. Венгеровым  (Полное  собрание
сочинений В. Г. Белинского, т. I, 1900 г., стр. 135-136). Венгеров указывает
на то, что Белинский и Лермонтов провели свое  детство  в  одном  и  том  же
Чембарском уезде, и потому им, несомненно,  были  известны  факты  жестокого
обращения с крепостными, случавшиеся, например, в родственной  Лермонтову  и
знакомой  отцу  Белинского  семье  Мосоловых.  Д.  А.  Мосолов  довел  своих
крепостных до того, что они задушили его (в 1840 г.), а сестра его, жившая в
7  верстах  от  Чембара,  через  10  лет  была  заживо  сожжена  своими   же
крепостными. Не только Мосоловы, но и  Столыпины  были  известными  по  всей
округе деспотами. Окончив свою драму, Белинский писал отцу (22  января  1831
г.): "Вы увидите многие лица,  довольно  вам  известные".  (См.  кроме  того
дополнительные соображения в статье Н. И. Коробки "Белинский и  Лермонтов  в
Московском университете" в "Литературном вестнике" 1903 г., т. V,  кн.  4-я,
стр. 451-456).
     В остальном "Странный человек" опирается на те  же  самые  образцы,  на
которых были  построены  предыдущие  пьесы  Лермонтова:  главным  образом  -
"Разбойники" и "Коварство и любовь" Шиллера.  Кроме  общего  стилистического
сходства, есть и прямые текстовые заимствования. Монолог Арбенина, следующий
за рассказом крестьянина (сцена 5-я), совпадает  с  монологом  Карла  Моора:
"Люди,  люди!  лживое,  лицемерное   порождение   крокодилов!"   и   т.   д.
("Разбойники", сцена 2-я I действия). Беседа Владимира с отцом  (сцена  7-я)
аналогична беседе  Фердинанда  с  отцом-президентом  в  пьесе  "Коварство  и
любовь" (ср. у М. Яковлева,  стр.  179-180).  Любопытно,  что  в  сцене  5-й
"Странного человека" Владимир упоминает о том, что он вместе с Наташей видел
"Коварство и любовь" в театре.
     Кроме того есть некоторые текстуальные  совпадения  с  "Горем  от  ума"
Грибоедова (см. у Яковлева). Б. Нейман сопоставил  слова  Аннушки  в  начале
сцены 3-й ("Ветер и дождь стучит в наши окна, как запоздалые  дорожные")  со
стихотворением Пушкина "Зимний вечер".

Оценка: 7.82*21  Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru