Леонтьев Константин Николаевич
Извещения, отношения, служебная переписка

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:

   К.Н. Леонтьев. Полное собрание сочинений и писем в двенадцати томах
   Том десятый. Книга первая. Документы служебной деятельности. Рапорты в Нижегородскую врачебную управу (1858-1860). Дипломатические донесения и другие документы консульской службы (1864--1873)
   С.-Пб., "Владимир Даль", 2017
   

ИЗВЕЩЕНИЯ, ОТНОШЕНИЯ, СЛУЖЕБНАЯ ПЕРЕПИСКА.

ИНСТРУКЦИИ СЕКРЕТАРЯМ ТУЛЬЧИНСКОГО ВИЦЕ-КОНСУЛЬСТВА И ЯНИНСКОГО КОНСУЛЬСТВА
1865--1872

КОНСУЛЬСТВО В АДРИАНОПОЛЕ 1865

Донесение No 4 от 2 января 1865 г.
Н. П. Игнатьеву

   Января 2 дня 1865.
   No 4-й

Милостивый Государь
Николай Павлович.

   Повергая при сем за открытою печатью на благоусмотрение Вашего Превосходительства донесение мое в Департамент Хозяйственных и Счетных Дел, с приложением счета чрезвычайных по службе издержек вверенного мне Консульства за Сентябрьскую истекшего года треть, почтительнейше прошу Вас приказать передать означенную в счете 20 сумму в тридцать тысяч восемьсот два пиастра г. Нессиму Алфасса, банкиру в Галата.
   Честь имею быть с глубоким почтением,

Милостивый Государь,
Вашего Превосходительства

   покорнейший слуга: К. Леонтьев
   

<Приложение>

   Le soussigné, a reèu de M. Salomon Nardéa trente mille huit cent deux piasters (30802) payables par la Légation Impériale de Russie à Constantinople.
   Le 2 Janvier, 1865, Andrinople.
   Le gerant du Consulat Impériale de Russie à Andrinople.

Léontiew

   

Перевод с французского

   Я, нижеподписавшийся, получил от г. Соломона Нардеа тридцать тысяч восемьсот два пиастра (30802), подлежащих уплате Канцелярией Русской Императорской Миссии в Константинополе.
   2 января, 1865, Адрианополь.
   Управляющий Императорским консульством России в Адрианополе.

Леонтьев

Счет чрезвычайных по службе издержек
ИМПЕРАТОРСКОГО Консульства в Адрианополе
за Сентябрьскую треть 1864 года

Месяц и число

Предмет расходов

Пиастры

На каком основании

Сентябр<я> 2.

Ноября 5.

На поездку Консула Титулярного Советника Золотарева в Константинополь по делам службы. На поездку Консула Титуляр<ного> Советника Золотарева из Адрианополя в Белград сухим путем для ближайшего ознакомления с положением дел во Фракии и Болгар<ии>

5250.

9187.

Декабр<я> 25.

На приношение в церковь Метрополии по обычному приглашению присутствовать при торжественном богослужении, на обычные подарки и на раздачу бедным

5250.

Циркулярное предписание Департ<амента> Хозяйств<енных> и Счетн<ых> Дел 23 октябр<я> 1857 No 3185.

Ноября

На вспомоществование вновь основываемому Болгарскому училищу в Адрианопольском предместьи Керечь-Хана

6000

Предписание Азиятс<кого> Департ<амента> 29 октяб<ря> 1864 г. No 3663 (с оного, как в первый раз разрешающего таковой расход, прилагается копия)

От 1-го Сентября по 31 декабря 1864 г.

Телеграфические депеши в Константинополь, Родосто и Филиппополь

381.

Цирк<улярное> Предпис<ание> Департ<амента> Хозяйств<енных> и Счет<ных> Дел 23 октября 1857 год<а> No 3185.

От 1-го сентября по 31 декабря) 1864.

На турецкую переписку по 400 пиастров в месяц всего за 4 месяца

1600

Предпис<ание> Импер<аторской> Миссии от 24 февр<аля> 1857 г. No 108 и 3 марта 1858 г. No 142.

id.

Конному Кавассу по 400 пиастр <ов> в месяц всего за 4 месяца.

1600

Предпис<ание> Импер <аторской> Миссии от 30 октября 1856 г. No 72.

id.

Пешему Кавассу по 200 пиастр <ов> в месяц всего за 4 месяца

800

id.

Священнику, дьячку, пономарю, ученикам болгарского училища уступленной Император<скому> Консульству Церкви Иерусалимского подворья по 500 пиастр<ов> в месяц; причту и церкви Св. Георгия в селении Демердече по 200 пиастр<ов> в месяц.

2800.

Предписание Императорской Миссии от 24 февр<аля> 1857 г. No 108 и 3-го мар<та> 1858 г. No 142.

id.

Вольнонаемному писарю по 400 пиас<тров> в мес<яц> всего за 4 мес<яца>.

1600

Предпис<ание> Азиятс<кого? Департ<амента> от 16 мар<та> 1864. No 903

id.

Проценты за занятые по частям у банкира Консульства деньги в течение 4-х месяц<ев>

1184.

9-й пункт Циркуляр<ного> пред<писания> Департ<амента> Хозяйств<енных> и Счет<ных> Дел от 23 октяб<ря> 1857 г. No 3185.

   

Телеграмма Н. П. Игнатьеву
от 13 января 1865 г.

Général Ignatiew
Péra

   Agent Rodosto télégraphie boutique Christaki vendue par ordre viziriel. Venilez me donner instructione.

Léontiev.

   

P cop confome
Appuyez

   

Перевод с французского

Генералу Игнатьеву. Пера

   Агент из Родосто телеграфирует: лавка Христаки продана по распоряжению визиря. Вышлите мне необходимую инструкцию.

Леонтьев

Заверенная почтовая копия
Подтвердите получение.

   

Донесение No 20 от 30 января 1865 г.
в Канцелярию Имп. Миссии в Константинополе

   Января 30 дня 1865
   No 20-й

В Канцелярию
Российско Императорской
Миссии в Константинополе

   Честь имею уведомить Канцелярию Миссии о получении Императорским Консульством циркуляров: 1) от 9 января, за No 22 -- о распоряжении, последовавшем относительно Монастырей и Церквей, получающих Милостинную дачу и 2) секретного, от января 15 за No 38, с приложением формы, которой должно следовать при срочной подаче рапортов о состоянии и движении турецких войск.
   Относительно первого (No 22) долгом считаю присовокупить, что по собрании сведений о том, -- имеются ли подобные Монастыри и Церкви в здешнем округе, -- я не замедлю их известить о таковом предписании Императорской Миссии.
   Управляющий Консульством: К. Леонтьев
   

Телеграмма Н. П. Игнатьеву
от 16 февраля 1865 г.

Général Ignatiew
Péra

   Courrier à Rouchtchouk n'arrive pas. Grande inondation, beaucoup avaries et malheurs.

Andrinople.
Léontiew

   

Перевод с французского

Генералу Игнатьеву.
Пера

   Курьер из Рущука не прибыл. Большое наводнение, много аварий и несчастных случаев.

Адрианополь.
Леонтьев

   

Донесение No 36 от 25 февраля 1865 г.
Н. П. Игнатьеву

   Февраля 25 дня 1865
   No 36-й.

Милостивый Государь
Николай Павлович,

   Из прилагаемой при сем переписки моей с Его Пр<евосходительст>вом г. Херсонским Губернатором, -- Вашему Превосходительству благоугодно будет усмотреть в каком затруднительном положении находится русский подданный Кеворк Аведиков.
   Для сокращения переписки и выигрыша времени я пытался обратиться прямо к г. Херсонскому Губернатору; но Е<го> П<ревосходительст>во отказывается выдать Кеворку паспорт, основываясь на 465 статье XIV т. Устава о паспортах.
   Вместе с тем с Аведикова требуют сорок рублей сер<ебром> за просрочку паспорта. -- Но я не знаю, справедливо ли будет подобное взыскание, когда явствует, как из представляемого при сем Кеворком Аведиковым прошения на имя Вашего Превосходительства, так и из моего отношения г. Херсонскому Губернатору от 31 декабря, 1864 года, за No 347-м, что оный русский подданный в таковой просрочке был не виноват и имеет за себя, насколько я могу судить, много оправдательных обстоятельств.
   Затруднительность здешних путей сообщения, смерть Священника Шашянца и нерадивость другого поверенного (как видно из прошения Кеворка г. Херсонскому Губернатору), наконец -- совершенное отсутствие в Херсони и Одессе знакомых у Кеворка -- вот обстоятельства, на которые я имею честь привлечь милостивое внимание и снисходительность Вашего Превосходительства.
   Честь имею быть с глубоким почтением,

Милостивый Государь,
Вашего Превосходительства

   покорнейший слуга: К. Леонтьев
   

Донесение No 50 от 13 марта 1865 г.
Н. П. Игнатьеву

   Марта 13 дня 1865
   No 50-й

Милостивый Государь
Николай Павлович,

   Спешу довести до сведения Вашего Превосходительства, что я имел честь получить предписание за No 166-м о неправильной распродаже груза русскими шкиперами в Ахиоло-Бургасе и о том, что разбор дел наших подданных в оной местности Адрианопольского Пашалыка будет впредь принадлежать вверенному мне ныне Императорскому Консульству.
   Честь имею быть с глубоким почтением,

Милостивый Государь,
Вашего Превосходительства

   покорнейший слуга: К. Леонтьев
   

Секретная телеграмма Н. П. Игнатьеву
от 15 марта 1865 г.

Секретная телеграмма от Леонтьева. Адрианополь.
15 марта 1865 г.

   Мухасебеджи Ибрагим-Эффенди просит помощи против Арифа, который писал на него в столицу. Ибрагим нам полезен, Ариф-Паша -- нуль.
   

Донесение No 86 от 20 апреля 1865 г.
Н. П. Игнатьеву

   Апреля 20 дня 1865.
   No 86

Милостивый Государь
Николай Павлович,

   В числе переселившихся из Крыма татар в Адрианополе ныне находятся две малолетние наследницы: Фат<ь>ме, дочь умершего карасубазарского мещанина Кара-АсанаКурт-Ахмет Оглу, и Эмине, дочь карасубазарского мещанина (тоже умершего) Али-Мустафа-Оглу-Бостанджи. -- Первая проживает здесь с матерью своею Аеилею, -- вторая с матерью -- Зейнет.
   Фатьме должна получить после отца 821 рубл<ей> и сверх того неизвестную сумму, которая последует от продажи недвижимого имения (1 лавка и 1 дом).
   Эмине -- имеет получить 430 руб. и также деньги от продажи недвижимого имения.
   Г. Золотарев и я неоднократно обращались к Таврическим Губернским властям с просьбой о высылке в Консульство оных капиталов с процентами и денег от продажи недвижимого имения, -- но до сих пор удовлетворения наследниц не последовало.
   Фатьме, по крайней мере, получила 66 рублей, 73 коп. сер<ебром> процентов на свое содержание; но Зейнет, мать маленькой Эмине, продолжает неотступно и тщетно обращаться то к местным оттоманским властям, то в Императорское Консульство.
   С своей стороны оттоманские власти, так сказать, периодически присылают ноты в Консульство по этим двум делам, и Вашему Превосходительству будет ясно, что таковые замедления могут производить здесь весьма невыгодное впечатление.
   Настояния турецкого начальства совершенно справедливы, и проволочки эти бросают на нас весьма неблагоприятный свет. -- Недавно один из родственников Эмине осмелился даже выразить в Консульстве подозрение, что деньги задерживаются мною. -- Конечно, он тотчас же раскаялся и извинился, когда я предложил ему отправиться с кавассом к Паше для принесения на меня подобной жалобы; но тем не менее уже одно существование подобных мыслей нелестно.
   Не желая обременять Ваше Превосходительство, я медлил обратиться в Императорскую Миссию с делом, которое могло бы быть покончено между Адрианопольским Консульством и Таврическими Губернскими властями. -- Последние, я не сомневаюсь, приложили к делу столько же заботливости, сколько прилагало Консульство. -- Но вышеприведенные обстоятельства и новые просьбы родственников Эмине и Фатьме вынуждают меня отклонить от себя ответственность за дальнейшие промедления.
   При этом честь имею препроводить всю переписку по этим двум делам; я предпочел представить Императорской Миссии подлинные ответы Его П<ревосходительст>ва г. Таврического Губернатора и Карасубазарского Сиротского Суда, ибо сокращенное изложение этой переписки не дало бы ясного понятия о характере препятствий, которые мы встречаем.
   В заключение замечу только следующее:
   1) Дело о капитале Фатьме (821 р.) задерживается тем, что эта сумма до сих пор не взыскана с керченского купца Селинова.
   2) Дело Эмине и Зейнет тем, что капитал наследницы в 430 руб. не взыскивается с евпаторийского купца Серонова, и
   3) По-видимому, соответственным начальством не принято мер к продаже недвижимого имущества ни той, ни другой наследницы, несмотря на настояния родных.
   Относительно последнего пункта, быть может, существуют законные возражения; однако этих возражений в ответах из Таврической Губернии не оказывается.
   Переписку эту имею честь покорнейше просить Ваше Превосходительство возвратить по миновании надобности в Императорское Консульство.
   Честь имею быть с глубоким почтением

Милостивый Государь
Вашего Превосходительства

   покорнейший слуга: К. Леонтьев
   
   P. S. Донесение это уже было готово, когда мною были получены по обоим делам новые два отношения от Е<го> П<ревосходительства> г. Таврического Губернатора.
   Отношение (от марта 26, сего года за No 2705-й) по делу Зейнет и Эмине состоит только в новом обещании ускорить ход оного. -- Но из другого отношения (от того <же> числа и года за No 2702-м) по делу Фатьме оказывается, что из числа следующих ей 821 руб. -- 500 рубл<ей> сер<ебром> были от 16 декабря 1864 года препровождены в Императорскую Миссию для передачи в Порту, где они, вероятно, и находятся; в Адрианополе же турецким Начальством до сих пор не получены.
   Что касается до остальных 321 р. и до недвижимого имущества, то все это остается так, как выше в сем моем донесении изложено.
   Эти два последние отношения за NoNo 2702 и 2705 вместе с другими честь имею представить.

Ut in litteris.

   

Донесение No 95 от 5 мая 1865 г.
Н. П. Игнатьеву

   Мая 5 дня 1865
   No 95-й

Милостивый Государь
Николай Павлович,

   Повергая при сем на благоусмотрение Вашего Превосходительства за открытой печатью донесение мое в Департамент Хозяйственных и Счетных Дел с приложением счета чрезвычайных по службе издержек вверенного мне Консульства за Январскую сего года треть, почтительнейше прошу соблаговолить уплатить означенную в оном сумму 8890 пиастр<ов> банкиру Нессиму Алфассу в Галата.
   Честь имею быть с глубоким почтением,

Милостивый Государь,
Вашего Превосходительства

   покорнейший слуга: К. Леонтьев
   

Расписка, выданная банкиру консульства
С. Нардеа 7 мая 1865 г.

   Le soussigné a reèu de M. Salomon Nardea pour le compte du Gouvernement depuis le 1 Janvier jusqu'à 7 Mai, 1865 -- huit mille huit-cent quatre-vints dix (8890) piasters.
   
   Le 7 Mai; 1865. -- Andrinople

Leontiew

Перевод с французского

   Нижеподписавшийся получил от г. Саломона Нардеа согласно счету Правительства с 1 января до 7 мая 1865 г. восемь тысяч восемьсот девяносто (8890) пиастров.
   
   7 мая; 1865. -- Адрианополь

Леонтьев

   

Донесение No 106 от 18 мая 1865 г.
Н. П. Игнатьеву

   Мая 18 дня 1865
   No 106-й

Милостивый Государь,
Николай Павлович,

   Я имел честь получить предписание Вашего Превосходительства от мая 3 дня, сего года, за No 302 с препровождением векселя на 200 рублей сереб<ром> для обведения постоянной ограды около могил русских воинов, скончавшихся в Адрианополе в 1829 году. -- Работы начнутся на днях, и по окончании их я буду иметь честь представить на благоусмотрение Вашего Превосходительства подробный отчет об имеющих быть расходах.
   Честь имею быть с глубоким почтением

Милостивый Государь,
Вашего Превосходительства

   покорнейший слуга: К. Леонтьев
   

Донесение No 107 от 18 мая 1865 г.
Н. П. Игнатьеву

   Мая 18 дня 1865
   No 107-й

Милостивый Государь
Николай Павлович,

   Я имел честь получить предписание Вашего Превосходительства от мая 3, сего года, за No 300, касательно дела русского подданного Вучино с турецким подданным Сефер-Оглу-Базарос. -- Г. Вучино, сообразно приказанию Вашего Превосходительства, был немедленно извещен мною о том, что ему предстоит или уплатить безотлагательно должные им Сефер-Оглу 19 711 пиастр<ов> или явиться в Константинополь для обсуждения его тяжбы в Порте.
   Честь имею быть с глубоким почтением

Милостивый Государь,
Вашего Превосходительства

   покорнейший слуга: К. Леонтьев
   

Донесение No 108 от 18 мая 1865 г.
Н. П. Игнатьеву

   Мая 18 дня 1865
   No 108-й

Милостивый Государь
Николай Павлович,

   Я имел честь получить предписание Вашего Превосходительства от 1 мая, сего года, за No 297 вместе с препровожденным при нем Визириальным письмом, касательно дела русского подданного Оаннеса Манкелова с братьями Зафираки и Анагности Кириакоглу.
   Означенное Визириальное письмо вместе с Эмир-наме Адрианопольского Генерал-Губернатора по тому же делу я не замедлю препроводить г. Каде в Родосто через посредство самого Оаннеса Манкелова.
   Честь имею быть с глубоким почтением

Милостивый Государь,
Вашего Превосходительства

   покорнейший слуга: К. Леонтьев
   

Донесение No 116 от 1 июня 1865 г.
Н. П. Игнатьеву

   No 116.
   Le 1-re Juin
   1865

Mon Général,

   Un sujet Russe nommé Théodore Tchorbenjoglou dont le passeport, délivré (en 1859, Septembre 1-re sub No 125/7919) par S Exc le Gouverrneur Militaire de Bessarabie est maintenant très périmé, vient de le présenter au Consulat Impérial en même temps qu'une supplique, où il demande le renouvellement du dit passeport.
   J'ai l'honneur de soumettre ces deux documents aux dispositions bienveillante de Votre Excellence.
   Le Sr Tchorbenjoglou ne trouve rien à objecter à la nécessité où il sera sans doute de payer l'amende légale pour sa négligence.
   Il n'a pas, à ce qu'il parait, des circonstances attenantes à advancer comme pouveit la faire le Sr Kevork Avedikoff dont j'ai eu l'honneur de Vous entretenir dans mon rapport du 25 Février No 3<6>, 1865.
   J'ai l'honneur d'être avec un profond respect,

mon Général
de Votre Excellence

   le très humble et très obéissant serviteur: C. Léontiew
   

Перевод с французского

   No 116
   1 июня 1865

Господин Генерал,

   Русский подданный по имени Феодор Чорбенджоглу, паспорт которого был выписан (в 1859 г, 1 сентября под номером 125/7919) Его Превосходительством Военным Губернатором Бессарабии и в настоящее время сильно просрочен, только что предстал в Императорском Консульстве со своим прошением, в котором он испрашивает возобновления означенного паспорта.
   Я имею честь представить эти два документа в благосклонное распоряжение Вашего Превосходительства.
   Г. Чорбенджоглу не находит возражений против необходимости заплатить законный штраф за небрежность. Не существует, видимо, никаких сопутствующих обстоятельств, препятствующих осуществлению, как то полагает г. Кеворк Аведиков, о котором я имел честь сообщить в моем донесении от 25 февраля No 36, 1865.
   Имею честь быть, с глубоким уважением,

господин генерал,
Вашего Превосходительства

   покорнейший и преданнейший слуга: К. Леонтьев.
   

Официальное письмо No 124 от 16 июня 1865 г.
Н. П. Игнатьеву

Милостивый Государь
Николай Павлович,

   Я имел честь получить грамоту и орденские знаки Св. Анны 3-й степени, препровожденные при предписании Вашего Превосходительства от 14 июня, сего года; за No 404.
   Будучи уверен, что таковою Монаршею Милостию я обязан высокой рекомендации Вашей, ныне спешу выразить Вашему Превосходительству почтительнейшую благодарность мою как за оное ходатайство, так и за благосклонное поздравление меня с Высочайшей наградой.
   Честь имею быть с глубоким почтением

Милостивый Государь,
Вашего Превосходительства

   покорнейший слуга: К. Леонтьев
   

1867

Донесение No 72 от 25 марта 1867 г.
Н. П. Игнатьеву

   No 72-й
   Марта 25 дня
   1867 года

Милостивый Государь
Николай Павлович,

   Честь имею довести до сведения Вашего Превосходительства, что вследствие отъезда Коллежского Ассессора Золотарева в Константинополь я вступил в Управление Императорским здесь Консульством 24 марта, сего 1867 года.
   Честь имею быть с глубоким почтением,

Вашего Превосходительства

   покорнейший слуга: К. Леонтьев
   

Донесение No 89 от 20 апреля 1867 г.
Н. П. Игнатьеву

Адрианополь; апреля 20-го 1867.

Милостивый Государь
Николай Павлович,

   Позволяю себе утрудить внимание Вашего Превосходительства следующим обстоятельством. -- По случайной забывчивости кого-либо из гг. Чиновников Канцелярии Императорского Посольства письмо, в котором Вы соблаговолили выразить г. Эммануилу Сакелларио одобрение за долголетнюю и усердную службу его, прислано было сюда без подписи.
   Осмеливаюсь ныне просить Ваше Превосходительство о присылке его сюда снова переписанным, ибо первый экземпляр, бывший без подписи, затерялся. --
   Честь имею быть с глубочайшим почтением,

Вашего Превосходительства

   покорнейший слуга: К. Леонтьев
   

Донесение No 101 от 12 мая 1867 г.
Н. П. Игнатьеву

   No 101-й

Адрианополь; мая 12-го; 1867 года

Милостивый Государь
Николай Павлович,

   Осмеливаюсь просить еще раз Ваше Превосходительство о понуждении Таврического Губернского Начальства к скорейшей высылке денег, следующ