Lib.Ru/Классика: Кублицкая-Пиоттух Софья Павловна: Избранные переводы

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы][Жанры][Формы][Принадлежность] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]
Об авторе:
  русская переводчица (в основном, с немецкого языка). Обстоятельства жизни не установлены. Нынешняя молодежь, видимо в гормональном раже, всё норовит приписать Софью Павловну (т.е. ее переводы) то в матери Александра Блока, то в его тётку (Софья Андреевна Бекетова-Кублицкая-Пиоттух). То объявляют её гипотетического отца Павла Игнатьевича (жандармского подполковника) в дядьки А. Блока (нет, честно! :о)). Если у Блока и было родство с этими Кублицкими-Пиоттухами, то совсем не близкое. подробнее>>

  • Aдpeс: yes@lib.ru
  • Даты жизни: 01/01/1880
  • Где жил(а): Россия; С.С.С.Р.;,Петербург-Петроград-Ленинград;
  • Обновлялось: 09/02/2026
  • Обьем: 651k/13
  • Посетителей: 24
  • Принадлежность: Русская литература XX в.


    • ЖАНРЫ:
    Проза (21866)
    Поэзия (6299)
    Драматургия (2374)
    Переводы (12376)
    Сказки (1273)
    Детская (2193)
    Мемуары (3968)
    История (3476)
    Публицистика (21935)
    Критика (17336)
    Философия (1203)
    Религия (1759)
    Политика (603)
    Историческая проза (923)
    Биографическая проза (654)
    Юмор и сатира (1576)
    Путешествия (609)
    Правоведение (134)
    Этнография (341)
    Приключения (1212)
    Педагогика (189)
    Психология (74)
    География (378)
    Справочная (9838)
    Антропология (66)
    Филология (78)
    Зоология (104)
    Эпистолярий (2568)
    Ботаника (23)
    Фантастика (368)
    Политэкономия (35)

    РУЛЕТКА:
    Упырь
    Потехин Н. А.: биографическая

    Арсеньев Д.С.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 7119
     Произведений: 84563

    13/09 ОТМЕЧАЕМ:
     Андерсон Ш.
     Витвицкий С.
     Витковский В.В.
     Герцо-Виноградский С.Т.
     Ивин И.С.
     Недоброво Н.В.
     Петрушевский Д.М.
     Потемкин Г.А.
     Пристли Д.Б.
     Реверди П.
     Сакулин П.Н.
     Суслова Н.П.
     Тувим Ю.
     Черкасский Ю.А.
     Чернобаев В.Г.
     Эбнер-Эшенбах М.
     Эмар Г.

    Переводы:

  • New Бьерке Э. Було Матари [1927] 11k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Bulo Matari
    Перевод Софии Кублицкой-Пиоттух (1928).
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • New Гарсиа-Кальдерон В. Полчище ужаса [1927] 8k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Мир приключений", No 3, 1927 г.
    Перевод Софии Кублицкой-Пиоттух.
    Иллюстрации/приложения: 6 шт.
  • New Дельмонт Д. Остров казненных [1927] 71k   Переводы, Приключения, Фантастика
    Научно-фантастический рассказ.
    (Die Insel der Gerichteten)
    Перевод Софии Кублицкой-Пиоттух (1928).
    Иллюстрации/приложения: 6 шт.
  • New Истмен Ч. Старинные индейские рассказы [1907] 222k   Проза, Переводы
    Old Indian Days.
    Перевод Софьи Кублицкой-Пиоттух (1925).
    Любовь Татокалы
    Безумный поступок Белоголового Орла
    Поющий дух
    Голод
    Военный вождь
    Вести Белого
    Собачья могила
    Уинона-дитя
    Уинона-девушка
    Оленёнок Снаны
    Миротворица
    Махпиа то
    Верность Длинноухого
    Девушка-воин.
  • New Норвежская_литература Норвежские сказки [1923] 82k   Переводы, Сказки, Детская
    Перевод В. М. Богровой и Софии Кублицкой-Пиоттух (1923).
    Свадьба троллей
    Петр Богатый Купец
    Подземный сосед
    Андрей-счастливчик
    Женюсь я на дочке старушки в уголочке
    Три волны
    Честный грошик
    Парень и черт
    Ведьма-попадья
    Южнее юга, севернее севера, в большой Золотой горе.
  • Хеллер Ф. Волшебный прут [1927] 35k   Проза, Переводы
    Ett skälvande rö.
    Перевод Елены Благовещенской и Софии Кублицкой-Пиоттух (1927).
  • Хеллер Ф. Предложение и спрос [1927] 31k   Проза, Переводы, Приключения
    Перевод Елены Благовещенской и Софии Кублицкой-Пиоттух (1927).
  • Хеллер Ф. Убийство на Кейзерграхт [1927] 28k   Проза, Переводы
    Перевод Елены Благовещенской и Софии Кублицкой-Пиоттух (1927).
  • Хеллер Ф. Морская волна [1927] 34k   Проза, Переводы, Приключения
    Перевод Елены Благовещенской и Софии Кублицкой-Пиоттух (1927).
  • Хеллер Ф. История с ключом [1927] 42k   Проза, Переводы, Приключения
    Перевод Елены Благовещенской и Софии Кублицкой-Пиоттух (1927).
  • Хеллер Ф. Конец сна [1927] 34k   Проза, Переводы, Приключения
    Перевод Елены Благовещенской и Софии Кублицкой-Пиоттух (1927).
  • Хеллер Ф. Случай шизофрении [1927] 45k   Проза, Переводы, Приключения
    Перевод Елены Благовещенской и Софии Кублицкой-Пиоттух (1927).

    • Об авторе:

  • NewС. П. Кублицкая-Пиоттух: библиографическая справка [2026] 8k   Справочная
    • Статистика раздела
    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru