# Басни И. А. Крылова. С 105 рисунками в тексте и с 48 отдельными картинами в красках по оригиналам художника А. К. Жаба

Иван Андреевич Крылов

Басни И. А. Крылова. Съ 105 рисунками въ текстѣ и съ 48 отдѣльными картинами въ краскахъ по оригиналамъ художника А. К. Жаба. Спб. Изд. А. Ф. Девріена. Цѣна 10 руб.

Въ такихъ случаяхъ, какъ изданіе классическихъ произведеній съ дополненіемъ текста живописными иллюстраціями, основнымъ является, конечно не текстъ, а лишь соотношеніе между этимъ текстомъ и данными иллюстраціями. Что далъ иллюстраторъ для басенъ Крылова? Повидимому, его заботой было не только иллюстрировать текстъ, но и украсить книгу, давая красивыя красочныя пятна, пополняющія остальныя эстетическія впечатлѣнія -- отъ текста Крылова. Если это имѣлъ въ виду г. Жаба, свою задачу онъ выполнилъ удачно. Контуры безъ тѣней и полутѣней -- поэтому очень простые въ содержаніи своемъ -- гармонируютъ съ простотой содержанія, присущей баснямъ. Краски же, заполняющіе контуры звѣрей и окружающей обстановки, недобраны въ гармоническихъ сочетаніяхъ и потому "радуютъ", глазъ, по изысканному выраженію, которое сейчасъ часто употребляется. Нѣкоторыя иллюстраціи даже очень хороши -- въ этомъ отношеніи ("Ворона" -- въ павлиньихъ перьяхъ).

Но какъ бы ни были просты рисунки, иллюстрирующіе текстъ, они должны быть психологичны. Съ этой стороны рисунки г. Жаба менѣе удачны, чѣмъ въ колористическомъ отношеніи. Правда, есть и психологически содержательные рисунки ("Парнасъ"), удачно дополняющіе текстъ Крылова. Но большинство рисунковъ невыразительны, въ нихъ недостаточно движенія, и это дѣлаетъ ихъ психологически индиффентными. Съ этой точки зрѣнія, интереснѣе оказываются нерѣдко мелкіе рисунки г. Жаба, помѣщенные въ текстѣ.

Есть еще обстоятельство, съ которымъ не легко справляются художники при иллюстрированіи: это -- строгое соотвѣтствіе съ текстомъ. Намъ вспоминается, какъ въ рисункѣ къ стихотворенію Лермонтова Айвазовскій когда-то изобразилъ воздушный корабль летящимъ по воздуху, игнорируя авторское указаніе, что корабль долженъ нестись "по синимъ волнамъ океана".

Подобнаго несоотвѣтствія немало и у г. Жаба. Такова, напр., хотя бы иллюстрація къ "Трудолюбивому медвѣдю". Въ текстѣ говорится: "Увидя, что мужикъ, трудяся надъ дугами, ихъ прибыльно сбываетъ съ рукъ"... Очевидно, что медвѣдь подсмотрѣлъ все это не въ лѣсу. Между тѣмъ иллюстраторъ по первой строчкѣ, "Увидѣвъ, что мужикъ"... рисуетъ въ глубинѣ мужика, который гнетъ дуги почти такъ же просто, какъ и самъ медвѣдь. И къ удивленію -- успѣшно, хотя такое сгибаніе -- несообразность сравнительно съ тѣмъ, какъ дуги гнутъ "съ терпѣньемъ и не вдругъ" въ дѣйствительности, разумѣвшейся у Крылова.

Или -- относительно басни "Волкъ и Журавль". У Крылова случай съ подавившимся волкомъ обусловленъ тѣмъ, что онъ ѣлъ, "костей не разбирая". Между тѣмъ на картинѣ г. Жаба около подавившагося волка лежатъ грядкою тщательно обглоданныя кости. Очень можетъ быть, что зоологи одобрять эту подробность -- вопреки Крылову. Тѣмъ не менѣе обязательному для иллюстратора тексту она противорѣчитъ:

Что волки жадны, всякій знаетъ;

Волкъ, ѣвши, никогда

Костей не разбираетъ.

Зато на одного изъ нихъ пришла бѣда...

Въ цѣломъ, однако, въ иллюстраціяхъ г. Жаба чувствуется вкусъ; онѣ художественны; онѣ красивы.

Въ типографскомъ отношеніи книга издана безукоризненно или, если имѣть въ виду мелочи,-- почти безукоризненно.


"Русское Богатство", No 12, 1911