А. П. Крюков Сетование Фингала над прахом Моины ---------------------------------------------------------------------------- Джеймс Макферсон. Поэмы Оссиана James Macpherson The Poems Of Ossian Издание подготовил Ю. Д. Левин Л., "Наука", 1983 Серия "Литературные памятники" ---------------------------------------------------------------------------- Моины нет! прости, покой и радость! Мне тесен мир, мне мрачен божий свет... В тоске, в слезах моя увянет младость... Моины нет! Моины нет!.. Едва душа блаженство с ней вкусила, Как рок сразил ее во цвете лет... Здесь милый прах... здесь хладная могила... Моины нет! Моины нет!.. Погибло все для сердца под луною! Завял и ты, венец моих побед!.. Увы! пред кем гордиться мне тобою?.. Моины нет! Моины нет!.. Померкни, блеск небесныя лазури! Исчезни в прах, полей краса и цвет! Раздайся гром, взывайте бури: Моины нет!.. Моины нет!.. Обрушься мир на скорбного Фингала! В страну отцов пойду за милой вслед... О, если б там душа страдать престала! Моины нет!.. Моины нет!.. 1825 ПРИМЕЧАНИЯ Вестн. Европы, 1825, ? 3, с. 192-193. Подпись: К... Илецкая защита. Александр Павлович Крюков (1803-1833) в первой половине 1820-х годов служил горным чиновником в Илецкой защите (ныне Соль-Илецк). Уже тогда он посылал свои стихи разнообразного содержания в петербургские журналы. В 1826 г. он перешел на службу в Оренбург, а в следующем году - в Петербург, где получил должность столоначальника в департаменте внешней торговли. В его произведениях этих лет, стихотворных и прозаических, отразилось знакомство с башкирским и казахским бытом и фольклором. Стихотворение "Сетование Фингала над прахом Моины", написанное еще в Илецкой защите, развивает тему, заимствованную из трагедии В. А. Озерова "Фингал" (ср. последний монолог Фингала: "Моины нет! увы! я с нею все теряю" - с. 402).