Lib.Ru/Классика: Кривцова Александра Владимировна: Собрание переводов

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]
Об авторе:
  русская советская переводчица. Жена переводчика и литературоведа Евгения Ланна.

  • Aдpeс: yes@lib.ru
  • Даты жизни: 01/01/1886 -- 30/09/1958
  • Где жил(а): Россия; С.С.С.Р.;,Москва;
  • Обновлялось: 09/07/2021
  • Обьем: 19536k/34
  • Посетителей: 222
  • Принадлежность: Русская литература XX в.


    • ЖАНРЫ:
    Проза (19855)
    Поэзия (5694)
    Драматургия (2256)
    Переводы (10816)
    Сказки (1154)
    Детская (2016)
    Мемуары (3304)
    История (2740)
    Публицистика (18453)
    Критика (15508)
    Философия (1129)
    Религия (1031)
    Политика (391)
    Историческая проза (876)
    Биографическая проза (530)
    Юмор и сатира (1411)
    Путешествия (558)
    Правоведение (101)
    Этнография (319)
    Приключения (1114)
    Педагогика (187)
    Психология (73)
    География (325)
    Справочная (8391)
    Антропология (65)
    Филология (73)
    Зоология (98)
    Эпистолярий (2306)
    Ботаника (19)
    Фантастика (325)
    Политэкономия (33)

    РУЛЕТКА:
    Закат Европы
    Тайна Цейского ледника

    Вышеславцев А.В.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 6471
     Произведений: 74429

    19/04 ОТМЕЧАЕМ:
     Гедройц В.И.
     Головнин В.М.
     Иванишин Г.А.
     Крон-Суонио Ю.
     Лунц Л.Н.
     Миллер В.Ф.
     Николаев П.Ф.
     Стонтон Д.Л.
     Татищев В.Н.
     Хасидович В.Д.
     Эчегарай_и-Эйсагирре Х.

    Переводы Диккенса:

  • Диккенс Ч. Посмертные записки Пиквикского Клуба [1837] 1970k   Проза, Переводы
    The Posthumous Papers of the Pickwick Club
    Перевод Александры Кривцовой и Евгения Ланна (1933).
  • Диккенс Ч. Домби и сын (Главы I -- XXX) [1848] 1049k   Проза, Переводы
    Dealings with the Firm of Dombey and Son: Wholesale, Retail and for Exportation.
    Перевод Александры Кривцовой (1935).
  • Диккенс Ч. Домби и сын (Главы XXXI-LXII) [1848] 1055k   Проза, Переводы
    Dealings with the Firm of Dombey and Son: Wholesale, Retail and for Exportation.
    Перевод Александры Кривцовой (1936).
  • Диккенс Ч. Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим (главы I-XXIX) [1850] 1037k   Проза, Переводы
    The Personal History Of David Copperfield.
    Перевод Александры Кривцовой и Евгения Ланна (1952).
  • Диккенс Ч. Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим (главы XXX--LXIV) [1850] 1027k   Проза, Переводы
    The Personal History Of David Copperfield.
    Перевод Александры Кривцовой и Евгения Ланна (1952).
  • Диккенс Ч. Приключения Оливера Твиста [1838] 955k   Проза, Переводы
    Oliver Twist, or The Parish Boy's Progress
    Перевод Александры Кривцовой (1937).
  • Диккенс Ч. Жизнь и приключения Николаса Никльби (главы 1-31) [1839] 978k   Проза, Переводы
    The Life and Adventures of Nicholas Nickleby.
    Перевод Александры Кривцовой (1941).
  • Диккенс Ч. Жизнь и приключения Николаса Никльби (главы 32-65) [1839] 991k   Проза, Переводы
    The Life and Adventures of Nicholas Nickleby.
    Перевод Александры Кривцовой (1941).

    • Переводы Смоллета:

  • Смоллет Т. Приключения Родрика Рэндома [1748] 1107k   Проза, Переводы, Приключения
    The Adventures of Roderick Random.
    Перевод Александры Кривцовой (1949).
  • Смоллет Т. Приключения Перигрина Пикля [1751] 1864k   Проза, Переводы, Приключения
    The Adventures of Peregrine Pickle.
    Перевод Александры Кривцовой и Евгения Ланна (1934).
  • Смоллет Т. Путешествие Хамфри Клинкера [1771] 873k   Проза, Переводы
    The Expedition of Humphry Clinker.
    Перевод Александры Кривцовой (1953).

    • Переводы Джозефа Конрада:

  • Конрад Д. Аванпост прогресса [1897] 55k   Проза, Переводы, Приключения
    An Outpost of Progress.
    Перевод Александры Кривцовой (1925).
  • Конрад Д. Лагуна [1897] 31k   Проза, Переводы, Приключения
    The Lagoon.
    Перевод Александры Кривцовой (1925).
  • Конрад Д. Лорд Джим [1900] 712k   Проза, Переводы, Приключения
    Lord Jim.
    Перевод Александры Кривцовой (1926).
    Роман издавался также под названием "Прыжок за борт".
  • Конрад Д. Тайфун [1902] 166k   Проза, Переводы, Приключения
    Typhoon.
    Перевод Александры Кривцовой (1925).
  • Конрад Д. Тайный сообщник [1910] 90k   Проза, Переводы
    The Secret Sharer.
    Перевод Александры Кривцовой (1924).
    Рассказ публиковался также под названием "Двойник".
  • Конрад Д. Фрейя Семи Островов [1912] 162k   Проза, Переводы
    Freya of the Seven Isles.
    Перевод Александры Кривцовой (1924).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.

    • Переводы Томаса Гарди:

  • Гарди Т. Мэр Кэстербриджа [1886] 721k   Проза, Переводы
    История человека с характером.
    The Mayor of Casterbridge.
    Перевод Александры Кривцовой и М. Клягиной-Кондратьевой (1959).
  • Гарди Т. Тэсс из рода д'Эрбервиллей [1891] 833k   Проза, Переводы
    Чистая женщина, правдиво изображенная.
    Tess of the D'Urbervilles.
    Перевод Александры Кривцовой (1955).

    • Переводы Джеймса Шульца:

  • Шульц Д. С индейцами в Скалистых горах [1911] 186k   Проза, Переводы, Приключения
    An Indian Winter or With the Indians in the Rockies.
    Перевод Александры Кривцовой (1940).
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Шульц Д. Синопа, индейский мальчик [1913] 117k   Проза, Переводы, Приключения
    Sinоpah, the Indian Boy.
    Перевод Александры Кривцовой (1930).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Шульц Д. Апок, зазыватель бизонов [1916] 210k   Проза, Переводы, Приключения
    Apauk, Caller of Buffalo.
    Перевод Александры Кривцовой (1930).
  • Шульц Д. Ошибка Одинокого Бизона [1917] 211k   Проза, Переводы, Приключения
    Lone Bull's Mistake: A Lodge Pole Chief Story.
    Перевод Александры Кривцовой (1930).
    Иллюстрации/приложения: 12 шт.
  • Шульц Д. Ловец орлов [1921] 195k   Переводы, Детская, Приключения
    Seizer of Eagles.
    Перевод Александры Кривцовой (1931).
  • Шульц Д. Сын племени Навахов [1926] 194k   Переводы, Детская, Приключения
    A son of the Navahos.
    Перевод Александры Кривцовой (1929).

    • Другие переводы:

  • Гленвилль Э. Нгоньяма желтогривый [1925] 260k   Проза, Переводы, Приключения
    The Yellow-Maned Lion.
    Перевод Александры Кривцовой (1929).
    Иллюстрации/приложения: 46 шт.
  • Гленвилль Э. Зулусы наступают [1926] 258k   Проза, Переводы, Приключения
    The hunter A story of Bushman life.
    Перевод Александры Кривцовой (1929).
    Иллюстрации/приложения: 12 шт.
  • Голсуорси Д. Серебряная ложка [1926] 549k   Проза, Переводы
    The Silver Spoon.
    Перевод Александры Кривцовой (1927).
  • Киртон Ч. Моя собака Симба [1926] 78k   Проза, Переводы, Приключения
    My dog Simba.
    Перевод Александры Кривцовой (1930)
    Иллюстрации/приложения: 12 шт.
  • Линн Э. Робин Гуд [1908] 406k   Переводы, Историческая проза, Приключения
    Robin Hood and His Merry Men.
    Перевод Александры Кривцовой (1928).
  • Лондон Д. День пламенеет [1910] 622k   Проза, Переводы, Приключения
    Burning Daylight.
    Перевод Александры Кривцовой (1927).
    Роман также часто издавался под названием "Время-не-ждёт".
  • Лондон Д. Джерри-островитянин [1917] 389k   Проза, Переводы, Приключения
    Jerry of the Islands.
    Перевод Александры Кривцовой (1928).
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Монро К. Перо фламинго [1887] 172k   Переводы, Историческая проза
    Историческая повесть.
    The Flamingo Feather.
    Перевод Александры Кривцовой (1930).
    Иллюстрации из американского издания 1887 г.
    Иллюстрации/приложения: 20 шт.

    • О переводчике:

  • Краткая библиография [2021] 13k   Справочная

    • Смотрите также:

  • Библиография переводов А. В. Кривцовой на сайте "Лаборатория фантастики"
    • Полный список ссылок с аннотациями>>
    Статистика раздела
    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru