Lib.Ru/Классика: Коваленская Мария Викторовна: Избранные переводы

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы][Жанры][Формы][Принадлежность] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]
Об авторе:
  (в замужестве Бренева) -- русская переводчица. Дочь профессора математики МГУ В. М. Коваленского, двоюродная сестра поэта и философа С. М. Соловьева и троюродная сестра Александра Блока (на фото вместе с сестрой).

  • Aдpeс: yes@lib.ru
  • Даты жизни: 01/01/1882 -- 01/12/1944
  • Где жил(а): Россия; С.С.С.Р.;,Боблово; Москва;
  • Обновлялось: 06/05/2025
  • Обьем: 1840k/15
  • Посетителей: 64
  • Принадлежность: Русская литература XX в.


    • ЖАНРЫ:
    Проза (21348)
    Поэзия (6161)
    Драматургия (2344)
    Переводы (12050)
    Сказки (1191)
    Детская (2090)
    Мемуары (3813)
    История (3360)
    Публицистика (21308)
    Критика (17002)
    Философия (1193)
    Религия (1589)
    Политика (555)
    Историческая проза (915)
    Биографическая проза (573)
    Юмор и сатира (1545)
    Путешествия (601)
    Правоведение (129)
    Этнография (338)
    Приключения (1195)
    Педагогика (187)
    Психология (74)
    География (373)
    Справочная (9627)
    Антропология (66)
    Филология (77)
    Зоология (99)
    Эпистолярий (2526)
    Ботаника (20)
    Фантастика (363)
    Политэкономия (35)

    РУЛЕТКА:
    Закат Европы
    Рамазан в султанском

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 6986
     Произведений: 82469

    07/02 ОТМЕЧАЕМ:
     Аксакова В.С.
     Балиссон-Де-Ружмон М.
     Бреннер Й.
     Гроссман-Рощин И.С.
     Гуссе А.
     Дараган А.М.
     Демчинский Н.А.
     Диккенс Ч.
     Койранский А.А.
     Лозинский Г.Л.
     Льюис С.
     Любимов Н.А.
     Маркевич Н.А.
     Мор Т.
     Реньяр Ж.
     Сиринго Ч.
     Струве П.Б.
     Успенский Ф.И.

    Переводы:

  • Гамсун К. Духовная жизнь Америки [1889] Ѣ 335k   Переводы, Публицистика
    Fra det moderne Amerikas Aandsliv .
    Перевод Марии Коваленской (1910).
  • Гамсун К. Драма жизни [1896] Ѣ 137k   Драматургия, Переводы
    Livets Spil.
    Другой перевод названия: Игра жизни.
    Перевод Марии Коваленской (1910).
    Об пьесе читайте: И. Л. Корчевникова: Голос жизни. Гамсун на сцене Художественного театра.
  • Гамсун К. Мечтатель [1904] 159k   Проза, Переводы
    Svoermere.
    Перевод Марии Коваленской (1919).
  • Голсуорси Д. Братство [1909] 546k   Проза, Переводы
    Fraternity.
    Перевод Марии Коваленской (1927).
    (Полный текст).
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • New Лондон Д. Язычник [1909] 44k   Проза, Переводы, Приключения
    The Heathen.
    Перевод Марии Коваленской (1928).
    Иллюстрации/приложения: 4 шт.
  • Лондон Д. Сын солнца [1911] 39k   Проза, Переводы, Приключения
    A Son of the Sun.
    Перевод Марии Коваленской (1927).
  • Лондон Д. Ночь в Гобото [1911] 34k   Проза, Переводы, Психология
    A Goboto Night.
    Перевод Марии Коваленской (1927).
  • Лондон Д. Небольшой счет, предъявленный Суизину Холлу [1911] 38k   Проза, Переводы, Приключения
    A Little Account with Swithin Hall.
    Перевод Марии Коваленской (1927).
  • New Лондон Д. Черти на Фуатино [1911] 59k   Проза, Переводы, Приключения
    The Goat Man of Fuatino.
    Перевод Марии Коваленской (1928).
    Иллюстрации/приложения: 4 шт.
  • Лондон Д. Шутники на Новом Гиббоне [1911] 31k   Проза, Переводы, Приключения
    The Jokers of New Gibbon.
    Перевод Марии Коваленской (1927).
  • Лондон Д. Жемчужины Парлея [1911] 54k   Проза, Переводы, Приключения
    The Pearls of Parlay.
    Перевод Марии Коваленской (1927).
  • Лондон Д. Гордость Алоизия Пенкберна [1911] 41k   Проза, Переводы, Приключения
    The Proud Goat of Aloysius Pankburn.
    Перевод Марии Коваленской (1927).
  • New Лондон Д. Перья Солнца [1912] 50k   Проза, Переводы, Приключения
    The Feathers of the Sun.
    Перевод Марии Коваленской (1928).
    Иллюстрации/приложения: 4 шт.
  • Фаррер К. Во власти опиума [1904] 266k   Проза, Переводы
    Fumée d'opium.
    Перевод Марии Коваленской (1926).

    • Об авторе:

  • Библиография [2020] 7k   Справочная
    • Статистика раздела
    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru