Казот Жак
Влюбленный дьяволъ. Ж. Казотта

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Съ рисунк. Марамъ и Митисъ. Переводъ Л. Г. Жданова. Изданіе книжнаго магазина "Артистъ". Москва, 1894 г.
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XII, 1893.

   Влюбленный дьяволъ. Ж. Казотта. Съ рисунк. Марамъ и Митисъ. Переводъ Л. Г. Жданова. Изданіе книжнаго магазина "Артистъ". Москва, 1894 г. Цѣна 80 коп. Жакъ Казоттъ родился въ Дижонѣ въ 1820 г., служилъ нѣкоторое время въ колоніяхъ, написалъ нѣсколько хорошенькихъ сказокъ въ прозѣ и въ стихахъ. Позднѣе, поддавшись увлеченію магіей, возмнилъ себя волшебникомъ, обладающимъ сверхъественными знаніями и силами. Во время революціи казненъ въ 1792 г. за участіе въ ройялистскомъ заговорѣ. Повѣсть, озаглавленная Влюбленный дьяволъ, представляетъ собою лучшее изъ его произведеній, которыя вышли полнымъ изданіемъ въ Парижѣ въ 1817 г.,-- четыре тома in 8. На этой повѣсти отразилось вліяніе вѣрованій автора въ кабалистику и магію, и вся повѣсть построена на чудесномъ воплощеніи дьявола въ прелестный образъ женщины, влюбленной въ молодого офицера, едва не погибшаго жертвою этой необыкновенной любви. Произведеніе это написано необыкновенно увлекательно и, хотя довольно устарѣло по существу, прочитывается съ живымъ интересомъ. Переводъ сдѣланъ весьма неровно и рядомъ съ вполнѣ удовлетворительными страницами попадаются весьма странныя фразы въ такомъ родѣ: "Казалось, она хотѣла меня упрекнуть, что я такъ мало раздѣляю выносимое ея удовольствіе". "Олимпія скоро поищетъ обожателя, который отдастъ ей больше справедливости, тѣмъ болѣе, что наша страсть, надо отдать честь куртизанкѣ, не сопровождалась у нея никакою мыслью о выгодѣ или разсчетѣ". Книжка издана красиво.

"Русская Мысль", кн. XII, 1893

   
   
   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru