Кантемир Антиох Дмитриевич
Письмо к Феофану Прокоповичу

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:

  

СОЧИНЕНІЯ, ПИСЬМА И ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ
КНЯЗЯ АНТІОХА ДМИТРІЕВИЧА КАНТЕМИРА.
СО СТАТЬЕЮ О КАНТЕМИРѢ И СЪ ПРИМѢЧАНІЯМИ
В. Я. Стоюнина,
(редакція изд. П. А. Ефремова).

II. СОЧИНЕНІЯ И ПЕРЕВОДЫ ВЪ ПРОЗѢ, ПОЛИТИЧЕСКІЯ ДЕПЕШИ И ПИСЬМА.

С.-ПЕТЕРБУРГЪ.
ИЗДАНІЕ ИВАНА ИЛЬИЧА ГЛАЗУНОВА.
1868.

  

ПИСЬМО КН. КАНТЕМИРА КЪ ѲЕОФАНУ ПРОКОПОВИЧУ.

   Преосвященнѣйшій владыко! Къ протчимъ обстоятельствамъ, которыя я имѣю къ вашему преосвященству, не малое вы изволили присовокупить почтеннымъ письмомъ вашимъ, отъ 3 ноября {Извлеченіе изъ этого письма Ѳеофана напечатано въ статьѣ В. Стоюнина: "Кн. А. Кантемиръ въ Лондонѣ" (Вѣстн. Евр. 1867, т. 2). Дѣло идетъ о нѣкоемъ Михаилѣ Мильярдѣ, который изъявилъ желаніе перейти въ православіе и былъ посланъ Кантемиромъ изъ Лондона въ Петербургъ, съ письмомъ къ Ѳеофану. Ѳеофанъ Прокоповичъ принялъ его, но подозрѣвалъ, не имѣетъ-ли желаніе Мельярда связи съ бывшимъ предложеніемъ англійскихъ епископовъ: соединить православную и англиканскую церковь и писалъ поэтому случаю къ Кантемиру. Мильярдъ пріѣхалъ въ Петербургъ лѣтомъ 1733 г., а присоединенъ къ православію только въ Іюнѣ 1734 г. (См. "Русскій Архивъ" 1869 г. 3, стр. 578--581).}, которое я съ должнымъ респектомъ получилъ въ свое время исправно. Ваше преосвященство отставить мнѣ изволить, что я умедлилъ на оное отвѣтствовать; нужно было прилежно увѣдомиться о томъ, что ваше преосвященство, имяннымъ ея ими. вел--ва указомъ, повелѣвать мнѣ изволили, и то столь труднѣе было, что господинъ Мильярдъ такъ архимандриту Генадію, какъ и попу Касану {Священникъ при русскомъ посольствѣ въ Англіи.} за нѣсколько только дней передъ своимъ отъѣздомъ знакомъ сталъ, и потому нельзя было провѣдать о его состояніи, не будучи извѣстны особы, съ которыми онъ болѣе сожительство имѣлъ. Напослѣдокъ я провѣдалъ, что: 1-е оный Мильярдъ есть одинъ изъ Французовъ, которые изъ отечества за утѣсненіе въ своей религіи убѣжали, которыхъ обыкновенно называютъ Franèois refugiers; 2-е что по пріѣздѣ его въ Лондонъ, назначенъ онъ былъ въ одной здѣшней Парохіи министромъ, получая пропитаніе изъ суммы, назначенной отъ королевы Анны на дачу чужестраннымъ убогимъ протестантамъ; 3-е что директоры суммы оной, учиня ему, какъ многимъ другимъ, обиду въ раздѣленіи надлежащихъ имъ денегъ, сей Мильярдъ писалъ противъ нихъ и въ печать издалъ книжицу, за которую, непріятели его, будучи сильнѣе; потерялъ мѣсто и пропитаніе, для чего принужденъ былъ здѣсь хлѣбъ свой доставать уча французскому языку. Что же отъ не претендентовой партіи, то явно изъ изданныхъ отъ него книгъ, которыя дедикованы нынѣшней королевской фамиліи; а какой секты онъ былъ въ здѣшней религіи, того вѣдать не можно; долговъ-же здѣсь никакихъ не оставилъ и пороку на него никто не сказываетъ. Сколько же касается епископъ, которые трактовали о соединеніи вѣры, оные безсумнительно суть претендентовой партіи, изъ такихъ, которыхъ здѣсь non jurere называютъ, то есть, которые нынѣшнему королю въ вѣрности не присягаютъ, претендентка за истиннаго короля почитая. И хотя такимъ умѣренные здѣшніе законы позволяютъ въ тишинѣ жить безъ всякого утѣсненія, однакоже ни въ какіе чины, такъ гражданскіе, какъ и церковные, употреблены быть не могутъ, и потому и оные епископы никакой епархіи не имѣютъ, и въ парламентѣ, какъ протчіе епископы, не засѣдаютъ, имена же ихъ неизвѣстны; но заподлинно надѣюся, что въ Государственной Коллегіи Иностранныхъ Дѣлъ имена ихъ и представленіе подробну имѣется. Сіе по вашего преосвященства приказу пространно отписавъ, смѣлость пріемлю съ моей стороны вашему преосвященству донести: что вышепомянутый Мильярдъ, естьли подлинно желаетъ пріобщенъ быть къ нашей церкви, то оное здѣсь нимало въ противность принято не будетъ, каковой бы онъ партіи ни былъ, понеже доброе согласіе между ея императорскимъ и королевскимъ величествомъ и маловажность человѣка никакого подозрѣнія оставить не могутъ; а естьли онъ какія о соединеніи церкви представленія чинитъ, то оныя за химерическія почитать должно, потому что здѣсь меньше всего о религіи думаютъ. Впротчемъ за вашего преосвященства къ нему Мильярду показанную милость покорно благодарствую, и испрося вашего благословенія, съ крайнимъ почтеніемъ пребываю, вашего преосвященства, всепокорнѣйшій и всепослушной слуга и сынъ

К. Антіохъ Кантемиръ.

   Изъ Лондона. 21 дек. 1734 г.
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru