Встрѣтившіяся непредвидѣнныя обстоятельства, которыя препятствовали Редактору имѣть дѣятельнѣйшее участіе въ составленіи сего Журнала, нынѣ очевидно проходятъ. Всякому благомыслящему извѣстно, что литераторъ есть вмѣстѣ и человѣкъ, подверженный насилію болѣзней; онъ же бываетъ иногда обязанъ посвящать время свое общественной службѣ и другимъ занятіямъ. Болѣзни, служба и возложенныя вновь по благодѣтельной довѣренности Начальства занятія отклонили, на короткое время, вниманіе мое отъ Вѣстника Европы. Нынѣ переодолѣны главнѣйшія препятства, и дѣла, ежели не обманываюсь, пойдутъ по прежнему. -- Картинка, за болѣзнію гравера не приготовленная къ сей Части, будетъ приложена къ принадлежащей статьѣ въ одной изъ слѣдующихъ книжекъ Вѣстника Европы.