Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]

[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]

ЖАНРЫ:
Проза (20341)
Поэзия (5826)
Драматургия (2278)
Переводы (11171)
Сказки (1161)
Детская (2046)
Мемуары (3384)
История (2988)
Публицистика (19250)
Критика (15892)
Философия (1146)
Религия (1183)
Политика (475)
Историческая проза (898)
Биографическая проза (565)
Юмор и сатира (1479)
Путешествия (569)
Правоведение (118)
Этнография (326)
Приключения (1135)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (338)
Справочная (8857)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2339)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)

ФОРМЫ:
Роман (2574)
Глава (572)
Повесть (2152)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12631)
Поэма (818)
Сборник стихов (2584)
Стихотворение (2121)
Эссе (253)
Очерк (9127)
Статья (34895)
Песня (24)
Новелла (623)
Миниатюра (75)
Пьеса (2175)
Интервью (14)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (258)
Трактат (145)
Книга очерков (775)
Переписка (2398)
Дневник (248)
Речь (858)
Описание (870)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Лапти
Бой в Калашине

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 6612
Произведений: 76750

17/11 ОТМЕЧАЕМ:
Адерер А.
Новосёлов А.Е.
Ригар Ж.
Славейков П.Р.
Шашков С.С.

Страниц (56): 1 ... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.

Боккаччо Джованни: Декамерон [1352] 1416k Оценка:6.07*7 Сборник рассказов Комментарии
Il DecameroneПеревод Александра Веселовского (1891).: Il DecameroneПеревод Александра Веселовского (1891).

Боккаччо Джованни: Фьямметта [1344] 419k Повесть
Fiammetta.Перевод Михаила Кузмина.: Fiammetta.Перевод Михаила Кузмина.

Мольер Жан-Батист: Дон Гарсиа Наваррский, или Ревнивый принц [1661] 135k Пьеса
(Dom Garcie de Navarre ou le Prince Jaloux).Героическая комедия в пяти действиях.Перевод Николая Брянского.: (Dom Garcie de Navarre ou le Prince Jaloux).Героическая комедия в пяти действиях.Перевод Николая Брянского.

Беранже Пьер Жан: Песни [1856] 17k Сборник стихов
Похвальное слово каплунамСглазилиРыжая ЖаннаТрын-траваПростолюдинПеревод Л. Мея (1871).: Похвальное слово каплунамСглазилиРыжая ЖаннаТрын-траваПростолюдинПеревод Л. Мея (1871).

Данте Алигьери: Отрывок из "Божественной комедии" Данте [1917] 3k Оценка:7.30*5 Поэма Комментарии
Перевод Д. Л. Михаловского.: Перевод Д. Л. Михаловского.

Шиллер Фридрих: Лагерь Валленштейна [1800] 388k Пьеса
Перевод Л. Мея (1861).: Перевод Л. Мея (1861).

Шекспир Вильям: Сонеты [1609] 18k Стихотворение
24-26, 28, 29, 34-37, 110-115, 117-121Перевод В. А. Мазуркевича (1904).: 24-26, 28, 29, 34-37, 110-115, 117-121Перевод В. А. Мазуркевича (1904).

Джакометти Паоло: Семья преступника [1862] 145k Пьеса
Перевод А. Н. Островского (1870). Оригинальное название "Гражданская смерть" ("La morte civile").: Перевод А. Н. Островского (1870). Оригинальное название "Гражданская смерть" ("La morte civile").

Шекспир Вильям: Сонеты [1609] 18k Сборник стихов
41, 44, 55, 57, 58, 59, 60, 61, 73Перевод В. Я. Брюсова (1916).: 41, 44, 55, 57, 58, 59, 60, 61, 73Перевод В. Я. Брюсова (1916).

Беранже Пьер Жан: Добрый бог [1830] 2k Оценка:7.46*4 Стихотворение
Перевод А. Дельвига.: Перевод А. Дельвига.

Шиллер Фридрих: Начало нового века [1805] 3k Стихотворение
Перевод В. С. Курочкина.: Перевод В. С. Курочкина.

Беранже Пьер Жан: Песни [1856] 5k Сборник стихов
ПономарьПодвенечный уборПеревод Т. Л. Щепкиной-Куперник: ПономарьПодвенечный уборПеревод Т. Л. Щепкиной-Куперник

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Петушье бревно [1815] 2k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Старая нищенка [1815] 1k Рассказ
Другой вариант названия: "Старуха нищая"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Старуха нищая"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Трое лентяев [1815] 2k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Двенадцать ленивых слуг [1815] 5k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Пастушонок [1815] 2k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Звезды-талеры [1815] 2k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Утаенный геллер [1815] 2k Рассказ
Другой вариант названия: "Украденный грош"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Украденный грош"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Смотрины [1815] 1k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Отбросы [1815] 2k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Воробей и его четверо деток [1815] 5k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сказка-загадка [1815] 1k Оценка:5.21*22 Рассказ
Другой вариант названия: "Загадочная сказка"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Загадочная сказка"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Дитмарская сказка-небылица [1815] 2k Рассказ
Das dietmarsische LügenmärchenДругой вариант названия: "Не любо - не слушай, а лгать не мешай"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Das dietmarsische LügenmärchenДругой вариант названия: "Не любо - не слушай, а лгать не мешай"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сказка о небывалой стране [1815] 3k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Белоснежка и Розочка [1815] 14k Оценка:7.00*3 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Умный слуга [1815] 2k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Стеклянный гроб [1815] 13k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ленивый Гейнц [1815] 5k Оценка:3.27*4 Рассказ
Другой вариант названия: "Ленивый Хайнц"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Ленивый Хайнц"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Птица гриф [1815] 13k Рассказ
Другой вариант названия: "Гриф-птица"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Гриф-птица"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Могучий Ганс [1815] 13k Рассказ
Der starke HansДругой вариант названия: "Сильный Ганс"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der starke HansДругой вариант названия: "Сильный Ганс"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Тощая Лиза [1815] 3k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Мольер Жан-Батист: Сганарель, или Мнимый рогоносец [1660] 59k Пьеса
(Sganarelle, ou Le cocu imaginaire).Перевод Владимира Лихачева.: (Sganarelle, ou Le cocu imaginaire).Перевод Владимира Лихачева.

Шекспир Вильям: Сонеты [1609] 139k Оценка:7.46*4 Сборник стихов
Перевод Н. В. Гербеля (1879).Это был первый полный перевод шекспировских сонетов. Остальные были потом.: Перевод Н. В. Гербеля (1879).Это был первый полный перевод шекспировских сонетов. Остальные были потом.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три черные принцессы [1815] 4k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ягненочек и рыбка [1815] 4k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гора Симели [1815] 5k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: В пути [1815] 3k Рассказ
Другой вариант названия: "На пути на дороге"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "На пути на дороге"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ослик [1815] 7k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Неблагодарный сын [1815] 1k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Репа [1815] 6k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Заново выкованный человечек [1815] 3k Рассказ
Другой вариант названия: "Помолодевший старик"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Помолодевший старик"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ленивая пряха [1815] 4k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Четверо искусных братьев [1815] 9k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка [1815] 14k Оценка:7.00*5 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Прекрасная Катринель и Пиф-Паф-Полтри [1815] 3k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Лис и лошадь [1815] 3k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Истоптанные в танцах башмаки [1815] 9k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Шестеро слуг [1815] 14k Оценка:6.00*3 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ференанд Верный и Ференанд Неверный [1815] 10k Рассказ
Ferenand getrü und Ferenand ungetrüПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Ferenand getrü und Ferenand ungetrüПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Железная печь [1815] 12k Рассказ
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Белая и черная невесты [1815] 8k Оценка:6.00*3 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Железный Ганс [1815] 17k Рассказ
Der EisenhansПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der EisenhansПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Шекспир Вильям: Сцена из трагедии Шекспира "Ромео и Юлия". Действ. II, сц. 2 [1594] 63k Пьеса
Перевод П. А. Плетнева (1828).: Перевод П. А. Плетнева (1828).

Шекспир Вильям: Ромео и Юлия. Дейст. III, сц. 1 [1594] 50k Пьеса
Перевод П. А. Плетнева (1829): Перевод П. А. Плетнева (1829)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сказки об уже [1815] 3k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Бедный батрак на мельнице и кошечка [1815] 8k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Два странника [1815] 22k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ганс - мой ежик [1815] 11k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Маленький саван [1815] 2k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Еврей в терновнике [1815] 10k Рассказ Комментарии
Der Jude im Dorn.Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Der Jude im Dorn.Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ученый егерь [1815] 12k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Цеп из рая [1815] 2k Рассказ
Другой вариант названия: "Цеп с неба"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Цеп с неба"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Двое королевских детей [1815] 17k Рассказ
Другой вариант названия: "Королевские детки"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Королевские детки"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: О находчивом портняжке [1815] 6k Рассказ
Другой вариант названия: "Сметливый портняжка"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Сметливый портняжка"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Синяя свеча [1815] 10k Оценка:5.00*3 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: От солнца ясного ничто не скроется! [1815] 3k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три фельдшера [1815] 6k Рассказ Комментарии
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Семеро швабов [1815] 6k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три подмастерья [1815] 7k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сын короля, который ничего не боялся [1815] 12k Рассказ
Другой вариант названия: "Бесстрашный королевич"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Бесстрашный королевич"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Осел-оборотень [1815] 14k Оценка:7.11*7 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Старушка в лесу [1815] 5k Оценка:6.41*8 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три брата [1815] 4k Оценка:4.45*34 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Черт и его бабушка [1815] 7k Оценка:7.00*3 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Скотт Вальтер: Квентин Дорвард [1823] 1044k Оценка:7.30*5 Роман
Quentin Durward Перевод Марии Шишмаревой.: Quentin Durward Перевод Марии Шишмаревой.

Констан Бенжамен: Адольф [1816] 159k Статья
Перевод Е. Андреевой.: Перевод Е. Андреевой.

Констан Бенжамен: Амелия и Жермена [1812] 78k Глава
Перевод с французского и вступление В. Мильчиной.: Перевод с французского и вступление В. Мильчиной.

Шатобриан Франсуа Рене: Ренэ [1802] 56k Оценка:6.11*25 Глава
Перевод Н. Чуйко.: Перевод Н. Чуйко.

Гамсун Кнут: Отец и сын [1910] 42k Оценка:6.00*3 Рассказ
Перевод с немецкого Александра Блока..: Перевод с немецкого Александра Блока..

Гамсун Кнут: Голос жизни [1910] 8k Оценка:7.72*6 Рассказ Комментарии
Перевод Александра Блока..: Перевод Александра Блока..

Гамсун Кнут: На улице [1894] 10k Рассказ
Страница из дневника. Перевод К. Бальмонта.: Страница из дневника. Перевод К. Бальмонта.

Гамсун Кнут: Царица Савская [1895] 39k Оценка:7.46*4 Рассказ
Перевод К. Бальмонта.: Перевод К. Бальмонта.

Гамсун Кнут: Кольцо [1898] 3k Оценка:6.46*6 Рассказ Комментарии
Перевод с норвежского К. Бальмонта.: Перевод с норвежского К. Бальмонта.

Гамсун Кнут: Игра жизни [1896] 135k Пьеса Комментарии
Пьеса в четырех действиях. Livets Spil.Перевод Ю. Балтрушайтиса (1910).: Пьеса в четырех действиях. Livets Spil.Перевод Ю. Балтрушайтиса (1910).

Уоллес Льюис: Бен-Гур [1880] 1020k Оценка:7.56*7 Роман Комментарии
Повесть из первых лет христианстваПеревод Юлии Засецкой (1888).: Повесть из первых лет христианстваПеревод Юлии Засецкой (1888).

Беккер Густаво Адольфо: Зеленые глаза [1861] 14k Оценка:6.84*15 Рассказ
Перевод Ек. Бекетовой.: Перевод Ек. Бекетовой.

Тик Людвиг: Белокурый Экберт [1797] 69k Оценка:6.21*105 Новелла
Der blonde EckbertПеревод Александрa Ардалионовичa Шишкова.: Der blonde EckbertПеревод Александрa Ардалионовичa Шишкова.

Беранже Пьер Жан: Песни [1856] 215k Сборник стихов
В переводе Василия Курочкина (1870).Литературно-музыкальная композиция. Слушать аудио-запись.: В переводе Василия Курочкина (1870).Литературно-музыкальная композиция. Слушать аудио-запись.

Мольер Жан-Батист: Жеманницы [1659] 30k Оценка:6.63*5 Пьеса
(Les précieuses ridicules).Комедия в одном действии.Перевод Петра Гнедича.: (Les précieuses ridicules).Комедия в одном действии.Перевод Петра Гнедича.

Мориер Джеймс Джастин: Похождения Хаджи-Бабы из Исфагана [1824] 854k Роман
Перевод Осипа Сенковского (1831 г.).: Перевод Осипа Сенковского (1831 г.).

Мольер Жан-Батист: Шалый, или все невпопад [1655] 208k Пьеса
(L"Étourdi ou les Contretemps)Комедия в пяти действиях. Перевод Н. Л. Пушкарева.: (L"Étourdi ou les Contretemps)Комедия в пяти действиях. Перевод Н. Л. Пушкарева.

Шекспир Вильям: Король Лир [1605] 259k Оценка:7.00*3 Пьеса
Перевод П. А. Каншина (1893).: Перевод П. А. Каншина (1893).

Шекспир Вильям: Трагедия о Юлии Цезаре [1598] 196k Пьеса
Перевод М. П. Столярова (1941).: Перевод М. П. Столярова (1941).

Дикинсон Эмили: Избранные стихотворения [1886] 37k Оценка:4.48*5 Сборник стихов Комментарии
39 стихотворений в переводе Анатолия Кудрявицкого, 2001.: 39 стихотворений в переводе Анатолия Кудрявицкого, 2001.

Скотт Вальтер: Ламмермурская невеста [1819] 679k Роман
The Bride of LammermoorПеревод Василия Тимирязева (1893 г.).: The Bride of LammermoorПеревод Василия Тимирязева (1893 г.).

Дефо Даниель: Радости и горести знаменитой Молль Флендерс... [1721] 689k Оценка:7.13*6 Роман
The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders.Перевод Адриана Франковского (1932 г.).: The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders.Перевод Адриана Франковского (1932 г.).

Скотт Вальтер: Айвенго [1819] 1072k Оценка:3.73*166 Роман Комментарии
IvanhoeПеревод Елизаветы Бекетовой (1882 г.).: IvanhoeПеревод Елизаветы Бекетовой (1882 г.).

Санд Жорж: Консуэло [1843] 1903k Оценка:6.81*85 Роман Комментарии
Consuelo.Перевод А. В. Бекетовой.: Consuelo.Перевод А. В. Бекетовой.

Лондон Джек: Мартин Иден [1909] 752k Оценка:6.43*238 Роман Комментарии
Martin Eden.Перевод С. Заяицкого: Martin Eden.Перевод С. Заяицкого

Лондон Джек: Мятеж на "Эльсиноре" [1914] 677k Оценка:6.45*16 Роман
The Mutiny of the Elsinore.Перевод Марии Шишмаревой.: The Mutiny of the Elsinore.Перевод Марии Шишмаревой.

Рубан Василий Григорьевич: Омирова Ватрахомиомахия [1772] 55k Поэма
то есть война мышей и лягушек, забавная поема: то есть война мышей и лягушек, забавная поема

Ибсен Генрик: Привидения [1881] 134k Оценка:5.51*13 Пьеса
Семейная драма в трех действиях.(Gengangere)Перевод Анны и Петра Ганзен.: Семейная драма в трех действиях.(Gengangere)Перевод Анны и Петра Ганзен.

Брюсов Валерий Яковлевич: Из армянской поэзии [1924] 332k Оценка:3.00*3 Сборник стихов

Кучак Наапет: Айрены [1927] 2k Оценка:7.37*7 Сборник стихов

Гомер: Илиада [1826] 977k Оценка:5.43*11 Поэма Комментарии
Перевод Николая Гнедича.: Перевод Николая Гнедича.

Гомер: Илиада [1949] 1332k Оценка:4.05*176 Поэма
Перевод В. В. Вересаева.Первая публикация - 1949 г. (через 4 года после смерти переводчика).: Перевод В. В. Вересаева.Первая публикация - 1949 г. (через 4 года после смерти переводчика).

Гомер: Илиада (отрывки) [1829] 46k Оценка:3.11*6 Поэма Комментарии
Перевод В. А. Жуковского.: Перевод В. А. Жуковского.

Гомер: Одиссея [1849] 671k Оценка:4.18*47 Поэма Комментарии
Перевод В. А. Жуковского с приложением "Краткого содержания песней, им составленного".: Перевод В. А. Жуковского с приложением "Краткого содержания песней, им составленного".

Гомер: Одиссея [1953] 839k Оценка:5.00*3 Поэма Комментарии
Перевод В. В. Вересаева.: Перевод В. В. Вересаева.

Де-Фер Геррит: Плавания Баренца [1598] 435k Оценка:8.26*5 Описание Комментарии
Перевод с латинского проф. А. И. Малеина (1930 г.) Предисловие В. Ю. Визе. Предисловие переводчика. Путешествие на север. (Первое плавание). Краткое описание второго плавания, которое было предпринято в 1595 году вокруг северных частей Норвегии, Московии и Татарии в направлении к ...: Перевод с латинского проф. А. И. Малеина (1930 г.) Предисловие В. Ю. Визе. Предисловие переводчика. Путешествие на север. (Первое плавание). Краткое описание второго плавания, которое было предпринято в 1595 году вокруг северных частей Норвегии, Московии и Татарии в направлении к ...

Мериме Проспер: Жемчужина Толедо [1836] 3k Оценка:4.75*10 Рассказ
Perle de Tolède(Подражание испанскому) Перевод Михаила Кузмина: Perle de Tolède(Подражание испанскому) Перевод Михаила Кузмина

Теккерей Уильям Мейкпис: Ярмарка тщеславия [1848] 1848k Оценка:7.92*8 Роман
Vanity Fair: A Novel without a Hero.Роман без герояПеревод с английского М. А. Дьяконова.: Vanity Fair: A Novel without a Hero.Роман без герояПеревод с английского М. А. Дьяконова.

Унсет Сигрид: Кристин, дочь Лавранса. Венец [1920] 621k Оценка:8.27*10 Повесть
Перевод М. А. Дьяконова (1935): Перевод М. А. Дьяконова (1935)

Унсет Сигрид: Кристин, дочь Лавранса. Хозяйка [1921] 909k Оценка:6.75*18 Повесть
Перевод М. А. Дьяконова (1935): Перевод М. А. Дьяконова (1935)

Шиллер Фридрих: Дон-Карлос инфант Испанский [1848] 1832k Оценка:6.64*11 Пьеса
Драматическое стихотворение.Перевод М. Достоевского.: Драматическое стихотворение.Перевод М. Достоевского.

Габриак Черубина Де: Переводы [1910] 56k Сборник стихов
Пайен из МезьераСвятая Тереза Авильская: Пайен из МезьераСвятая Тереза Авильская

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Вшестером, целый свет обойдем [1812] 12k Рассказ
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Волк и человек [1812] 3k Рассказ
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Волк и лис [1812] 4k Оценка:3.92*4 Рассказ
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Лис и госпожа кума [1812] 2k Рассказ
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Лис и кошка [1812] 1k Оценка:8.00*3 Рассказ
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гвоздичка [1812] 11k Рассказ
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Находчивая Гретель [1812] 6k Рассказ
Другой вариант названия: "Догадливая Гретель"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Догадливая Гретель"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Старый дед и внучек [1812] 2k Оценка:7.00*3 Рассказ
Der alte Großvater und der Enkel.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der alte Großvater und der Enkel.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Русалка [1812] 2k Оценка:6.00*3 Статья
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: О смерти курочки [1812] 4k Рассказ
Другой вариант названия: "Сказка о кончине курочки"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Сказка о кончине курочки"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Брат Весельчак [1812] 19k Рассказ
Bruder LustigПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Bruder LustigПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ганс-Игрок [1812] 3k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Счастливчик Ганс [1812] 11k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ганс женится [1815] 3k Статья
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Золотые дети [1815] 11k Рассказ Комментарии
Die Goldkinder.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Die Goldkinder.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Лис и гуси [1815] 2k Оценка:8.00*4 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Бедняк и богач [1815] 9k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ноющий и прыгающий львиный жаворонок [1815] 13k Рассказ
Другой вариант названия: "Певун и прыгун-жаворонок"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Певун и прыгун-жаворонок"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гусятница [1815] 13k Оценка:7.00*4 Рассказ Комментарии
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Молодой великан [1815] 15k Оценка:6.00*3 Рассказ
Der junge Riese.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der junge Riese.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Подземный человечек [1815] 10k Рассказ
Dat Erdmänneken.Другой вариант названия: "Земляной челевечек"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Dat Erdmänneken.Другой вариант названия: "Земляной челевечек"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Король с Золотой Горы [1815] 14k Рассказ
Der König vom goldenen Berg.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der König vom goldenen Berg.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ворониха [1815] 12k Рассказ
Другой вариант названия: "Ворона"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Ворона"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Умная дочь крестьянина [1815] 8k Оценка:4.85*6 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три птички [1815] 8k Оценка:6.84*4 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Живая вода [1815] 13k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Доктор Всезнайка [1815] 5k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Дух в склянке [1815] 9k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Чумазый братец черта [1815] 7k Рассказ
Другой вариант названия: "Чертов чумазый братец"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Чертов чумазый братец"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Медвежник [1815] 11k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Королек и медведь [1815] 6k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сладкая каша [1815] 2k Оценка:7.52*11 Рассказ Комментарии
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Умные люди [1815] 8k Рассказ
Другой вариант названия: "Разумники"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Разумники"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Золотой гусь [1812] 10k Оценка:6.19*27 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Пестрая Шкурка [1812] 13k Оценка:6.72*6 Рассказ
AllerleirauhПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: AllerleirauhПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Невеста зайчика [1812] 3k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Двенадцать охотников [1812] 7k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Вор и его учитель [1812] 4k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Иоринда и Иорингель [1812] 6k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три счастливчика [1812] 6k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Шекспир Вильям: Просперо и Ариель [1837] 41k Пьеса
Из Шекспировой "Бури"Перевод С *** (Н. М. Сатина).: Из Шекспировой "Бури"Перевод С *** (Н. М. Сатина).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Господин Корбс [1812] 3k Рассказ
Другой вариант названия: "Господин Корбес". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Господин Корбес". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Господин кум [1812] 4k Рассказ
Der Herr GevatterДругой вариант названия: "Черт в кумовьях". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der Herr GevatterДругой вариант названия: "Черт в кумовьях". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Госпожа Труде [1812] 2k Рассказ
Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Смерть кума [1812] 7k Оценка:4.73*8 Рассказ
Другой вариант названия: "Смерть в кумовьях"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Смерть в кумовьях"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Путешествие Мальчика-с-пальчика [1812] 10k Рассказ
Другой вариант названия: "Мальчик-с-пальчик в пути"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Мальчик-с-пальчик в пути"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Диковинная птица [1812] 9k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сказка о заколдованном дереве [1812] 19k Оценка:7.09*8 Рассказ
Von dem Machandelboom.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Von dem Machandelboom.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Старый Султан [1812] 5k Оценка:6.89*5 Рассказ
Der alte SultanПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der alte SultanПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Шесть лебедей [1812] 12k Оценка:6.36*14 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Шиповничек [1812] 8k Оценка:4.91*30 Рассказ Комментарии
Сюжет, более известный как "Спящая красавица".Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Сюжет, более известный как "Спящая красавица".Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Птичий найденыш [1812] 5k Рассказ
Другой вариант названия: "Найденышек" Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Другой вариант названия: "Найденышек" Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Король Дроздобород [1812] 10k Оценка:5.08*35 Рассказ Комментарии
König DrosselbartДругой вариант названия: "Король Дроздовик" Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: König DrosselbartДругой вариант названия: "Король Дроздовик" Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Снегурочка [1812] 19k Оценка:5.09*42 Рассказ
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Котомка, шляпа и рожок [1812] 13k Рассказ Комментарии
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Хламушка [1812] 7k Оценка:2.38*4 Рассказ
Другой вариант названия: "Хламушка-крошка" Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Другой вариант названия: "Хламушка-крошка" Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Милый Роланд [1812] 9k Оценка:6.00*3 Рассказ
Der liebste Roland.Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Der liebste Roland.Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Золотая птица [1812] 18k Оценка:7.56*8 Рассказ Комментарии
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Пёс и воробей [1812] 7k Оценка:8.00*6 Рассказ Комментарии
Der Hund und der Sperling.Другой вариант названия: "Собака и воробей"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der Hund und der Sperling.Другой вариант названия: "Собака и воробей"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Фридер и Катерлизхен [1812] 12k Рассказ Комментарии
Другой вариант названия: "Муженек и женушка"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Муженек и женушка"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Два брата [1812] 47k Оценка:2.00*3 Рассказ
Die zwei Brüder.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Die zwei Brüder.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Мужичонка [1812] 12k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Царица пчел [1812] 5k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три перышка [1812] 7k Оценка:7.00*3 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Шекспир Вильям: Комедия ошибок [1592] 152k Пьеса
Перевод А. Некора (1958): Перевод А. Некора (1958)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Замарашка [1812] 16k Оценка:7.13*6 Рассказ
AschenputtelГриммовский вариант известной "Золушки". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: AschenputtelГриммовский вариант известной "Золушки". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Загадка [1812] 7k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: О мышке, птичке и жареной колбасе [1812] 4k Рассказ Комментарии
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Госпожа Метелица [1812] 7k Оценка:6.02*58 Рассказ Комментарии
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Семь воронов [1812] 6k Оценка:5.58*7 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Красная Шапочка [1812] 6k Оценка:4.45*17 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Бременские музыканты [1812] 7k Оценка:4.85*66 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Поющая косточка [1812] 5k Оценка:6.23*7 Рассказ
Другое название сказки "Поющая кость". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другое название сказки "Поющая кость". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Черт с тремя золотыми волосками [1812] 15k Оценка:6.71*7 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Вошка и блошка [1812] 4k Оценка:5.62*4 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Девушка без рук [1812] 13k Оценка:5.58*19 Рассказ
Das Mädchen ohne Hände.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Das Mädchen ohne Hände.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Разумный Ганс [1812] 6k Оценка:3.50*4 Рассказ
Der gescheite Hans.Другой вариант названия: "Ганс-Разумник"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der gescheite Hans.Другой вариант названия: "Ганс-Разумник"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три языка [1812] 6k Оценка:6.53*7 Рассказ
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Умная Эльза [1812] 8k Оценка:5.32*18 Рассказ
Die kluge ElseПеревод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Die kluge ElseПеревод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Портной в раю [1812] 5k Оценка:8.00*3 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Столик-сам-накройся, золотой осел и дубинка из мешка [1812] 22k Оценка:7.46*4 Рассказ
Другой вариант названия: "Скатертка-самовёртка, золотой осел и дубинка из мешка"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Скатертка-самовёртка, золотой осел и дубинка из мешка"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Мальчик-с-пальчик [1812] 12k Оценка:6.71*12 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Свадьба госпожи лисицы [1812] 5k Рассказ
Die Hochzeit der Frau FüchsinДругой вариант названия: "Свадьба лисички-сестрички"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Die Hochzeit der Frau FüchsinДругой вариант названия: "Свадьба лисички-сестрички"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Страниц (56): 1 ... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

Связаться с программистом сайта.