Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (19900)
Поэзия (5702)
Драматургия (2259)
Переводы (10872)
Сказки (1155)
Детская (2020)
Мемуары (3312)
История (2772)
Публицистика (18581)
Критика (15566)
Философия (1131)
Религия (1062)
Политика (393)
Историческая проза (880)
Биографическая проза (530)
Юмор и сатира (1422)
Путешествия (559)
Правоведение (104)
Этнография (323)
Приключения (1114)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (328)
Справочная (8476)
Антропология (65)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2315)
Ботаника (19)
Фантастика (325)
Политэкономия (33)
ФОРМЫ:
Роман (2542)
Глава (565)
Повесть (2079)
Сборник рассказов (441)
Рассказ (12380)
Поэма (808)
Сборник стихов (2508)
Стихотворение (2085)
Эссе (253)
Очерк (8898)
Статья (33809)
Песня (23)
Новелла (616)
Миниатюра (75)
Пьеса (2157)
Интервью (13)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (243)
Трактат (141)
Книга очерков (753)
Переписка (2374)
Дневник (247)
Речь (762)
Описание (859)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Консуэло
Студент Бенедиктов

Манн Г.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6491
 Произведений: 74748

12/05 ОТМЕЧАЕМ:
 Алибер Ж.
 Бонтемпелли М.
 Годой М.
 Горчакова Е.С.
 Кочетков А.С.
 Муравьев А.Н.
 Огнев А.И.
 Россетти Д.Г.
 Соловьев-Несмелов Н.А.
 Терпигорев С.Н.
Страниц (55): 1 ... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Байрон Джордж Гордон: Из "Чайльд Гарольда" [1818] 4k   Стихотворение
    Перевод М. Л. Михайлова (1860).
  • Байрон Джордж Гордон: Отрывок из "Чайльд Гарольда" [1818] 3k   Стихотворение
    Перевод К. Н. Батюшкова (1819).
  • Байрон Джордж Гордон: Отрывки из "Чайльд Гарольда" [1818] 42k   Стихотворение
    Перевод Д. Л. Михаловского (1868).
  • Байрон Джордж Гордон: Стихотворения [1809] 6k   Сборник стихов
    В альбомМрак. ТьмаБаллада ("Берегись! берегись! над бургосским путем...")Перевод М. Ю. Лермонтов (1841).
  • Байрон Джордж Гордон: Стихотворения [1818] 7k   Оценка:7.13*6   Сборник стихов
    "Когда я прижимал тебя к груди своей...""Ты счастлива, и я бы должен счастье..."Еврейские мелодии"У вод вавилонских, печалью томимы...""Ты кончил жизни путь герой!..""Газель, свободна и легка...""Когда был страшный мрак кругом..."Перевод ... ...
  • Байрон Джордж Гордон: Стихотворения [1815] 4k   Сборник стихов
    Романс ("Заветное имя сказать, начертать...")Романс ("Какая радость заменит былое светлых чар...")Перевод В. И. Иванова.
  • Байрон Джордж Гордон: Стихотворения [1818] 2k   Сборник стихов
    "Ассирияне шли, как на стадо волки...""Неспящих солнце! Грустная звезда!.."Перевод А. К. Толстого (1856).
  • Байрон Джордж Гордон: Стихотворения [1818] 7k   Сборник стихов
    Надпись на кубке из черепа ("Не пугайся, не думай о прахе моем...")ТьмаПеревод Д. Л. Михаловского (1887).
  • Байрон Джордж Гордон: Стихотворения [1818] 3k   Сборник стихов
    Прометей (Отрывок)Стансы для музыкиПеревод К. Д. Бальмонта.
  • Байрон Джордж Гордон: Стихотворения [1818] 36k   Сборник стихов
    СердоликПервый поцелуй любвиЭлегия на Ньюстедское аббатствоЛакин-и-ГерК музе вымысла"Хочу я быть ребенком вольным..."Ода к Наполеону БонапартуПеревод В. Я. Брюсова.
  • Байрон Джордж Гордон: Стансы [1816] 1k   Сборник стихов
    Перевод Н. П. Огарева.
  • Байрон Джордж Гордон: Мрак [1816] 4k   Стихотворение
    Перевод О. М. Сомова (1822).
  • Байрон Джордж Гордон: Тьма [1816] 5k   Стихотворение
    Перевод Ф. Н. Глинки (1822).
  • Байрон Джордж Гордон: Тьма [1816] 5k   Стихотворение Комментарии
    Перевод П. И. Вейнберга (1864).
  • Байрон Джордж Гордон: Тьма [1816] 7k   Стихотворение
    Перевод И. С. Тургенева (1860).
  • Байрон Джордж Гордон: Стихи, вырезанные на чаше, сделанной из черепа [1818] 3k   Стихотворение
    Перевод В. Г. Бенедиктова (1849).
  • Свифт Джонатан: Сказка бочки [1704] 336k   Оценка:3.69*11   Роман
    Перевод Адриана Франковского (1933 г.)
  • Свифт Джонатан: Путешествия Лемюэля Гулливера [1726] 638k   Оценка:3.44*17   Роман
    Перевод Адриана Франковского (1933 г.)
  • Байрон Джордж Гордон: Абидосская невеста [1813] 88k   Поэма
    Турецкая повесть.Перевод Ивана Козлова.
  • Байрон Джордж Гордон: Шильонский узник [1816] 30k   Поэма
    Перевод В. А. Жуковского.
  • Байрон Джордж Гордон: Остров, или Христиан и его товарищи [1823] 86k   Поэма
    Перевод Вячеслава Иванова.
  • Байрон Джордж Гордон: Манфред [1817] 100k   Пьеса
    Драматическая поэмаПеревод Ивана Бунина, 1904
  • Байрон Джордж Гордон: Каин [1821] 156k   Оценка:7.00*4   Пьеса
    МистерияПеревод Ивана Бунина, 1905
  • Мольер Жан-Батист: Казакин [1653] 59k   Статья
    Принадлежность Мольеру дошедшего до нас текста пьесы остается спорной.Перевод Ивана Эремича (Еремича).
  • Стерн Лоренс: Сентиментальное путешествие по Франции и Италии [1768] 253k   Оценка:7.13*6   Статья
    Sentimental journey through France and Italy.Перевод Адриана Франковского.
  • Шекспир Вильям: Буря [1612] 158k   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1940)
  • Мольер Жан-Батист: Мелисерта [1666] 52k   Пьеса
    Mélicerte.Перевод П. Соловьевой (Allegro)
  • Филдинг Генри: История Тома Джонса, найденыша. Части 1 - 6 [1749] 572k   Роман
    Перевод Адриана Франковского.
  • Филдинг Генри: История Тома Джонса, найденыша. Части 7 - 14 [1749] 903k   Роман
    Перевод Адриана Франковского.
  • Филдинг Генри: История Тома Джонса, найденыша. Части 15 - 18 [1749] 477k   Роман
    Перевод Адриана Франковского.
  • Шекспир Вильям: Много шума из ничего [1599] 202k   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1946).
  • Уайльд Оскар: Баллада Рэдингской тюрьмы [1898] 47k   Оценка:8.00*3   Поэма Комментарии
    The Ballad of Reading Gaol.Перевод Константина Бальмонта.
  • Уайльд Оскар: Баллада Рэдингской тюрьмы [1898] 34k   Поэма
    The Ballad of Reading Gaol.Перевод Валерия Брюсова.
  • Уайльд Оскар: Герцогиня Падуанская [1883] 278k   Пьеса
    The Duchess of Padua.Драма в пяти действиях в стихах.Перевод Валерия Брюсова.
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Гетманские грехи [1865] 609k   Повесть
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Король хлопов [1866] 1004k   Роман
    Król chłopów.В современных изданиях -- "Король холопов".
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Маслав [1877] 477k   Повесть
    Masław.
  • Мериме Проспер: Коломба [1840] 270k   Оценка:6.11*5   Роман
    Colomba.Перевод В. М. Гаршина (1883).
  • Шекспир Вильям: Сонеты [1609] 3k   Сборник стихов
    107-109Перевод К. М. Фофанова (1904).
  • Шекспир Вильям: Сонеты [1609] 11k   Сборник стихов
    60, 61, 64, 65, 66, 94, 97, 98, 103, 104, 150, 130Перевод Ф. А. Червинского (1904)
  • Шекспир Вильям: Сонеты [1609] 2k   Сборник стихов
    95, 145Перевод Г. А. Галиной (1904).
  • Верхарн Эмиль: Стихотворения [1896] 43k   Сборник стихов
    Перевод М. А. Волошина.
  • Мольер Жан-Батист: Ученые женщины [1672] 160k   Пьеса
    (Les Femmes savantes)Комедия в пяти действияхПеревод Николая Брянского.
  • Шиллер Фридрих: Стихотворения [1804] 86k   Оценка:4.02*5   Стихотворение
    КубокПерчаткаПоликратов перстеньРыцарь ТогенбургЖеланиеТоржество победителейПутешественникГорная песняКассандраГраф ГабсбургскийЖалоба ЦерерыЭлевзинский праздникИвиковы журавлиСражение с змеемПеревод В. А. Жуковского.
  • Шекспир Вильям: Генрих IV (Часть первая) [1597] 250k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Шекспир Вильям: Генрих IV (Часть вторая) [1597] 262k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Шекспир Вильям: Гамлет [1601] 292k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: Избранные переводы [1937] 163k   Сборник стихов
    Из древнеегипетской лирики, Мексика, Перу, Халдея, Ассирия, Индия, Иран, Океания, Эллада, Скандинавия, Бретань, Из испанских народных песен, Польские народные сказания, Из литовской народной поэзии, Из сербской народной поэзии, Из хорватских народных песен, Из болгарских народных ...
  • Мольер Жан-Батист: Психея [1671] 143k   Пьеса
    Трагедия-балет в пяти действияхПеревод Николая Брянского
  • Мольер Жан-Батист: Графиня д"Эскарбанья [1671] 39k   Пьеса
    (La Comtesse d"Escarbagnas).Перевод Николая Минского.
  • Уитмен Уолт: Стихотворения [1892] 262k   Оценка:6.69*9   Сборник стихов
    ПредисловиеОдного воспеваю яКогда размышлял я в молчаньиПервоздателиК штатамЯ непоколебимыйЯ слышу Америку поющуюГде город в осаде?Все же, хоть я и пою одногоПоэты грядущиеК тебеК читателюДля тебя, о, демократияОснова всех метафизикКапайте, каплиЯ слышу, меня обвиняютВ это мгновеньеМы ...
  • Уитмен Уолт: Бейте, бейте, барабаны! [1892] 3k   Стихотворение
    Перевод И. С. Тургенева
  • Шекспир Вильям: Отэлло [1604] 259k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Шекспир Вильям: Мера за меру [1604] 239k   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1939).
  • Шиллер Фридрих: Погребальная песнь индейцев [1805] 25k   Стихотворение
    Погребальная песнь индейцевПеснь о колоколеПеревод Д. Е. Мина (1854).
  • Марло Кристофер: Из трагедии "Эдуард II" [1592] 1k   Пьеса
    Перевод К. Д. Бальмонта.
  • Марло Кристофер: Из "Трагической истории доктора Фауста" [1589] 5k   Оценка:5.72*6   Пьеса
    Перевод К. Д. Бальмонта.
  • Марло Кристофер: Эдуард II [1592] 253k   Пьеса
    Перевод А. Д. Радловой.
  • Мериме Проспер: Локис [1869] 88k   Рассказ
    Lokis(Рукопись профессора Виттенбаха)Перевод Михаила Кузмина
  • Шекспир Вильям: Ромео и Джульетта [1594] 234k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893)
  • Шекспир Вильям: Венецианский купец [1596] 227k   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1937).
  • Шекспир Вильям: Монолог Гамлета [1601] 8k   Пьеса
    Перевод С. А. Юрьева (1891).
  • Шекспир Вильям: Король Джон [1596] 749k   Пьеса
    Перевод А. В. Дружинина (1865).
  • Шекспир Вильям: Гамлет, принц датский [1601] 297k   Пьеса
    Перевод М. А. Загуляева (1877).
  • Шекспир Вильям: Юлий Цезарь [1598] 187k   Пьеса
    Перевод А. А. Фета (1859).
  • Шекспир Вильям: Бесплодные усилия любви [1594] 803k   Оценка:10.00*4   Пьеса Комментарии
    Перевод П. И. Вейнберга (1868).
  • Шекспир Вильям: Гамлет, принц датский [1601] 258k   Пьеса
    Перевод П. П. Гнедича (1917).
  • Шекспир Вильям: Гамлет, принц датский [1601] 915k   Пьеса
    Первая редакция перевода (значительно отличающаяся от окончательной). "С сокращениями согласно требованиям сцены" и режиссерскими комментариями.Перевод П. П. Гнедича (1892).
  • Шекспир Вильям: Сон в Иванову ночь [1595] 153k   Пьеса
    Перевод М. М. Тумповской (1937).
  • Шекспир Вильям: Жизнь и смерть короля Ричарда Третьего [1592] 866k   Пьеса
    Перевод Г. П. Данилевского (1868).
  • Шекспир Вильям: Гамлет. Отрывки [1601] 56k   Пьеса
    Перевод Н. П. Карабчевского (1905).
  • Шекспир Вильям: Гамлет, принц Датский [1601] 616k   Пьеса
    Перевод А. Л. Соколовского (1883).
  • Шекспир Вильям: Юлий Цезарь [1598] 202k   Пьеса
    Перевод Н. М. Карамзина (1786).
  • Шекспир Вильям: Ромео и Джульетта [1594] 259k   Оценка:4.52*40   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1941)
  • Шекспир Вильям: Все хорошо, что хорошо кончается [1602] 215k   Пьеса Комментарии
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1937).
  • Шекспир Вильям: Макбет [1605] 272k   Пьеса
    Перевод А. И. Кронеберга (1844).
  • Шекспир Вильям: Гамлет [1601] 359k   Пьеса
    Перевод Н. А. Полевого (1837).
  • Шекспир Вильям: Сонеты [1609] 11k   Сборник стихов
    Перевод В. Г. Бенедиктова (1884)
  • Шекспир Вильям: Гамлет [1601] 1035k   Пьеса Комментарии
    Перевод М. П. Вронченко (1828).
  • Шекспир Вильям: Гамлет (принц Датский) [1601] 259k   Пьеса
    Перевод Н. П. Россова (1907).
  • Шекспир Вильям: Король Генрих VI [1591] 2324k   Пьеса
    Три части.Перевод О. Н. Чюминой (1903).
  • Шекспир Вильям: Гамлет [1601] 312k   Пьеса
    Трагедия. Переделал А. П. Сумароков (1747).
  • Шекспир Вильям: Король Лир [1605] 253k   Оценка:7.46*4   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1937).
  • Шекспир Вильям: Отелло, венецианский мавр [1604] 298k   Оценка:7.00*3   Пьеса
    Перевод П. И. Вейнберга (1864).
  • Шекспир Вильям: Жизнь Тимона Афинского [1607] 214k   Пьеса
    Перевод П. И. Вейнберга (1864).
  • Шекспир Вильям: Монолог Гамлета [1601] 5k   Пьеса
    Перевод К. И. Званцова (1863).
  • Шекспир Вильям: Монолог из Гамлета с Вольтерова перевода [1601] 3k   Пьеса
    Перевод Ю. А. Нелединского-Мелецкого (1876).
  • Шекспир Вильям: Сонеты [1609] 8k   Сборник стихов
    85-93Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.
  • Шекспир Вильям: Как вам это понравится [1599] 195k   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1937).
  • Шекспир Вильям: Король Генрих IV. (Части I и II) [1597] 1246k   Пьеса
    Перевод Зин. А. Венгеровой и Н. М. Минского (1902).(Зин. А. Венгеровой принадлежит перевод прозаической части "Генриха IV",Н. М. Минскому - стихотворной.)
  • Шекспир Вильям: Вольное подражание Монологу Трагедии Гамлета, сочиненной Г. Шекспером [1601] 19k   Пьеса
    Перевод П. М. Карабанова (1786).
  • Шекспир Вильям: Гамлет [1601] 305k   Статья
    Трагедия в пяти действиях. В стихахПодражание ШекспируПеределка С. И. Висковатова (1810).
  • Шекспир Вильям: Эдуард III [1596] 191k   Пьеса
    Перевод В. С. Лихачева (1902).
  • Шекспир Вильям: Сонеты [1609] 13k   Сборник стихов
    1-4, 6-13, 19, 21-22Перевод В. С. Лихачева (1902).
  • Шекспир Вильям: Как вам это понравится [1599] 203k   Пьеса
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1952).
  • Шекспир Вильям: Конец всему делу венец [1602] 675k   Пьеса
    Перевод П. И. Вейнберга (1868).
  • Шекспир Вильям: Сонеты [1609] 125k   Сборник стихов
    Перевод М. И. Чайковского (1914).
  • Вега Лопе Де: Из пьесы "Варлаам и Иосаф". Из монолога Иосафа. "Печаль я чувствую..." [1601] 2k   Оценка:7.30*5   Пьеса
    Перевод К. Д. Бальмонта
  • Шекспир Вильям: Сонет 66 [1609] 0k   Оценка:6.89*5   Стихотворение
    Перевод А. В. Луначарского.
  • Шекспир Вильям: Два веронца [1594] 562k   Пьеса
    Перевод В. Ф. Миллера (1902).
  • Лонгфелло Генри Уодсворт: Затерянный [1889] 3k   Стихотворение
    Перевод К. Д. Бальмонта.
  • Бернс Роберт: Из кантаты "Веселые нищие" [1796] 1k   Стихотворение
    Перевод К. Д. Бальмонта.
  • Дефо Даниель: Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо [1710] 620k   Оценка:4.26*26   Роман
    The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe.Перевод Марии Шишмаревой.
  • Дефо Даниель: Дальнейшие приключения Робинзона Крузо [1719] 318k   Оценка:3.21*9   Роман Комментарии
    The Further Adventures of Robinson Crusoe.Перевод Зинаиды Журавской.
  • Дефо Даниель: Жизнь и пиратские приключения славного капитана Сингльтона [1720] 525k   Оценка:7.00*3   Роман
    The Life, Adventures, and Pyracies of the Famous Captain Singleton.Перевод Теодора Левита.
  • Мольер Жан-Батист: Мещанин во дворянстве [1670] 124k   Оценка:3.94*83   Пьеса Комментарии
    Le Bourgeois gentilhommeПеревод Владимира Лихачева.
  • Шекспир Вильям: Из комедии "Сон в летнюю ночь" [1595] 1k   Оценка:6.46*6   Стихотворение
    Перевод К. Д. Бальмонта.
  • Шекспир Вильям: Король Ричард второй [1595] 857k   Пьеса
    Драматическая хроникаПеревод Н. А. Холодковского (1902).
  • Шекспир Вильям: Мера за меру [1604] 642k   Пьеса
    Перевод Ф. Б. Миллера (1902).
  • Шекспир Вильям: Царствование Эдварда III [1596] 184k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893)
  • Мольер Жан-Батист: Блистательные любовники [1670] 83k   Пьеса
    (Les Amants magnifiques)Перевод Владимира Лихачева.
  • Шекспир Вильям: Перикл [1608] 657k   Пьеса
    Перевод П. А. Козлова (1904).
  • Мериме Проспер: Партия в триктрак [1830] 34k   Оценка:4.93*7   Рассказ
    La Partie de trictrac.Перевод Михаила Кузмина
  • Шекспир Вильям: Сонеты [1609] 2k   Сборник стихов
    38, 39Перевод Лейтенанта С. (1904)
  • Шекспир Вильям: Венецианский купец [1596] 224k   Пьеса
    Перевод П. И. Вейнберга (1866).
  • Мольер Жан-Батист: Господин де Пурсоньяк [1669] 88k   Пьеса
    Monsieur de Pourceaugnac.Комедия в трех действиях. Перевод Николая Минского.
  • Мольер Жан-Батист: Скупой [1668] 120k   Оценка:5.74*20   Пьеса
    L"Avare ou l"École du mensongeПеревод Владимира Лихачева.
  • Шекспир Вильям: Сонет 71 [1609] 1k   Стихотворение
    Перевод В. С. Межевича (1839).
  • Шекспир Вильям: Генрих Восьмой [1612] 999k   Пьеса
    Перевод П. И. Вейнберга (1899)
  • Шекспир Вильям: Король Иоанн [1596] 188k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Мольер Жан-Батист: Жорж Данден [1668] 86k   Статья
    George Dandin ou le Mari confonduПеревод Зинаиды Венгеровой.
  • Шекспир Вильям: Зимняя сказка [1610] 747k   Пьеса
    Перевод К. К. Случевского (1899).
  • Бальмонт Константин Дмитриевич: Переводы [1903] 34k   Сборник стихов
    Из грузинской поэзииГрузинская ода к ТамарИз армянской поэзииИ. Иоаннисян"Умолкли навсегда времен былых народы..."О. ТуманянАхтамарА. ИсаакянКолокол волиИз литовской поэзииПесни и дайныЛитвинМесяц и СолнцеМать и дочьВоробьиный праздникЗареваяСадикСельский старостаИз болгарской ...
  • Мольер Жан-Батист: Сицилиец [1666] 39k   Пьеса
    Le Sicilien ou l"Amour peintre.Перевод Зинаиды Венгеровой.
  • Барыкова Анна Павловна: Переводы и переделки [1885] 71k   Сборник стихов
    По изданию "Стихотворения и прозаические произведения А. П. Барыковой", СПб., 1897.Оглавление в концe файла.Из поэтов древнего мира (Геcиод, Овидий);Из французских поэтов (Ламартин, Луиза Аккерман, Жан Ришпен, Алиса Шамбрие);Из немецких поэтов (Шамиссо);Из английских и американских ...
  • Бернс Роберт: Прежде всего [1796] 2k   Стихотворение
    Перевод В. Д. Костомарова (1875).
  • Шекспир Вильям: Сонеты [1609] 5k   Сборник стихов
    41, 42, 47-51Перевод Пл. Н. Краснова (1904).
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Око Аллаха [1926] 56k   Рассказ
    The Eye of Allah.Перевод Ефрема Лихтенштейна.
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Садовник [1926] 23k   Оценка:5.05*15   Рассказ Комментарии
    Перевод Татьяны Сургановой (1999).
  • Мольер Жан-Батист: Лекарь поневоле [1666] 66k   Оценка:7.00*3   Пьеса
    Le Médecin malgré luiПеревод Петра Гнедича.
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Погоня за чудом [1915] 7k   Рассказ
    Перевод Н. А. Пушешникова.
  • Мольер Жан-Батист: Мизантроп [1666] 152k   Оценка:6.77*33   Пьеса Комментарии
    Le Misanthrope ou l"Atrabilaire amoureux.Перевод Николая Холодковского.
  • Ферри Габриель: Лесной бродяга [1850] 1436k   Роман
    Первый перевод на русский язык был опубликован в 1851 году (ж. "Сын Отечества"). Затем было еше несколько. И под разными названиями: "Обитатель лесов", "Черная птица и Орел снеговых вершин". Имя переводчика часто не указывалось. Также публиковался по ...
  • Ферри Габриель: Косталь-индеец [1852] 302k   Роман
    Costal l"Indien ; roman historique. Scènes de la guerre de l"indépendance du Mexique.Перевод Анны Энгельгардт (1884).
  • Шекспир Вильям: Сонеты [1609] 3k   Сборник стихов
    100, 101, 102Перевод Э. Э. Ухтомского (1904).
  • Шекспир Вильям: Отрывок из Трагедии: Юлий Цесарь [1598] 26k   Пьеса
    Перевод Б. М. Федорова (1823).
  • Теренций: Из комедии "Евнух" [1752] 34k   Пьеса
    Комедия в пять действий с латинския Теренциевы от мерских самых срамословий очищенный стихами Василья Тредиаковского (1752).(Отрывок)
  • Теренций: Евнух [1775] 29k   Пьеса
    Перевод В. К. Тредиаковского. (1775)(Первое действие)
  • Эсхил: Сцена [1806] 32k   Пьеса
    Из Эсхиловой Трагедии, называемой:Седмь вождей под Фивами.Перевод А. Ф. Мерзлякова.
  • Шекспир Вильям: Стихотворения [1604] 6k   Сборник стихов
    Песня ОфелииПесня могильщикаПесня ДездемоныЮношеПеревод Н. П. Огарева (1870).
  • Еврипид: Алькеста [1901] 120k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Еврипид: Медея [1909] 121k   Оценка:6.01*35   Пьеса Комментарии
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Еврипид: Гераклиды [1916] 95k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Еврипид: Ипполит [1902] 131k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Еврипид: Андромаха [1906] 107k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Еврипид: Умоляющие [1999] 102k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Еврипид: Гекуба [1916] 104k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Еврипид: Геракл [1897] 125k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Еврипид: Троянки [1999] 98k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Еврипид: Ифигения в Тавриде [1916] 131k   Пьеса
    "Ифигения-жрица"Перевод Иннокентия Анненского.
  • Еврипид: Электра [1899] 118k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Еврипид: Елена [1916] 155k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Еврипид: Финикиянки [1898] 163k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Еврипид: Ион [1906] 144k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Еврипид: Орест [1900] 146k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Еврипид: Вакханки [1894] 124k   Оценка:6.46*4   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Еврипид: Вакханки [1912] 105k   Пьеса Комментарии
    Перевод Фаддея Зелинского.
  • Еврипид: Ифигения в Авлиде [1901] 145k   Оценка:7.00*5   Пьеса
    "Ифигения-жертва"Перевод Иннокентия Анненского.
  • Еврипид: Киклоп [1906] 77k   Пьеса
    Драма сатировПеревод Иннокентия Анненского.
  • Еврипид: Рес [1896] 93k   Пьеса
    Перевод Иннокентия Анненского.
  • Шекспир Вильям: Отрывок из пьесы "Сэр Томас Мор" [1612] 15k   Пьеса
    Перевод Т. М. Левита (1941).
  • Шекспир Вильям: Жизнь и смерть короля Ричарда III (Акт I) [1592] 214k   Оценка:2.00*3   Пьеса
    Отрывок из полного перевода в стихах Евгения Парамонова-Эфруса (2008)Публикуется с любезного разрешения переводчика
  • Шекспир Вильям: Как вам это понравится [1599] 228k   Пьеса
    Перевод П. И. Вейнберга (1867).
  • Шекспир Вильям: Сонеты [1609] 7k   Оценка:7.46*4   Сборник стихов
    43-46, 53, 62, 63, 154Перевод Н. А. Брянского (1904).
  • Плавт: Ослы [1933] 105k   Оценка:8.00*3   Пьеса
  • Плавт: Хвастливый воин [1933] 174k   Оценка:5.47*17   Пьеса
  • Плавт: Стих [1933] 83k   Пьеса
  • Плавт: Эпидик [1933] 94k   Статья
  • Плавт: Купец [1933] 121k   Статья
  • Плавт: Перс [1933] 119k   Пьеса
  • Плавт: Клад [1933] 87k   Оценка:5.49*12   Пьеса
  • Плавт: Привидение [1933] 134k   Оценка:7.75*4   Пьеса
  • Плавт: Куркулион [1933] 92k   Пьеса
  • Плавт: Пленники [1933] 104k   Пьеса
  • Плавт: Псевдол [1933] 228k   Оценка:6.99*12   Пьеса Комментарии
  • Плавт: Три монеты [1933] 126k   Пьеса
  • Плавт: Амфитрион [1933] 116k   Пьеса
  • Плавт: Вакхиды [1933] 138k   Пьеса
  • Плавт: Два Менехма [1933] 125k   Оценка:7.00*4   Пьеса
  • Плавт: Касина [1933] 111k   Пьеса
  • Плавт: Пуниец [1933] 157k   Пьеса
  • Плавт: Канат [1933] 162k   Пьеса
  • Плавт: Грубиян [1933] 108k   Пьеса
  • Плавт: Шкатулка [1933] 75k   Пьеса
  • Плавт: Чемодан [1933] 13k   Пьеса
  • Эсхил: Агамемнон [1925] 68k   Пьеса
    Перевод Вячеслава Иванова.
  • Эсхил: Плакальщицы (Хоэфоры) [1925] 45k   Пьеса
    Перевод Вячеслава Иванова.
  • Эсхил: Эвмениды [1925] 44k   Статья
    Перевод Вячеслава Иванова.
  • Вассерман Якоб: Свободная любовь [1900] 453k   Роман
    В оригинале - "История юной Ренаты Фукс"Перевод с немецкого Н. Дадоновой, 1908.
  • Вассерман Якоб: Золото Кахамарки [1928] 86k   Повесть Комментарии
    В оригинале - "Золото Кахамалки". Перевод, скорее всего, Юрия Лялина, 1929.
  • Мольер Жан-Батист: Любовь-целительница [1665] 50k   Оценка:8.00*3   Пьеса
    L"amour médécin.Перевод Зинаиды Венгеровой.
  • Нэш Томас: Злополучный путешественник, или жизнеописание Джека Уильтона [1594] 13k   Глава
    Отрывки из статьи В. Лесевича "Происхождение романа в Англии. Томас Нэш" ("Русская мысль", апрель, 1901).
  • Теренций: Девушка с Андроса [1934] 158k   Пьеса
    Перевод А. В. Артюшкова (1934).
  • Теренций: Самоистязатель [1934] 159k   Пьеса
    Перевод А. В. Артюшкова (1934).
  • Теренций: Евнух [1934] 163k   Пьеса
    Перевод А. В. Артюшкова (1934).
  • Теренций: Формион [1934] 160k   Пьеса
    Перевод А. В. Артюшкова (1934).
  • Теренций: Свекровь [1934] 115k   Пьеса
    Перевод А. В. Артюшкова (1934).
  • Теренций: Братья [1934] 149k   Оценка:7.46*4   Статья
    Перевод А. В. Артюшкова (1934).
  • Лепеллетье Эдмон: Капитан Наполеон [1910] 155k   Повесть
  • Лепеллетье Эдмон: Путь к славе [1910] 284k   Роман
    • Страниц (55): 1 ... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru