Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (19902)
Поэзия (5703)
Драматургия (2260)
Переводы (10873)
Сказки (1155)
Детская (2020)
Мемуары (3312)
История (2773)
Публицистика (18594)
Критика (15581)
Философия (1131)
Религия (1063)
Политика (393)
Историческая проза (880)
Биографическая проза (530)
Юмор и сатира (1423)
Путешествия (559)
Правоведение (104)
Этнография (323)
Приключения (1114)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (328)
Справочная (8479)
Антропология (65)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2315)
Ботаника (19)
Фантастика (325)
Политэкономия (33)
ФОРМЫ:
Роман (2542)
Глава (565)
Повесть (2079)
Сборник рассказов (441)
Рассказ (12382)
Поэма (808)
Сборник стихов (2509)
Стихотворение (2086)
Эссе (253)
Очерк (8899)
Статья (33843)
Песня (23)
Новелла (616)
Миниатюра (75)
Пьеса (2158)
Интервью (13)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (243)
Трактат (141)
Книга очерков (753)
Переписка (2374)
Дневник (247)
Речь (764)
Описание (859)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Госпожа Метелица
Русская грамматика,

Ласси И.И.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6492
 Произведений: 74790

15/05 ОТМЕЧАЕМ:
 Васнецов В.М.
 Владимирский-Буданов М.Ф.
 Голицын Д.А.
 Гриневская И.А.
 Казанцев Н.В.
 Луандр Ш.
 Львов Н.А.
 Пущин И.И.
 Рукавишников И.С.
 Руссле Л.
 Шницлер А.
Страниц (55): 1 ... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 ... 55
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Саис мисс Йол [1887] 13k   Рассказ
    Miss Youghal"s SaisМ. Клягиной-Кондратьевой.
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Бегство белых гусар [1888] 22k   Рассказ
    The Rout of the White HussarsМ. Клягиной-Кондратьевой.
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Агасфер [1889] 8k   Рассказ
    The Wandering JewМ. Клягиной-Кондратьевой.
  • Киплинг Джозеф Редьярд: История Бадалии Херодсфут [1890] 52k   Рассказ Комментарии
    The Record of Badalia HerodsfootПеревод В. Погодиной.
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Моти-Гадж, мятежник [1891] 15k   Рассказ
    Moti Guj - MutineerМ. Клягиной-Кондратьевой.
  • Маколей Томас Бабингтон: Виргиния [1859] 25k   Оценка:7.57*20   Стихотворение
    Песня из времён древнего Рима.Перевод Д. Л. Михаловского.
  • Жанлис Мадлен Фелисите: Нечто о Графе Беньйовском и Аглинском Историке Джиббоне [1804] 5k   Очерк
  • Жанлис Мадлен Фелисите: Отрывок из сочинений Гжи. Жанлис [1804] 2k   Очерк
  • Шекспир Вильям: Все хорошо, что кончается хорошо [1602] 186k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Барбе_д-Оревильи Жюль Амеде: Николай Гоголь [1859] 76k   Статья
    Перевод М. О. Гонтаевой (1936). Послесловие и примечания М. П. Алексеева.
  • Барбе_д-Оревильи Жюль Амеде: Изнанка одной партии в вист [1874] 83k   Повесть
    Le Dessous de cartes d"une partie de whistПеревод Александры Чеботаревской (1908).
  • Барбе_д-Оревильи Жюль Амеде: Свет в окне [1874] 94k   Повесть
    Le rideau cramoisiПеревод Александры Мирэ (1909).
  • Барбе_д-Оревильи Жюль Амеде: Месть женщины [1874] 74k   Рассказ
    La Vengeance d"une femmeПеревод Александры Чеботаревской (1908).
  • Барбе_д-Оревильи Жюль Амеде: Самая прекрасная любовь Дон Жуана [1874] 40k   Рассказ
    Le plus bel amour de Don Juan.Перевод Александры Мирэ (1909).
  • Барбе_д-Оревильи Жюль Амеде: Счастье в преступлении [1874] 94k   Повесть
    Le bonheur dans le crimeПеревод Александры Чеботаревской (1908).
  • Йондж Шарлотта Мэри: Наследник имения Редклиф. Том первый [1853] 503k   Роман
    Перевод Екатерины Сысоевой (1870).
  • Йондж Шарлотта Мэри: Наследник имения Редклиф. Том второй [1853] 433k   Роман
    Перевод Екатерины Сысоевой (1870).
  • Йондж Шарлотта Мэри: Наследник имения Редклиф. Том третий [1853] 235k   Роман
    Перевод Екатерины Сысоевой (1870).
  • По Эдгар Аллан: Стихотворения [1849] 98k   Сборник стихов
    Перевод К. Бальмонта (1904).
  • По Эдгар Аллан: Стихотворения [1849] 157k   Сборник стихов
    Перевод В. Брюсова (1905-1924).
  • По Эдгар Аллан: Ворон [1849] 7k   Стихотворение
    Переводчик неизвестен (1885).
  • По Эдгар Аллан: Ворон [1849] 15k   Оценка:8.00*4   Стихотворение Комментарии
    Перевод Дм. Мережковского (1890).
  • По Эдгар Аллан: Ворон [1849] 9k   Стихотворение
    Перевод В. Брюсова (1905-1924).
  • Шелли Перси Биши: Стихотворения [1817] 463k   Сборник стихов
    Перевод К. Бальмонта (1904).
  • Шелли Перси Биши: Возмущение Ислама [1817] 340k   Поэма
    Перевод К. Бальмонта (1904).
  • Шелли Перси Биши: Ченчи [1819] 233k   Пьеса
    Перевод К. Бальмонта (1904).
  • Шелли Перси Биши: Маскарад анархии [1819] 25k   Поэма
    Перевод К. Бальмонта (1904).
  • Шелли Перси Биши: Освобожденный Прометей [1819] 215k   Пьеса
    Перевод К. Бальмонта (1904).
  • Дауден Эдуард: Очерк жизни Шелли [1886] 65k   Очерк
    Life of ShelleyПеревод К. Бальмонта.
  • Жанлис Мадлен Фелисите: Тюльпанное дерево [1804] 40k   Глава
    Восточная повесть
  • Меркантини Луиджи: Жница из Сапри [1857] 13k   Стихотворение
    La spigolatrice di Sapri1. Прозаический перевод А. И. Герцена (1858).2. Жница из Сапри. Перевод Николая Курочкина (1867).3. Три Сотни. Рассказ девушки. Перевод Павла Ковалевского (1876).
  • Меркантини Луиджи: Гимн гарибальдийцев [1858] 12k   Стихотворение
    Текст издания: Сборникъ Товарищества "Знаніе" за 1906 годъ. Книга десятая.Перевод Андрея Колтоновского.
  • Мицкевич Адам: Песнь из башни [1827] 3k   Стихотворение
    Из "Конрада Валленрода"Перевод К. С. Аксакова.
  • Шиллер Фридрих: Стихотворения [1795] 18k   Сборник стихов
    ТайнаВстречаИдеалыК радостиВечерБорьбаПеревод К. С. Аксакова
  • Жироду Жан: Бэлла [1926] 286k   Роман Комментарии
    Bella.Перевод Зинаиды Вершининой (1927).
  • Рони-Старший Жозеф Анри: Красный вал [1910] 522k   Роман
    La vague rougeПеревод под редакцией Ф. Н. Латернера (1924).
  • Стивенсон Роберт Льюис: Отлив [1894] 271k   Статья
    The Ebb-Tide. A Trio and a Quartette.Перевод Анны Энквист.
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Тайны Парижа. Часть 1: Оперные драчуны [1857] 363k   Роман
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Тайны Парижа. Часть 2: Товарищи любовных похождений [1858] 396k   Роман Комментарии
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Тайны Парижа. Часть 3: Дама в черной перчатке [1860] 387k   Роман Комментарии
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Тайны Парижа. Часть 4: Графиня д"Асти [1861] 279k   Роман
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Тайны Парижа. Часть 5: Роман Фульмен [1863] 571k   Роман Комментарии
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Прекрасная садовница [1868] 34k   Рассказ
    La Belle Jardinière.
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Драма в Индии [1868] 54k   Рассказ
    Un drame dans le Southwark.
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Любовные похождения Лимузена [1868] 75k   Рассказ
    Les Amours du Limousin.
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Ньюгетские подземелья [1868] 38k   Рассказ
    Newgate.
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Мщение Баккара [1868] 294k   Роман
    La Revanche de Baccarat.
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Тулонский острог [1868] 24k   Рассказ
    Le Bagne de Toulon.
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Сен-Лазар [1868] 62k   Рассказ
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Заклятая гостиница [1868] 25k   Рассказ
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Дом Сумасшедших [1868] 22k   Рассказ
    Le Fou de Bedlam.
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Искупление [1868] 12k   Рассказ
    Rédemption.
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Подземелье [1868] 42k   Рассказ
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Эпилог. Месть Василисы [1868] 12k   Рассказ
    La Vengeance de Wasilika.
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Опустошители [1868] 40k   Рассказ
    Les Ravageurs.
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Клуб веселых кутил [1868] 17k   Рассказ
    Le Club des crevés.
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Живой мертвец [1868] 27k   Рассказ
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Два брата [1868] 81k   Повесть
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Таинственное наследство [1868] 173k   Повесть Комментарии
    L"Héritage mystérieux.
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Клуб червонных валетов [1868] 366k   Роман Комментарии
    Le Club des Valets de cœur.
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Грешница [1868] 261k   Роман
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Испанка [1868] 254k   Роман Комментарии
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Смерть дикаря [1868] 334k   Роман Комментарии
  • Беккер Густаво Адольфо: Чертов крест [1861] 30k   Новелла
    Каталонская легенда.La cruz ciel diabloПеревод Ек. Бекетовой.
  • Беккер Густаво Адольфо: Белая лань [1861] 31k   Оценка:7.46*4   Новелла
    Арагонская легенда.(La corza blanca)Перевод Ек. Бекетовой.
  • Беккер Густаво Адольфо: Обещание [1861] 19k   Новелла
    Кастильская легенда.(La promesa)Перевод Ек. Бекетовой.
  • Беккер Густаво Адольфо: Miserere [1861] 17k   Новелла
    Наваррская легенда.Перевод Ек. Бекетовой.
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Красотка-еврейка [1865] 237k   Роман
    "La Juive du Château-Trompette".(?)
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Король-сердцеед [1865] 327k   Роман Комментарии
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Происки красавицы Нанси [1865] 210k   Роман Комментарии
    "Les galanteries de Nancy-la-belle".
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Похождения червонного валета [1865] 231k   Роман Комментарии
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Похождения валета треф [1865] 246k   Оценка:8.00*3   Роман Комментарии
    "Les amours du roi-trèfle".
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Варфоломеевская ночь [1865] 199k   Оценка:9.00*3   Повесть Комментарии
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Сокровище гугенотов [1865] 256k   Роман Комментарии
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Женщина-дьявол [1865] 135k   Повесть
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Королева баррикад [1865] 114k   Повесть
    "La reine des barricades".
  • Эмар Гюстав: Мексиканская месть [1866] 153k   Повесть
    Une Vendetta Mexicaine.Русский перевод 1876 г. (без указания переводчика).
  • Эмар Гюстав: Арканзасские трапперы [1858] 462k   Роман
    Les Trappeurs de l"Arkansas.Русский перевод 1899 г. (без указания переводчика).
  • Эмар Гюстав: Дикая кошка [1876] 90k   Повесть
    Русский перевод 1876 г. (без указания переводчика).
  • Эмар Гюстав: Периколя [1876] 20k   Рассказ
    Воспоминание из путешествия.Русский перевод 1876 г. (без указания переводчика).
  • Эмар Гюстав: Профиль перуанского бандита [1876] 31k   Статья
    Русский перевод 1876 г. (без указания переводчика).
  • Дойль Артур Конан: Человек с часами [1898] 41k   Рассказ
    The Man with the Watches.Перевод Марии Дубровиной (1908).
  • Дойль Артур Конан: Морская поездка Джелланда [1892] 16k   Рассказ
    Jelland"s Voyage.Перевод Марии Дубровиной (1908).
  • Вуд Эллен: Накануне Мартинова дня [1866] 1288k   Статья
    St. Martin"s Eve.Текст издания: Москва, 1866. Въ университетской типографіи (Катковъ и Ко).
  • Дойль Артур Конан: Последнее дело [1893] 43k   Рассказ
    The Adventure of the Final ProblemПеревод А. П. Репиной (1905).
  • Дойль Артур Конан: Грек-переводчик [1893] 44k   Рассказ
    The Greek InterpreterПеревод А. П. Репиной (1905).
  • Дойль Артур Конан: Морской договор [1893] 77k   Статья
    The Naval TreatyПеревод А. П. Репиной (1905).
  • Шиллер Фридрих: Пляска [1827] 5k   Стихотворение
    Перевод П. П. Шкляревского.
  • Дойль Артур Конан: Берилловая корона [1892] 54k   Рассказ
    The Beryl CoronetПеревод А. П. Репиной (1905).
  • Дойль Артур Конан: Усадьба "Под буками" [1892] 54k   Рассказ
    The Adventure of the Copper BeechesПеревод А. П. Репиной (1905).
  • Дойль Артур Конан: Мёсгрэвский обряд [1892] 46k   Рассказ
    The Adventure of the Musgrave RitualПеревод А. П. Репиной (1905).
  • Дойль Артур Конан: Аристократ-холостяк [1892] 46k   Рассказ
    The Adventure of the Noble BachelorПеревод А. П. Репиной (1905).
  • Дойль Артур Конан: Рейгэтские помещики [1892] 43k   Статья
    The Adventure of the Reigate SquireПеревод А. П. Репиной (1905).
  • Дойль Артур Конан: Внезапное исчезновение "Сильвер-Блэза" [1892] 60k   Рассказ
    The Adventure of Silver BlazeПеревод А. П. Репиной (1905).
  • Красицкий Игнацы: Басни [1826] 5k   Сборник стихов
    1. "Всем возрастам по злу отчел судьбины молот..."2."Орел на воробья, сидящего на кровле..."3. "Для табака ли нос, или табак для носа?.."Перевод П. А. Вяземского
  • Берте Эли: Дрожащая скала [1851] 302k   Роман
    La Roche tremblante (1851)Русский перевод 1852 г. (без указания переводчика).
  • Берте Эли: Потерянная долина [1851] 310k   Роман
    Le Val-perdu (1851)Русский перевод 1852 г. (без указания переводчика).
  • Берте Эли: Шофферы, или Оржерская шайка [1857] 937k   Роман
    Les Chauffeurs (1857)Русский перевод 1873 г. (без указания переводчика).
  • Берте Эли: Птица пустыни [1863] 433k   Роман
    L"oiseau du désert (1863)Русский перевод 1870 г. (без указания переводчика).
  • Гамсун Кнут: Роза [1908] 386k   Роман
    Из записок студента Парелиуса.(Rosa. Af student Pærelius" Papirer) Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена.
  • Красицкий Игнацы: Декан Бадайозский [1811] 9k   Рассказ
    Текст издания: "Вестник Европы", No 15, 1811.
  • Ливен Дарья Христофоровна: Из записок княгини Ливен [1908] 48k   Дневник
    Отрывок, касающийся смерти императора Павла.
  • Реймонт Владислав: Вампир [1911] 383k   Роман Комментарии
    WampirПеревод Евгения Загорского (1913).
  • Реймонт Владислав: Последний сейм Речи Посполитой [1913] 661k   Роман
    Ostatni Sejm Rzeczypospolitej.Перевод Евгения Троповского (1929).
  • Мюльнер Адольф: Отрывок из Мюльнеровой трагедии Die Schuld [1816] 6k   Стихотворение
    Die Schuld ("Вина"), 1816.Перевод Платона Ободовского.Текст издания: "Северные цветы на 1827 год".
  • Демель Рихард: Поэмы [1908] 45k   Поэма
    I. Демон желаний. II. Освобожденный Прометей.Перевод Николая Шрейтера. Вступительная заметка А. Луначарского.Текст издания: Сборникъ товарищества "Знаніе" за 1908 годъ. Книга двадцать четвертая.
  • Грессе Жан Батист Луи: Попугай [1734] 50k   Поэма
    Перевод Василия Курочкина, 1874.
  • Кингсли Чарльз: Ипатия [1853] 703k   Роман
    (Hypatia, 1853).Перевод с английского Н. Белозерской (1893).
  • По Эдгар Аллан: Повествование Артура Гордона Пима из Нантукета [1837] 393k   Оценка:6.00*3   Повесть
    The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket.Перевод Константина Бальмонта (1911).
  • По Эдгар Аллан: Повесть о приключениях Артура Гордона Пима из Нантукета [1837] 301k   Повесть
    The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Могущество слов [1845] 8k   Рассказ
    (The Power of Words, 1845)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Бочка амонтильядо [1846] 15k   Рассказ
    (The Cask of Amontilliado, 1846)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Marginalia [1849] 105k   Статья
    (Заметки на полях) Перевод Константина Бальмонта (1911).
  • По Эдгар Аллан: Добавления [1913] 7k   Статья
    Перевод Константина Бальмонта (1913).
  • По Эдгар Аллан: Из рассуждения о стихе [1913] 4k   Эссе
    Перевод Константина Бальмонта (1913).
  • По Эдгар Аллан: Намеки [1913] 12k   Статья
    Перевод Константина Бальмонта (1913).
  • Шиллер Фридрих: Песнь Радости [1824] 7k   Стихотворение
    Перевод Ф. И. Тютчева
  • Дюкре-Дюминиль Франсуа Гийом: Несчастный вечер [1804] 24k   Рассказ
  • По Эдгар Аллан: Молчание [1832] 7k   Оценка:8.90*4   Новелла
    Басня.(Silence. A Fable, 1832)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Знаменитость [1835] 11k   Новелла
    (Lionizing , 1835)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Четыре зверя в одном [1836] 17k   Новелла
    Человек-жираф(Four Beasts in One. The Homo-Cameleopard , 1836) Перевод Константина Бальмонта (1911).
  • По Эдгар Аллан: Четыре зверя в одном [1836] 14k   Новелла
    Человек-жирафFour Beasts in One. The Homo-Cameleopard.Перевод Михаила Энгельгардта, 1896.
  • По Эдгар Аллан: Лигейя [1838] 29k   Новелла
    Ligeia.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Разговор Эйроса и Хармионы [1839] 11k   Новелла
    (The Conversation of Eiros and Charmion, 1839)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Дьявол на колокольне [1839] 20k   Новелла
    (The Devil in the Belfry, 1839) Перевод Константина Бальмонта (1911).
  • По Эдгар Аллан: Черт на башне [1839] 16k   Новелла
    (The Devil in the Belfry, 1839)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Вильям Вильсон [1839] 38k   Оценка:8.00*3   Новелла
    (William Wilson, 1839)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Никогда не закладывай черту свою голову [1841] 19k   Новелла
    Сказка с моралью.(Never Bet the Devil Your Head. A Tale with a Moral, 1841)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Беседа Моноса и Уны [1841] 19k   Рассказ
    (The Colloquy of Monos and Una, 1841)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Убийство на улице Морг [1841] 81k   Оценка:6.00*3   Новелла
    The Murders in the Rue Morgue. Перевод Константина Бальмонта (1911).
  • По Эдгар Аллан: Происшествие в Скалистых горах [1844] 20k   Новелла
    (A Tale of the Ragged Mountains, 1844)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Ангел необычайного [1844] 18k   Оценка:7.00*4   Рассказ
    Экстраваганца.(The Angel of the Odd. An Extravaganca, 1844).Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Литературная жизнь м-ра Какбишь Вас, эскв., издателя "Белиберды", описанная им самим [1844] 40k   Рассказ Комментарии
    (The Literary Life of Thingum Bob, Esq., Late Editor of the "Goosetherumfoodle". By Himself , 1844)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Продолговатый ящик [1844] 21k   Рассказ
    (The Oblong Box, 1844)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Преждевременные похороны [1844] 33k   Новелла
    (The Premature Burial, 1844) Перевод Константина Бальмонта (1911).
  • По Эдгар Аллан: ""Это ты!"" [1844] 27k   Новелла
    (Thou Art The Man, 1844)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Несколько слов с мумией [1845] 39k   Новелла Комментарии
    Some Words with A Mummy. Перевод Константина Бальмонта (1911).
  • По Эдгар Аллан: Разговор с мумией [1845] 31k   Новелла
    (Some Words with A Mummy, 1845)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Говорящий мертвец [1845] 65k   Рассказ
    (The Facts in the Case of M. Valdemar, 1845) Перевод с разбором рассказа приписывается А. П. Башуцкому (1859).
  • По Эдгар Аллан: Что случилось с г-н Вальдемаром? [1845] 18k   Новелла
    (The Facts in the Case of M. Valdemar , 1845)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • Хальстрём Пер: Сокол [1906] 25k   Новелла
    Перевод Елены Благовещенской.
  • Коцюбинский Михаил Михайлович: На камне [1904] 34k   Рассказ
    Акварель.Текст издания: "Русское Богатство", No 03, 1904.
  • Вернер Элизабет: Развеянные чары [1875] 474k   Роман
    Gesprengte Fesseln, 1875.Русский перевод 1913 г. (без указания переводчика).
  • Вернер Элизабет: Проклят и прощен [1884] 627k   Роман
    Gebannt und erlöst, 1884.Русский перевод 1913 г. (без указания переводчика).
  • Вернер Элизабет: Отзвуки родины [1887] 227k   Роман
    Heimatklang, 1887.Русский перевод 1913 г. (без указания переводчика).
  • Вернер Элизабет: Своей дорогой [1893] 519k   Роман
    Freie Bahn!, 1893.Русский перевод 1913 г. (без указания переводчика).
  • Вернер Элизабет: По следам [1913] 77k   Рассказ
    Текст издания: Э. Вернеръ "Полное собраніе сочиненій". Изданіе А.А. Каспари, 1913 г.
  • Гамсун Кнут: Духовная жизнь Америки [1889] 212k   Очерк Комментарии
    Fra det moderne Amerikas Aandsliv .Перевод А. А. Исаковой (1910).
  • Гамсун Кнут: Новые силы [1893] 483k   Роман
    Ny Jord (1893).Перевод Ксении Жихаревой (1910).
  • Гамсун Кнут: В сказочной стране [1903] 451k   Книга очерков
    Переживания и мечты во время путешествия по Кавказу ("I Æventyrland:Oplevet og drømt i Kaukasien") (1903).Перевод Марии Благовещенской(1909).
  • Гамсун Кнут: А жизнь идёт... [1933] 820k   Роман
    Men livet lever .Перевод Марии Полиевктовой (1934).
  • Шатобриан Франсуа Рене: Атала [1801] 135k   Оценка:7.31*8   Повесть
    Перевод с французского М. А. Хейфеца (1913).
  • Шатобриан Франсуа Рене: Рене [1802] 62k   Глава
    Перевод с французского М. А. Хейфеца (1913).
  • Жаколио Луи: Питкернское преступление [1878] 200k   Роман
    Из воспоминаний о путешествии по ОкеанииTaïti, le crime de Pitcairn, souvenirs de voyages en Océanie (1878).Перевод Е. Н. Киселева (1893).
  • Сумароков Александр Петрович: Из Велизария глава ІІ [1787] 16k   Очерк
  • Шекспир Вильям: Напрасный труд любви [1594] 175k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Вернер Элизабет: Цветок счастья [1885] 328k   Повесть
    Die Blume des Glücks , 1885.Русский перевод 1915 г. (без указания переводчика).
  • Вернер Элизабет: Руны [1903] 594k   Роман
    Runen, 1903.Русский перевод 1915 г. (без указания переводчика).
  • Вернер Элизабет: Роковые огни [1890] 569k   Роман
    Flammenzeichen, 1890.Русский перевод 1914 г. (без указания переводчика).
  • Гамсун Кнут: Бенони [1908] 424k   Роман
    Benoni.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена.Текст издания: Сборникъ товарищества "Знаніе" за 1908 годъ. Книга двадцать вторая.
  • Дюкре-Дюминиль Франсуа Гийом: Часы [1804] 36k   Глава
  • Битси Джек: Глубокий шрам [1926] 390k   Оценка:8.00*3   Роман
    The deep seam, 1926. Перевод А. А. Гавриловой (1927).
  • Вернер Элизабет: Дорогой ценой [1878] 565k   Роман
    Um hohen Preis, 1878.Русский перевод 1913 г. (без указания переводчика).
  • Вернер Элизабет: Мираж [1896] 609k   Роман
    Fata Morgana, 1896.Русский перевод 1914 г. (без указания переводчика).
  • Вернер Элизабет: Заклятое золото [1900] 271k   Повесть Комментарии
    Hexengold, 1900.Русский перевод 1913 г. (без указания переводчика).
  • Вернер Элизабет: У алтаря [1873] 395k   Роман
    Am Altar, 1873.Русский перевод 1913 г. (без указания переводчика).
  • Вернер Элизабет: В добрый час [1874] 511k   Роман
    Glück auf!Русский перевод 1913 г. (без указания переводчика).
  • Вернер Элизабет: Винета [1877] 419k   Роман
    Vinetar, 1877.Русский перевод 1914 г. (без указания переводчика).
  • Вернер Элизабет: Архистратиг Михаил [1887] 573k   Роман
    Sankt Michael, 1887.Русский перевод 1913 г. (без указания переводчика).
  • Додж Мери Мэйпс: Серебряные коньки [1865] 508k   Оценка:7.00*3   Повесть
    Hans Brinker, or the Silver Skates, 1865.Перевод М. И. Клягиной-Кондратьевой.
  • Байрон Джордж Гордон: Бронзовый век [1823] 142k   Поэма
    Перевод Ю. Балтрушайтиса, с пред. проф. Н. И. Кареева (1905).
  • Сумароков Александр Петрович: Перевод Епистолы Российским Ратникам, писанной на французском языке г. Сентикола [1787] 6k   Статья
  • Вернер Элизабет: Герой пера [1872] 377k   Роман
    Ein Held der Feder, 1872.Русский перевод 1913 г. (без указания переводчика).
  • Вернер Элизабет: Эгоист [1882] 207k   Повесть
    Der Egoist, 1882.Русский перевод 1913 г. (без указания переводчика).
  • Вернер Элизабет: Фея Альп [1889] 568k   Роман
    Die Alpenfee, 1872.Русский перевод 1913 г. (без указания переводчика).
  • Вернер Элизабет: Два мира [1909] 463k   Роман
    Siegwart, 1909.Издание А. А. Каспари 1914 г. в современной орфографии.
  • Марлитт Евгения: Двенадцать апостолов [1865] 101k   Повесть
    Die zwölf Apostel, 1865.
  • Марлитт Евгения: Златокудрая Эльза [1866] 440k   Роман
    или Аристократы и демократы. "Goldelse", 1866.
  • Марлитт Евгения: Имперская графиня Гизела [1869] 602k   Роман
    Reichsgräfin Gisela, 1869.
  • Марлитт Евгения: Вторая жена [1873] 573k   Роман
    Die zweite Frau, 1873.
  • Марлитт Евгения: Совиный дом [1888] 529k   Роман
    Das Eulenhaus, 1888. Последний роман автора, опубликован после смерти.
  • Марлитт Евгения: Синяя борода [1866] 126k   Повесть
    Blaubart, 1866.
  • Эверс Ганс Гейнц: Соус из томатов [1905] 48k   Рассказ
    Die Tomatensauce , 1905.Русский перевод 1911 г. (без указания переводчика).
  • Эверс Ганс Гейнц: Сердца королей [1905] 64k   Рассказ
    Die Herzen der Könige, 1905.Русский перевод 1911 г. (без указания переводчика).
  • Эверс Ганс Гейнц: Белая девушка [1904] 21k   Рассказ
    Das weisse Mädchen, 1904.Русский перевод 1911 г. (без указания переводчика).
  • Эверс Ганс Гейнц: В стране фей [1906] 9k   Рассказ
    Das Feenland, 1906.Русский перевод 1911 г. (без указания переводчика).
  • Эверс Ганс Гейнц: Господа юристы [1904] 32k   Статья
    Die Herren Juristen, 1904.Русский перевод 1911 г. (без указания переводчика).
  • Эверс Ганс Гейнц: Утопленник [1904] 11k   Статья
    Die Wasserleiche, 1904.Русский перевод 1911 г. (без указания переводчика).
  • Эверс Ганс Гейнц: Конец Джона Гамильтона Ллевелина [1904] 53k   Рассказ
    John Hamilton Llewellyns Ende , 1904.Русский перевод 1911 г. (без указания переводчика).
  • Эверс Ганс Гейнц: Из дневника померанцевого дерева [1905] 66k   Рассказ
    Aus dem Tagebuch eines Orangenbaumes , 1905.Русский перевод 1911 г. (без указания переводчика).
  • Эверс Ганс Гейнц: Египетская невеста [1904] 61k   Рассказ
    Die Topharbraut, 1904.Русский перевод 1911 г. (без указания переводчика).
  • Эверс Ганс Гейнц: Мамалои [1907] 82k   Рассказ
    Die Mamaloi, 1907.Русский перевод 1911 г. (без указания переводчика).
  • Эверс Ганс Гейнц: Последняя воля Станиславы д"Асп [1908] 56k   Рассказ
    Der letzte Wille der Stanislawa d"Asp , 1908.Русский перевод 1911 г. (без указания переводчика).
  • Эверс Ганс Гейнц: Паук [1908] 48k   Оценка:7.00*3   Рассказ
    Die Spinne, 1906.Русский перевод 1909 г. (без указания переводчика).
  • Эверс Ганс Гейнц: Шкатулка для игральных марок [1908] 58k   Рассказ
    Der Spielkasten, 1908.Русский перевод 1911 г. (без указания переводчика).
  • Эверс Ганс Гейнц: Смерть барона фон Фриделя [1908] 69k   Рассказ
    Der Tod des Barons Jesus Maria von Friedel, 1908.Русский перевод 1911 г. (без указания переводчика).
  • Эверс Ганс Гейнц: Дельфы [1901] 17k   Рассказ
    Delphi, 1901.Русский перевод 1911 г. (без указания переводчика).
  • Эверс Ганс Гейнц: Распятый Тангейзер [1901] 10k   Рассказ
    Der gekreuzigte Tannhäuser, 1901.Русский перевод 1909 г. (без указания переводчика).
  • Эверс Ганс Гейнц: Альрауне [1911] 512k   Роман
    (История одного живого существа)(Alraune, 1911).Перевод Михаила Кадиша (1912).
  • Эверс Ганс Гейнц: Богомолка [1922] 41k   Статья
    Die Hinrichtung des Damiens, 1922.Перевод Перевод В. Владимирова (Долгорукова), 1927.В других переводах название - "Казнь Дамьена".
    • Страниц (55): 1 ... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 ... 55
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru