Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (20341)
Поэзия (5826)
Драматургия (2278)
Переводы (11171)
Сказки (1161)
Детская (2046)
Мемуары (3384)
История (2988)
Публицистика (19250)
Критика (15892)
Философия (1146)
Религия (1183)
Политика (475)
Историческая проза (898)
Биографическая проза (565)
Юмор и сатира (1479)
Путешествия (569)
Правоведение (118)
Этнография (326)
Приключения (1135)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (338)
Справочная (8857)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2339)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)
ФОРМЫ:
Роман (2574)
Глава (572)
Повесть (2152)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12631)
Поэма (818)
Сборник стихов (2584)
Стихотворение (2121)
Эссе (253)
Очерк (9127)
Статья (34895)
Песня (24)
Новелла (623)
Миниатюра (75)
Пьеса (2175)
Интервью (14)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (258)
Трактат (145)
Книга очерков (775)
Переписка (2398)
Дневник (248)
Речь (858)
Описание (870)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Лапти
Бой в Калашине

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6612
 Произведений: 76750

17/11 ОТМЕЧАЕМ:
 Адерер А.
 Новосёлов А.Е.
 Ригар Ж.
 Славейков П.Р.
 Шашков С.С.
Страниц (56): 1 ... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ... 56
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Хайям Омар: Рубайи [1910] 14k   Сборник стихов
    "Взгляни же: я жил во Вселеной...""И ночи сменялися днями...""К тебе, о Неба Колесница...""Мы умрем, а мир наш будет...""Нам говорят, что в кущах рая...""Ничтожен мир, и все - ничтожно...""От жилищ неверья лишь одно ...
  • Байрон Джордж Гордон: Стихотворения [1825] 15k   Сборник стихов
    У ТирзеПростиЕще элегияМарии
  • Байрон Джордж Гордон: В альбом [1821] 1k   Стихотворение
  • Байрон Джордж Гордон: Из трагедии "Сарданапал" [1821] 51k   Пьеса
    Перевод А. Н. Плещеева (1842).
  • Делиль Жак: Отрывок из Делиллевой поэмы: Сады, или искусство украшать сельские виды [1782] 37k   Поэма
    Перевод А. Ф. Воейкова (1816)
  • Хайям Омар: Рубайи [1910] 54k   Сборник стихов
    "Безумцы в мире есть, которых самомненье...""В кумирне, в медресе, во храме, в синагоге...""В могилах спящие земле возвращены...""Вчера на площади базарной видел я...""Добросовестных и умных...""Доколе жизнь свою ты будешь посвящать...""Достойней, ...
  • Хайям Омар: Рубайи [1910] 101k   Сборник стихов
    "Беги от поучений святых учителей...""В вине таится вечность бессмертных сил...""Великого Китая кувшин вина - ценней...""Взгляни, вот платье розы раздвинул ветерок...""Вино - источник жизни. Вот вечность в чаше...""Вином мне жизнь ...
  • Хайям Омар: Рубайи [1910] 9k   Сборник стихов
    "Грядущий день и прошлый век...""До тебя и меня много сумерек было и зорь...""Древо печали ты в сердце своем не сажай ...""Если в лучах ты надежды, сердце ищи себе, сердце...""Когда я пью вино - так не вино любя...""Когда я чару ...
  • Хайям Омар: Рубайи [1911] 3k   Сборник стихов
    "Создал меня Ты из воды и глины...""Пророки приходили к нам толпами...""Пей! Время пусть летит. Вернутся...""Кто не грешит? Ведь жизнь красна грехом...""Ты хочешь знать грядущее, поэт?.."Перевод А. В. Луначарского (1910).
  • Аддисон Джозеф: Сколь смешна наша гордость! [1715] 7k   Очерк
    Текст издания: журнал "Славянинъ", No 2, 1829.
  • Аддисон Джозеф: Джозеф Аддисон: биографическая справка [1962] 7k   Очерк
  • Гринвуд Джеймс: Семь язв Лондона [1869] 79k   Книга очерков
    (Изъ новой книги Гринвуда.)I. Безпризорныя дѣти.II. О родителяхъ нашего уличнаго населенія.III. Нѣсколько словъ и фактовъ о проституціи.Перевод М. А. Маркович.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 12, 1869.
  • Уистер Оуэн: Уроженец Виргинии [1902] 455k   Роман
    The Virginian. А Horseman of the plains.Иллюстрации Артура Келлера.Перевод Поликсены Соловьевой.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", NoNo 3-5, 1903.
  • Негри Ада: Из Ады Негри [1897] 9k   Сборник стихов
    I. Великие ("Дивлюсь я сильным, чье чело отметил...")II. Водопад (Из каких ключей заоблачных родишься...")III. S Р Е S. ("Когда безжалостно, в дни горя рокового...")IV. Не долго ("Она казалась мечтой поэта..."). Перевод Андрея Колтоновского (1897). ...
  • Тысяча_и_одна_ночь: Тысяча и одна ночь [1866] 1069k   Сборник рассказов
    Арабские сказки знаменитой Шехеразады.ТОМ ПЕРВЫЙПеревод с французского А. Г-ой..Москва, 1866.
  • Мейербер Джакомо: Письмо Дж. Мейербера к графу Матвею Юрьевичу Вьельгорскому [1864] 6k   Переписка
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. IX, 1885.
  • Альгрен Эрнст: Пепа [1888] 9k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 12, 1901.
  • Английская_литература: Молитвенник моей жены [1872] 53k   Рассказ
  • Мюссе Альфред Де: Из воспоминаний Арсена Уссэ [1885] 5k   Очерк
  • Эленшлегер Адам-Готлоб: Ярл Гакон [1806] 524k   Пьеса
    Трагедія въ пяти дѣйствіяхъ.(Hakon Jarl)Перевод Анны Ганзен.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", NoNo 7-8, 1897.
  • Эленшлегер Адам-Готлоб: Рейхмут фон Адохт [1850] 22k   Рассказ
    Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 8, 1816.
  • Войнич Этель Лилиан: Овод [1897] 619k   Роман
    Gadfly.Перевод Зинаиды Венгеровой.Текст издания: журнал "Міръ Божій", NoNo 1-6, 1898.
  • Нечаев Егор Ефимович: Из Р. Г. Патканяна [1904] 8k   Сборник стихов
    Моя песняМоему соловью"Если ты обладаешь несметной казной..."
  • Сокольский Герасим Васильевич: О храмах и жертвенниках и древних народов [1814] 10k   Статья
  • Пальмотич Юний: Введение в поэму "Христиада" [1871] 8k   Поэма
    Перевод Н. В. Берга
  • Троллоп Энтони: Эйалин ангел [1881] 1363k   Роман
    Ayala"s Angel.Русский перевод Ольги Соловьевой (1898).
  • Коппе Франсуа: Вся молодость [1890] 286k   Роман
    Tout une jeunesse.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", NoNo 2-5, 1890.
  • Гораций: Стихотворения [1805] 18k   Сборник стихов
    К Пирре (К. I, О. 5)К Фуску (К. I, О. 22)Обращение (К. I, O. 34)К Делию (К. II, О. 3)К Лицинию (К. II, O. 10)К надменному богачу (К. II, O. 18)К Лоллию (К. IV, О. 9)К Торквату (К. II, О. 7)Перевод А. Ф. Мерзлякова.
  • Гораций: К Фортyне [1808] 9k   Стихотворение
    (Ода из Горация. Книга 1.- XXXV.)Перевод А. Ф. Мерзлякова.
  • Бронте Шарлотта: Джэни Эйр [1847] 733k   Роман
    История моей жизни.(Jane Eyre).Текст издания: журнал "Юный читатель", NoNo 3, 5, 1901.
  • Брэддон Мэри Элизабет: Куй железо, пока горячо [1874] 1218k   Роман
    Taken at the flood.Перевод Анны Энгельгардт.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", NoNo 1-3, 5-9, 1874.
  • Сталь Анна-Луиза-Жермена Де: Что всего более привязывало французов к Наполеону [1814] 1k   Очерк
  • Шекспир Вильям: Король Лир [1605] 212k   Пьеса
    Перевод Н. Х. Кетчера (1877).
  • Ригер Франтишек Ладислав: Песнь кузнецов [1871] 14k   Стихотворение
    Перевод Н. В. Берга
  • Английская_литература: Заблуждение [1872] 38k   Рассказ
  • Браун Лили: Новая женщина в литературе [1912] 34k   Статья
    Перевод с немецкого Л. Давыдовой.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 1, 1897.
  • Бронте Шарлотта: Дженни Эйр [1847] 1315k   Роман
    Jane Eyre.Перевод Иринарха Введенского.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 6-10, 1849.
  • Лесаж Ален-Рене: Тюркарэ [1709] 148k   Пьеса
    Комедия в пяти актах.(Turcaret).Перевод (прозаический) Софьи Боборыкиной.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 11, 1874.
  • Скотт Вальтер: Стихотворения [1819] 9k   Стихотворение
    РассветКолыбельная песняУмирающий бродягаПеревод О. Н. Чюминой (1897).
  • Уорд Лестер: Этический характер социальной науки [1896] 37k   Статья
    Ethical aspects of sociale science.Перевод Татьяны Богданович (Криль).Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 1, 1897.
  • Андерсен Ганс Христиан: Девочка со спичками [1845] 6k   Рассказ
    Den lille Pige med Svovlstikkerne.Перевод Елены Колтоновской (1901).
  • Андерсен Ганс Христиан: История одной матери [1847] 13k   Рассказ
    Historien om en Moder.Перевод Елены Колтоновской (1901).
  • Мирбо Октав: Аббат Жюль [1886] 462k   Роман
    L"Abbé Jules.Перевод Софьи Боборыкиной.Текст издания: журнал "Русское Богатство", NoNo 3-6, 1905.
  • Мюссе Альфред Де: Зарока не давай [1836] 88k   Пьеса
    Комедия в трех действиях.(Il ne faut jurer de rien).Перевод Софьи Боборыкиной.Текст издания: журнал "Живописное Обозрѣніе", NoNo 39-42, 1880..
  • Ноэль Эжен: Записки дурака, [1875] 266k   Роман
    сдержавшего больше, чем он обещал, ведены им самим, собраны и дополнены Эженом Ноэлем.Mémoires d"un imbécile.Перевод Софьи Боборыкиной.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 2-4, 1876.
  • Байрон Джордж Гордон: Женитьба Лорда Байрона [1825] 13k   Очерк
    (Из книги: Byron conversations, by С. Medvin.)
  • Шмидт Элиза: Иуда Искариот [1848] 606k   Поэма
    (Judas Ischarioth).Драматическая поэма в пяти отделениях.Перевод Ильи Тюменева.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", т. 115, 1909.
  • Митчелл Сайлас Уэйр: При Вашингтоне [1897] 596k   Роман
    (Hugh Wynne, free quaker)Из мемуаров квакера-офицера.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 69-70, 1897.
  • Бальзак Оноре: Меркадэ [1840] 181k   Пьеса
    Mercadet -- le faiseur.Перевод Софьи Боборыкиной.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 7, 1875.
  • Платон: Путешествие Платона по Италии [1814] 12k   Очерк
    От КлеовулаОписание Тарента
  • Платон: Протагор [1897] 127k   Диалог
    Перевод В. С. Соловьева
  • Прево Марсель: Господин и госпожа Молох [1906] 498k   Роман
    Monsieur et Madame Moloch.Перевод Софьи Боборыкиной.Текст издания: журнал "Русское Богатство", NoNo 1-5, 1907.
  • Ленау Николаус: Стихотворения [1885] 15k   Стихотворение
    БуряМоя невестаПоэзия и ея врагиПеревод Н. П. Аксакова
  • Английская_литература: Смелая женщина [1872] 17k   Очерк
  • Бреннер Йоахим: Три месяца среди людоедов Суматры [1894] 257k   Книга очерков
    Besuch bei den Kannibalen Sumatras.Перевод с немецкого Н. Березина (1901).
  • Михайлов Михаил Ларионович: Переводы [1864] 51k   Сборник стихов
  • Боннемер Жозе Эжен: Французская литература [1861] 26k   Статья
    L"Ouvriere par Jules Simon. Paris. 1861.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 5, 1861.
  • Броннер Франц-Ксавер: Находка [1816] 7k   Очерк
    Перевод Василия Перевощикова.
  • Ламартин Альфонс Де: Бабочки [1860] 2k   Стихотворение
    Перевод М. Л. Михайлова.
  • Монтгомери Флоренс: В поезде [1904] 24k   Рассказ
    Перевод Марии Ловцевой.
  • Шекспир Вильям: Король Лир [1605] 557k   Пьеса
    Перевод В. М. Лазаревского (1864).
  • Шенье Андре: Стихотворения [1871] 11k   Сборник стихов
    "Крылатый бог любви, склоняся над сохой...""Вот он, низийский бог, смиритель диких стран...""Ко мне, младой Хромид, смотри, как я прекрасна!..""Супруг блудливых коз, нечистый и кичливый...""Багровый гаснет день; толпится за оградой...""Я ...
  • Троллоп Энтони: Как мы теперь живем [1875] 2020k   Роман
    The way we live now.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 9-12, 1875, NoNo 1-12, 1876, NoNo 1-4, 1877.
  • Эбнер-Эшенбах Мария: Крамбамбули [1894] 14k   Рассказ
    Krambambuli.Текст издания: журнал "Юный читатель", 1906, No 23.
  • Катрфаж Жан-Луи-Арман: Естественная история человека [1861] 81k   Статья
    Единство рода человеческого.(Unité de l"espèce humaine)Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 5, 1861.
  • Тыл Йозеф-Каэтан: Декрет Кутногорский [1844] 319k   Роман
    Исторический роман.(Dekret Kutnohorský).Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 2-4, 1872.
  • Патерсон Артур Генри: За свободу [1896] 428k   Роман
    Роман из американской жизни перед войной Севера с Югом.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 68-70, 1897.
  • Стерия-Попович Йован: Песня на Косовом поле [1856] 11k   Стихотворение
    Перевод Н. В. Берга (1871).
  • Боденштедт Фридрих: "Ни ангелов, сияющих в лазурных небесах..." [1912] 13k   Стихотворение
    Перевод С. Я. Надсона.
  • Делавинь Казимир: Нанна [1855] 11k   Стихотворение
    Перевод М. Л. Михайлова.
  • Мерримен Генри Сетон: В шатрах Кедара [1897] 348k   Роман Комментарии
    In Kedar"s Tents.Перевод с английского А. Б. Михайлова (А. М. Белова).Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 147-148, 149-150, 1917.Главы I--XXIV (из XXX глав, публикация не закончена по причине закрытия журнала).
  • Мерримен Генри Сетон: Последняя надежда [1904] 353k   Роман Комментарии
    The Last Hope.Перевод с английского А. Б. Михайлова (А. М. Белова).Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт.141-142, 1915.
  • Мильвуа Шарль-Юбер: Освобождение скальда [1808] 18k   Поэма
    La Rançon d"Égill.Перевод Дмитрия Веневитинова .
  • Мильвуа Шарль-Юбер: Избранные стихотворения [1815] 29k   Сборник стихов
    Песнь араба над могилою коня ("Сей друг, кого и ветр в полях не обгонял...") -- Перевод В. А.Жуковского (1810);Цветок ("Минутная краса полей...") -- Перевод В. А.Жуковского (1811);Последняя весна ("В полях блистает Май веселый!..") -- Перевод Константина ...
  • Мильвуа Шарль-Юбер: Гезиод и Омир - соперники [1815] 10k   Поэма
    Перевод К. Батюшкова (1817).
  • Боденштедт Фридрих: Песни Мирзы Шаффи [1855] 9k   Сборник стихов
    "Мирза Шаффи! Пчелой прилежной..." -- Перевод М. Л. Михайлова;"Распахни покрывало! не прячь ты себя!.." -- Перевод М. Л. Михайлова;"Манифест собственноручно..." -- Перевод Петра Якубовича.Сущность и внешность ("Ученику сказал учитель...") -- ...
  • Биск Александр Акимович: Переводы [1959] 15k   Сборник стихов
    Анри де РеньеЛюбительСтефан Георге"Проходим мы бесшумною походкой...""На камни что по улицам торчали...""Еще велит мне верность оставаться...""Где лучи летят без счета..."Райнер Мария Рильке"И был тогда день белых хризантем...""Неосажденные ... ...
  • Готорн Натаниэль: Семеро бродяг [1837] 48k   Новелла
    The Seven Vagabonds.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 7, 1857.
  • Дункер Дора: В конец испорчен! [1889] 567k   Роман
    Morsch im Kern.Текст издания: журнал"Сѣверный Вѣстникъ", NoNo 4-8, 1890.
  • Редвиц Оскар: Избранные стихотворения [1854] 4k   Сборник стихов
    "Ясно надо мною..." -- Перевод М. Л. Михайлова;"Пока лазурь небес моих ясна..." -- Перевод Алексея Плещеева ;"Есть некий дивный смысл в любви..." -- Перевод Платона Краснова.
  • Дюкан Максим: Частная благотворительность в Париже [1885] 79k   Очерк
    (Maxime Du Camp: "La charité privée à Paris". 1885).Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. V-VI, 1885.
  • Лэм Чарльз: Все хорошо, что хорошо кончается [1808] 23k   Рассказ
  • Лэм Чарльз: Как вам это понравится [1808] 31k   Рассказ
  • Лэм Чарльз: Цимбелин [1808] 25k   Рассказ
  • Лэм Чарльз: Гамлет [1808] 27k   Рассказ
  • Лэм Чарльз: Король Лир [1808] 29k   Оценка:4.20*5   Рассказ
  • Лэм Чарльз: Макбет [1808] 23k   Рассказ
  • Лэм Чарльз: Мера за меру [1808] 32k   Рассказ
  • Лэм Чарльз: Венецианский купец [1808] 29k   Рассказ
  • Лэм Чарльз: Сон в летнюю ночь [1808] 23k   Рассказ
  • Лэм Чарльз: Много шума из ничего [1808] 27k   Рассказ
  • Лэм Чарльз: Отелло [1808] 26k   Рассказ
  • Лэм Чарльз: Ромео и Джульетта [1808] 33k   Рассказ
  • Лэм Чарльз: Укрощение строптивой [1808] 24k   Рассказ
  • Лэм Чарльз: Комедия ошибок [1808] 27k   Рассказ
  • Лэм Чарльз: Буря [1808] 25k   Рассказ
  • Лэм Чарльз: Два веронца [1808] 26k   Рассказ
  • Лэм Чарльз: Зимняя сказка [1808] 22k   Рассказ
  • Демпстер Шарлотта: Вера [1871] 381k   Повесть
    Vera, Or the Russian Princess and the English Earl..Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 2-3, 1872.
  • Корнуолл Барри: Средство побеждать [1819] 22k   Пьеса
    The Way to Conquer.Драматическая сцена.Перевод А. К. Шеллера-Михайлова (1875).
  • Леглер Томас: Битва при Березине и ее последствия [1830] 31k   Очерк
  • Роденберг Юлиус: Новый всемирный потоп [1865] 1106k   Роман
    Die neue Sündfluth.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 1-2, 1880.
  • Роденберг Юлиус: Кромвель [1883] 1390k   Роман
    Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 11-14, 1883.
  • Троллоп Энтони: Джон Кальдигет [1879] 574k   Роман
    John Caldigate.Перевод С. И. Воскресенской.Текст издания: журнал "Модный Магазинъ", NoNo 1-24, 1880.
  • Гюго Виктор: Стихотворения [1847] 16k   Сборник стихов
    "О, подойди ко мне! Поговори со мной!..""Приди, красавица с небесными очами!..""Могила розе говорить...""Как в водах глубоких, уснувших под сенью деревьев..."ВакханкаПажПеревод М. Л. Михайлова
  • Корнуолл Барри: Жертва [1829] 38k   Пьеса
    The victim.Драматические сцены.Перевод А. К. Шеллера-Михайлова (1875).
  • Шенье Андре: Стихотворения [1860] 6k   Сборник стихов
    "Близ Верекинфа раз Сатир нашел, гуляя...""Мой стих умеет все так живо рисовать..."Перевод М. Л. Михайлова
  • Кернер Юстинус: Два стихотворения [1862] 5k   Стихотворение
    Старая родина ("В долине мрачной я...");Расставанье ("Я иду по улицам уснувшим...").Перевод М. Л. Михайлова.
  • Ленау Николаус: Тяжелый вечер [1860] 2k   Стихотворение
    Перевод М. Л. Михайлова (1858).
  • Севедж Ричард Генри: Измена [1902] 452k   Роман
    Американский роман из эпохи войны Севера с Югом.(In The House Of His Friends)Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 89-90, 1902.
  • Тамайо-И-Баус Мануэль: Сумашествие от любви [1855] 206k   Пьеса
    La locura de amor.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 12, 1874.
  • Таннер Карл-Рудольф: Говор волн [1860] 1k   Стихотворение
    ("Одна волна другой журчит...");Das Gerede der Wellen ("Eine Welle sagt zur andern...").Перевод М. Л. Михайлова.
  • Гейне Генрих: Стихотворения [1860] 32k   Сборник стихов
    "Непонятной тоской...""Заря золотая погасла...""Сквозь облака месяц осенний...""Я беса звал,- и он ко мне сейчас явился...""На бледном лице ты моем...""В лодке я легкой катался..."Новая веснаПеревод М. Л. Михайлова (1858). ...
  • Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Стихотворения [1860] 9k   Сборник стихов
    Границы человечестваКитаец въ РимеНовый Амур"Пышные кудри свои заплела ты въ косы, Фракея..."В переводе М. Л. Михайлова (1858).
  • Уланд Людвиг: Стихотворения [1858] 3k   Сборник стихов
    СеренадаНочьюПеревод М. Л. Михайлова (1858).
  • Корнуолл Барри: Снаружи и внутри [1869] 7k   Стихотворение
    Перевод Ф. Б. Миллера (1874)
  • Монтегю Морис: Король без королевства [1908] 493k   Роман
    Le roi sans trône.Исторический роман.Перевод А. Б. Михайлова (А. М. Белова).Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 121-122, 1910.
  • Шамиссо Адельберт: Стихотворения [1825] 16k   Стихотворение
    Выбор креста ("Печальный странник, перейдя вершину...")Нищий и его собакаПеревод Ф. Б. Миллера (1874)
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Маленькие барабанщики [1888] 79k   Рассказ
    The Drums of the Fore and Aft.Текст издания: журнал "Русское Обозрѣніе", No 4, 1892.
  • Лэм Чарльз: Былыя знакомыя лица [1798] 4k   Стихотворение
    ("The Old Familiar Faces...")Перевод М. Л. Михайлова
  • Шамиссо Адельберт: Избранные стихотворения [1825] 18k   Сборник стихов
    На мельнице ("Ребенком принял мельник...") -- перевод М. Л. Михайлова;"Как в ночи́ мы целовались..." -- перевод М. Л. Михайлова;"Как в лес меня послали..." -- перевод М. Л. Михайлова;Выбор креста. Повесть. -- перевод В. А. Жуковского;Замок Бонкур ...
  • Английская_литература: Приключение в Ост-Индии [1871] 12k   Рассказ
  • Сундечич Иован: Стихотворения [1871] 15k   Сборник стихов
    Москва. - Н. ГербеляСабля Скендербега. - В. Бенедиктова
  • Лабрюйер Жорж: Исторические искатели приключений [1905] 481k   Роман
    La grand aventure.Страсбургская эпопея.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 101-102, 1905.
  • Пардо-Басан Эмилия: Испанская женщина [1898] 32k   Статья
    Русский перевод 1898 (без указания переводчика).
  • Рихтер Жан-Поль: Отрывки из Жан-Поля [1824] 51k   Очерк
    Перевод Ивана Бецкого.Текст издания: журнал "Современникъ", No XII, 1838.
  • Рихтер Жан-Поль: Очерк литературного характера Жан-Поля [1825] 15k   Очерк
    Статья Филарета Шаля, с примечаниями переводчика. Перевод Ивана Бецкого (1844).
  • Рихтер Жан-Поль: Антология из Жан-Поля [1825] 226k   Книга очерков
    Перевод Ивана Бецкого (1844).Воспоминанья изъ лучшихъ часовъ жизни для послѣднихъ. Луна днемъ. Зибенкэзъ. Поэтическіе Афоризмы и отрывки. Мысли о женщинахъ. Полиметры. Желанія другу. Описаніе утренней грозы въ Кампанерталѣ. Письмо Густава къ своей возлюбленной. Сонъ несчастнаго ...
  • Теннисон Альфред: Подражание английскому [1860] 2k   Стихотворение
    Перевод М. Л. Михайлова
  • Беллами Эдуард: Через сто лет [1888] 505k   Роман
    Looking Backward.Перевел с английского Ф. Зинин (1891).
  • Брет-Гарт Фрэнсис: Салли Доуз [1892] 185k   Повесть
    Sally Dows.Перевод с рукописи Ф. Д.Текст издания: журнал "Русское Обозрѣніе", NoNo 1-4, 1892.
  • Чайковский Михаил Станиславович: Болгария [1873] 532k   Повесть
    Славянская повесть.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 6-11, 1873.
  • Байрон Джордж Гордон: Подражание португальскому [1860] 3k   Стихотворение
    Перевод М. Л. Михайлова
  • Неккер Жак: Инвалиды и подножия олтарей [1814] 3k   Очерк
    (Из книги: De l"importance des opinions religieuses, par Necker.)Перевод Н. Д. Иванчина-Писарева
  • Лоран Шарль-Мари: Шпион Наполеона [1900] 467k   Повесть
    L"espion de l"Empereur.Русский перевод 1901 г. (без указания переводчика).
  • Пардо-Басан Эмилия: Дочь народа [1883] 290k   Новелла
    La tribuna.Историческая новелла.Перевод Екатерины Уманец (1893).
  • Перес-Гальдос Бенито: Осада Сарагосы [1874] 374k   Роман
    Zaragoza.Перевод Екатерины Уманец (1896).
  • Анакреонт: Стихотворения [1860] 5k   Сборник стихов
    Переводы М. Л. Михайлова"Увидалъ Эрот, что время Крылья быстрые расправил...""Ты розою роскошной расцветаешь...""На пиру, за полной чашей...""Молодая кобылица..."
  • Небеский Вацлав Болемир: Стихотворения [1871] 9k   Сборник стихов
    Великая книгаВесна любвиСонатаПеревод Н. В. Берга
  • Низе Шарлотта: Доктор Струэнзе [1909] 407k   Роман
    Doktor Struensee.Исторический роман.Перевод А. Б. Михайлова (А. М. Белова).Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 127-128, 1911.
  • Шиллер Фридрих: Заговор Фиеско в Генуе [1782] 239k   Пьеса
    Die Verschwörung des Fiesco zu Genua.Переводчик Разбойниковъ (Н. Х. Кетчер), 1830.
  • Клеовул Мнезилл: Браки Самнитян [1814] 12k   Очерк
    (*) Отрывокъ изъ путешествія Платона по Италіи. Греческая рукопись сей книги найдена въ Гераклеѣ; переведена съ Греч. языка на Итал. Винцентіемъ Куоко, съ Итал. на франц. Бареромъ, Членомъ разныхъ Академій;Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 12, 1814. ...
  • Платон: Софист [1907] 159k   Диалог
    Перевод С. А. Ананьина (1907).
  • Легэ Габриэль: Черная месса [1903] 493k   Роман
    La Messe noire.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 95-97, 1904.
  • Оне Жорж: Смерть консулу [1911] 416k   Роман
    Pour tuer Bonaparte.Исторический роман.Перевод А. Б. Михайлова (А. М. Белова).Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 125-126, 1911.
  • Маргерит Поль: Осада Страсбурга [1901] 294k   Повесть
    Les braves gens.Историческая повесть из времен франко-германской войны Поля и Виктора Маргерит.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 87-88, 1902.
  • Рёскин Джон: Антверпенский ковач [1900] 63k   Рассказ
    The smith of Antwerp.Исторический рассказ.Текст издания: журнал "Исторический вестник", 1901.
  • Лоран Шарль-Мари: Сын Наполеона [1900] 349k   Повесть
    Son fils.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 79-80, 1901.
  • Серао Матильда: В женской школе [1885] 81k   Новелла
    Перевод А. Веселовской.Текст издания: журнал "Русская Мысль", No 7, 1885.
  • Тьерри Жильбер Огюстен: Месть карбонариев [1875] 318k   Роман
    (La Savelli).Роман из времен Второй империи во Франции.Текст издания: журнал"Историческій Вѣстникъ", тт. 43-44, 1891.
  • Уорд Мери Аугуста: Сэр Джордж Трессэди [1896] 1142k   Роман
    Sir George Tressady.Перевод Ю. А. Говсеева.Теrст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", NoNo 1-12, 1896.
  • Формон Максим: Флорентинка [1911] 342k   Роман
    Перевод А. Б. Михайлова (А. М. Белова).Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 124-125, 1911.
  • Шайю Поль Дю: Викинг [1893] 266k   Роман
    (Ivar the Viking).Романическая история из эпохи III и IV столетий.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", т. 58, 1894.
  • Терье Андре: Зяблик в неволе [1890] 4k   Рассказ
  • Гальди Давид: Последняя королева [1907] 435k   Роман
    (Maria Sofia di Borbone).Роман посвящен теме объединения Италии в 1859-1860 гг. и судьбе последней королевы Обеих Сицилий Марии Софии Баварской.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 109-110, 1907.
  • Мизази Никола: Ее величество королева [1909] 499k   Роман
    Исторический роман о жизни королевы Марии Каролины Неаполитанской (Австрийской) (1752-1814). Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 116-117, 1909.
  • Расин Жан Батист: "Блажен, кто счастием посредственным доволен..." [1674] 1k   Стихотворение
    Перевод Н. А. Львова.
  • Сарразен Адриан: Закон чести [1816] 35k   Глава
  • Терье Андре: В вихре великой революции [1874] 550k   Роман Комментарии
    Mademoiselle Guignon (?).Перевод с французского А. М. Белова.
  • Шекспир Вильям: Генрих IV [1597] 409k   Пьеса
    Часть первая.Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Шекспир Вильям: Генрих IV [1597] 355k   Пьеса
    Часть вторая.Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Бальзак Оноре: Проклятый сын [1836] 211k   Новелла
    L"enfant maudit.Перевод М. А. Коноплевой (1898).
  • Бальзак Оноре: Гамбара [1837] 131k   Новелла
    Gamвara.Перевод М. А. Коноплевой (1898).
  • Бальзак Оноре: Массимилла Дони [1837] 168k   Новелла
    Massimilla Doni.Перевод М. А. Коноплевой (1898).
  • Бальзак Оноре: Первый шаг [1842] 355k   Роман
    Un début dans la vie.Перевод М. Л. Лихтенштадт (1898)..
  • Захер-Мазох Леопольд Фон: Лунная ночь [1871] 129k   Повесть
    Mondnacht.Текст издания: журнал "Нива", NoNo 23-30, 1871.
  • Маколей Томас Бабингтон: Воррен Гастингс [1841] 290k   Очерк
    "Memoirs of the Life of Warren Hastings, first Governor-General of Bengal." Compiled from Original Papers, by the Rev. G. R. Gleio. M. А. 3 vols. 8-vo; London: 1841."Записки о жизни Воррена Гастингса, перваго генералъ-губернатора Бенгала." Составлены по оригинальнымъ ...
  • Мериме Проспер: Варфоломеевская ночь [1829] 448k   Роман
    (Vision de Charles IX).Историческая хроника царствования французского короля Карла IX.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 9-10, 1882.
  • Шекспир Вильям: Ричард III [1592] 317k   Пьеса
    Перевод В. К. Кюхельбеккера (1836).
  • Терпигорев Сергей Николаевич: Бабушка Аграфена Ниловна [1890] 78k   Рассказ
  • Гальдемар Анж: Робеспьер [1899] 342k   Роман
    Robespierre.Отъ переводчика:Переложеніе романа въ пьесу составляетъ обычное явленіе, но рѣдко можно встрѣтить романъ, передѣланный изъ пьесы, какъ "Робеспьеръ" - Анжа Гальдемара. Англійскій авторъ съ разрѣшенія Сарду взялъ на себя трудную, но искусно ...
  • Стэнли Генри Мортон: В дебрях Африки [1890] 1096k   Книга очерков
    In Darkest Africa.Перевод И. И. Потехина.
  • Бодлер Шарль: Путешествие [1867] 10k   Стихотворение
    Перевод В. А. Комаровского
  • Брандес Георг: Граф Мольтке [1885] 62k   Очерк
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. I, 1885.
  • Гези Поль: Антуан Матье [1872] 84k   Повесть
    Из книги "Уголок жизни бедняков".Текст издания: "Отечественныя Записки", No 1, 1872.
  • Рид Томас Майн: Плавание по лесам [1866] 593k   Роман
    Afloat in the Forest.Изданіе Е. Н. Ахматовой, Санктпетербургъ, 1867.
  • Y.: Из записок агента лондонской сыскной полиции [1885] 106k   Очерк
    Текст издания: журнал "Русская Мысль",кн. IX, 1886.
  • Лабуле Эдуар-Рене: Посещение Праги [1864] 79k   Сборник рассказов
    Contes Bohemes.(Чешские сказки).Русский перевод 1869 г. (без указания переводчика).
  • Лабуле Эдуар-Рене: Добрая жена [1864] 32k   Рассказ
    La Bonne Femme.(Норвежская сказка).Русский перевод 1869 г. (без указания переводчика).
  • Лабуле Эдуар-Рене: Три лимона [1864] 35k   Рассказ
    Les Trois Citrons.(Неаполитанская сказка).Перевод П. Доброславина и Н. Мазуренко.
  • Лабуле Эдуар-Рене: Сказка о Бриаме-дураке [1867] 26k   Рассказ
    Briam le Fou.(Исландская сказка).Русский перевод 1868 г. (без указания переводчика).
  • Лабуле Эдуар-Рене: Перлино [1867] 64k   Рассказ
    Perlino.(Неаполитанская сказка).Русский перевод 1868 г. (без указания переводчика).
  • Лабуле Эдуар-Рене: Серенький человечек [1867] 26k   Рассказ
    Petit Homme Gris.(Исландская сказка).Русский перевод 1868 г. (без указания переводчика).
  • Лабуле Эдуар-Рене: Мудрость народов [1867] 87k   Сборник рассказов
    или Путешествия капитана Жана.(Sagesse des Nations).Русский перевод 1868 г. (без указания переводчика).
  • Лабуле Эдуар-Рене: Принц-пудель [1868] 250k   Повесть
    Le prince Caniche.Перевод Дмитрия Писарева.
  • Мистраль Фредерик: Избранные переводы на русский язык [1859] 24k   Сборник стихов
    Магали (Из поэмы "Mireio"). Перевод Иннокентия Анненского (1879).Осенница ("Маргаи из Во-Мейрана..."). Перевод Павла Сухотина.Магали ("О Магали, мой ангел чистый..."). Перевод Владимира Жаботинского.
  • Мистраль Фредерик: Магали [1891] 15k   Стихотворение
    Провансальская пѣснь.Перевод Бориса Бера.
  • Английская_литература: Выиграл самого себя [1871] 10k   Рассказ
    (рассказ из времен американского невольничества).
  • Геккер Оскар: Ганзейцы [1888] 529k   Роман
    Die Brüder der Hansa.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 31-33, 1888.
  • Геккер Оскар: Ганзейцы [1888] 476k   Роман
    Die Brüder der Hansa.В современной орфографии.
  • Гильдер Уильям Генри: Во льдах и снегах [1885] 642k   Книга очерков
    Путешествіе въ Сибирь для поисковъ экспедиціи капитана Делонга Уильяма Гильдера, корреспондента газеты "Нью-Іоркъ Геральдъ".Переводъ В. Н. Майнова.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 19-22, 1885
  • Гра Феликс: Марсельцы [1896] 291k   Повесть
    Les Rouges du Midi.Повесть из времен Французской революции.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", т. 67, 1897.
  • Демольдер Эжен: Садовник маркизы Помпадур [1904] 228k   Роман Комментарии
    Le Jardinier de la Pompadour.Исторический роман.Перевод А. Б. Михайлова (А. М. Белова).Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 140-141, 1915.
  • Франс Анатоль: Александрийская куртизанка [1890] 285k   Роман
    Thaïs.Из первых веков христианства.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 44-45, 1891.
  • Бурже Поль: Габриэль Оливье [1890] 101k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", NoNo 1-2, 1890.
  • Бурже Поль: Женское сердце [1890] 395k   Роман
    Un cœur de femme.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", NoNo 6-12, 1890.
  • Диккенс Чарльз: Разговор с привидением [1849] 216k   Повесть
    Перевод Иринарха Введенского.Текст издания: журнал "Отечественные Записки", No 4, 1849.
  • Диккенс Чарльз: Квартиры со столом и прислугою [1853] 99k   Повесть
    Текст издания: журнал "Современникъ", т. 37, 1853.
  • Диккенс Чарльз: Призраки лондонского Сити [1853] 32k   Очерк
    Физіологическій очеркъ Ч. Диккенса..Текст издания: журнал "Современникъ", т. 38, 1853.
  • Диккенс Чарльз: Страшная кровать [1853] 47k   Глава
    Перевод М. П. Веселовского.Текст издания: журнал "Современникъ", т. 38, 1853.
    • Страниц (56): 1 ... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ... 56
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru