Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (19887)
Поэзия (5698)
Драматургия (2259)
Переводы (10851)
Сказки (1155)
Детская (2020)
Мемуары (3309)
История (2760)
Публицистика (18541)
Критика (15553)
Философия (1130)
Религия (1047)
Политика (392)
Историческая проза (880)
Биографическая проза (530)
Юмор и сатира (1420)
Путешествия (558)
Правоведение (103)
Этнография (323)
Приключения (1114)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (327)
Справочная (8451)
Антропология (65)
Филология (73)
Зоология (98)
Эпистолярий (2315)
Ботаника (19)
Фантастика (325)
Политэкономия (33)
ФОРМЫ:
Роман (2541)
Глава (562)
Повесть (2078)
Сборник рассказов (441)
Рассказ (12368)
Поэма (808)
Сборник стихов (2505)
Стихотворение (2084)
Эссе (253)
Очерк (8885)
Статья (33730)
Песня (23)
Новелла (616)
Миниатюра (75)
Пьеса (2157)
Интервью (13)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (243)
Трактат (140)
Книга очерков (752)
Переписка (2374)
Дневник (247)
Речь (752)
Описание (859)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Повесть о том, как
Хозяйки

Моцарт В.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6486
 Произведений: 74623

02/05 ОТМЕЧАЕМ:
 Балтрушайтис Ю.К.
 Герцль Т.
 Геффкен И.
 Джером Д.К.
 Костомаров В.Д.
 Модзалевский Б.Л.
 Новалис
 Потемкин П.П.
 Стеффенс Х.
Страниц (55): 1 ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ... 55
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Ли Ионас: Когда железный занавес падает [1902] 249k   Повесть
    Из комедии жизни.Текст издания: журнал Русское богатство", NoNo 8--9, 1902.
  • Ли Ионас: Лоцман [1874] 318k   Роман
    Lodsen og hans Hustru.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 5-7, 1893.
  • Ли Ионас: Орлица [1892] 9k   Рассказ
    Перевод Марии Лучицкой (1892).
  • Ли Ионас: Орлица [1899] 8k   Рассказ
    Перевод Н. Новича (Николая Бахтина).Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 10, 1899.
  • Ливен Дарья Христофоровна: Из записок княгини Ливен [1908] 48k   Дневник
    Отрывок, касающийся смерти императора Павла.
  • Ливер Чарльз: Золотой телец [1859] 1443k   Роман
    Davenport Dunn: a man of our dayТекст издания: журнал "Русское Слово", NoNo 3-9, 1863.
  • Ливер Чарльз: Семейство Доддов за границей [1854] 1019k   Роман
    The Dodd Family Abroad.Перевод Н. Г. ЧернышевскогоТекст издания: "Отечественныя Записки", No 12, 1854, NoNo 1-4, 1855.
  • Ливий Тит: "Постой! не ведаю люблю иль ненавижу..." [1780] 9k   Стихотворение
    Перевод А. П. Сумарокова.
  • Ливий Тит: Отрывки [1899] 30k   Очерк
    Характеристика Ганнибала.Речи Ганнибала и Сципиона перед битвой при Заме.Роман Софонисба.Источник текста: Хрестоматия по античной литературе. В 2 томах. М., "Просвещение", 1965.Перевод под ред. П. Адрианова (1899).
  • Ливий Тит: Речи из Тита Ливия [1808] 6k   Речь
    Речь римлянина Муция Сцеволы к клузинскому царю Порсенне...Речь римлянки Ветурии к изгнаннику Кориолану, сыну ее...Пакувий и ПероллаПеревод Ф. Серязевский.
  • Ливий Тит: Речь Капулея Римского трибуна [1811] 10k   Речь
    Текст издания: "Вестник Европы", 1811 г. (без указания переводчика).
  • Ливингстон Давид: Путешествие по Замбези. С 1858 по 1864 гг [1867] 949k   Книга очерков
    Journey through the Zambezi and its tributaries and the discovery of the lakes Shirva and Niassa (1858-1864).Перевод П. М. Добровицкой (1948).
  • Ливингстон Давид: Путешествия и исследования в Южной Африке с 1840 по 1855 гг [1857] 927k   Книга очерков
    Missionary travels and researches in South Africa.Перевод Н. М. Пульхритудова (1955).
  • Лившиц Бенедикт Константинович: Гийом Аполлинер. Стихотворения [1937] 11k   Сборник стихов
  • Лившиц Бенедикт Константинович: Французские лирики XIX и XX веков [1937] 215k   Сборник стихов Комментарии
    По изданию 1937 г."Настоящая антология является новым значительно дополненным изданием сборника "От романтиков до сюрреалистов", вышедшего в издательстве "Время" в 1934 году.".
  • Лидерсон Уильям: Теперь я уж ничто [1861] 4k   Стихотворение
    Перевод Алексея Плещеева.Текст издания: "Современникъ", No 8, 1861.
  • Ликок Стивен: Охотники за долларами [1914] 277k   Роман
    Arcadian Adventures With the Idle Rich.
  • Ликок Стивен: Читающая публика [1940] 17k   Рассказ
    The Reading Public. A Book Store Study.Перевод Петра Охрименко.
  • Лилиев Николай: Звон [1915] 1k   Стихотворение
    ("Небесный свод -- безумно синий...")Перевод Константина Бальмонта.
  • Лилиенкрон Детлев Фон: Вышка [1896] 36k   Новелла
    Richtimgspunkt. Из сборника Kriegsnovellen.Перевод Натальи Деген (Арабажиной) (1913).
  • Лилиенкрон Детлев Фон: Избранные стихотворения [1883] 26k   Сборник стихов
    Ожидание ("На стены, ворота и башенный ров..."). Перевод Ольги Чюминой .Различными путями ("Мы разошлись не с нынешних времен..."). Перевод Ольги Чюминой .Последний призыв ("Из-под десятков копий, пронзивших грудь героя..."). Перевод Ольги Чюминой ...
  • Лилло Джордж: Лондонский купец, или История Джорджа Барнвелла [1731] 27k   Пьеса
    (The London Merchant, or the History of George Barnwell).Перевод А. А. Нартова.(Отрывки).
  • Линд Андерс-Теодор: Два стихотворения [1911] 3k   Стихотворение
    I. На улице ("Грянь, раздайся, речь родная...")II. Печаль ("Тебя я вижу из окна...")Перевод Аполлона Коринфского (1911).
  • Линдау Пауль: В бреду [1890] 221k   Повесть
    Перевод Александры Веселовской.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 3, 1890.Повесть была экранизирована в 1913 г. под названием "Der letzte Tag" ("Последний день").
  • Линде Самуил-Богумил: О российской литературе [1816] 55k   Статья
    Статья Самуила Богумила Линде, ректора Варшавскаго лицея;Перевод и комментарии М. Т. Каченовского.
  • Линдер М.: Топ [1913] 11k   Рассказ
    Издание журнала "Охотничий Вестник"Москва, 1913 г.
  • Линдсей Джек: Адам нового мира [1936] 789k   Роман
    (Джордано Бруно).Adam of a New World.Перевод Марии Абкиной (1940).
  • Линдсей Джек: Беглецы [1935] 292k   Повесть
    Runaway.Перевод Надежды Рыковой и Анна Кулишер (1956).
  • Линдсей Джек: Восстание на золотых приисках [1936] 307k   Повесть
    Rebels of the Gold Fields.
  • Линдсей Джек: Ганнибал [1941] 588k   Роман
    (Hannibal Takes a Hand).Исторический роман.
  • Линдсей Джек: Подземный гром [1965] 958k   Роман
    (Thunder Underground).Роман из жизни Рима в годы Нерона.
  • Линдсей Джек: Поль Сезанн [1969] 977k   Роман
    Cézanne. His Life and Art.
  • Линкольн А.: Удивительные приключения Ига и Тига [1894] 75k   Повесть
    Журнал "Живописное обозрение", ноябрь-декабрь 1904.
  • Линн Эскотт: Робин Гуд [1908] 406k   Повесть
    Robin Hood and His Merry Men.Перевод Александры Кривцовой (1928).
  • Линн-Линтон Элиза: Meliora Latent [1874] 131k   Повесть
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 1, 1875.
  • Линн-Линтон Элиза: Патриция Кэмбаль [1875] 850k   Роман
    Patricia Kemball.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1-6, 1875.
  • NewЛиннанкоски Йоханнес: Победитель водопадов [1905] 32k   Глава
    Глава 10 из романа "Песня об огненно-красном цветке".Перевод М. П. Благовещенской (1917).
  • NewЛиннанкоски Йоханнес: Человек древнего мира [1917] 9k   Рассказ
    Перевод Г. И. Тюнни (1917).
  • Линч Бохэн: Война [1915] 345k   Роман
    Unofficial.Перевод Зинаиды Журавской (1917).
  • Линь Шарль-Жозеф Де: Взор на сады [1809] 44k   Очерк
  • Линь Шарль-Жозеф Де: Два письма Принца де Линя [1788] 21k   Статья
    Письмо къ Екатеринѣ (писанное въ Сарскомъ селѣ, послѣ разговора съ Императрицею.)Письмо къ Сегюру изъ лагеря подъ Очаковомъ. 1788, Августа.Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 21, 1809.Перевод В. А. Жуковского (1809).
  • Линь Шарль-Жозеф Де: Свидания Маршала Принца де Линя с Ж. Ж. Руссо и Вольтером [1809] 24k   Очерк
    Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 15, 1809.Перевод В. А. Жуковского (1809).
  • Линь Шарль-Жозеф Де: Счастливейшее состояние [1809] 7k   Очерк
    (Еще отрывокъ изъ сочиненій Маршала Принца де Линя.)Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 15, 1809.Перевод В. А. Жуковского (1809).
  • Линь Шарль-Жозеф Де: Эгоист [1809] 31k   Глава
    (Повѣсть Принца де Линя.)Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 14, 1809.Перевод В. А. Жуковского (1809).
  • Липскеров Константин Абрамович: Из армянской поэзии [1916] 3k   Сборник стихов
    Иоаннес Иоаннисиан. "Он лежал на холодной постели..."Ваан Тэкэян. "Тебя мы чтили, мщения клинок..."
  • Литтлтон Джордж: Разговор в царстве мертвых между Меркурием и Модною Дамой. [1813] 7k   Очерк
    Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 3 и 4, 1813.
  • Лифф Ф.: Король Гласс и его государство [1883] 27k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Нива", 1883, No 20, с. 466.
  • Лихтенберг Георг Кристоф: Две басни в прозе [1810] 1k   Очерк
    Башмак и ТуфляСлуховая труба и Рот
  • Лихтенберг Георг Кристоф: Конец вещей [1809] 6k   Очерк
    Перевод В. А. Жуковского (1809).
  • Лихтенберг Георг Кристоф: Мысли Лихтенберговы [1804] 5k   Эссе
    Текст издания: "Вестник Европы", No 1, 1804 г.
  • Лихтенштейн Альфред: Сумерки [1920] 3k   Стихотворение
  • Локк Джон: Мысли о воспитании [1694] 444k   Трактат
    Some Thoughts Concerning Education.Перевод А. Басистова (1904).
  • Локк Джон: Письмо Эдуарду Клэрку [1694] 6k   Переписка
  • Локк Уильям Джон: Великий Пандольфо [1925] 521k   Роман
    The Great PandolfoПеревод с англійскаго Т. А. И. (1926).
  • Локк Уильям Джон: Вивьетта [1910] 166k   Повесть
    Viviette.Перевод Цедербаума С.О. (1917).
  • Локк Уильям Джон: Демагог и лэди Файр [1895] 203k   Роман
    The Demagogue and Lady Phayre.Перевод Э. К. Бродерсен.
  • Локк Уильям Джон: Друг человечества [1909] 528k   Роман
    SeptimusПеревод Зинаиды Журавской (1916).
  • Локк Уильям Джон: Кумиры [1911] 555k   Роман
    Idols.Перевод Зинаиды Журавской.Текст издания: журнал "Русское Богатство", NoNo 5-9, 1913.
  • Локк Уильям Джон: Любимый бродяга [1906] 541k   Роман
    The Beloved VagabondПеревод Зинаиды Журавской.Текст издания: журнал "Русское Богатство", NoNo 1-4, 1914.
  • Локк Уильям Джон: Сердце женщины [1917] 462k   Роман
  • Локк Уильям Джон: Сумерки жизни [1908] 295k   Роман
    A Study in Shadows.Перевод под редакцией Цедербаума С.О. (1916).
  • Локк Уильям Джон: Счастливец [1914] 570k   Роман
    The Fortunate Youth.Перевод Александра Койранского (1916).
  • Локк Уильям Джон: Триумф Клементины [1911] 498k   Роман
    The Glory of Clementina Wing.Издавался также под названиями: "Слава за любовь" (1916) и "Победа женщины" (1916).
  • Ломан Сотера: Из "Ирландских песен" [1882] 4k   Стихотворение
    Перевод С. А. Бердяева.Журнал "Наблюдатель", 1882, No 7.
  • Ломбар Жан: Агония [1888] 666k   Роман
    Исторический роман.L"Agonie.Перевод с французского под редакцией Антония Воротникова (1911).
  • Ломбар Жан: Византия [1890] 712k   Роман Комментарии
    ByzanceПеревод Юрия Спасского (1912).
  • Ломброзо Паола: Женщина, ее физическая и духовная природа и культурная роль [1910] 224k   Статья Комментарии
    Перевод М.Н. Тимофеевой и С. Полтавского (1910).
  • Ломброзо Паола: Черты из жизни моего отца [1895] 15k   Очерк
    (переводъ съ рукописи).Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 12, 1895.
  • Ломброзо Чезаре: Анархисты [1894] 228k   Очерк
    Gli AnarchiciПеревод Н. С. Житковой (1907).
  • Ломброзо Чезаре: Гениальность и помешательство [1877] 574k   Трактат
    Параллель между великими людьми и помешанными. ("Genio e follia")Перевод К. Тетюшиновой (1885).
  • Ломброзо Чезаре: Любовь у помешанных [1908] 80k   Статья
    Перевод Н.П. Лейненберга (1908).
  • Ломброзо Чезаре: Мое посещение Толстого [1902] 15k   Статья
    Публикуемый здесь рассказ итальянского психиатра-криминалиста Чезаре (Цезаря) Ломброзо был первоначально написан им по просьбе редакции немецкого журнала "Das Freie Wort" ("Свободное слово"), выходящего во Франкфурте (No 13 за 1902 г.). Данная публикация ...
  • Ломброзо Чезаре: Наказуемость женщин-преступниц [1895] 18k   Статья Комментарии
    Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 6, 1895.
  • Ломброзо Чезаре: Об итальянской литературе [1893] 16k   Статья
    Наука, какъ источникъ поэтическаго вдохновенія; Артуръ Графъ и Рапизарди; Прага, Ровани; романъ Мантегаццы; Тредца; Кардуччи и новое языческое возрожденіе; литература итальянскихъ нарѣчій и областей; Де-Амичисъ и Анунціо; Верга и Капуана; поэтесы и романистки; отсутствіе выдающихся ...
  • Ломброзо Чезаре: Помешательство Торквато Тассо и Байрона [1895] 39k   Очерк
    (переводъ съ рукописи).Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 12, 1895.
  • Ломмель Г.: Нанакануне евангельской проповеди [1894] 25k   Очерк
    Исторический этюд.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 10, 1894.
  • Ломницкий Симон: Мудрость [1622] 8k   Стихотворение
    Перевод Н. В. Берга (1870).
  • Ломоносов Михаил Васильевич: Переводы [1742] 67k   Сборник стихов
    Ода, которую сочинил господин Франциск де Салиньяк де ля Мотта ФенелонПоздравление для восшествия на престол ее величества Елисаветы ПетровныВенчанная надежда российский империи в высокий праздник коронования великия государыни Елисаветы ПетровныДень коронования великия государыни ...
  • Лонг: Дафнис и Хлоя [200] 169k   Повесть
    Изданіе М. В. Пирожкова, С-Петербург, 1904.Перевод Дм. Мережковского.
  • Лонгфелло Генри Уодсворт: Excelsior! [1841] 2k   Стихотворение
    ("По скалам и кручам...")Перевод Г. А. Вяткина (1907).
  • Лонгфелло Генри Уодсворт: Дня нет уж... [1889] 2k   Стихотворение
    Перевод И. Ф. Анненский (1903).
  • Лонгфелло Генри Уодсворт: Евангелина [1847] 33k   Поэма
    Evangeline.Сокращенный (прозаический) пересказ Ольги Петерсон поэмы Лонгфелло.Текст издания: журнал "Родник", No 10, 1891.
  • Лонгфелло Генри Уодсворт: Жизнь [1888] 5k   Стихотворение
    Перевод Д. Д. Минаева.
  • Лонгфелло Генри Уодсворт: Затерянный [1889] 3k   Стихотворение
    Перевод К. Д. Бальмонта.
  • Лонгфелло Генри Уодсворт: Очарованный инок [1866] 3k   Стихотворение
    Перевод И. А. Бунина (1908).
  • Лонгфелло Генри Уодсворт: Песнь о Гайавате [1866] 259k   Оценка:7.00*3   Поэма Комментарии
    Перевод И. А. Бунина (1903).
  • Лонгфелло Генри Уодсворт: Песня о Гайавате. Пролог [1855] 8k   Оценка:4.00*11   Поэма Комментарии
    Перевод Д. Л. Михаловского (1866).
  • Лонгфелло Генри Уодсворт: Песня о Гайавате [1869] 153k   Поэма
    Перевод Дмитрия Михаловского. По публикации в журнале "Отечественные Записки", 1868-1869 гг.
  • Лонгфелло Генри Уодсворт: Псалом жизни [1897] 3k   Стихотворение
    Перевод А. П. Барыковой (1897)
  • Лонгфелло Генри Уодсворт: Стихотворения [1858] 26k   Сборник стихов
    Excelsior!Песни о невольничествеК Вильяму ЧаннингуСон невольникаНевольник в Проклятом БолотеСвидетелиКватронкаПредостережениеБлагая часть, яже не отыметсяПенье невольника в полночьПеревод М. Л. Михайлова (1861).
  • Лонгфелло Генри Уодсворт: Стихотворения [1861] 18k   Стихотворение
    Отворенное окноExcelsior!Сон негра-невольникаПеревод В. Д. Костомарова.
  • Лонгфелло Генри Уодсворт: Стихотворения [1875] 185k   Сборник стихов
    Сон негра.- А. МайковаСвидетели.- П. ВейнбергаКватронка.- П. ВейнбергаВ арсенале.- Д. МихаловскогоНормандский барон. - Д. МихаловскогоКастель-Маджиорский монах. - П. ВейнбергаКлюч и волна. - П. ВейнбергаМост. - Д. МинаеваИз поэмы "Эвангелина". - П. ВейнбергаПевцы. - Д. Михаловского ...
  • Лонгфелло Генри Уодсворт: Стихотворения [1883] 19k   Сборник стихов
    Стрела и песняРучей и волнаЭмма и ЭгингардПеревод Д. Н. Садовникова (1883).
  • Лонгфелло Генри Уодсворт: Стрела и песня [1876] 2k   Стихотворение
    Перевод П. В. Быкова.
  • Лонгфелло Генри Уодсворт: Уж день на исходе [1893] 6k   Стихотворение
    Перевод В. Сементовской
  • Лондон Джек: "Hомер 1" [1911] 72k   Рассказ
    The Race for Number ThreeПеревод Зиновия Львовского (1924).
  • Лондон Джек: "Король греков" [1906] 24k   Рассказ
    The King of the Greeks.Перевод З. А. Вершининой.
  • Лондон Джек: "Неизбежный белый человек" [1910] 24k   Рассказ
    The Inevitable White Man.Перевод П. М. Керженцева.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 4, 1913.
  • Лондон Джек: "Планшетка" [1905] 83k   Рассказ
    Planchette.Перевод З. А. Вершининой.
  • Лондон Джек: "Сцапали" [1907] 30k   Очерк
    Pinched.(Сборник "Дорога")Перевод Семена Займовского (1928).
  • Лондон Джек: Батар [1904] 32k   Рассказ
    Batard.Перевод М. Клягиной-Кондратьевой.
  • Лондон Джек: Белый клык [1906] 388k   Оценка:7.00*3   Повесть
    White Fang.Перевод Н. С. Кауфмана (1927).
  • Лондон Джек: Берцовые кости [1918] 50k   Рассказ
    Shin-Bones.Перевод Семена Займовского (1928).
  • Лондон Джек: Беспримерное нашествие [1910] 30k   Рассказ
    The Unparalleled Invasion".Перевод Семена Займовского (1924).
  • Лондон Джек: Бог его отцов [1901] 32k   Оценка:6.50*11   Рассказ Комментарии
    The God of His Father.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Лондон Джек: Бурый волк [1907] 32k   Оценка:3.64*129   Рассказ Комментарии
    Brown Wolf.Перевод З. А. Вершининой.
  • Лондон Джек: В бухте Йеддо [1902] 17k   Рассказ
    In Yeddo Bay.Перевод Марии Шишмаревой.
  • Лондон Джек: В далекой стране [1899] 38k   Рассказ
    In a Far Country.Перевод Е. Гуро (1925).
  • Лондон Джек: Великий вопрос [1901] 31k   Рассказ
    The Great Interrogation.Перевод М. Ирской (1929).
  • Лондон Джек: Великий вопрос [1901] 35k   Рассказ
    The Great Interrogation.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Лондон Джек: Вкус мяса [1910] 55k   Оценка:7.46*4   Рассказ
    The Taste of the Meat.Перевод Зиновия Львовского (1924).
  • Лондон Джек: Голиаф [1904] 58k   Рассказ
    Goliah.Перевод М. Матвеевой (1926).
  • Лондон Джек: Гордость Алоизия Пенкберна [1911] 41k   Рассказ
    The Proud Goat of Aloysius Pankburn.Перевод Марии Коваленской (1927).
  • Лондон Джек: Деметриос Контос [1906] 25k   Рассказ
    Demetrios Contos.Перевод З. А. Вершининой.
  • Лондон Джек: День пламенеет [1910] 622k   Роман
    Burning Daylight.Перевод Александры Кривцовой (1927).Роман также часто издавался под названием "Время-не-ждёт".
  • Лондон Джек: Джерри-островитянин [1917] 389k   Роман
    Jerry of the Islands.Перевод Александры Кривцовой (1928).
  • Лондон Джек: Дитя воды [1918] 24k   Рассказ
    The Water Baby.Перевод Семена Займовского (1928).
  • Лондон Джек: Дом Мапуи [1909] 48k   Статья Комментарии
    The House of Mapuhi.Перевод Е. Уткиной (1925).
  • Лондон Джек: Дочь Авроры [1901] 20k   Оценка:6.92*10   Рассказ
    A Daughter of the AuroraПеревод Зиновия Львовского (1925).
  • Лондон Джек: Желтый платок [1903] 26k   Рассказ Комментарии
    Yellow Handkerchief.Перевод З. А. Вершининой.
  • Лондон Джек: Жемчужины Парлея [1911] 54k   Рассказ
    The Pearls of Parlay.Перевод Марии Коваленской (1927).
  • Лондон Джек: Жена короля [1900] 34k   Оценка:7.40*8   Рассказ
    The Wife of a King.Перевод Е. Гуро.
  • Лондон Джек: Женское презрение [1901] 51k   Оценка:6.00*3   Рассказ
    The Scorn of Women.Перевод М. Клягиной-Кондратьевой.
  • Лондон Джек: Замужество Лит-Лит [1903] 23k   Рассказ
    The Marriage of Lit-Lit.Перевод Михаила Чехова (1925).
  • Лондон Джек: Записано в приюте для слабоумных [1914] 23k   Рассказ
    Told in the Drooling Ward.Перевод З. А. Вершининой.
  • Лондон Джек: Зов предков [1903] 186k   Оценка:8.15*7   Повесть
    The Call of the WildПеревод Зинаиды Вершининой.
  • Лондон Джек: Золотой каньон [1906] 42k   Оценка:6.57*10   Рассказ
    All Gold Cañon.Перевод З. А. Вершининой.
  • Лондон Джек: Золотой мак [1904] 23k   Рассказ
    (The Golden Poppy) Перевод Михаила Чехова (1925).
  • Лондон Джек: Зуб кашалота [1908] 20k   Рассказ
    The Whale Tooth.Перевод М. Клягиной-Кондратьевой.
  • Лондон Джек: Исповедь Элис [1918] 38k   Рассказ
    When Alice Told Her Soul.Перевод Семена Займовского (1928).
  • Лондон Джек: История Джис-Ук [1904] 56k   Оценка:3.74*4   Рассказ Комментарии
    The Story of Jees Uck.Перевод Михаила Чехова (1925).
  • Лондон Джек: Как аргонавты в старину... [1918] 56k   Оценка:7.00*3   Рассказ
    Like Argus of the Ancient Times.Перевод З. А. Вершининой.
  • Лондон Джек: Как вешали Калтуса Джорджа [1911] 33k   Рассказ Комментарии
    The Hanging of Cultus George.Перевод В. Оречкиной (1925).
  • Лондон Джек: Китовый зуб [1910] 21k   Рассказ
    The Whale Tooth.Перевод Е. Уткиной (1925).
  • Лондон Джек: Кости Кахекили [1919] 49k   Рассказ
    The Bones of Kahekili.Перевод Семена Займовского (1928).
  • Лондон Джек: Лунный лик [1906] 14k   Оценка:6.46*6   Рассказ
    Moon face.Перевод З. А. Вершининой.
  • Лондон Джек: Любимцы Мидаса [1906] 32k   Оценка:8.00*3   Рассказ
    The Minions of Midas.Перевод З. А. Вершининой.
  • Лондон Джек: Любительский вечер [1903] 35k   Рассказ Комментарии
    Amateur Night.Перевод З. А. Вершининой.
  • Лондон Джек: Мартин Иден [1909] 752k   Оценка:6.47*236   Роман Комментарии
    Martin Eden.Перевод С. Заяицкого
  • Лондон Джек: Межзвездный скиталец [1914] 571k   Роман
    The Jacket.Перевод Семена Займовского (1928).
  • Лондон Джек: Мечта Дебса [1909] 42k   Оценка:8.00*4   Рассказ
    The Dream of Debs.Перевод С. Заяицкого.
  • Лондон Джек: Морской волк [1904] 583k   Роман
    The Sea-Wolf.Перевод Зинаиды Вершининой (1929).
  • Лондон Джек: Морской фермер [1909] 40k   Оценка:6.46*4   Рассказ
    The Sea-Farmer.Перевод С. Заяицкого.
  • Лондон Джек: Мудрость снежной тропы [1900] 17k   Рассказ
    The Wisdom of the Trail.Перевод Е. Гуро.
  • Лондон Джек: Мясо [1911] 55k   Статья Комментарии
    The Meat.Перевод Зиновия Львовского (1924).
  • Лондон Джек: Мятеж на "Эльсиноре" [1914] 677k   Оценка:6.45*16   Роман
    The Mutiny of the Elsinore.Перевод Марии Шишмаревой.
  • Лондон Джек: На берегах Сакраменто [1903] 19k   Оценка:5.53*81   Рассказ Комментарии
    The Banks of the Sacramento.Перевод Марии Шишмаревой.
  • Лондон Джек: На конце радуги [1901] 26k   Рассказ
    At the Rainbow"s End.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Лондон Джек: На свободу [1906] 36k   Рассказ
    The Apostate (="Отступник").Русский перевод 1926 г. (без указания переводчика).
  • Лондон Джек: На Скво-Крик [1911] 47k   Рассказ
    The Stampede to Squaw CreekПеревод Зиновия Львовского (1924).
  • Лондон Джек: На циновке Макалоа [1918] 52k   Рассказ
    On the Makaloa Mat.Перевод Маврикия Клечковского.
  • Лондон Джек: Набег на устричных пиратов [1906] 25k   Оценка:7.00*3   Рассказ
    A Raid on the Oyster Pirates.Перевод З. А. Вершининой.
  • Лондон Джек: Небольшой счет, предъявленный Суизину Холлу [1911] 38k   Рассказ
    A Little Account with Swithin Hall.Перевод Марии Коваленской (1927).
  • Лондон Джек: Неожиданное [1905] 43k   Рассказ
    The Unexpected.Перевод З. А. Вершининой.
  • Лондон Джек: Непреклонный белый человек [1910] 22k   Оценка:8.00*3   Рассказ Комментарии
    The Inevitable White Man.Перевод Е. Уткиной (1925).
  • Лондон Джек: Неслыханное нашествие [1910] 30k   Рассказ
    The Unparalleled Invasion.Перевод С. Заяицкого.
  • Лондон Джек: Ночь в Гобото [1911] 34k   Оценка:7.03*9   Рассказ
    A Goboto Night.Перевод Марии Коваленской (1927).
  • Лондон Джек: Обычай белого человека [1906] 29k   Рассказ
    The White Man"s Way.Перевод с английского Л. и В. АндурсоновТекст издания: журнал "Пробуждение", 1909, No 4.
  • Лондон Джек: Осада "Ланкаширской королевы" [1903] 26k   Рассказ
    The Seige of the "Lancashire Queen".Перевод З. А. Вершининой.
  • Лондон Джек: Ошибка мироздания [1911] 42k   Рассказ
    The Mistake of Creation.Перевод В. Оречкиной (1925).
  • Лондон Джек: Первобытный зверь [1911] 146k   Повесть
    The Abysmal Brute.Перевод Е. Уткиной и Л. Бродской(1928).
  • Лондон Джек: Письма Кэмптона - Уэсу [1900] 302k   Оценка:3.00*3   Повесть
    (The Kempton-Wace Letters, 1900). В соавторстве с Анной Струнской. Перевод З. А. Вершининой (1926).
  • Лондон Джек: По ту сторону [1900] 37k   Оценка:6.50*7   Рассказ
    South of the Slot.Перевод С. Заяицкого
  • Лондон Джек: Повесть о маленьком человеке [1911] 37k   Рассказ
    The Little Man.Перевод В. Оречкиной (1925).
  • Лондон Джек: Польза сомнения [1910] 38k   Рассказ
    The Benefit of the Doubt.(Сборник "Рожденная в ночи")Перевод Семена Займовского (1928).
  • Лондон Джек: Потомок Мак-Коя [1909] 63k   Рассказ
    The Seed of McCoy.Перевод Е. Уткиной (1925).
  • Лондон Джек: Право священнослужителя [1900] 30k   Рассказ
    The Priestly Prerogative.Перевод Е. Гуро.
  • Лондон Джек: Приключение в воздушном море [1899] 13k   Рассказ
    An Adventure in the Upper Sea.Перевод Марии Шишмаревой.
  • Лондон Джек: Путешествие на "Ослепительном" [1902] 203k   Оценка:7.56*7   Повесть
    The Cruise of the DazzlerПеревод Маврикия Клечковского (1926).
  • Лондон Джек: Путь ложных солнц [1905] 41k   Рассказ
    The Sun-Dog Trail.Перевод З. А. Вершининой.
  • Лондон Джек: Рассказ укротителя леопардов [1906] 10k   Оценка:6.76*8   Рассказ Комментарии
    The Leopard Man"s StoryПеревод З. А. Вершининой.
  • Лондон Джек: Самуэль [1909] 42k   Оценка:7.11*7   Рассказ
    Samuel.Перевод С. Заяицкого.
  • Лондон Джек: Светлокожая Ли Ван [1902] 37k   Оценка:7.18*5   Рассказ
    Li-Wan the Fair.Из сборника "Дети мороза".Перевод М. Клягиной-Кондратьевой.
  • Лондон Джек: Сивашка [1901] 38k   Рассказ
    Sivash.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Лондон Джек: Сила женщины [1901] 33k   Оценка:7.72*6   Рассказ
    Grit of Women.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Лондон Джек: Сила сильных [1900] 32k   Оценка:7.00*4   Рассказ
    The Strength of the Strong. Перевод С. Заяицкого.
  • Лондон Джек: Слезы А-Кима [1919] 31k   Рассказ
    The Tears of Ah Kim.Перевод Маврикия Клечковского.
  • Лондон Джек: Спасенный браконьер [1900] 20k   Рассказ
    The Lost Poacher.Перевод Марии Шишмаревой.
  • Лондон Джек: Страшные Соломоновы острова [1908] 32k   Новелла
    The Terrible Solomons.Перевод Е. Уткиной (1925).
  • Лондон Джек: Сын волка [1899] 33k   Оценка:5.16*53   Рассказ
    Son of the Wolf.Перевод Е. Гуро (1925).
  • Лондон Джек: Сын солнца [1911] 39k   Рассказ
    A Son of the Sun.Перевод Марии Коваленской (1927).
  • Лондон Джек: Тайна женской души [1911] 86k   Оценка:7.37*6   Рассказ
    Wonder of Woman.Перевод В. Оречкиной (1925).
  • Лондон Джек: Тайфун у берегов Японии [1893] 11k   Рассказ
    Story of a Typhoon off the Coast of Japan.Перевод Марии Шишмаревой.
  • Лондон Джек: Там, где расходятся дороги [1901] 27k   Рассказ
    Where the Trail Forks.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Лондон Джек: Тень и вспышка [1906] 33k   Оценка:5.81*7   Рассказ
    The Shadow and the Flash.Перевод Г. Журавлева.
  • Лондон Джек: То, чего никогда не забыть... [1901] 28k   Оценка:6.00*3   Рассказ
    Which Make Men Remember.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Лондон Джек: Трус Негор [1903] 27k   Оценка:4.11*5   Рассказ
    Negore, the Coward.Перевод З. А. Вершининой.
  • Лондон Джек: Тысяча дюжин [1904] 43k   Оценка:5.94*22   Рассказ Комментарии
    The One Thousand Dozen.Перевод Михаила Чехова (1925).
  • Лондон Джек: Тысяча смертей [1893] 26k   Оценка:4.47*14   Рассказ Комментарии
    A Thousand Deaths.Первый рассказ Джека Лондона. Русский перевод 1922 г. (без указания переводчика).
  • Лондон Джек: Фирма Тру-ля-ля [1911] 52k   Оценка:4.67*11   Рассказ Комментарии
    The Townsite of Tra-Lee.Перевод В. Оречкиной (1925).
  • Лондон Джек: Человек на другом берегу [1911] 43k   Оценка:6.00*3   Рассказ
    The Man on the BankПеревод Зиновия Львовского (1924).
  • Лондон Джек: Что снилось Маленькому [1911] 35k   Рассказ
    Shorty Dreams.Перевод Зиновия Львовского (1924).
  • Лондон Джек: Шутники на Новом Гиббоне [1911] 31k   Рассказ
    The Jokers of New Gibbon.Перевод Марии Коваленской (1927).
  • Лондон Джек: Язычник [1908] 43k   Рассказ
    The Heathen.Перевод Е. Уткиной (1925).
  • Лондон Джек: Яичная афера [1911] 47k   Оценка:6.24*9   Рассказ Комментарии
    A Flutter in Eggs.Перевод В. Оречкиной (1925).
  • Лондон Джек: Ях! Ях! Ях! [1910] 27k   Рассказ Комментарии
    Yah! Yah! Yah!.Перевод Е. Уткиной (1925).
  • Лондон Шармэйн: Жизнь Джека Лондона [1921] 317k   Книга очерков
    The Book of Jack London.Сокращенный русский перевод 1928 г.
  • Лондр Альбер: Побег [1929] 106k   Повесть
    Перевод М. Раппопорта (1929).
  • Лоран Шарль-Мари: Сын Наполеона [1900] 349k   Повесть
    Son fils.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 79-80, 1901.
  • Лоран Шарль-Мари: Шпион Наполеона [1900] 467k   Повесть
    L"espion de l"Empereur.Русский перевод 1901 г. (без указания переводчика).
    • Страниц (55): 1 ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ... 55
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru