Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (20341)
Поэзия (5826)
Драматургия (2278)
Переводы (11171)
Сказки (1161)
Детская (2046)
Мемуары (3384)
История (2988)
Публицистика (19250)
Критика (15892)
Философия (1146)
Религия (1183)
Политика (475)
Историческая проза (898)
Биографическая проза (565)
Юмор и сатира (1479)
Путешествия (569)
Правоведение (118)
Этнография (326)
Приключения (1135)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (338)
Справочная (8857)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2339)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)
ФОРМЫ:
Роман (2574)
Глава (572)
Повесть (2152)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12631)
Поэма (818)
Сборник стихов (2584)
Стихотворение (2121)
Эссе (253)
Очерк (9127)
Статья (34895)
Песня (24)
Новелла (623)
Миниатюра (75)
Пьеса (2175)
Интервью (14)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (258)
Трактат (145)
Книга очерков (775)
Переписка (2398)
Дневник (248)
Речь (858)
Описание (870)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Лапти
Бой в Калашине

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6612
 Произведений: 76750

17/11 ОТМЕЧАЕМ:
 Адерер А.
 Новосёлов А.Е.
 Ригар Ж.
 Славейков П.Р.
 Шашков С.С.
Страниц (56): 1 ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ... 56
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Гетманские грехи [1865] 609k   Повесть
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Граф Брюль [1865] 594k   Роман
    (Brühl).Интриги министров короля Августа II.
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Графиня Козель [1874] 719k   Роман
    Hrabina Cosel.
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Два света [1859] 802k   Роман
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Дети века [1865] 745k   Роман
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Древнее сказание [1876] 781k   Роман
    Stara baśń.
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Ермола [1869] 278k   Роман
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Зося [1880] 9k   Очерк
    Текст издания: журнал "Нива", 1880, No 26.
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Из семилетней войны [1865] 592k   Роман
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Калиш (Погробовец) [1865] 457k   Повесть
    Pogrobek.
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Князь Михаил Вишневецкий [1856] 575k   Роман
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Комедианты [1857] 905k   Роман
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Король хлопов [1866] 1004k   Роман
    Król chłopów.В современных изданиях -- "Король холопов".
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Маслав [1877] 477k   Повесть
    Masław.
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Неустрашимый [1838] 6k   Стихотворение
    ("Солнце взошло и мерцает кровавой слезой...")Перевод В. Г. Бенедиктова
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Нищие в древней Польше и в Украине [1840] 21k   Очерк
    Из повести Г. Крашевского: "Mistrz Twardowski".Перевод С. Л. Геевского (1846).
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Остап Бондарчук [1847] 318k   Повесть
    Ostap Bondarczuk.
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Осторожнее с огнем [1866] 229k   Повесть
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Последний из Секиринских [1851] 230k   Повесть
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Сиротская доля [1865] 593k   Роман
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Стихотворения [1871] 13k   Сборник стихов
    Славянский поэт русскому.- М. ПетровскогоПесни Маруси. - Н. Берга
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Сфинкс [1865] 762k   Роман
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Твардовский [1840] 346k   Повесть
    Mistrz Twardowski: powieść z podań gminnych.Повесть из польских народных сказаний.
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Уляна [1843] 161k   Повесть
    Ulana.
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Хата за околицей [1859] 487k   Повесть
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Чудаки [1865] 447k   Роман
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Ян Собеский [1865] 524k   Роман
    Записки Адама Поляновского
  • Кребийон Проспер Жолио: Радамист и Зенобия [1711] 20k   Пьеса
    Rhadamiste et Zénobie.Трагедия в пяти действиях, в стихах.Перевёл с французского С. И. Висковатов (1809) и М. В. Талов.(Отрывки).
  • Кревекер Гектор Сент-Джонс: Письмо доктора М* к одному французскому журналисту [1784] 8k   Эссе
    (Истинное произшествие)Extrait d"une Lettre du Docteur M.-r.Перевод Василия Жуковского.
  • Крейк Дина Мария: Герой [1853] 217k   Повесть
    A Hero.Перевод Ад. Острогорской..Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 21, 1900.Иллюстрации Джеймса Годвина (из лондонского издания 1853 г.)
  • Крейк Дина Мария: Джон Халифакc [1856] 225k   Роман
    John Halifax, Gentleman.Перевод Е. Македоновой.Текст издания: журнал "Юный Читатель", NoNo 5, 7, 9, 11, 14, 1906.
  • Крейк Дина Мария: Жизнь за жизнь [1859] 801k   Роман
    A Life for a LifeТекст издания: Приложеніе къ журналу "Русскій Вестникъ", т. 30, 1860..
  • Крейк Дина Мария: Моя мать и я [1874] 354k   Роман
    My Mother and I: A Girl"s Love-Story.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 6-9, 1874.
  • Крейн Стивен: Избранные стихотворения [1900] 43k   Оценка:8.00*3   Сборник стихов
    Сборник 36-ти стихотворений в переводе Анатолия Кудрявицкого (параллельные тексты).
  • Кремер Якоб-Ян: Как Геррит Мейсен и его сын Ганс ездили в Амстердам на ярмарку [1896] 35k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 4, 1896.
  • Крист Карл: Иоганн Густав Дройзен (1808-1884) [1972] 38k   Статья
  • Кристен Ада: Бродяга [1875] 11k   Новелла
    Из "Набросков".Перевод Мстислава Прахова.
  • Кристен Ада: Избранные стихотворения [1875] 6k   Сборник стихов
    I. ("Надо мною ночь летит...")II. ("Ах, как горько, страшно было...")III. ("Взгляд, весь дышащий приличьем...")IV. Кто это? ("Хочешь в нем души добиться...")V. ("Тени серые на небе...")Перевод Мстислава Прахова.
  • Кристен Ада: Разные стихотворения [1900] 2k   Стихотворение
    В борьбе ("Как, по пути с моей мятежною ладьею...") -- Перевод И. И. Горбунова-Посадова.
  • Кристен Ада: Четыре стиховторения [1896] 4k   Сборник стихов
    I. ("На свежей, только что засыпанной могиле...")II. Драма ("Звонок... театр затих... и занавесь взвилась...")III. ("Когда от суетного света...")IV. ("Ночь спокойна, благовонна...")Перевод Николая Познякова.
  • Кристоф: Сосед [1848] 28k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 3, 1848.
  • Кро Шарль: "Сандаловая шкатулка": Вступление и др.(1-6-e) [1873] 21k   Сборник стихов Комментарии
  • Кро Шарль: Лето и др.(13-18) [1873] 22k   Сборник стихов
  • Кро Шарль: Походная песня Арьев и др.(19-21-е) [1873] 21k   Сборник стихов
  • Кро Шарль: Река (22-е) [1873] 26k   Стихотворение
  • Кро Шарль: Смычок и др. (7-12) [1873] 25k   Сборник стихов
  • Кро Шарль: Стихотворения [1873] 2k   Статья
    Перевод В. Г. ШершеневичаКошка"После ванны причесывает торопливо..."
  • Кро Шарль: Три стихотворения [1873] 9k   Сборник стихов
    Перевод Иннокентия Анненского.1. Сушёная селёдка.2. Смычок.3. "Do, re, mi, fa, sol, la, si, do..."
  • Крокер Бифия-Мэри: Мисс Невиль [1883] 562k   Роман
    Pretty Miss Neville.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 10-12, 1894.
  • Крокер Бифия-Мэри: Перелетные птицы [1886] 643k   Роман
    A Bird of Passage.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 1-4, 1895.
  • Кромвель Оливер: Оливер Кромвель [1846] 58k   Очерк
    Статья первая. Молодость Кромвелля.(*) Letters and Speeches of Oliver Cromwell, with elucidations, etc., by Thomas Carlyle. (Письма и рѣчи Оливера Кромвелля, съ поясненіями и проч., изданныя Томасомъ Карлэйлемъ).Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 4, ...
  • Кроми Роберт: Бросок в пространство [1890] 391k   Роман
    A Plunge into Space.Перевод О. Павловой (1892).
  • Кроммелинк: "Великодушный рогоносец". Четвертый спектакль Мейерхольда в Берлине [1930] 1k   Статья
  • Крон-Суонио Юлиус: Рассказы месяца [1917] 3k   Рассказ
    Второй вечер.Перевод М. П. Благовещенской (1917).
  • Кросби Эрнест: Л. Н. Толстой как школьный учитель [1906] 137k   Очерк Комментарии
    Текст издания: Л. Н. Толстой как школьный учитель. Пер. с англ. С доп. из писем Л.Н. Толстого о воспитании / Соч. Эрнеста Кросби. - 2-е изд. - Москва: типо-лит. т-ва И.Н. Кушнерев и Ко, 1908.
  • Кроуфорд Фрэнсис Марион: Две любви [1903] 564k   Роман
    Роман из истории второго крестового похода."Был полдень 5-го мая 1145 г..."Русский перевод 1903 г. (без указания переводчика).
  • Кроуфорд Фрэнсис Марион: Зороастр [1887] 309k   Роман
    Zoroaster.Перевод В. М. Саблина (1891).
  • Кроуфорд Фрэнсис Марион: Зороастр [1887] 492k   Роман
    Zoroaster.Перевод В. М. Саблина (1891).Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. X-XII, 1891.
  • Кроуфорд Фрэнсис Марион: Кармелитка [1895] 201k   Повесть
    Casa BraccioТекст издания: журнал "Русское Богатство", NoNo 10-11, 1902.
  • Кроуфорд Фрэнсис Марион: На далеком Востоке [1882] 507k   Роман
    Mr. Isaacs: A Tale of Modern India.Перевод А. Веселовской.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. I-IV, 1885.
  • Кроуфорд Фрэнсис Марион: Накануне переворота [1887] 747k   Роман
    Saracinesca.Перевод Анны Энгельгардт.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", NoNo 1-6, 1888.
  • Кроуфорд Фрэнсис Марион: Старый замок [1889] 587k   Роман
    Greifenstein.Текст издания: "Русскій Вѣстникъ", NoNo 8-12, 1889.
  • Кроче Бенедетто: Письмо А. М. Горькому [1922] 3k   Переписка
  • Круммахер Фридрих-Адольф: Притчи [1818] 6k   Сборник рассказов
    1. Неизвестный Царь. 2. Течение потока.3. Перс, Еврей и Християнин.Перевод В. Тило.
  • Круммахер Фридрих-Адольф: Притчи [1819] 9k   Книга очерков
    1. Адам и Серафим.2. Товиа.3. Вѣрность.4. Смерть и сон.5. Адам и Херувим.Перевод В. Тило.
  • Крылов Виктор Александрович: "Клин клином вышибай" [1890] 64k   Пьеса
    Фарс в двух действиях
  • Крюденер Варвара-Юлия: Журнал матери [1826] 12k   Очерк
    (Изъ сочиненій покойной Г-жи Крюденеръ.)Перевод Ореста Сомова."Сѣверная Пчела", No 132, 1826.
  • Кубертен Пьер: Ода спорту [1912] 5k   Стихотворение
  • Кудирка Винцас: Литовский Национальный Гимн [128] 3k   Стихотворение
  • Кузмин Михаил Алексеевич: Аракел Сюнеци. Молитва [1916] 9k   Стихотворение
  • Кук Фредерик: К Южному полюсу [1900] 239k   Книга очерков
    Описаніе путешествія корабля "Бельжика" въ неизвѣстныхъ областяхъ Южнаго полярнаго океана. (1898-1899 г.).(Through the first Antarctic night, 1898-1899: A narrative of the voyage of the "Belgica" among newly discovered lands and over an unknown sea about ...
  • Кукулевич-Сакцинский Иван: Славянки [1871] 24k   Стихотворение
    Перевод Н. В. Берга.
  • Кулиш Пантелеймон Александрович: Землячке [1871] 7k   Стихотворение
    ("Ты не пой мнѣ на чужбинѣ...")Перевод Н. В. Гербеля.
  • Купер Джеймс Фенимор: Блуждающая искра [1842] 445k   Статья
    Wing-and-Wing, or Le feu-folletТекст издания: М.-Л., "Земля и фабрика", 1927(без указания переводчика).
  • Купер Джеймс Фенимор: Блуждающий огонь [1842] 596k   Роман Комментарии
    Wing-and-Wing, or Le feu-folletТекст по изданию П. Сойкина, 1906 г. (без указания переводчика).
  • Купер Джеймс Фенимор: В Венеции [1831] 425k   Роман
    The bravo, (1831)Текст издания: М.-Л., "Земля и фабрика", 1927.
  • Купер Джеймс Фенимор: Вайандоте, или Хижина на холме [1843] 229k   Роман
    Wyandotte, or The Hutted Knoll. A TaleПеревод А. Михайлова.
  • Купер Джеймс Фенимор: Два адмирала [1842] 532k   Роман
    The two admirals.Текст по изданию П. Сойкина, 1906 г. (без указания переводчика).
  • Купер Джеймс Фенимор: Дирслэйер [1841] 886k   Роман
    The Deerslayer, or The First Warpath.Перевод Иринарха Введенского.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 9-11, 1848.
  • Купер Джеймс Фенимор: Зверобой [1841] 633k   Оценка:3.76*37   Роман Комментарии
    The Deerslayer, or The First Warpath, (1841)Текст издания: М.-Л., "Земля и фабрика", 1927. Предисловие Н. Могучего.С рисунками Брока.
  • Купер Джеймс Фенимор: Зверобой [1841] 475k   Роман Комментарии
    The Deerslayer, or The First Warpath.Перевод Д. Коковцева (1865).Издавая в свет сочинения Фенимора Купера в русском переводе считаю обязанностию своею предварить читателей, что творения английского (sic!) писателя несколько сокращены и переделаны, в тех собственно видах, чтоб сделать ...
  • Купер Джеймс Фенимор: Землемер [1845] 515k   Роман
    The Chainbearer; or, The Littlepage ManuscriptsПеревод Анны Энквист (1913)
  • Купер Джеймс Фенимор: Колония на кратере [1847] 496k   Роман
    The crater or The Vulcan"s peakПеревод Анны Энквист (1913)
  • Купер Джеймс Фенимор: Колония на кратере [1847] 368k   Статья
    The crater or The Vulcan"s peakПеревод 1927 г. (без указания переводчика). Предисловие А. З.
  • Купер Джеймс Фенимор: Краснокожие [1846] 530k   Роман
    The Redskins; or, Indian and InjinТекст по изданию П. Сойкина, 1906 г. (без указания переводчика).
  • Купер Джеймс Фенимор: Красный корсар [1828] 446k   Роман
    The Red Rover.Текст издания: М.-Л., "Земля и фабрика", 1927.
  • Купер Джеймс Фенимор: Лионель Ликольн или осада Бостона [1832] 615k   Роман
    Lionel Lincoln or the Siege of BostonПеревод E. H. Киселева
  • Купер Джеймс Фенимор: Мерседес из Кастилии [1840] 347k   Роман
    Mercedes of Castile; or, The Voyage to Cathay..Текст издания: М.-Л., "Земля и фабрика", 1927.
  • Купер Джеймс Фенимор: Морские львы [1849] 355k   Роман
    The sea lions or The lost sealersПеревод Анны Энквист (1913)
  • Купер Джеймс Фенимор: На суше и на море [1884] 425k   Роман
    Afloat and Ashore: or The Adventures of Miles Wallingford. A Sea Tale (1844)Текст по изданию П. Сойкина, 1906 г. (без указания переводчика).
  • Купер Джеймс Фенимор: Отрывок ("Все угнетения, насилия, мученья...") [1897] 3k   Стихотворение
    Перевод А. П. Барыковой (1897)
  • Купер Джеймс Фенимор: Пенитель моря [1826] 530k   Роман
    The Water-Witch: or the Skimmer of the Seas, 1826.Текст издания: М.-Л., "Земля и фабрика", 1927. Предисловие Н. Могучего.
  • Купер Джеймс Фенимор: Пионеры, или У истоков Сосквеганны [1823] 616k   Оценка:6.91*9   Роман Комментарии
    The Pioneers, or The sources of the Susquehannh, (1823)Перевод под редакцией Н. Могучего (1927).
  • Купер Джеймс Фенимор: Поселенцы [1823] 293k   Роман
    The Pioneers, or The sources of the Susquehannh, (1823)Перевод Д. Коковцова (1865).Текст издания М. О. Вольфа (1880).
  • Купер Джеймс Фенимор: Последний из могикан [1826] 681k   Оценка:3.84*108   Роман Комментарии
    The Last of the Mohicans.Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр и А. П. Репиной (1898).
  • Купер Джеймс Фенимор: Последний из могикан [1826] 119k   Повесть
    (The Last of the Mohicans).Разсказъ изъ жизни индѣйцевъ-могиканъ въ обработкѣ И. Поляковскаго (1906).
  • Купер Джеймс Фенимор: Прерия [1827] 793k   Оценка:7.00*3   Роман
    The Prairie (1827).Текст издания 1927 г. (без указания переводчика).
  • Купер Джеймс Фенимор: Приключения Мильса Веллингфорда [1844] 314k   Роман
    Afloat and Ashore or The Adventures of Miles Wallingford. A Sea Tale (1844)Текст издания: М.-Л., "Земля и фабрика", 1927(без указания переводчика).
  • Купер Джеймс Фенимор: Путеводитель в пустыне, или Озеро-море [1840] 1107k   Роман
    The Pathfinder, or The Inland Sea, (1840)"Этот роман переведен М. Н. Катковым, И. И. Панаевым и М. А. Языковым, причем первый при своей работе руководился английским..., а два последние - французским переводом..." ("Русский вестник", 1897, No 8, с. 143).
  • Купер Джеймс Фенимор: Сатанстое [1845] 460k   Статья
    Satanstoe: or The Littlepage Manuscripts, a Tale of the ColonyПеревод Анны Энквист (1913)
  • Купер Джеймс Фенимор: Следопыт [1840] 297k   Роман
    The Pathfinder, or The Inland Sea, (1840)Перевод Д. Коковцева (1865).
  • Купер Джеймс Фенимор: Хижина на холме [1843] 337k   Роман
    Wyandotte, or The Hutted Knoll. A TaleПеревод Владимира Щацкого (1913)
  • Куприн Александр Иванович: Избранные поэтические переводы [1920] 8k   Сборник стихов Комментарии
  • Курочкин Василий Степанович: Неизвестный автор. Американский принц и африканская принцесса [1857] 11k   Сборник стихов
  • Курочкин Василий Степанович: Элегия. (Со шведского) [1875] 2k   Стихотворение
  • Курти Пьер-Амброзио: Под развалинами Помпеи [1874] 1137k   Роман
    Pompei e le sue rovine.Русский перевод 1888 г. (без указания переводчика).Роман издавался также под названием "Невольница".
  • Курций-Руф Квинт: История Александра Македонского [1963] 718k   Монография
    Rufus Q.C. Historia Alexandri Magni.Перевод К. А. Морозова, И. А. Миронова и других (1963).
  • Курций-Руф Квинт: Речь Дария к войску пред сражением Арбельским [1815] 5k   Глава
  • Куссанж Жак Де: Сельма Лагерлёф [1910] 10k   Очерк
    Текст издания: журнал "Вестник моды", 1910, No 12.
  • Кутузов Михаил Илларионович: Переговор между князем Кутузовым-Смоленским и французским генералом Лористоном, в лагере при Тарутине ... [1812] 5k   Очерк
  • Кутюрье Клод: Слава [1893] 15k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI, 1893.
  • Кучак Наапет: Айрены [1927] 2k   Оценка:7.37*7   Сборник стихов
  • Куэ Эмиль: Сознательное самовнушение как путь к господству над собой [1926] 211k   Книга очерков
    La Maîtrise de soi-même par l"autosuggestion consciente.Перевод Михаила Кадиша (1926).Предисловие Михаила Кадиша.Сознательное и бессознательное "Я"Воля и воображениеВнушение и самовнушениеПрименение самовнушенияКак научиться применению сознательного самовнушения?Применение ...
  • Кьеркегор Сёрен: Афоризмы эстетика [1843] 41k   Оценка:8.00*3   Трактат
    Перевод Петра Ганзена (1886).
  • Кьеркегор Сёрен: Дневник обольстителя [1843] 317k   Оценка:6.92*6   Трактат Комментарии
    Перевод Петра Ганзен(1885).
  • Кьеркегор Сёрен: Несчастнейший [1843] 29k   Оценка:8.00*7   Трактат
    Перевод Юргиса Балтрушайтиса.
  • Кьябрера Габриэлло: "Не прекрасна ли фиалка..." [1810] 2k   Стихотворение
    Перевод Н. М. Карамзина.
  • Кэллоуэй Генри: Детские сказки зулусов [1868] 173k   Сборник рассказов
    Nursery Tales, Traditions and Historiеs of the Zulus.УглаканьянаУзикулуми Колоколоко Узембени или сватовство Узикулуми.Вариант одной части этой сказки.Уксомбеккантсини.Изеламани (Два брата).Умдхлюбу и лягушка.Прибавление. А. Рассказ о начальнице девушекB. Наследство в полигамических ...
  • Кэмбелл Томас: Последний человек [1840] 12k   Стихотворение
  • Кэри Анни: Ирландия сорок лет назад [1890] 525k   Роман
    Романъ миссъ Анни Кэри.Перевод Веры РемезовойТекст издания: журнал "Русская Мысль", кн. IV-VIII, 1890.
  • Кэрролл Льюис: Алиса в Зазеркальи [1871] 176k   Повесть
    Through the Looking-Glass, and What Alice Found There.Перевод Владимира Азова (1924).
  • Кэрролл Льюис: Алиса в стране чудес [1865] 178k   Повесть
    Alice"s Adventures in WonderlandПереработал для русских детей д"Актиль.Москва-Петроград, 1923.
  • Кэрролл Льюис: Джаббервокки [1855] 1k   Стихотворение
    JabberwockyПеревод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1924).
  • Кэрролл Льюис: Приключения Алисы в стране чудес [1865] 268k   Оценка:1.51*4   Повесть
    Alice"s Adventures in WonderlandПеревод А. Н. Рождественской (1909).
  • Кэрролл Льюис: Соня в царстве дива [1865] 117k   Повесть
    Alice"s Adventures in WonderlandРусский перевод 1879 г.(без указания переводчика).
  • Кэтлин Джордж: Жизнь у индейцев [1861] 61k   Рассказ
    Рассказ, фрагмент книги "Жизнь среди индейцев".Life Amongst the Indians.Впервые на русском языке было опубликовано издательством Маврикия Вольфа в составе собрания сочинений Томаса Майн Рида.
  • Кювье Жорж: О животных, кои совсем истребились на земном шаре [1816] 23k   Статья
  • Кювье Жорж: О физическом и нравственном развитии человека [1817] 11k   Статья
    (Из книги "Le Regne animal distribué d"après son organisation").Перевод М. Т. Каченовского.Вестник Европы. -- 1817. -- Часть 96, Nо 21.
  • Кювье Жорж: Рассуждение о переворотах на поверхности Земного шара [1830] 628k   Статья
    Discours sur les revolutions de la surface du globe.Перевод с французского А. Е. Жуковского (1937).
  • Кюне Август: Дипломатия и любовь [1882] 504k   Роман
    Текст издания: журнал "Наблюдатель", NoNo 7-11, 1882.
  • Кюстин Астольф Де: Николаевская Россия [1843] 655k   Книга очерков Комментарии
    La Russie en 1839 par le marquis de Custine.Перевод Я. Гессена и Л. Домгера (1930).
  • Ла-Ир Жан Де: Иктанэр и Моизэта [1909] 544k   Роман
    L"Homme Qui Peut Vivre dans l"Eau.Русский перевод 1910 г. (без указания переводчика).
  • Ла-Ир Жан Де: Сверкающее колесо [1908] 405k   Роман
    La Roue fulgurante.Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).
  • Ла-Ир Жан Де: Тайна XV [1911] 561k   Роман
    Le Mystère des XV.Русский перевод 1911 г. (без указания переводчика).
  • Ла-Ир Жан Де: Увлечения королевы [1907] 197k   Повесть
    Les Amours de la reine .Перевод Екатерины Уманец.Текст издания: журнал "Исторический Вестник", 1908, том 114.
  • Ла-Ксу-Фенг: Недостойный [1910] 2k   Статья
    ("Как хороши ресницы глаз твоих...")Перевод А. П. Доброхотова.
  • Ла-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том второй [1766] 641k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова. 1 (15). Продолжение Турции 2 (16). Конец Турции 3 (17). Грузия и Имеретия 4 (18). Мингрелия, или Древняя Колхида 5 (19). Армения 6 (20). Мидия 7 (21). Персия ...
  • Ла-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том двенадцатый [1776] 491k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова.Письма 140--142. Парагвай;Письма 143--144. Брезилія;Письма 145--146. Африканскіе острова;Письма 147--149. Абиссинія;Письма 150. Нигриція;Письма 151. Мономатапа.
  • Ла-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том девятый [1773] 474k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова.100.--102. Луизіана.103--109. Мексика.110. Калифорнія.
  • Ла-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том десятый [1774] 477k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова.111--116. Островъ Сен-Домингъ.117--120. Антильскіе Острова.121--124. Гвіана.
  • Ла-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том одиннадцатый [1775] 493k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова.Письма 125--127. Твердая ЗемляПисьма 128--135. ПеруПисьма 136--137. ХилиПисьма 138--139. Земля Магелланическая.
  • Ла-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том осьмый [1772] 539k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова.88--94. Канада.95--97. Аглинскія Селенія.98. Флорида.99. Ямайка.
  • Ла-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том первый [1765] 577k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова. 1. Остров Кипр. 2. Сирия. 3. Продолжение Сирии. 4. Конец Сирии. 5. Египет 6. Продолжение Египта. 7. Конец Египта. 8. Варвария, или Варварские Государства. ...
  • Ла-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том пятый [1769] 535k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова.Письма 55 -- 65. Китай.
  • Ла-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том седьмой [1771] 530k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова.78. Лапландія.79. Конецъ Лапландіи.80. Норвегія.81. Исландія.82. Гренландія.83. Конецъ Гренландіи.84. Гудсоновъ заливъ.85. Конецъ Гудсонова залива.86. Островъ Новой Земли и его окрестности.87. ...
  • Ла-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том третий [1767] 550k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова. 29. Ормус, Диу и Сурат 30. Империя Могольская 31. Продолжение Империи Могольской 32. Продолжение Империи Могольской 33. Продолжение Империи Могольской 34. Продолжение ...
  • Ла-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том тринадцатый [1777] 489k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова.Письма 152--167.152--154. Мысъ доброй надежды.155. Королевство Ангола.156--159. Королевство Конго.160. Королевство Лоанго.161. Королевство Бенинское.162--163. Королевство Ардра.164-- ...
  • Ла-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том четвертый [1768] 587k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова.41 Городъ Гоа.42. Конецъ города Гоа.43. Островъ Суматра.44. Островъ Ява.45. Острова Борнео, Макассаръ и Молукскіе.46. Острова Филиппинскіе.47. Острова Маріаннины, новая Гвинея и новая ...
  • Ла-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том четырнадцатый [1778] 558k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова.Письма 168--181.168. Берегъ Слоновой.169. Берегъ Малагетта, или Перечной.170--173. Сенегалъ.174. Канарскіе острова.175--181. Португалія.
  • Ла-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том шестой [1770] 465k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова.Письма 66. Формоза и сосѣдніе острова.67--73. Японія.74. Корея.70. Восточная Татарія.76. Западная Татарія.77. Конецъ Западной Татаріи.
  • Лабом Эжен: Героическая любовь супруги [1802] 8k   Рассказ
    Истинный анекдот.Перевод Н. М. Карамзина
  • Лабрюйер Жан: Избранные мысли Лабрюйера, [1908] 182k   Статья
    с прибавлением избранных афоризмов и максим Ларошфуко, Вовенарга и Монтескье.I. О произведениях умаII. О личных достоинствахIII. О женщинахIV. О сердцеV. Об обществе и разговореVI. О материальных благахVII. О столицеVIII. О королевском двореIX. О вельможахX. О королеXI. О человекеXII. ...
  • Лабрюйер Жан: Характеры, или Нравы этого века. Часть вторая [1688] 597k   Трактат
    (Les Caractères).О материальных благаха.Перевод Павла Первова.Изданіе журнала "Пантеонъ Литературы". С.-Петербургъ. 1890.
  • Лабрюйер Жан: Характеры, или Нравы этого века [1688] 296k   Трактат
    (Les Caractères).Часть первая. О произведениях ума.Перевод Павла Первова.Изданіе журнала "Пантеонъ Литературы". С.-Петербургъ. 1889.
  • Лабрюйер Жорж: Исторические искатели приключений [1905] 481k   Роман
    La grand aventure.Страсбургская эпопея.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 101-102, 1905.
  • Лабуле Эдуар-Рене: Добрая жена [1864] 32k   Рассказ
    La Bonne Femme.(Норвежская сказка).Русский перевод 1869 г. (без указания переводчика).
  • Лабуле Эдуар-Рене: Добрая жена [1864] 23k   Рассказ
    La Bonne Femme.(Норвежская сказка).Русский перевод 1931 г. (без указания переводчика).
  • Лабуле Эдуар-Рене: Ивон и Финетта [1864] 59k   Рассказ
    Yvon et Finette.(Бретонская сказка).Перевод Николая Гарвея (1894).
  • Лабуле Эдуар-Рене: Мудрость народов [1867] 87k   Сборник рассказов
    или Путешествия капитана Жана.(Sagesse des Nations).Русский перевод 1868 г. (без указания переводчика).
  • Лабуле Эдуар-Рене: Пальчик [1864] 42k   Рассказ
    Poucinet.(Финская сказка).Русский перевод 1931 г. (без указания переводчика).
  • Лабуле Эдуар-Рене: Париж в Америке [1863] 699k   Роман
    Paris en Amérique.Перевод Семена Брилианта (1893).Изданіе М. М. Ледерле и Ко, С.-Петербургъ, 1893.
  • Лабуле Эдуар-Рене: Перлино [1867] 64k   Рассказ
    Perlino.(Неаполитанская сказка).Русский перевод 1868 г. (без указания переводчика).
  • Лабуле Эдуар-Рене: Пиф-паф, или искусство управлять людьми [1864] 68k   Рассказ
    Pif Paf, ou l"Art de gouverner les hommes.(Французская сказка).Русский перевод 1931 г. (без указания переводчика).
  • Лабуле Эдуар-Рене: Посещение Праги [1864] 79k   Сборник рассказов
    Contes Bohemes.(Чешские сказки).Русский перевод 1869 г. (без указания переводчика).
  • Лабуле Эдуар-Рене: Принц-пудель [1868] 250k   Повесть
    Le prince Caniche.Перевод Дмитрия Писарева.
  • Лабуле Эдуар-Рене: Серенький человечек [1867] 26k   Рассказ
    Petit Homme Gris.(Исландская сказка).Русский перевод 1868 г. (без указания переводчика).
  • Лабуле Эдуар-Рене: Сказка о Бриаме-дураке [1867] 26k   Рассказ
    Briam le Fou.(Исландская сказка).Русский перевод 1868 г. (без указания переводчика).
  • Лабуле Эдуар-Рене: Три лимона [1864] 35k   Рассказ
    Les Trois Citrons.(Неаполитанская сказка).Перевод П. Доброславина и Н. Мазуренко.
  • Лабуле Эдуар-Рене: Три лимона [1864] 30k   Рассказ
    Les Trois Citrons.(Неаполитанская сказка).Перевод Николая Гарвея (1894).
  • Лавуазье Антуан-Лоран: Любопытная выписка из Химии г-на Лавуазье [1804] 15k   Статья
    О свойствах твердых, жидких и газообраз. веществ.
  • Лагарп Фредерик Сезар: Казотово предсказание [1806] 12k   Очерк
  • Лагарп Фредерик Сезар: Ученый [1814] 3k   Очерк
    Перевод Н. Д. Иванчина-Писарева
  • Лагарп Фредерик Сезар: Федра [1805] 62k   Статья
    Перевод Н. И. Бутырского.
  • Лагерлёф Сельма: Братья [1899] 14k   Рассказ
    Bröderna.Перевод П. Куколь.Текст издания: журнал "Современный Міръ", No 5, 1907.
  • Лагерлёф Сельма: Иерусалим [1902] 868k   Роман
    Jerusalem.Перевод В. К. (1910).
  • Лагерлёф Сельма: Легенда о птичьем гнезде [1906] 20k   Рассказ
    Legenden om fågelboet.Перевод Веры Эдельштейн.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 5, 1906.
  • Лагерлёф Сельма: Легенда об отшельнике [1894] 8k   Рассказ
    Legenden om fågelboet.Перевод Л. П. Никифорова (1899).
  • Лагерлёф Сельма: Легенды о Христе [1904] 278k   Сборник рассказов
    (Kristuslegender):Святая ночьВидение императораКолодец МудрецовВифлеемский младенецБегство в ЕгипетВ НазаретеВ храмеПлат Святой ВероникиКрасношейкаГосподь и апостол ПетрСвеча от Гроба Господня.
  • Лагерлёф Сельма: Надпись на кресте [1904] 18k   Рассказ
    Gravskriften.Перевод Е. Ильиной (1910).Текст издания: журнал "Вестник моды", 1910.
  • Лагерлёф Сельма: Портрет матери [1891] 13k   Рассказ
    Mors porträtt.Текст издания: журнал "Современный Міръ", No 5, 1907.
  • Лагерлёф Сельма: Преступники [1894] 44k   Рассказ
    De fågelfrie.Перевод П. Куколь.Текст издания: журнал "Современный Міръ", No 5, 1907.
  • Лагерлёф Сельма: Развенчанный король [1895] 49k   Рассказ
    En fallen kung.Перевод П. Куколь.Текст издания: журнал "Современный Міръ", No 7, 1907.
  • Лагерлёф Сельма: Развенчанный король [1895] 53k   Рассказ
    En fallen kung.Перевод О. М. Петерсон.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 2, 1895.
  • Лагерлёф Сельма: Семь смертных грехов [1904] 12k   Рассказ
    De sju dödssynderna.Перевод Сергея Городецкого (1907).
  • Лагерлёф Сельма: Сигрид Сторреда [1899] 15k   Рассказ
    (Sigrid Storråda).Легенда.
  • Лагерлёф Сельма: Среди вьющихся роз [1894] 10k   Рассказ
    Bland klängrosorna.Перевод П. Куколь.Текст издания: журнал "Современный Міръ", No 7, 1907.
  • Лагерлёф Сельма: Чудесное путешествие мальчика по Швеции [1907] 999k   Роман
    Nils Holgerssons underbara resa genom SverigeПеревод Л. Б. Хавкиной (1908).Полный текст!
  • Ладенбург Макс: Приключения Фрица Стагарта, знаменитого немецкого сыщика [1906] 376k   Сборник рассказов
    Тайна одной ночи. Дом смерти. Таинственное преступление. На дне Берлина. Красный Джек. По кровавому следу.
  • Ладыженский Владимир Николаевич: Избранные поэтические переводы [1916] 3k   Сборник стихов
    Джордж Гордон Байрон"У вод Вавилонских в тоске и слезах..."Франсуа Коппе"В глубокой тишине, за лампой трудовой...""В пять лет ей часто поручали..."
  • Лазаревич Лаза: Мой отец [1891] 39k   Рассказ
    Перевод Льва Василевского.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 2, 1894.
  • Лазаревич Лаза: Школьная икона [1880] 107k   Повесть
    Перевод А. Степовича.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.IV, 1887.
  • Лакретель Жан Шарль Доминик: Доброе сердце [1812] 8k   Очерк
    Перевод Владимира Измайлова
  • Лакретель Жан Шарль Доминик: Портрет эгоиста [1812] 4k   Очерк
    Текст издания: "Вестник Европы". 1812. Ч. 65, Nо 18. Перевод Владимира Измайлова
  • Лакретель Жан Шарль Доминик: Фридрих II, Король Прусский [1812] 10k   Очерк
    Перевод Владимира Измайлова.Текст издания: журнал "Вѣстникь Европы", No 18, 1812.
  • Лаланд Жозеф-Жером: Делаландова похвала физике, [1804] 4k   Эссе
    и замечания того ж автора о больших городах.(Из нем. журн.) // Вестник Европы. -- 1804. -- Часть17, Nо 17.
  • Ламартин Альфонс Де: Бабочки [1860] 2k   Стихотворение
    Перевод М. Л. Михайлова.
  • Ламартин Альфонс Де: Вечер [1840] 9k   Стихотворение
  • Ламартин Альфонс Де: История жирондистов. Том II [1847] 952k   Монография
    Историко-прагматическое исследование.(Histoire des girondins).Перевод Н. С. Кутейникова (1872).
  • Ламартин Альфонс Де: История жирондистов. Том I [1847] 1030k   Монография
    Историко-прагматическое исследование.(Histoire des girondins).Перевод Н. С. Кутейникова (1871).
  • Ламартин Альфонс Де: Стансы [1831] 6k   Стихотворение
    • Страниц (56): 1 ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ... 56
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru