Lib.ru: "Классика": Детская

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]

[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]

ЖАНРЫ:
Проза (19874)
Поэзия (5696)
Драматургия (2257)
Переводы (10838)
Сказки (1155)
Детская (2019)
Мемуары (3305)
История (2748)
Публицистика (18518)
Критика (15533)
Философия (1129)
Религия (1035)
Политика (391)
Историческая проза (877)
Биографическая проза (530)
Юмор и сатира (1415)
Путешествия (558)
Правоведение (101)
Этнография (320)
Приключения (1114)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (327)
Справочная (8414)
Антропология (65)
Филология (73)
Зоология (98)
Эпистолярий (2311)
Ботаника (19)
Фантастика (325)
Политэкономия (33)

ФОРМЫ:
Роман (2541)
Глава (561)
Повесть (2076)
Сборник рассказов (441)
Рассказ (12365)
Поэма (807)
Сборник стихов (2504)
Стихотворение (2084)
Эссе (253)
Очерк (8881)
Статья (33687)
Песня (23)
Новелла (616)
Миниатюра (75)
Пьеса (2155)
Интервью (13)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (243)
Трактат (140)
Книга очерков (752)
Переписка (2370)
Дневник (247)
Речь (746)
Описание (859)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Кто виноват?
Слово в неделю мытаря

Ривароль А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 6483
Произведений: 74556

26/04 ОТМЕЧАЕМ:
Арманд И.Ф.
Василевский И.Ф.
Волконский А.М.
Вьеле-Гриффен Ф.
Катков В.Д.
Крючков Д.А.
Маннерт К.
Роборовский В.И.
Уланд Л.
Шерер В.

Страниц (11): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три брата [1815] 6k Рассказ
Die drei Brüder.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die drei Brüder.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Четыре мастера своего дела [1815] 11k Рассказ
Die vier kunstreichen Brüder.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die vier kunstreichen Brüder.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Одноглазка, Двуглазка, Трёхглазка [1815] 16k Рассказ
Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Протоптанные башмаки [1815] 11k Рассказ
Die zertanzten Schuhe.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die zertanzten Schuhe.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Шесть слуг [1815] 16k Рассказ
Die sechs Diener.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die sechs Diener.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Железный Иван [1815] 19k Рассказ
Der Eisenhans.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Der Eisenhans.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гора Симели [1815] 7k Рассказ
Simeliberg.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Simeliberg.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Неблагодарный сын [1815] 2k Рассказ Комментарии
Der undankbare Sohn.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Der undankbare Sohn.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Репа [1815] 7k Рассказ
Die Rübe.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die Rübe.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Старая нищенка [1815] 2k Рассказ
Die alte Bettelfrau.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die alte Bettelfrau.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Маленький пастух [1815] 3k Рассказ
Das Hirtenbüblein.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Das Hirtenbüblein.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Выбор жены [1815] 2k Рассказ
Die Brautschau.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die Brautschau.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Охлопки [1815] 2k Рассказ
Die Schlickerlinge.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die Schlickerlinge.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Роза и Бела [1815] 15k Рассказ
Schneeweißchen und Rosenrot.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Schneeweißchen und Rosenrot.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Что значит делить радость и горе пополам [1815] 3k Рассказ
Lieb und Leid teilen.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Lieb und Leid teilen.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гусятница у колодезя [1815] 22k Рассказ
Die Gänsehirtin am Brunnen.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die Gänsehirtin am Brunnen.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Русалка в пруду [1815] 12k Рассказ
Die Nixe im Teich.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die Nixe im Teich.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гвоздь [1815] 3k Рассказ
Der Nagel.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Der Nagel.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Настоящая невеста [1815] 16k Рассказ
Die wahre Braut.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die wahre Braut.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Веретено, челнок и иголка [1815] 7k Рассказ
Spindel, Weberschiffchen und Nadel.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Spindel, Weberschiffchen und Nadel.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Умный мужик [1815] 4k Рассказ
Der Bauer und der Teufel.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Der Bauer und der Teufel.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Морской зайчик [1815] 9k Рассказ
Das Meerhäschen.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Das Meerhäschen.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Барабанщик [1815] 23k Рассказ
Der Trommler.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Der Trommler.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Золотой ключ [1815] 2k Миниатюра
Der goldene Schlüssel.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Der goldene Schlüssel.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Бедная мать [1815] 3k Рассказ
Das alte Mütterchen.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Das alte Mütterchen.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Подземные человечки [1815] 6k Рассказ
Идентифицировать сказку с немецким названием не удалось!Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Идентифицировать сказку с немецким названием не удалось!Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Король-лягушонок, или Железный Генрих [1812] 8k Оценка:5.40*33 Рассказ Комментарии
Der Froschkönig oder der eiserne HeinrichПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der Froschkönig oder der eiserne HeinrichПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Царевич-Лягушка [1812] 7k Рассказ
Der Froschkönig oder der eiserne HeinrichПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Der Froschkönig oder der eiserne HeinrichПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Дружба кошки и мышки [1812] 6k Оценка:4.58*18 Рассказ
Katze und Maus in Gesellschaft.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Katze und Maus in Gesellschaft.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Про кошку и мышку [1812] 5k Рассказ Комментарии
Katze und Maus in Gesellschaft.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Katze und Maus in Gesellschaft.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Дитя Марии [1812] 10k Оценка:4.87*14 Рассказ Комментарии
Marienkind.Другое название сказки "Приемыш Богоматери". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Marienkind.Другое название сказки "Приемыш Богоматери". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Золотой ключик [1812] 9k Рассказ
Marienkind.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Marienkind.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сказка о том, кто ходил страху учиться [1812] 20k Оценка:4.89*20 Рассказ Комментарии
Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen.Другой вариант названия: "Сказка о добром молодце, который страха не знал"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen.Другой вариант названия: "Сказка о добром молодце, который страха не знал"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Волк и семеро маленьких козлят [1812] 6k Оценка:7.32*15 Статья
Der Wolf und die sieben jungen GeißleinПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der Wolf und die sieben jungen GeißleinПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Про Волка и Козу с Козлятами [1812] 6k Рассказ Комментарии
Der Wolf und die sieben jungen GeißleinПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Der Wolf und die sieben jungen GeißleinПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Верный Иоганн [1812] 17k Оценка:7.46*7 Рассказ
Der treue JohannesПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der treue JohannesПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Верный Иван [1812] 14k Рассказ
Der treue Johannes.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Der treue Johannes.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Удачная торговля [1812] 10k Оценка:6.89*5 Рассказ Комментарии
Der gute HandelДругой вариант названия: "Выгодный оборот"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der gute HandelДругой вариант названия: "Выгодный оборот"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Выгодная торговля [1812] 9k Рассказ
Der gute HandelПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Der gute HandelПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Необыкновенный музыкант [1812] 6k Оценка:4.14*8 Рассказ Комментарии
Der wunderliche SpielmannДругой вариант названия: "Дивный музыкант"Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Der wunderliche SpielmannДругой вариант названия: "Дивный музыкант"Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Диковинная скрипка [1812] 5k Рассказ
Der wunderliche SpielmannПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Der wunderliche SpielmannПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Двенадцать братьев [1812] 12k Оценка:5.98*18 Рассказ
Die zwölf Brüder.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Die zwölf Brüder.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Двенадцать братьев [1812] 14k Рассказ Комментарии
Die zwölf Brüder.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Die zwölf Brüder.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сброд оборванцев [1812] 5k Оценка:3.53*5 Рассказ
Das Lumpengesindel Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Das Lumpengesindel Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Всякий сброд [1812] 4k Рассказ
Das LumpengesindelПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Das LumpengesindelПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Братец и сестрица [1812] 14k Оценка:6.93*7 Рассказ
Brüderchen und SchwesterchenПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Brüderchen und SchwesterchenПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Братец и сестрица [1812] 11k Рассказ Комментарии
Brüderchen und Schwesterchen.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Brüderchen und Schwesterchen.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Колокольчик [1812] 8k Оценка:7.63*8 Рассказ
Rapunzel.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Rapunzel.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Незабудочка [1812] 9k Рассказ
Rapunzel.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Rapunzel.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Колокольчик [1812] 8k Рассказ Комментарии
Rapunzel.Русский перевод 1894 г. (без указания переводчика).: Rapunzel.Русский перевод 1894 г. (без указания переводчика).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три человечка в лесу [1812] 12k Оценка:7.22*6 Рассказ Комментарии
Die drei Männlein im WaldeПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Die drei Männlein im WaldeПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три лесных человечка [1812] 10k Рассказ
Die drei Männlein im WaldeПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Die drei Männlein im WaldeПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три пряхи [1812] 5k Оценка:6.84*4 Рассказ
Die drei Spinnerinnen.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Die drei Spinnerinnen.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три пряхи [1812] 6k Статья
Die drei Spinnerinnen.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Die drei Spinnerinnen.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гензель и Гретель [1812] 17k Оценка:6.53*45 Рассказ
Hänsel und GretelПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Hänsel und GretelПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ваня и Груня [1812] 13k Рассказ
Hänsel und GretelПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Hänsel und GretelПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Счастливая беда [1812] 7k Рассказ
Hänsel und Gretel.Русский перевод 1894 г. (без указания переводчика).: Hänsel und Gretel.Русский перевод 1894 г. (без указания переводчика).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три змеиных листика [1812] 8k Оценка:7.88*6 Рассказ
Die drei Schlangenblätte.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Die drei Schlangenblätte.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три змеиных листа [1812] 7k Рассказ
Die drei Schlangenblätte.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Die drei Schlangenblätte.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Белая змея [1812] 9k Оценка:5.04*13 Рассказ
Die weisse Schlange.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Die weisse Schlange.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Белая змея [1812] 9k Рассказ
Die weisse SchlangeПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Die weisse SchlangeПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Соломинка, уголек и боб [1812] 3k Оценка:7.46*6 Рассказ
Strohhalm, Kohle und BohneПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Strohhalm, Kohle und BohneПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Уголек, боб и соломинка [1812] 3k Рассказ
Strohhalm, Kohle und BohneПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Strohhalm, Kohle und BohneПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: О рыбаке и его жене [1812] 17k Оценка:5.48*24 Рассказ Комментарии
Vom Fischer und seiner FrauПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Vom Fischer und seiner FrauПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: О жене рыбака и чудесной рыбке [1812] 11k Рассказ
Vom Fischer und seiner FrauПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Vom Fischer und seiner FrauПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Царь-лягушка [1812] 9k Рассказ
Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich.Перевод Софьи Снессоревой (1870): Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich.Перевод Софьи Снессоревой (1870)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Храбрый портняжка [1812] 18k Оценка:5.64*26 Рассказ Комментарии
Das tapfere SchneiderleinПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Das tapfere SchneiderleinПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Храбрый портняжка [1812] 15k Рассказ
Das tapfere SchneiderleinПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Das tapfere SchneiderleinПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Замарашка [1812] 16k Оценка:7.13*6 Рассказ
AschenputtelГриммовский вариант известной "Золушки". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: AschenputtelГриммовский вариант известной "Золушки". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Замарашка [1812] 14k Рассказ
AschenputtelПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): AschenputtelПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Загадка [1812] 7k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: О мышке, птичке и жареной колбасе [1812] 4k Рассказ Комментарии
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Госпожа Метелица [1812] 7k Оценка:6.02*58 Рассказ Комментарии
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Семь воронов [1812] 6k Оценка:5.58*7 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Красная Шапочка [1812] 6k Оценка:4.45*17 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Бременские музыканты [1812] 7k Оценка:4.85*66 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Поющая косточка [1812] 5k Оценка:6.23*7 Рассказ
Другое название сказки "Поющая кость". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другое название сказки "Поющая кость". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Черт с тремя золотыми волосками [1812] 15k Оценка:6.71*7 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сказка о добром молодце, [1812] 24k Рассказ
который отправился скитаться по свету затем, чтоб узнать, что такое страх(Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen).Перевод Софьи Снессоревой (1870): который отправился скитаться по свету затем, чтоб узнать, что такое страх(Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen).Перевод Софьи Снессоревой (1870)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Вошка и блошка [1812] 4k Оценка:5.62*4 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Девушка без рук [1812] 13k Оценка:5.58*19 Рассказ
Das Mädchen ohne Hände.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Das Mädchen ohne Hände.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Безручка [1812] 10k Рассказ
Das Mädchen ohne Hände.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Das Mädchen ohne Hände.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Разумный Ганс [1812] 6k Оценка:3.50*4 Рассказ
Der gescheite Hans.Другой вариант названия: "Ганс-Разумник"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der gescheite Hans.Другой вариант названия: "Ганс-Разумник"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Умник Ваня [1812] 6k Рассказ
Der gescheite Hans.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Der gescheite Hans.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три языка [1812] 6k Оценка:6.53*7 Рассказ
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Умная Эльза [1812] 8k Оценка:5.32*18 Рассказ
Die kluge ElseПеревод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Die kluge ElseПеревод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Умница Лиза [1812] 6k Рассказ
Die kluge ElseПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Die kluge ElseПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Портной в раю [1812] 5k Оценка:8.00*3 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Столик-сам-накройся, золотой осел и дубинка из мешка [1812] 22k Оценка:7.46*4 Рассказ
Другой вариант названия: "Скатертка-самовёртка, золотой осел и дубинка из мешка"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Скатертка-самовёртка, золотой осел и дубинка из мешка"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Мальчик-с-пальчик [1812] 12k Оценка:6.71*12 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Свадьба госпожи лисицы [1812] 5k Рассказ
Die Hochzeit der Frau FüchsinДругой вариант названия: "Свадьба лисички-сестрички"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Die Hochzeit der Frau FüchsinДругой вариант названия: "Свадьба лисички-сестрички"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Лисичкина свадьба [1812] 3k Рассказ
Die Hochzeit der Frau FüchsinПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Die Hochzeit der Frau FüchsinПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Домовые [1812] 7k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Волк и семь козлят [1812] 8k Рассказ
Der Wolf und die sieben jungen Geißlein.Перевод Софьи Снессоревой (1870): Der Wolf und die sieben jungen Geißlein.Перевод Софьи Снессоревой (1870)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Жених-разбойник [1812] 8k Оценка:8.19*6 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Господин Корбс [1812] 3k Рассказ
Другой вариант названия: "Господин Корбес". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Господин Корбес". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Господин кум [1812] 4k Рассказ
Der Herr GevatterДругой вариант названия: "Черт в кумовьях". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der Herr GevatterДругой вариант названия: "Черт в кумовьях". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Куманек [1812] 5k Рассказ
Der Herr GevatterПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Der Herr GevatterПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Госпожа Труде [1812] 2k Рассказ
Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Смерть кума [1812] 7k Оценка:4.73*8 Рассказ
Другой вариант названия: "Смерть в кумовьях"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Смерть в кумовьях"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Путешествие Мальчика-с-пальчика [1812] 10k Рассказ
Другой вариант названия: "Мальчик-с-пальчик в пути"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Мальчик-с-пальчик в пути"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Диковинная птица [1812] 9k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сказка о заколдованном дереве [1812] 19k Оценка:7.09*8 Рассказ
Von dem Machandelboom.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Von dem Machandelboom.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Заколдованное дерево [1812] 9k Рассказ
Von dem Machandelboom.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Von dem Machandelboom.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Старый Султан [1812] 5k Оценка:6.89*5 Рассказ
Der alte SultanПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der alte SultanПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Старый Султан [1812] 5k Рассказ
Der alte SultanПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Der alte SultanПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Шесть лебедей [1812] 12k Оценка:6.36*14 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Верный Иван [1812] 21k Рассказ
Der treue Johannes.Перевод Софьи Снессоревой (1870): Der treue Johannes.Перевод Софьи Снессоревой (1870)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Шиповничек [1812] 8k Оценка:4.91*30 Рассказ Комментарии
Сюжет, более известный как "Спящая красавица".Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Сюжет, более известный как "Спящая красавица".Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Птичий найденыш [1812] 5k Рассказ
Другой вариант названия: "Найденышек" Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Другой вариант названия: "Найденышек" Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Король Дроздобород [1812] 10k Оценка:5.08*35 Рассказ Комментарии
König DrosselbartДругой вариант названия: "Король Дроздовик" Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: König DrosselbartДругой вариант названия: "Король Дроздовик" Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Спесивица [1812] 7k Рассказ
König DrosselbartПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): König DrosselbartПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Снегурочка [1812] 19k Оценка:5.09*42 Рассказ
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Котомка, шляпа и рожок [1812] 13k Рассказ Комментарии
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Хламушка [1812] 7k Оценка:2.38*4 Рассказ
Другой вариант названия: "Хламушка-крошка" Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Другой вариант названия: "Хламушка-крошка" Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Милый Роланд [1812] 9k Оценка:6.00*3 Рассказ
Der liebste Roland.Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Der liebste Roland.Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Золотая птица [1812] 18k Оценка:7.56*8 Рассказ Комментарии
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Пёс и воробей [1812] 7k Оценка:8.00*6 Рассказ Комментарии
Der Hund und der Sperling.Другой вариант названия: "Собака и воробей"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der Hund und der Sperling.Другой вариант названия: "Собака и воробей"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Собака и воробей [1812] 4k Рассказ
Der Hund und der Sperling.Перевод В. А. Гатцука (1894 г.): Der Hund und der Sperling.Перевод В. А. Гатцука (1894 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Фридер и Катерлизхен [1812] 12k Рассказ Комментарии
Другой вариант названия: "Муженек и женушка"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Муженек и женушка"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Чудесный музыкант [1812] 7k Рассказ
Der wunderliche Spielmann.Перевод Софьи Снессоревой (1870): Der wunderliche Spielmann.Перевод Софьи Снессоревой (1870)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Два брата [1812] 47k Оценка:2.00*3 Рассказ
Die zwei Brüder.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Die zwei Brüder.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Мужичонка [1812] 12k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Царица пчел [1812] 5k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три перышка [1812] 7k Оценка:7.00*3 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Золотой гусь [1812] 10k Оценка:6.19*27 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Пестрая Шкурка [1812] 13k Оценка:6.72*6 Рассказ
AllerleirauhПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: AllerleirauhПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Пестрая Шкурка [1812] 9k Рассказ Комментарии
AllerleirauhПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): AllerleirauhПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Невеста зайчика [1812] 3k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Двенадцать охотников [1812] 7k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Вор и его учитель [1812] 4k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Иоринда и Иорингель [1812] 6k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Двенадцать братьев [1812] 14k Рассказ
Die zwölf Brüder.Перевод Софьи Снессоревой (1870): Die zwölf Brüder.Перевод Софьи Снессоревой (1870)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три счастливчика [1812] 6k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Вшестером, целый свет обойдем [1812] 12k Рассказ
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Волк и человек [1812] 3k Рассказ
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Волк и лис [1812] 4k Оценка:3.92*4 Рассказ
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Лис и госпожа кума [1812] 2k Рассказ
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Лис и кошка [1812] 1k Оценка:8.00*3 Рассказ
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гвоздичка [1812] 11k Рассказ
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Находчивая Гретель [1812] 6k Рассказ
Другой вариант названия: "Догадливая Гретель"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Догадливая Гретель"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Старый дед и внучек [1812] 2k Оценка:7.00*3 Рассказ
Der alte Großvater und der Enkel.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der alte Großvater und der Enkel.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Русалка [1812] 2k Оценка:6.00*3 Статья
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Всякий сброд [1812] 5k Рассказ
Das Lumpengesindel.Перевод Софьи Снессоревой (1870): Das Lumpengesindel.Перевод Софьи Снессоревой (1870)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: О смерти курочки [1812] 4k Рассказ
Другой вариант названия: "Сказка о кончине курочки"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Сказка о кончине курочки"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Брат Весельчак [1812] 19k Рассказ
Bruder LustigПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Bruder LustigПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Плут-солдат [1812] 11k Рассказ
Bruder LustigПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Bruder LustigПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ганс-Игрок [1812] 3k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Счастливчик Ганс [1812] 11k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Братец и сестрица [1812] 14k Рассказ
Brüderchen und Schwesterchen.Перевод Софьи Снессоревой (1870): Brüderchen und Schwesterchen.Перевод Софьи Снессоревой (1870)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три человечка в лесу [1812] 12k Рассказ
Die drei Männlein im Wald.Перевод Софьи Снессоревой (1870): Die drei Männlein im Wald.Перевод Софьи Снессоревой (1870)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три пряхи [1812] 7k Рассказ
Die drei Spinnerinnen.Перевод Софьи Снессоревой (1870): Die drei Spinnerinnen.Перевод Софьи Снессоревой (1870)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Соломинка, уголь и боб [1812] 4k Статья
Strohhalm, Kohle und Bohne.Перевод Софьи Снессоревой (1870): Strohhalm, Kohle und Bohne.Перевод Софьи Снессоревой (1870)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Храбрый портнишка [1812] 21k Рассказ
Das tapfere Schneiderlein.Перевод Софьи Снессоревой (1870): Das tapfere Schneiderlein.Перевод Софьи Снессоревой (1870)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Чумичка [1812] 15k Рассказ
Значительно позднее утердилось название "Золушка".Aschenputtel.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Значительно позднее утердилось название "Золушка".Aschenputtel.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Бабушка Голлэ [1812] 8k Рассказ
Frau Holle.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Frau Holle.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Бременские музыканты [1812] 8k Рассказ
Die Bremer Stadtmusikanten.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Die Bremer Stadtmusikanten.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Косточка-певунья [1812] 6k Рассказ
Der singende Knochen.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Der singende Knochen.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три языка [1812] 7k Рассказ
Die drei Sprachen.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Die drei Sprachen.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Умница Эльза [1812] 9k Рассказ
Die kluge Else.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Die kluge Else.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Жених-разбойник [1812] 9k Рассказ
Der Räuberbräutigam.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Der Räuberbräutigam.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Куманёк [1812] 5k Рассказ
Der Herr Gevatter.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Der Herr Gevatter.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Смерть и её крестник [1812] 8k Рассказ
Der Gevatter Tod.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Der Gevatter Tod.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Старый Султан [1812] 6k Рассказ
Der alte Sultan.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Der alte Sultan.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Царевна Шиповник [1812] 8k Оценка:4.99*14 Рассказ
Dornröschen.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Dornröschen.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Птичий найдёныш [1812] 6k Рассказ
Fundevogel.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Fundevogel.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Король дроздова-борода [1812] 11k Рассказ
König Drosselbart.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: König Drosselbart.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Два брата [1812] 47k Рассказ
Die zwei Brüder.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Die zwei Brüder.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Лэм Чарльз: Все хорошо, что хорошо кончается [1808] 23k Рассказ

Лэм Чарльз: Как вам это понравится [1808] 31k Рассказ

Лэм Чарльз: Цимбелин [1808] 25k Рассказ

Лэм Чарльз: Гамлет [1808] 27k Рассказ

Лэм Чарльз: Король Лир [1808] 29k Оценка:4.20*5 Рассказ

Лэм Чарльз: Макбет [1808] 23k Рассказ

Лэм Чарльз: Мера за меру [1808] 32k Рассказ

Лэм Чарльз: Венецианский купец [1808] 29k Рассказ

Лэм Чарльз: Сон в летнюю ночь [1808] 23k Рассказ

Лэм Чарльз: Много шума из ничего [1808] 27k Рассказ

Лэм Чарльз: Отелло [1808] 26k Рассказ

Лэм Чарльз: Ромео и Джульетта [1808] 33k Рассказ

Лэм Чарльз: Укрощение строптивой [1808] 24k Рассказ

Лэм Чарльз: Комедия ошибок [1808] 27k Рассказ

Лэм Чарльз: Буря [1808] 25k Рассказ

Лэм Чарльз: Два веронца [1808] 26k Рассказ

Лэм Чарльз: Зимняя сказка [1808] 22k Рассказ

Базилевич Мария: Новые басни и повести... [1799] 125k Сборник рассказов

Базилевич Мария: Новые басни и повести... [1799] 131k Сборник рассказов

NewНеизвестные Авторы: Сказка о старичках-келейчиках [1794] 9k Рассказ
Москва, въ Типографіи А. Рѣшетникова,1794.: Москва, въ Типографіи А. Рѣшетникова,1794.

Дай Томас: Сандфорд и Мертон [1789] 158k Повесть
Рассказ для детей.The History of Sandford and Merton.Изданіе книгопродавца и типографа М. О. Вольфа, 1866.: Рассказ для детей.The History of Sandford and Merton.Изданіе книгопродавца и типографа М. О. Вольфа, 1866.

Распе Рудольф Эрих: Путешествия и приключения барона Мюнхгаузена [1785] 222k Роман
Текст издания: Кіев: Южно-Русское Книгоиздательство "Ф. А. Іогансонъ", 1912 (без указания переводчика).: Текст издания: Кіев: Южно-Русское Книгоиздательство "Ф. А. Іогансонъ", 1912 (без указания переводчика).

Дефо Даниель: Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо [1710] 620k Оценка:4.26*26 Роман
The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe.Перевод Марии Шишмаревой.: The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe.Перевод Марии Шишмаревой.

Дефо Даниель: Жизнь и приключения Робинзона Крузе [1710] 24k Глава
Имъ самимъ описанныя. Съ Англійскаго перевелъ Я . . . . въ Л . . . . .нъ. Съ пятью картинками.Санктпетербургъ. Въ Императорской Типографіи 1811 года.: Имъ самимъ описанныя. Съ Англійскаго перевелъ Я . . . . въ Л . . . . .нъ. Съ пятью картинками.Санктпетербургъ. Въ Императорской Типографіи 1811 года.

Андерсен Ганс Христиан: Свинопас [1697] 9k Рассказ
Svinedrengen.Издательство З. И. Гржебина, 1922 г.(без указания переводчика). Иллюстрации М. Добужинского: Svinedrengen.Издательство З. И. Гржебина, 1922 г.(без указания переводчика). Иллюстрации М. Добужинского

Перро Шарль: Спящая красавица [1697] 18k Оценка:4.18*83 Рассказ Комментарии
La Belle au bois dormant.Перевод Ивана Тургенева (1866).: La Belle au bois dormant.Перевод Ивана Тургенева (1866).

Перро Шарль: Спящая красавица в лесу [1697] 6k Оценка:4.07*9 Рассказ Комментарии
La Belle au bois dormant.Пересказ Анны Зонтаг (1864).: La Belle au bois dormant.Пересказ Анны Зонтаг (1864).

Перро Шарль: Спящая красавица [1697] 7k Рассказ
La Belle au bois dormant.Перевод А. Алтаева (1910).: La Belle au bois dormant.Перевод А. Алтаева (1910).

Перро Шарль: Красавица, спящая в лесу [1697] 19k Оценка:4.57*16 Рассказ
La Belle au bois dormant.Русский перевод 1868 г. (без указания переводчика).: La Belle au bois dormant.Русский перевод 1868 г. (без указания переводчика).

Перро Шарль: Красная Шапочка [1697] 7k Оценка:7.00*3 Рассказ
Le Petit Chaperon rougeПеревод Ивана Тургенева (1866).: Le Petit Chaperon rougeПеревод Ивана Тургенева (1866).

Перро Шарль: Красная Шапочка [1697] 6k Рассказ
Le Petit Chaperon rougeПеревод А. Алтаева (1910).: Le Petit Chaperon rougeПеревод А. Алтаева (1910).

Перро Шарль: Красная Шапочка [1697] 4k Рассказ
Le Petit Chaperon rougeФабрика детской книги изд. детской литературы ЦК ВЛКСМ, Москва, 1937 г.: Le Petit Chaperon rougeФабрика детской книги изд. детской литературы ЦК ВЛКСМ, Москва, 1937 г.

Страниц (11): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Связаться с программистом сайта.