Lib.ru: "Классика": Переводы

Неизвестные_французы: Франция [1803] 10k Очерк
[Обзор политических событий]."Вестник Европы". -- 1803. -- Ч. 7, Nо 3.: [Обзор политических событий]."Вестник Европы". -- 1803. -- Ч. 7, Nо 3.

Неизвестные_французы: Парижские известия [1803] 6k Очерк

Неизвестные_французы: Мщение оскорбленной женщины, [1803] 137k Повесть
или Ужасный урок для Развратителей невинности.Текст издания: Москва, Въ Типографіи Ф. Гиппіуса, 1803.: или Ужасный урок для Развратителей невинности.Текст издания: Москва, Въ Типографіи Ф. Гиппіуса, 1803.

Неизвестные_французы: Письмо из Берна [1803] 2k Очерк
[О новой швейцарской конституции]: [О новой швейцарской конституции]

Неизвестные_французы: Тайное общество благодетельности в Париже [1803] 2k Очерк

Немецкая_литература: Сиес [1803] 4k Очерк
[Набросок портрета].: [Набросок портрета].

Нодье Шарль: Девица де Марсан, или Последняя глава моего романа [1803] 191k Повесть
Le Dernier Chapitre de mon roman.Перевод Александры Зражевской (1836).: Le Dernier Chapitre de mon roman.Перевод Александры Зражевской (1836).

Порталис Жан-Этьен-Мари: Речь государственного советника Порталиса [1803] 15k Речь
при сообщении французскому законодательному корпусу нового гражданского брачного устава.Перевод Н. М. Карамзина (1803).: при сообщении французскому законодательному корпусу нового гражданского брачного устава.Перевод Н. М. Карамзина (1803).

Рейхард Г.А.О.: Описание консульского воинского парада [1803] 4k Очерк

Риверсдейл: Советы приятельнице [1803] 8k Очерк

Себастиани Ф.О.Б.: Донесение консулу Бонапарте полковника Себастиани, бывшего в Египте и Сирии [1803] 10k Очерк
Перевод Н. М. Карамзина..: Перевод Н. М. Карамзина..

Стивен Д.: О нынешней войне французов в Сен-Доминго [1803] 4k Статья

Сюар Жан-Батист-Антуан: Речь, произнесенная на погребении Сен-Ламбера гражданином Сюаром... [1803] 2k Очерк
Перевод Н. М. Карамзина.: Перевод Н. М. Карамзина.

Тернер Ш.: Торжественное шествие молодого и старого тибетского ламы [1803] 4k Очерк

Тик Людвиг: Жизнь поэта [1803] 189k Новелла
Перевод Пржевальского (1935).: Перевод Пржевальского (1935).

Французская_литература: Разбойники Черного леса [1803] 51k Рассказ
Москва, 1803. Въ привилегированной ТипографіиКряжева, Готье и Мея.: Москва, 1803. Въ привилегированной ТипографіиКряжева, Готье и Мея.

Хелм Элизабет: Сент-Клер островитянин, или Изгнанники на острове Барра. Часть первая [1803] 216k Роман
St. Clair of the isles: or, The outlaws of Barra, a Scottish tradition.Перевод Гаврилы Трескина (1817).В русском издании роман приписан авторству Изабель Монтолье. Хотя она только автор перевода этого романа на французский язык.: St. Clair of the isles: or, The outlaws of Barra, a Scottish tradition.Перевод Гаврилы Трескина (1817).В русском издании роман приписан авторству Изабель Монтолье. Хотя она только автор перевода этого романа на французский язык.

Хелм Элизабет: Сент-Клер островитянин, или Изгнанники на острове Барра. Часть вторая [1803] 244k Роман
St. Clair of the isles: or, The outlaws of Barra, a Scottish tradition.Перевод Гаврилы Трескина (1817).: St. Clair of the isles: or, The outlaws of Barra, a Scottish tradition.Перевод Гаврилы Трескина (1817).

Хелм Элизабет: Сент-Клер островитянин, или Изгнанники на острове Барра. Часть третья [1803] 256k Роман
St. Clair of the isles: or, The outlaws of Barra, a Scottish tradition.Перевод Гаврилы Трескина (1817).: St. Clair of the isles: or, The outlaws of Barra, a Scottish tradition.Перевод Гаврилы Трескина (1817).

Хелм Элизабет: Сент-Клер островитянин, или Изгнанники на острове Барра. Часть четвертая [1803] 293k Роман
St. Clair of the isles: or, The outlaws of Barra, a Scottish tradition.Перевод Гаврилы Трескина (1818).: St. Clair of the isles: or, The outlaws of Barra, a Scottish tradition.Перевод Гаврилы Трескина (1818).

Шиллер Фридрих: Отрывок из "Мессинской невесты" [1803] 36k Пьеса
Переводчик не указан (1828).: Переводчик не указан (1828).

Шиллер Фридрих: Дети дома [1803] 26k Пьеса
Перевод Р. А. Венгеровой (1901).: Перевод Р. А. Венгеровой (1901).

Шиллер Фридрих: Мессинская невеста или Братья враги [1803] 496k Пьеса
(Die Braut von Messina oder die feindlichen Brüder)Трагедия с хорами. Перевод К. Р. (1885).В качестве предисловия -- статья Ф. Шиллера "Об употреблении хора в трагедии". Перевод Ф. Б. Миллера.: (Die Braut von Messina oder die feindlichen Brüder)Трагедия с хорами. Перевод К. Р. (1885).В качестве предисловия -- статья Ф. Шиллера "Об употреблении хора в трагедии". Перевод Ф. Б. Миллера.

Эне Ж.: Великодушное дело русского офицера в Италии [1803] 4k Очерк

Американская_литература: Умножение жителей и великие успехи торговли в северной Америке [1802] 1k Очерк

Английская_литература: Число жителей в Англии [1802] 1k Очерк

Английская_литература: Мартон и Сусанна [1802] 37k Рассказ
Англійской анекдотъ.Москва, 1802. Въ Университетской Типографіи.: Англійской анекдотъ.Москва, 1802. Въ Университетской Типографіи.

Английская_литература: О нынешних министрах Англии [1802] 5k Очерк

Английская_литература: Таблица умножения морских сил Британии [1802] 3k Очерк

Английская_литература: Таблица английской торговли в течение 12 лет [1802] 10k Очерк

Арто Э.: Гроб Нарциссы [1802] 4k Очерк

Архенгольц Иоганн-Вильгельм: Альцибиад к Периклу [1802] 9k Очерк
Перевод Н. М. Карамзина, 1802.: Перевод Н. М. Карамзина, 1802.

Архенгольц Иоганн-Вильгельм: О республике итальянской и политическом равновесии Европы [1802] 9k Очерк
Перевод Н. М. Карамзина.: Перевод Н. М. Карамзина.

Архенгольц Иоганн-Вильгельм: О силе Англии [1802] 9k Статья
Из журнала "Minerva". 1802. Т.1.Перевод Н. М. Карамзина, 1802.: Из журнала "Minerva". 1802. Т.1.Перевод Н. М. Карамзина, 1802.

Ачерби Джузеппе: Штокгольм [1802] 7k Очерк
(Отрывок из Путешествия на Норд-Кап через Швецию, Финляндию, Лапландию)Перевод В. А. Жуковского (1808).: (Отрывок из Путешествия на Норд-Кап через Швецию, Финляндию, Лапландию)Перевод В. А. Жуковского (1808).

Ачерби Джузеппе: Норд-Кап, или Северный мыс [1802] 10k Очерк
(Отрывок из Путешествия Ачерби в Швецию, Финландию и Лапландию)Перевод В. А. Жуковского (1808).: (Отрывок из Путешествия Ачерби в Швецию, Финландию и Лапландию)Перевод В. А. Жуковского (1808).

Балиторо: Замечание о громе [1802] 1k Очерк

Буэнвилье: Топографическое описание царства поэзии [1802] 10k Эссе
[Из "Nouvelle Bibliotheque des romans". T.9]Перевод Н. М. Карамзина: [Из "Nouvelle Bibliotheque des romans". T.9]Перевод Н. М. Карамзина

Вольтер: Вольтер и Лекен [1802] 5k Очерк
[Рассказ актера А. Л. Лекена о своих встречах с Вольтером, опубл. посмертно сыном А. Л. Лекена]Перевод Н. М. Карамзина: [Рассказ актера А. Л. Лекена о своих встречах с Вольтером, опубл. посмертно сыном А. Л. Лекена]Перевод Н. М. Карамзина

Гарве Христиан: О напрасных ожиданиях [1802] 13k Статья
Перевод Н. М. Карамзина: Перевод Н. М. Карамзина

Глейм Иоганн Вильгельм Людвиг: Комар [1802] 2k Стихотворение
Перевод В. А. Жуковского: Перевод В. А. Жуковского

Гораций: К Мельпомене (Памятник) [1802] 1k Стихотворение
Перевод А. Х. Востокова.: Перевод А. Х. Востокова.

Девен, Мадам: Бюффон и Руссо [1802] 4k Очерк
Перевод Н. М. Карамзина.: Перевод Н. М. Карамзина.

Дежерандо Жозеф-Мари: О диком человеке в Париже [1802] 6k Очерк
[О мальчике, найденном в лесах близ Канн. Из "Moniteur Universel". No 29]Перевод Н. М. Карамзина.: [О мальчике, найденном в лесах близ Канн. Из "Moniteur Universel". No 29]Перевод Н. М. Карамзина.

Жанлис Мадлен Фелисите: Все на беду [1802] 93k Повесть
История Эмигранта.Перевод Н. М. Карамзина.: История Эмигранта.Перевод Н. М. Карамзина.

Жанлис Мадлен Фелисите: Вольнодумство и набожность [1802] 83k Повесть
Перевод Н. М. Карамзина.: Перевод Н. М. Карамзина.

Жанлис Мадлен Фелисите: Линдана и Вальмир [1802] 65k Глава
Перевод Н. М. Карамзина.: Перевод Н. М. Карамзина.

Жанлис Мадлен Фелисите: Истинное происшествие [1802] 12k Статья
Перевод Н. М. Карамзина.: Перевод Н. М. Карамзина.

Жанлис Мадлен Фелисите: О самоубийстве [1802] 3k Очерк
Перевод Н. М. Карамзина.: Перевод Н. М. Карамзина.

Жанлис Мадлен Фелисите: Предубеждения женщины [1802] 38k Рассказ
Перевод Н. М. Карамзина.: Перевод Н. М. Карамзина.

Жордан Камилль: Истинный смысл народного согласия на вечное консульство Наполеона Бонапарте [1802] 31k Статья
Vrai sens du vote national sur le consulatàvie.Перевод Н. М. Карамзина.Текст издания: Вестник Европы. - 1802. - Ч.6, NoNo 22-23.: Vrai sens du vote national sur le consulatàvie.Перевод Н. М. Карамзина.Текст издания: Вестник Европы. - 1802. - Ч.6, NoNo 22-23.

Жюльен Марк-Антуан: Способ истребить нищету в государстве [1802] 5k Статья
предложенный французским консулом.[Из "Moniteur Universel". Nо 91]Сокращенный перевод Н. М. Карамзина.: предложенный французским консулом.[Из "Moniteur Universel". Nо 91]Сокращенный перевод Н. М. Карамзина.