Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]

[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]

ЖАНРЫ:
Проза (19899)
Поэзия (5701)
Драматургия (2259)
Переводы (10869)
Сказки (1155)
Детская (2020)
Мемуары (3311)
История (2772)
Публицистика (18578)
Критика (15563)
Философия (1131)
Религия (1060)
Политика (393)
Историческая проза (880)
Биографическая проза (530)
Юмор и сатира (1422)
Путешествия (559)
Правоведение (104)
Этнография (323)
Приключения (1114)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (328)
Справочная (8473)
Антропология (65)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2315)
Ботаника (19)
Фантастика (325)
Политэкономия (33)

ФОРМЫ:
Роман (2542)
Глава (565)
Повесть (2079)
Сборник рассказов (441)
Рассказ (12379)
Поэма (808)
Сборник стихов (2507)
Стихотворение (2085)
Эссе (253)
Очерк (8898)
Статья (33803)
Песня (23)
Новелла (616)
Миниатюра (75)
Пьеса (2157)
Интервью (13)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (243)
Трактат (141)
Книга очерков (753)
Переписка (2374)
Дневник (247)
Речь (762)
Описание (859)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
За двумя зайцами
Скуфья

Брандес Г.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 6490
Произведений: 74740

08/05 ОТМЕЧАЕМ:
Дюнан А.
Жданов Л.Г.
Лабзин А.Ф.
Лесаж А.
Минье Ф.
Новиков Н.И.
Остин Ф.Б.
Сиповский В.Д.
Филиппов Н.Д.
Чаев Н.А.

Страниц (55): 1 ... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.

Английская_литература: О воображении [1804] 7k Очерк

Английская_литература: Цезарь, Кромвель и Бонапарте [1804] 6k Статья
Параллель.Текст издания: журнал "Вестник Европы". - 1804. - Часть 17, Nо 20..: Параллель.Текст издания: журнал "Вестник Европы". - 1804. - Часть 17, Nо 20..

Английская_литература: Вольность британских выборов [1804] 4k Очерк

Архенгольц Иоганн-Вильгельм: История морских разбойников Средиземного моря и Океана [1804] 933k Монография
"Die Geschichte der Flibustier" (1803),"Die Geschichte der Bukaniere" (1804),Перевод К. Вельсберга, 1848-1851.: "Die Geschichte der Flibustier" (1803),"Die Geschichte der Bukaniere" (1804),Перевод К. Вельсберга, 1848-1851.

Архенгольц Иоганн-Вильгельм: Примечания о нынешнем состоянии военных дел и о высадке [1804] 10k Статья

Болдырев Алексей Васильевич: Отрывок из Иова [1804] 3k Очерк

Буало Никола: "Ты лжешь немилосердно..." [1804] 2k Стихотворение
Перевод М. С. Щулепникова.: Перевод М. С. Щулепникова.

Географические Исследования_и_путешестви: Описание Сьерра-Леонской колонии [1804] 6k Статья
[О кн. (т.1) лейт. Паденгейма, изд. в Стокгольме на швед. яз. в 1801 г.]: [О кн. (т.1) лейт. Паденгейма, изд. в Стокгольме на швед. яз. в 1801 г.]

Гердер Иоган Готфрид: Человек сотворен для ожидания безсмертия... [1804] 20k Статья
[Отр. из "Ideen zur Philosophie der Geschichte, der Menschheit" с коммент. издателя]: [Отр. из "Ideen zur Philosophie der Geschichte, der Menschheit" с коммент. издателя]

Гершель Уильям: Картина небес [1804] 16k Статья
Исчисление частей, входящих в составление небес.1. О звездах отделенных.2. О двойственных звездных системах, или двойных звездах.3. О сложнейших звездных системах, или о тройных, четверных, пятерных и многосложных звездах.: Исчисление частей, входящих в составление небес.1. О звездах отделенных.2. О двойственных звездных системах, или двойных звездах.3. О сложнейших звездных системах, или о тройных, четверных, пятерных и многосложных звездах.

Годман: Письмо к издателю Парижскаго моднаго журнала [1804] 7k Переписка

Дежерандо Жозеф-Мари: Разговор философа Дежерандо с Сен-Мартеном [1804] 4k Очерк
(Истинный анекдот.)Degérando J. M. Une conversation avec Saint-Martin sur les spectacles.Перевод Василия Жуковского.: (Истинный анекдот.)Degérando J. M. Une conversation avec Saint-Martin sur les spectacles.Перевод Василия Жуковского.

Делиль Жак: Природные климаты [1804] 13k Стихотворение
Перевод Е. И. Станевича.: Перевод Е. И. Станевича.

Дюваль Александр: Влюбленный Шекспир [1804] 55k Пьеса
Shakespeare amoureux.Комедия в одном действии и в прозе.Перевод с французского Дмитрия Языкова (1807).: Shakespeare amoureux.Комедия в одном действии и в прозе.Перевод с французского Дмитрия Языкова (1807).

Дюкре-Дюминиль Франсуа Гийом: Часы [1804] 36k Глава

Дюкре-Дюминиль Франсуа Гийом: Добрая служанка [1804] 31k Глава

Дюкре-Дюминиль Франсуа Гийом: Любовь и честность [1804] 34k Глава
Текст издания: "Вестник Европы", No 3, 1804.: Текст издания: "Вестник Европы", No 3, 1804.

Дюкре-Дюминиль Франсуа Гийом: Несчастный вечер [1804] 24k Рассказ

Дюпон-Де-Немур Пьер Самуэль: О неверности [1804] 5k Очерк
De l"infidélitéПеревод Василия Жуковского.: De l"infidélitéПеревод Василия Жуковского.

Жанлис Мадлен Фелисите: Ипполит и Лора [1804] 54k Глава
Перевод Михаила Каченовского, 1804.Вeстникъ Европы, 1804, ч. 14, No 6, 7: Перевод Михаила Каченовского, 1804.Вeстникъ Европы, 1804, ч. 14, No 6, 7

Жанлис Мадлен Фелисите: Жена, сумасбродная по наружности [1804] 51k Глава
Перевод Михаила Каченовского.Вeстникъ Европы, 1804, ч. 15, No 11: Перевод Михаила Каченовского.Вeстникъ Европы, 1804, ч. 15, No 11

Жанлис Мадлен Фелисите: Двойня, или нежная дружба двух сестер [1804] 68k Рассказ
Перевод М. Т. Каченовского.: Перевод М. Т. Каченовского.

Жанлис Мадлен Фелисите: Любовники без любви [1804] 52k Глава

Жанлис Мадлен Фелисите: Нечто о Графе Беньйовском и Аглинском Историке Джиббоне [1804] 5k Очерк

Жанлис Мадлен Фелисите: Отрывок из сочинений Гжи. Жанлис [1804] 2k Очерк

Жанлис Мадлен Фелисите: Тюльпанное дерево [1804] 40k Глава
Восточная повесть: Восточная повесть

Жанлис Мадлен Фелисите: Валерия [1804] 66k Глава

Жанлис Мадлен Фелисите: Густав [1804] 10k Глава
Перевод В. А. Жуковского (1808).: Перевод В. А. Жуковского (1808).

Каслри Роберт Стюарт: Заседание нижнего парламента 9го декабря [1804] 20k Речь
Журнал "Вестник Европы". -- 1804. -- Ч.13, Nо 1. С. 67-80; Nо 2. С. 154-159.: Журнал "Вестник Европы". -- 1804. -- Ч.13, Nо 1. С. 67-80; Nо 2. С. 154-159.

Каченовский Михаил Трофимович: Отрывок из Политического катихизиса англичан [1804] 3k Очерк

Каченовский Михаил Трофимович: Мысли [1804] 1k Очерк
(Из польского журнала).: (Из польского журнала).

Климент Александрийский: Некоторые мысли Св. Климента Александрийского [1804] 8k Статья
"Вестник Европы". - 1804. - Часть 16, No 14.: "Вестник Европы". - 1804. - Часть 16, No 14.

Лавуазье Антуан-Лоран: Любопытная выписка из Химии г-на Лавуазье [1804] 15k Статья
О свойствах твердых, жидких и газообраз. веществ.: О свойствах твердых, жидких и газообраз. веществ.

Лаланд Жозеф-Жером: Делаландова похвала физике, [1804] 4k Эссе
и замечания того ж автора о больших городах.(Из нем. журн.) // Вестник Европы. -- 1804. -- Часть17, Nо 17.: и замечания того ж автора о больших городах.(Из нем. журн.) // Вестник Европы. -- 1804. -- Часть17, Nо 17.

Лантье Этьен-Франсуа: Странные люди [1804] 12k Очерк
Путевой очерк.(Из Voyageurs en Suisse).Журнал "Вестник Европы". - 1804. - Часть.16, N 13. - С.3-13.: Путевой очерк.(Из Voyageurs en Suisse).Журнал "Вестник Европы". - 1804. - Часть.16, N 13. - С.3-13.

Лафонтен Август: Действие совести [1804] 49k Глава
Перевод Михаила Каченовского.: Перевод Михаила Каченовского.

Лафонтен Август: Диогенова бочка [1804] 29k Глава
Перевод Михаила Каченовского.: Перевод Михаила Каченовского.

Лафонтен Август: Барон Фламинг, или страсть к титулам [1804] 43k Глава
Текст издания: "Вестник Европы", No 24, 1804.: Текст издания: "Вестник Европы", No 24, 1804.

Лихтенберг Георг Кристоф: Мысли Лихтенберговы [1804] 5k Эссе
Текст издания: "Вестник Европы", No 1, 1804 г.: Текст издания: "Вестник Европы", No 1, 1804 г.

Марциал: Эпиграммы из Марциала [1804] 3k Стихотворение
Текст издания: "Вестник Европы", No 12, 1804.: Текст издания: "Вестник Европы", No 12, 1804.

Моро Жан-Виктор: Письмо от генерала Моро к его брату, трибуну в Париже [1804] 6k Переписка
Бареж, 6 июля.: Бареж, 6 июля.

Наполеон: Статья из Courier de Londres [1804] 7k Статья

Наполеон: Еврейская ода [1804] 3k Очерк
[В честь Наполеона I, петая париж. школьниками и соч. молодым израильтянином].: [В честь Наполеона I, петая париж. школьниками и соч. молодым израильтянином].

Наполеон: Известия парижские [1804] 2k Очерк

Наполеон: Письмо е. и. в. к консулам Камбасересу и Лебрену [1804] 1k Переписка

Наполеон: Императорское определение (Décret Imperial) [1804] 1k Очерк

Неизвестные Авторы: О новооткрытой планете Иракле, или Геркулесе [1804] 1k Очерк

Неизвестные Авторы: Спящие люди [1804] 2k Очерк

Неизвестные Авторы: Свет [1804] 2k Очерк
Перевод.: Перевод.

Неизвестные_французы: Альцибиад-пустынник [1804] 24k Рассказ
(Из Nouvelle Bibliothegue des Romans).: (Из Nouvelle Bibliothegue des Romans).

Неизвестные_французы: Брако-указатель [1804] 3k Очерк
[Ироническая заметка о новом журнале брачных объявлений].: [Ироническая заметка о новом журнале брачных объявлений].

Неизвестные_французы: Историческое известие о трех Альдах Мануциях, славных типографщиках своего времени [1804] 11k Очерк
(Из Французского Меркурия.): (Из Французского Меркурия.)

Неизвестные_французы: История Перуру, или Починивальщика раздувальных мехов, им самим писанная [1804] 45k Глава

Неизвестные_французы: К парижским дамам [1804] 6k Очерк
(Из Abeille du Nord).: (Из Abeille du Nord).

Неизвестные_французы: Кладбище [1804] 7k Рассказ
(Из Декады.): (Из Декады.)

Неизвестные_французы: Нечто о воспитании [1804] 6k Статья

Неизвестные_французы: Неизбежный круг [1804] 5k Очерк
(Из Abeille du Nord.): (Из Abeille du Nord.)

Неизвестные_французы: Общество беззубых [1804] 2k Очерк

Неизвестные_французы: Любопытное описание одного великолепного праздника [1804] 2k Очерк

Неизвестные_французы: Разговор в кофейном доме [1804] 4k Очерк
(Из парижского журнала).: (Из парижского журнала).

Неизвестные_французы: Уложение для старого мужа, имеющего молодую жену [1804] 3k Очерк

Неизвестные_французы: Великодушное мщение [1804] 6k Очерк

Неккер Жак: Слезы [1804] 8k Очерк
Les larmes .Перевод В. А. Жуковского (1808).: Les larmes .Перевод В. А. Жуковского (1808).

Немецкая_литература: Первые годы царствования Александра І [1804] 9k Статья

Немецкая_литература: Благодеяния войны [1804] 32k Очерк
Рапсодия.: Рапсодия.

Немецкая_литература: Дункан, английский адмирал [1804] 9k Очерк
(Из немецкого журнала).: (Из немецкого журнала).

Немецкая_литература: Генерал Гамильтон [1804] 2k Очерк

Немецкая_литература: Некоторые примечания об искусствах древних египтян [1804] 4k Очерк
[О зодчестве, живописи и скульптуре].: [О зодчестве, живописи и скульптуре].

Немецкая_литература: О нравах, обыкновениях и забавах португальцев [1804] 9k Очерк

Немецкая_литература: Шум константинопольский [1804] 8k Очерк
(Отрывок из книги "Картина Константинополя", которая скоро выйдет в свет на немецком языке. Сей отрывок помещен в газетах Freimuthige...): (Отрывок из книги "Картина Константинополя", которая скоро выйдет в свет на немецком языке. Сей отрывок помещен в газетах Freimuthige...)

Немецкая_литература: Взгляд немецкого патриота на Россию [1804] 7k Очерк

Новерр Жан-Жорж: Письмо Новерра к главному администратору Парижской оперы [1804] 4k Переписка

Оссон И. М.: Мецдек, проповедник якобинского равенства в Персии, живший в VI столетии [1804] 9k Очерк

Песталоцци Иоганн Генрих: Апологии Г-на Песталоцци [1804] 2k Миниатюра
1. Лев, быки и лисица. 2. Обезьяна и змея. 3. Учение медведей. Текст "Вестника Европы" (1804 г).: 1. Лев, быки и лисица. 2. Обезьяна и змея. 3. Учение медведей. Текст "Вестника Европы" (1804 г).

Сюар Жан-Батист-Антуан: О дружбе [1804] 9k Очерк
De l"amitié // Mélanges de littératureПеревод Василия Жуковского.: De l"amitié // Mélanges de littératureПеревод Василия Жуковского.

Сюар Жан-Батист-Антуан: О выгодах славы [1804] 6k Очерк
De la commodité de la gloire // Mélanges de littératureПеревод Василия Жуковского.: De la commodité de la gloire // Mélanges de littératureПеревод Василия Жуковского.

Тибо Дьедонне: Некоторые черты из жизни Фридерика Великого [1804] 13k Очерк
Из книги "Mes souvenirs de vingt ans de sejour a Berlin...""Вестник ЕвропыЭ. -- 1804. -- Ч. 18, Nо 24.: Из книги "Mes souvenirs de vingt ans de sejour a Berlin...""Вестник ЕвропыЭ. -- 1804. -- Ч. 18, Nо 24.

Тик Людвиг: Руненберг [1804] 41k Оценка:6.89*8 Новелла
Der RunenbergПеревод Александрa Ардалионовичa Шишкова.: Der RunenbergПеревод Александрa Ардалионовичa Шишкова.

Тик Людвиг: Любовные чары [1804] 55k Новелла

Тоун У.Г.: Мараты [1804] 15k Очерк

Уиттмен У.: Отрывки, содержащие некоторые любопытные подробности о Турции и Египте [1804] 87k Статья
(Из Wittmans Travels).: (Из Wittmans Travels).

Франсуа-Де-Нёфшато Николя-Луи: Речь, говоренная Наполеону Бонапарте президентом сената, г-м Нёвшато [1804] 10k Речь
1-го числа декабря 1804 г.Журнал "Вестник Европы". -- 1805. -- Часть 19, No 4.: 1-го числа декабря 1804 г.Журнал "Вестник Европы". -- 1805. -- Часть 19, No 4.

Шампаньи Жан-Батист: Начертание о состоянии Франции, [1804] 18k Речь
читанное в законодательном корпусе министром внутренних дел Шанланьи, 31-го декабря 1804 года.Перевод М. Т. Каченовского: читанное в законодательном корпусе министром внутренних дел Шанланьи, 31-го декабря 1804 года.Перевод М. Т. Каченовского

Шатобриан Франсуа Рене: Сокращение письма из Рима [1804] 12k Очерк

Шиллер Фридрих: Стихотворения [1804] 86k Оценка:4.02*5 Стихотворение
КубокПерчаткаПоликратов перстеньРыцарь ТогенбургЖеланиеТоржество победителейПутешественникГорная песняКассандраГраф ГабсбургскийЖалоба ЦерерыЭлевзинский праздникИвиковы журавлиСражение с змеемПеревод В. А. Жуковского.: КубокПерчаткаПоликратов перстеньРыцарь ТогенбургЖеланиеТоржество победителейПутешественникГорная песняКассандраГраф ГабсбургскийЖалоба ЦерерыЭлевзинский праздникИвиковы журавлиСражение с змеемПеревод В. А. Жуковского.

Шиллер Фридрих: Деметриус [1804] 109k Пьеса
Перевод Л. А. Мея.: Перевод Л. А. Мея.

Шиллер Фридрих: Из трагедии "Дмитрий Cамозванец" [1804] 34k Пьеса
Перевод Л. А. Мея.: Перевод Л. А. Мея.

Шиллер Фридрих: Приветствия искусств [1804] 45k Стихотворение
Die Huldigung der Künste. Перевод О. Н. Чюминой (1901).: Die Huldigung der Künste. Перевод О. Н. Чюминой (1901).

Шиллер Фридрих: Вильгельм Телль [1804] 639k Пьеса
("Wilhelm Tell")Трагедия.Перевод Федора Миллера (1843).: ("Wilhelm Tell")Трагедия.Перевод Федора Миллера (1843).

Шиллер Фридрих: Вильгельм Телль [1804] 499k Пьеса
("Wilhelm Tell")Трагедия.Перевод А. Г. Ротчева (1829).: ("Wilhelm Tell")Трагедия.Перевод А. Г. Ротчева (1829).

Шиллер Фридрих: Отрывок из Димитрия Самозванца [1804] 7k Пьеса
Перевод А. Петрова.: Перевод А. Петрова.

Шлёцер Христиан Августович: Краткое начертание сибирской истории [1804] 54k Очерк
Шлецер Х.А. Краткое начертание сибирской истории: [Пер. из фр. журн.] // Вестн. Европы. - 1804. - Ч.17, N 19. - С.183-212.[Шлецер Х.А.] Продолжение краткаго начертания сибирской истории: (Из учен. арх.) // Вестн. Европы. - 1804. - Ч.18, N 24. - С.259-281.: Шлецер Х.А. Краткое начертание сибирской истории: [Пер. из фр. журн.] // Вестн. Европы. - 1804. - Ч.17, N 19. - С.183-212.[Шлецер Х.А.] Продолжение краткаго начертания сибирской истории: (Из учен. арх.) // Вестн. Европы. - 1804. - Ч.18, N 24. - С.259-281.

Абу Талиб Мухаммад Исфахани: О свободе азиатских женщин [1803] 16k Очерк

Американская_литература: Письмо одного путешествующего американца из Екатеринограда [1803] 3k Очерк

Английская_литература: Лондонские известия [1803] 11k Статья

Английская_литература: Выписка из английских журналов [1803] 13k Статья

Английская_литература: Выписка из лондонских журналов [1803] 15k Статья

Архенгольц Иоганн-Вильгельм: О нынешней войне [1803] 8k Очерк
Перевод Н. М. Карамзина.: Перевод Н. М. Карамзина.

Архенгольц Иоганн-Вильгельм: О высадке французов в Англии [1803] 13k Очерк
Перевод Н. М. Карамзина.: Перевод Н. М. Карамзина.

Био Жан-Батист: О благотворном действии наук для Франции во время революционной войны [1803] 6k Статья
(Переведено из нового сочинения гражданина Биота: Essai sur l"histoir générale des sciences pendant la révolution.).Перевод Н. М. Карамзина (1803).: (Переведено из нового сочинения гражданина Биота: Essai sur l"histoir générale des sciences pendant la révolution.).Перевод Н. М. Карамзина (1803).

Бутеншен И. Ф.: О камнях, падающих с неба [1803] 4k Очерк

Вильтерк А. Л. де: О Дельфине, новом романе госпожи Сталь [1803] 5k Статья
Перевод Н. М. Карамзина.: Перевод Н. М. Карамзина.

Вольтер: Любезный гость у капуцинов [1803] 2k Очерк

Вольтер: Письмо к издателю [1803] 2k Стихотворение
Перевод М. М. Хераскова.: Перевод М. М. Хераскова.

Гарнерен А.Ж.: Действие тонкого воздуха в вышней атмосфере [1803] 2k Очерк

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст. Часть первая [1803] 706k Поэма
Перевод П. В. Трунина (1883).: Перевод П. В. Трунина (1883).

Готшед Иоганн Кристоф: Женитьба старика [1803] 2k Очерк
Перевод Н. М. Карамзина: Перевод Н. М. Карамзина

Грей Томас: Стихотворения [1803] 216k Сборник стихов
Перевод П. И. Голенищева-Кутузова (1803).: Перевод П. И. Голенищева-Кутузова (1803).

Делиль Жак: Отрывок Делилева Дифирамба на бессмертие [1803] 4k Стихотворение
Перевод Ю. Нелединского-Мелецкого.: Перевод Ю. Нелединского-Мелецкого.

Демосфен: Девятая Демосфенова филиппика [1803] 30k Речь
Текст издания: "Вестник Европы", NN 23,24, 1803.Перевод Н. М. Карамзина: Текст издания: "Вестник Европы", NN 23,24, 1803.Перевод Н. М. Карамзина