Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]

[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]

ЖАНРЫ:
Проза (20341)
Поэзия (5826)
Драматургия (2278)
Переводы (11171)
Сказки (1161)
Детская (2046)
Мемуары (3384)
История (2988)
Публицистика (19250)
Критика (15892)
Философия (1146)
Религия (1183)
Политика (475)
Историческая проза (898)
Биографическая проза (565)
Юмор и сатира (1479)
Путешествия (569)
Правоведение (118)
Этнография (326)
Приключения (1135)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (338)
Справочная (8857)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2339)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)

ФОРМЫ:
Роман (2574)
Глава (572)
Повесть (2152)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12631)
Поэма (818)
Сборник стихов (2584)
Стихотворение (2121)
Эссе (253)
Очерк (9127)
Статья (34895)
Песня (24)
Новелла (623)
Миниатюра (75)
Пьеса (2175)
Интервью (14)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (258)
Трактат (145)
Книга очерков (775)
Переписка (2398)
Дневник (248)
Речь (858)
Описание (870)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Лапти
Бой в Калашине

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 6612
Произведений: 76750

17/11 ОТМЕЧАЕМ:
Адерер А.
Новосёлов А.Е.
Ригар Ж.
Славейков П.Р.
Шашков С.С.

Страниц (56): 1 ... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.

Снегирев Иван Михайлович: Театральное поприще Иффланда [1812] 13k Очерк

Снегирев Иван Михайлович: О римском праве [1812] 10k Статья

Снегирев Иван Михайлович: Жизнь Улриха Цвинглия, реформатора Швейцарии [1812] 21k Статья

Шатобриан Франсуа Рене: Велледа, или Христианин и язычница в 3 столетии [1812] 40k Глава
Перевод В. В. Измайлова.: Перевод В. В. Измайлова.

Эленшлегер Адам-Готлоб: Гакон Ярль, немецкая трагедия [1812] 9k Статья
Перевод Н. Ф. Грамматина.: Перевод Н. Ф. Грамматина.

Энгель Иоганн Якоб: Товия Витт [1812] 9k Рассказ
Перевод И. М. Снегирева.: Перевод И. М. Снегирева.

Аддисон Джозеф: Достопамятный сон [1811] 11k Очерк
Фантастическая новелла об анатомировании мозга повесы и сердца кокетки.: Фантастическая новелла об анатомировании мозга повесы и сердца кокетки.

Аддисон Джозеф: Характер Эмилии [1811] 11k Очерк
Перевод Г. Ф. Покровского.: Перевод Г. Ф. Покровского.

Архенгольц Иоганн-Вильгельм: Несколько слов о новоучрежденном берлинском Университете [1811] 8k Статья

Байрон Джордж Гордон: На тему из Горация [1811] 179k Поэма
Перевод Н. А. Холодковского.: Перевод Н. А. Холодковского.

Байрон Джордж Гордон: Проклятие Минервы [1811] 53k Поэма
Перевод A. Соколовского.: Перевод A. Соколовского.

Байрон Джордж Гордон: Проклятие Минервы [1811] 43k Поэма
Перевод Н. В. Гербеля (1877).: Перевод Н. В. Гербеля (1877).

Болдырев Алексей Васильевич: Нравоучительные изречения [1811] 2k Очерк

Буйи Жан-Николя: Геройство девицы [1811] 21k Рассказ
Повѣсть.(Conseils à ma fille).Перевод Г. В. Сокольского"Вѣстникъ Европы", NoNo 5-6, 1815.: Повѣсть.(Conseils à ma fille).Перевод Г. В. Сокольского"Вѣстникъ Европы", NoNo 5-6, 1815.

Буле Иоганн-Феофил: О рунах [1811] 2k Статья
"Вестник Европы". -- 1811. -- Часть. 56, Nо 5.: "Вестник Европы". -- 1811. -- Часть. 56, Nо 5.

Воклен Н. Л.: О воспитании женщин [1811] 7k Очерк
Reflexions sur l"education des jeunes demoiselles.Вестник Европы. -- 1811. -- Ч. 57, No 10.: Reflexions sur l"education des jeunes demoiselles.Вестник Европы. -- 1811. -- Ч. 57, No 10.

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Поэзия и правда. Часть первая [1811] 453k Книга очерков
Из моей жизни.(Dichtung und Wahrheit: aus meinem Leben).Перевод Николая Холодковского: Из моей жизни.(Dichtung und Wahrheit: aus meinem Leben).Перевод Николая Холодковского

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Ифигения в Тавриде [1811] 16k Пьеса
Перевод А. Х. Востокова (1811).: Перевод А. Х. Востокова (1811).

Гиббон Эдуард: Девятая глава из Гиббоновой истории об упадке и разрушении Римской Империи [1811] 34k Очерк
Состояние Германии до нашествия варваров при Императоре Деции.Перевод М. Т. Каченовского.: Состояние Германии до нашествия варваров при Императоре Деции.Перевод М. Т. Каченовского.

Гиллис Джон: Начало Греческой Истории [1811] 17k Очерк
Превосходство Англійскихъ историковъ признано литтераторами всѣхъ народовъ Европейскихъ. Джиллисова Исторія Греціи справедливо почитается рѣдкимъ произведеніемъ учености и таланта. Подвергаю суду просвѣщенныхъ читателей начало моего перевода. К.Текст издания: "Вѣстникъ ...: Превосходство Англійскихъ историковъ признано литтераторами всѣхъ народовъ Европейскихъ. Джиллисова Исторія Греціи справедливо почитается рѣдкимъ произведеніемъ учености и таланта. Подвергаю суду просвѣщенныхъ читателей начало моего перевода. К.Текст издания: "Вѣстникъ ...

Делиль Жак: Александр Великий и Абдолоним [1811] 31k Поэма
(Эпизод из Делилевой поэмы, Сады.)Перевод А. Ф. Воейкова (1811): (Эпизод из Делилевой поэмы, Сады.)Перевод А. Ф. Воейкова (1811)

Жерар-Де-Рейневаль Жозеф-Маттиас: О владычестве на морях [1811] 6k Статья
De la liberté des mers. Pax Rayneval. Tom. I et II; Paris, 1811.: De la liberté des mers. Pax Rayneval. Tom. I et II; Paris, 1811.

Жоффруа Жюльен-Луи: О талантах Нерона [1811] 12k Статья
"Вестник Европы". -- 1811. -- Ч. 57, Nо 12.: "Вестник Европы". -- 1811. -- Ч. 57, Nо 12.

Жуковский Василий Андреевич: Из черновых и незавершенных рукописей [1811] 98k Очерк
Лионель и ЭльминаМисс ЛониЗамечания о искусстве мыслитьКак узнавать свои успехи в добродетелиО благодарности и неблагодарностиГлава первая. О похвале и любви к славеТо не может не иметь начала...О философииПисьмо первое: Лионель и ЭльминаМисс ЛониЗамечания о искусстве мыслитьКак узнавать свои успехи в добродетелиО благодарности и неблагодарностиГлава первая. О похвале и любви к славеТо не может не иметь начала...О философииПисьмо первое

Жуковский Василий Андреевич: Чудаки [1811] 13k Очерк

Жуковский Василий Андреевич: Мысли o заведении в России Академии Азиатской [1811] 67k Статья

Жуковский Василий Андреевич: Таблицы учебные к преподаванию восточных литератур [1811] 1k Статья

Зульцер Иоанн-Георг: О садовом искусстве [1811] 16k Статья
Перевод В. А. Жуковского.: Перевод В. А. Жуковского.

Зульцер Иоанн-Георг: О сатире [1811] 33k Статья
(Из Сульцеровой Всеобщей феории изящных наук и художеств) Перевод Р. В. Цебрикова.: (Из Сульцеровой Всеобщей феории изящных наук и художеств) Перевод Р. В. Цебрикова.

Иванчин-Писарев Николай Дмитриевич: Разговор между богами [1811] 53k Очерк
(О том, что более действует на душу: живопись, или музыка?): (О том, что более действует на душу: живопись, или музыка?)

Катто-Кальвиль Жан-Пьер-Гильом: О Швеции [1811] 8k Очерк
Выписка из Путешествия француза Катто по Швеции."Вестник Европы". -- 1811. -- Ч. 58, Nо 14.: Выписка из Путешествия француза Катто по Швеции."Вестник Европы". -- 1811. -- Ч. 58, Nо 14.

Каченовский Михаил Трофимович: Любопытный анекдот [1811] 12k Очерк
[из английской истории, происходившей в 1743 г. о лорде Г.Стере].: [из английской истории, происходившей в 1743 г. о лорде Г.Стере].

Клейст Генрих Фон: Обручение на Сан-Доминго [1811] 73k Новелла
Перевод Григория Рачинского.: Перевод Григория Рачинского.

Клейст Генрих Фон: Поединок [1811] 65k Оценка:4.09*11 Новелла
Русский перевод 1935 г. (без указания переводчика).: Русский перевод 1935 г. (без указания переводчика).

Клейст Генрих Фон: Святая Цецилия, или власть музыки [1811] 25k Новелла
Перевод Григория Рачинского (1916).: Перевод Григория Рачинского (1916).

Корансе Луи-Александр: О Вагабисах [1811] 72k Статья
(Извлечение из французской книги, помещенное в Минерве, а оттуда сокращенно переведено для Вестника).Вестник Европы. -- 1811. -- Ч. 56, N 6. -- С.138-153..: (Извлечение из французской книги, помещенное в Минерве, а оттуда сокращенно переведено для Вестника).Вестник Европы. -- 1811. -- Ч. 56, N 6. -- С.138-153..

Коцебу Август: Записки (об императоре Павле I ) [1811] 215k Оценка:8.00*3 Очерк
Неизданное сочинение Августа Коцебу об императоре Павле I Перевод и примеч. А. Б. Лобанова-Ростовского (1908).: Неизданное сочинение Августа Коцебу об императоре Павле I Перевод и примеч. А. Б. Лобанова-Ростовского (1908).

Красицкий Игнацы: Декан Бадайозский [1811] 9k Рассказ
Текст издания: "Вестник Европы", No 15, 1811.: Текст издания: "Вестник Европы", No 15, 1811.

Лафонтен Жан: Филомела и Прогна [1811] 7k Стихотворение

Лебрен Понс Дени Экошар: Размышления об Оде [1811] 36k Статья
Текст издания "Вестник Европы". Часть LXI, No 2, 1812.Публикация и перевод Николая Грамматина.: Текст издания "Вестник Европы". Часть LXI, No 2, 1812.Публикация и перевод Николая Грамматина.

Ливий Тит: Речь Капулея Римского трибуна [1811] 10k Речь
Текст издания: "Вестник Европы", 1811 г. (без указания переводчика).: Текст издания: "Вестник Европы", 1811 г. (без указания переводчика).

Мабли Габриэль-Бонно: О некоторых историках. Тацит [1811] 10k Очерк
"Вестник Европы". -- 1811. -- Часть 57, Nо 11.: "Вестник Европы". -- 1811. -- Часть 57, Nо 11.

Мальт-Брюн Конрад: О первоначальном употреблении сахара в Европе [1811] 4k Очерк

Миллен Обен-Луи: Замечания о театральном костюме [1811] 14k Очерк
"Вестник Европы". -- 1811. -- Часть 57, Nо 12.: "Вестник Европы". -- 1811. -- Часть 57, Nо 12.

Монталиве Жан-Пьер: Еще извлечение из отчета Французского Министра [1811] 5k Статья

Монталиве Жан-Пьер: Отчет представленный Законодательному собранию [1811] 11k Речь
французскимъ Министромъ внутреннихъ дѣлъ Графомъ Монталиве, 29 Іюня."Вестник Европы". -- 1811. -- Ч. 58, Nо 14.: французскимъ Министромъ внутреннихъ дѣлъ Графомъ Монталиве, 29 Іюня."Вестник Европы". -- 1811. -- Ч. 58, Nо 14.

Монтолье Изабель Де: Розовый куст, баран и перстень [1811] 25k Рассказ
Перевод Н. Ф. Остолопова.: Перевод Н. Ф. Остолопова.

Низами Гянджеви: Мечжнун и Леила [1811] 3k Очерк

Новерр Жан-Жорж: О балете [1811] 9k Статья
Перевод М. Т. Каченовского.Текст издания: "Вѣстникъ Европы", Часть 11, No 2, 1811.: Перевод М. Т. Каченовского.Текст издания: "Вѣстникъ Европы", Часть 11, No 2, 1811.

Парни Эварист: Левкад [1811] 10k Глава
Текст издания: "Вестник Европы", No 11, 1811.: Текст издания: "Вестник Европы", No 11, 1811.

Понс Н.: О наготе статуй и об их одежде [1811] 17k Статья

Радклиф Анна: Ночные видения [1811] 77k Глава
или Приключения несчастной Аманды и варварства её мужа.Москва, 1811.: или Приключения несчастной Аманды и варварства её мужа.Москва, 1811.

Расин Жан Батист: Рассказ Терамена [1811] 5k Стихотворение
Перевод Г. Р. Державина: Перевод Г. Р. Державина

Сарразен Адриан: Аместан и Меледин, или Испытание опытности [1811] 37k Новелла
Восточная повѣсть.Перевод В. А. Жуковского (1808).: Восточная повѣсть.Перевод В. А. Жуковского (1808).

Сарразен Адриан: Необходимое и излишнее [1811] 42k Новелла
(Восточная сказка.)Перевод В. А. Жуковского (1808).: (Восточная сказка.)Перевод В. А. Жуковского (1808).

Тидге Христоф-Август: Песня [1811] 2k Стихотворение
("О милый друг, теперь с тобою радость!")Переложение Василия Жуковского.: ("О милый друг, теперь с тобою радость!")Переложение Василия Жуковского.

Фуке Ла Мотт Фридрих: Ундина [1811] 227k Поэма
Перевод В. А. Жуковского (1836).: Перевод В. А. Жуковского (1836).

Шатобриан Франсуа Рене: Мысли и замечания [1811] 7k Очерк
Извлеченные из новой французской книги: Itinéraire de Paris a Gerusalem par m. de Chateaubriand.: Извлеченные из новой французской книги: Itinéraire de Paris a Gerusalem par m. de Chateaubriand.

Юм Дэвид: О красноречии [1811] 22k Статья
Перевод В. А. Жуковского (1808).: Перевод В. А. Жуковского (1808).

Английская_литература: Нечто о Гаррике [1810] 2k Очерк

Английская_литература: О достоинстве древних и новых писателей [1810] 6k Статья
С англ. Алекс. Лазарев.: С англ. Алекс. Лазарев.

Байрон Джордж Гордон: Паризина [1810] 20k Поэма
Перевод Н. А. Бестужева (1822).: Перевод Н. А. Бестужева (1822).

Байрон Джордж Гордон: Паризина [1810] 81k Поэма
Перевод Н. В. Гербеля (1882).: Перевод Н. В. Гербеля (1882).

Болдырев Алексей Васильевич: Элегия [1810] 3k Очерк

Болингброк Г.: О нынешнем состоянии негров, находящихся в колониях Американских [1810] 8k Статья
Перевод М. Т. Каченовского.: Перевод М. Т. Каченовского.

Буало Никола: Для любителей латинской словесности [1810] 3k Статья
Эпитафия Ж. Расину на латинском языке, на камне в церкви Magny Lessart: С исторической справкой о ее происхождении.Журнал "Вестник Европы". -- 1810. -- Часть 53, Nо 20. -- С.305-307.: Эпитафия Ж. Расину на латинском языке, на камне в церкви Magny Lessart: С исторической справкой о ее происхождении.Журнал "Вестник Европы". -- 1810. -- Часть 53, Nо 20. -- С.305-307.

Буйи Жан-Николя: Розы Мальзерба [1810] 14k Рассказ
Les Roses de M. de Malesherbes.Перевод Василия Жуковского.: Les Roses de M. de Malesherbes.Перевод Василия Жуковского.

Географические Исследования_и_путешестви: О португальских женщинах [1810] 2k Очерк

Гиббон Эдуард: О состоянии Римской империи при Антонинах [1810] 43k Статья
(Отрывок из Истории упадка и разрушения Римской империи.)Перевод Г. Ф. Покровского.: (Отрывок из Истории упадка и разрушения Римской империи.)Перевод Г. Ф. Покровского.

Гораций: К Лицинию [1810] 3k Стихотворение
Перевод И. Ф. Гудим-Левковича.: Перевод И. Ф. Гудим-Левковича.

Гролье Жан: О веках золотом, серебряном, медном и железном, упоминаемых древними стихотворцами [1810] 23k Очерк
Перевод Михаила Каченовского.Вeстник Европы, 1810. -- Ч. 51, No 9.: Перевод Михаила Каченовского.Вeстник Европы, 1810. -- Ч. 51, No 9.

Дабелов Христофор-Христиан: Статистические замечания о Франции [1810] 5k Статья
Изъ новой книги: Frankreichs gegenwärtige Lage und Verwaltung, vom Hosrath Dabelow zu Leipzig.Вестник Европы. -- 1810. -- Ч. 53, No 20. .: Изъ новой книги: Frankreichs gegenwärtige Lage und Verwaltung, vom Hosrath Dabelow zu Leipzig.Вестник Европы. -- 1810. -- Ч. 53, No 20. .

Делиль Жак: О переводах вообще и в особенности о переводах стихов [1810] 11k Статья
Перевод В. А. Жуковского.: Перевод В. А. Жуковского.

Дидро Дени: Анекдот о Дидероте [1810] 1k Миниатюра
"Вестник Европы". -- 1810. -- Ч. 53, No 20.: "Вестник Европы". -- 1810. -- Ч. 53, No 20.

Жанлис Мадлен Фелисите: Дорсан и Люция [1810] 71k Рассказ
Перевод В. А. Жуковского (1810).: Перевод В. А. Жуковского (1810).

Женгене Пьер-Луи: Об Итальянской Комедии в XVI веке и о Каландрии [1810] 45k Очерк
соч. Кардинала Баббіены (*).(Съ нѣкоторыми предварительными замѣчаніями вообще о Комедіи.)(*) Отрывокъ изъ Исторіи Италіянской словесности (Histoire littéraire l"Italie)Перевод М. Т. КаченовскогоТекст издания: "Вестник Европы". - 1810. -- Ч.49, Nо 2. ...: соч. Кардинала Баббіены (*).(Съ нѣкоторыми предварительными замѣчаніями вообще о Комедіи.)(*) Отрывокъ изъ Исторіи Италіянской словесности (Histoire littéraire l"Italie)Перевод М. Т. КаченовскогоТекст издания: "Вестник Европы". - 1810. -- Ч.49, Nо 2. ...

Жуковский Василий Андреевич: О дружбе и друзьях [1810] 8k Очерк

Жуковский Василий Андреевич: Отрывки из писем об извержении Везувия [1810] 11k Очерк

Жуковский Василий Андреевич: Привидение [1810] 20k Рассказ
(Истинное происшествие, недавно случившееся в Богемии): (Истинное происшествие, недавно случившееся в Богемии)

Жуковский Василий Андреевич: Три финика [1810] 7k Рассказ

Каченовский Михаил Трофимович: Хореография [1810] 3k Статья

Каченовский Михаил Трофимович: Некрология [1810] 6k Статья
[О смерти Г.Кавендиша, чл. Корол. Лондон. о-ва и Фр. Ин-та]: [О смерти Г.Кавендиша, чл. Корол. Лондон. о-ва и Фр. Ин-та]

Каченовский Михаил Трофимович: О натуре человека [1810] 16k Статья
Новая система [маркиза Рангони, излож. в кн.: Essai sur la nature de l"homme, ou le philosophe aveugle qui cherche, dans, le champ de l"obscurite et des doutes, les verites qui regardent son etre., изд. во Флоренции].: Новая система [маркиза Рангони, излож. в кн.: Essai sur la nature de l"homme, ou le philosophe aveugle qui cherche, dans, le champ de l"obscurite et des doutes, les verites qui regardent son etre., изд. во Флоренции].

Каченовский Михаил Трофимович: О танцевальном искусстве [1810] 11k Статья

Каченовский Михаил Трофимович: Об извержении Этны [1810] 8k Очерк

Каченовский Михаил Трофимович: Причина уродливости рождающихся детей зависит ли от воображения матери? [1810] 8k Статья

Каченовский Михаил Трофимович: Сравнение Ликургова законодательства с Солоновым [1810] 19k Статья

Клейст Генрих Фон: Локарнская нищенка [1810] 6k Оценка:4.69*7 Новелла
Перевод Григория Рачинского (1916).: Перевод Григория Рачинского (1916).

Коллонтай Гуго: Ответ ксендза Коллонтая [1810] 16k Переписка
[Я. Снядецкому]. Краков. 4 января, 1810.Перевод Михаила Каченовского.Текст издания: "Вестник Европы". -- 1818. -- Ч. 98, Nо 6.: [Я. Снядецкому]. Краков. 4 января, 1810.Перевод Михаила Каченовского.Текст издания: "Вестник Европы". -- 1818. -- Ч. 98, Nо 6.

Кьябрера Габриэлло: "Не прекрасна ли фиалка..." [1810] 2k Стихотворение
Перевод Н. М. Карамзина.: Перевод Н. М. Карамзина.

Ларше П. А.: Об астрономических наблюдениях, присланных из Вавилона от Каллисфена к Аристотелю [1810] 12k Статья

Лихтенберг Георг Кристоф: Две басни в прозе [1810] 1k Очерк
Башмак и ТуфляСлуховая труба и Рот: Башмак и ТуфляСлуховая труба и Рот

Мальт-Брюн Конрад: О древности письма у Греков и о достоверности Гомеровых творений [1810] 10k Песня
Перевод М. Т. Каченовского.: Перевод М. Т. Каченовского.

Мальт-Брюн Конрад: Планеты имеют ли жителей? [1810] 11k Очерк
Перевод М. Т. Каченовского.: Перевод М. Т. Каченовского.

Мармонтель Жан Франсуа: Платон в Сицилии [1810] 36k Рассказ
Перевод В. А. Жуковского (1810).: Перевод В. А. Жуковского (1810).

Мармонтель Жан Франсуа: Тимей-ваятель [1810] 18k Очерк
Перевод В. А. Жуковского (1810).: Перевод В. А. Жуковского (1810).

Миллен Обен-Луи: Рассуждение об Иулиане отступнике [1810] 8k Статья
Перевод Михаила Каченовского, 1810.: Перевод Михаила Каченовского, 1810.

Мирбель Шарль-Франсуа: Взгляд на нынешнее состояние анатомии и физиологии растений [1810] 19k Статья
Разсуждение, читанное при публичном заседании в Национальном французском институте членом онаго г-м Мирбелем; Перевод М. Т. Каченовского.: Разсуждение, читанное при публичном заседании в Национальном французском институте членом онаго г-м Мирбелем; Перевод М. Т. Каченовского.

Монтолье Изабель Де: Лютня, цветы и сон [1810] 43k Рассказ
Перевод В. А. Жуковского (1810).: Перевод В. А. Жуковского (1810).

Монтолье Изабель Де: Старый башмачник бедной хижины и восемь луидоров [1810] 34k Рассказ
Перевод В. А. Жуковского (1810).: Перевод В. А. Жуковского (1810).

Мюссе-Пате Виктор-Донатьен: О причинах, имеющих наибольшее влияние на судьбу государств [1810] 23k Статья

Неизвестные Авторы: Чувствования киевского дворянства о скончавшемся киевском гражданском губернаторе Петре Прокофьевиче ... [1810] 7k Речь

Неизвестные Авторы: Сон Клеандра [1810] 22k Статья
Перевод С.... Смрнв.: Перевод С.... Смрнв.

Неизвестные_французы: Сокращенный перевод замечаний на книгу: Опыт нравственности и политики, Матвея Моле, изданный по смерти ... [1810] 8k Статья
Перевод Переверзева.: Перевод Переверзева.

Немецкая_литература: Замечания о новом Ковентгарденском театре в Лондоне [1810] 9k Очерк

Немецкая_литература: Козы-кормилицы на острове Мальте [1810] 6k Очерк

Немецкая_литература: Викторина Ольмон [1810] 11k Рассказ

Паки-Де-Совиньи Николай Николаевич: Об усовершенствовании, приобретаемом чрез упражнение [1810] 31k Речь
в Словесных Науках молодыми людьми обоего пола.Сія рѣчь произнесена была на Французскомъ языкѣ въ Харьковскомъ университетѣ по случаю публичнаго собранія, въ ономъ 30 Августа 1810 года.: в Словесных Науках молодыми людьми обоего пола.Сія рѣчь произнесена была на Французскомъ языкѣ въ Харьковскомъ университетѣ по случаю публичнаго собранія, въ ономъ 30 Августа 1810 года.

Петрарка Франческо: На смерть Лауры [1810] 2k Стихотворение

Питаро А.: О тарантуле [1810] 6k Статья

Радклиф Анна: Мария и граф М-в, или Несчастная россиянка [1810] 61k Рассказ
Истинное происшествие. Перевод В. Озepoва (1810). 1. Мария, несчастная россиянка.2. Пагубное супружество.: Истинное происшествие. Перевод В. Озepoва (1810). 1. Мария, несчастная россиянка.2. Пагубное супружество.

Расин Жан Батист: Смерть Ипполита [1810] 10k Стихотворение
Перевод А. М. Пушкина.: Перевод А. М. Пушкина.

Расин Жан Батист: Сон Гафалии [1810] 11k Стихотворение
Перевод А. М. Пушкина.: Перевод А. М. Пушкина.

Ривароль Антуан: Нечто о Ривароле [1810] 6k Очерк
Перевод П. А. Вяземского.: Перевод П. А. Вяземского.

Сальг Жак-Бартелеми: О звездах и об их действии на судьбу человеческую [1810] 4k Статья
(Из новой книги, сочиненной г-м Сальгом под титулом "Des erreurs et des prejuges repandus dans la societe") Перевод М. Т. КаченовскогоЖурнал "Вестник Европы". - 1810. - Часть 53, N 19.: (Из новой книги, сочиненной г-м Сальгом под титулом "Des erreurs et des prejuges repandus dans la societe") Перевод М. Т. КаченовскогоЖурнал "Вестник Европы". - 1810. - Часть 53, N 19.

Сарразен Адриан: Осман и Замбри [1810] 15k Рассказ
(Восточная сказка.): (Восточная сказка.)

Сарразен Адриан: Романический любовник, или веселость и старость [1810] 42k Рассказ
Перевод В. А. Жуковского (1810).: Перевод В. А. Жуковского (1810).

Сарразен Адриан: Взыскательность молодой женщины [1810] 20k Рассказ
Перевод В. А. Жуковского (1810).: Перевод В. А. Жуковского (1810).

Собревьела М.: Перу [1810] 8k Статья
Извлечение из новой книги: Voyages au Perou, faits dans les anneés 1791 a 1794.: Извлечение из новой книги: Voyages au Perou, faits dans les anneés 1791 a 1794.

Томсон Джеймс: Селадон и Амелия [1810] 8k Стихотворение
(Эпизод из "Четырех времен" Томсона.)Перевод А. Ф. Мерзлякова: (Эпизод из "Четырех времен" Томсона.)Перевод А. Ф. Мерзлякова

Торлиц И.Г.А.: О методе Песталоцци [1810] 22k Статья
Отрывок из Торлицева путешествия в Швейцарию (в 1803), этому ученому человеку было поручено от Датского правительства осмотреть Песталоцциеву школу в Бургдорфе, для заведения такой же в Дании.: Отрывок из Торлицева путешествия в Швейцарию (в 1803), этому ученому человеку было поручено от Датского правительства осмотреть Песталоцциеву школу в Бургдорфе, для заведения такой же в Дании.

Уваров Сергей Семенович: Мысли о заведении в России Академии Азиатской [1810] 168k Статья
Projet d"une Académie.Перевод В. А. Жуковского (1811).: Projet d"une Académie.Перевод В. А. Жуковского (1811).

Фрамери Николя-Этьен: Анекдоты из жизни Иосифа Гайдна [1810] 36k Очерк
Notice sur Joseph Haydn, associé étranger de l"institut de France, membre de la classe des beaux arts, adressée à cette classe par M. Framery, son correspondante .Перевод Василия Жуковского.: Notice sur Joseph Haydn, associé étranger de l"institut de France, membre de la classe des beaux arts, adressée à cette classe par M. Framery, son correspondante .Перевод Василия Жуковского.

Шатобриан Франсуа Рене: Отрывок из Шатобрианова путешествия в Грецию [1810] 15k Очерк
Перевод В. А. Жуковского (1810).: Перевод В. А. Жуковского (1810).

Энгель Иоганн Якоб: Улей [1810] 19k Эссе
(Разговор о бытии Бога.)Текст издания: "Вестник Европы", No 22, 1810.Перевод В. А. Жуковского (1810).: (Разговор о бытии Бога.)Текст издания: "Вестник Европы", No 22, 1810.Перевод В. А. Жуковского (1810).

Юбер Франсуа: О муравьях [1810] 25k Статья
(Извлечение из книги, вышедшей в Париже)Перевод М. Т. Каченовского.: (Извлечение из книги, вышедшей в Париже)Перевод М. Т. Каченовского.

Аддисон Джозеф: О супружестве [1809] 6k Очерк
Перевод Н. Покровского.: Перевод Н. Покровского.

Архенгольц Иоганн-Вильгельм: Какая связь между купеческою расчетливостью и политикою [1809] 6k Статья
Перевод М. Т. Каченовского.: Перевод М. Т. Каченовского.

Байрон Джордж Гордон: Стихотворения [1809] 6k Сборник стихов
В альбомМрак. ТьмаБаллада ("Берегись! берегись! над бургосским путем...")Перевод М. Ю. Лермонтов (1841).: В альбомМрак. ТьмаБаллада ("Берегись! берегись! над бургосским путем...")Перевод М. Ю. Лермонтов (1841).

Байрон Джордж Гордон: Английские Барды и Шотландские обозреватели [1809] 237k Поэма
Перевод С. Ильина. Предисловие Петра Вейнберга.: Перевод С. Ильина. Предисловие Петра Вейнберга.

Байрон Джордж Гордон: Английские Барды и Шотландские обозреватели [1809] 81k Очерк
Перевод П. И. Вейнберга (1884): Перевод П. И. Вейнберга (1884)

Барант Проспер: О литературе французской в XVIII столетии [1809] 15k Очерк
Из "Journal de Paris".Перевод В. А. Жуковского (1809).: Из "Journal de Paris".Перевод В. А. Жуковского (1809).

Бовуазен Ж.Э.: О дворе турецкого султана, о серале его, гареме, фамилии и придворном штате [1809] 24k Очерк
Перевод Михаила Каченовского.Вeстникъ Европы, 1809 . -- Часть 48, Nо 24.: Перевод Михаила Каченовского.Вeстникъ Европы, 1809 . -- Часть 48, Nо 24.

Буффлер Станислас: О веселости [1809] 2k Эссе
Вестник Европы. -- 1809. -- Часть 46, Nо 13.: Вестник Европы. -- 1809. -- Часть 46, Nо 13.

Вергилий: Дидона [1809] 114k Поэма
Энейды Виргилиевой книга IV.Перевод А. Ф. Мерзлякова.: Энейды Виргилиевой книга IV.Перевод А. Ф. Мерзлякова.

Гельбиг Георг: Русские избранники [1809] 665k Книга очерков
Russische GünstlingeПеревод, вступительная статьи и примечания Василия Бильбасова (1900).1. Франц Яков Лефорт2. Александр Меншиков3. Екатерина Алексеевна4. Петр Шафиров. 5. Генрих Иван Фридрих Остерман. 6. Иван Христиан Фридрих Остерман. 7. Павел Ягужинский. 8. Ягужинский II.9. ...: Russische GünstlingeПеревод, вступительная статьи и примечания Василия Бильбасова (1900).1. Франц Яков Лефорт2. Александр Меншиков3. Екатерина Алексеевна4. Петр Шафиров. 5. Генрих Иван Фридрих Остерман. 6. Иван Христиан Фридрих Остерман. 7. Павел Ягужинский. 8. Ягужинский II.9. ...

Гизо, Мадам: О том, что нас обманывает [1809] 9k Очерк
De ce qui nous trompeПеревод Василия Жуковского.: De ce qui nous trompeПеревод Василия Жуковского.

Гильоманш-Дюбокаж Габриель Пьер: Черты из жизни Суворова [1809] 32k Очерк
Перевод В. А. Жуковского (1809).: Перевод В. А. Жуковского (1809).

Гораций: К Гросфу на спокойствие [1809] 11k Стихотворение
Перевод И. М. Муравьева-Апостола: Перевод И. М. Муравьева-Апостола

Гораций: Вольный перевод Горациевой оды: O Venus, Regina Gnidi [1809] 2k Стихотворение
("Царица Пафоса, Цитеры...").: ("Царица Пафоса, Цитеры...").

Гумбольдт Александр: О Новой Испании [1809] 10k Очерк
Из путешествия Гумбольда и Бонплана.: Из путешествия Гумбольда и Бонплана.

Джефферсон Томас: О состоянии дел Северо-Американских областей [1809] 5k Статья
[Отчет президента Джефферсона, представленный Конгрессу 8 ноября].: [Отчет президента Джефферсона, представленный Конгрессу 8 ноября].

Дютан Л.: Анекдоты и замечания из записок [1809] 4k Очерк

Жуковский Василий Андреевич: Кузнец Базим [1809] 17k Рассказ
Арабская сказка (которую Шехеразада забыла рассказать Шах-Риару).Текст издания:"Вестник Европы", 1809 год, No 18.: Арабская сказка (которую Шехеразада забыла рассказать Шах-Риару).Текст издания:"Вестник Европы", 1809 год, No 18.

Жуковский Василий Андреевич: О литературе французской в XVIII столетии [1809] 21k Статья

Жуковский Василий Андреевич: Истинное происшествие [1809] 26k Статья

Жуковский Василий Андреевич: Молочница и золотых дел мастер [1809] 10k Рассказ

Жуковский Василий Андреевич: Оригинал и копия [1809] 5k Очерк

Жуковский Василий Андреевич: Счастливая ложь [1809] 14k Очерк

Зеетцен Ульрих-Яспер: Об аравитянах, живущих в пустой и каменистой Аравии [1809] 16k Очерк
Г. Сеецен путешествует по восточным странам, и находится ныне в Египте. Июня месяца прошлого года был он в Каире, где имел уже при себе 1162 рукописи и 1467 разных собранных им древностей. Из писем его видно, что все известия об Египте слишком увеличены, Сеецен не нашел ни развалин ...: Г. Сеецен путешествует по восточным странам, и находится ныне в Египте. Июня месяца прошлого года был он в Каире, где имел уже при себе 1162 рукописи и 1467 разных собранных им древностей. Из писем его видно, что все известия об Египте слишком увеличены, Сеецен не нашел ни развалин ...

Испанская_литература: О красноречии испанцев [1809] 7k Очерк
[Об испанских писателях XVI-XVII в.]: [Об испанских писателях XVI-XVII в.]

Итальянская_литература: Бади, или откровенность и благоразумие [1809] 10k Рассказ
С итал. И. Гржв [Гуржеев].: С итал. И. Гржв [Гуржеев].

Каде-Де-Гассикур Шарль Луи: Образец связи в разговорах общества [1809] 15k Очерк
C"est tout comme, ou les Transitions de société.Перевод Василия Жуковского.: C"est tout comme, ou les Transitions de société.Перевод Василия Жуковского.

Карр Джон: Известия о Голландии [1809] 20k Описание
(Выбранные из Путешествия англичанина Джона Kappa в Голландию и Южную Германию, писанные в 1806 году)."A tour through Holland, along the right and left banks of the Rhine to the south of Germany in the summer and autumn of 1806".Перевод Василия Жуковского.: (Выбранные из Путешествия англичанина Джона Kappa в Голландию и Южную Германию, писанные в 1806 году)."A tour through Holland, along the right and left banks of the Rhine to the south of Germany in the summer and autumn of 1806".Перевод Василия Жуковского.

Каченовский Михаил Трофимович: Выписка из английских ведомостей [1809] 9k Статья

Каченовский Михаил Трофимович: Бурбонам невозможно царствовать [1809] 10k Статья

Каченовский Михаил Трофимович: Об Аделунговом Митридате [1809] 8k Статья
[Ст. о т.2 "Митридата", подгот. И.С.Фатером, продолжившим работу Ф.П.Аделунга].: [Ст. о т.2 "Митридата", подгот. И.С.Фатером, продолжившим работу Ф.П.Аделунга].

Каченовский Михаил Трофимович: О Персии [1809] 3k Статья

Каченовский Михаил Трофимович: Замечания о соединении государств и смешении народов [1809] 21k Статья

Лануссио Луиджи: Замечания об уменьшении воды в море [1809] 7k Статья

Лебрен Понс Дени Экошар: Всегдашний гость, мучитель мой [1809] 2k Стихотворение
Эпиграмма.Перевод Константина Батюшкова.: Эпиграмма.Перевод Константина Батюшкова.

Линь Шарль-Жозеф Де: Эгоист [1809] 31k Оценка:8.00*3 Глава
(Повѣсть Принца де Линя.)Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 14, 1809.Перевод В. А. Жуковского (1809).: (Повѣсть Принца де Линя.)Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 14, 1809.Перевод В. А. Жуковского (1809).

Линь Шарль-Жозеф Де: Счастливейшее состояние [1809] 7k Очерк
(Еще отрывокъ изъ сочиненій Маршала Принца де Линя.)Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 15, 1809.Перевод В. А. Жуковского (1809).: (Еще отрывокъ изъ сочиненій Маршала Принца де Линя.)Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 15, 1809.Перевод В. А. Жуковского (1809).

Линь Шарль-Жозеф Де: Свидания Маршала Принца де Линя с Ж. Ж. Руссо и Вольтером [1809] 24k Очерк
Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 15, 1809.Перевод В. А. Жуковского (1809).: Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 15, 1809.Перевод В. А. Жуковского (1809).

Линь Шарль-Жозеф Де: Взор на сады [1809] 44k Очерк

Лихтенберг Георг Кристоф: Конец вещей [1809] 6k Очерк
Перевод В. А. Жуковского (1809).: Перевод В. А. Жуковского (1809).

Мерсье Луи-Себастьян: О переплетах и переплетчиках [1809] 4k Очерк
Ироническое рассуждение о том, что искусство переплетчика заслоняет суть книги.: Ироническое рассуждение о том, что искусство переплетчика заслоняет суть книги.

Наполеон: Донесение французского министра иностранных дел г-на Шампаньи е. в. императору Наполеону [1809] 19k Статья

Наполеон: О новом наследственном дворянстве во Франции [1809] 7k Статья

Наполеон: Достопамятное предписание императора Наполеона епископам [1809] 2k Статья

Неизвестные_французы: Эпиграмма ("Эней опасность превозмог...") [1809] 1k Стихотворение

Неизвестные_французы: Гордость и добродушие [1809] 5k Очерк
Перевод Ф. Бунакова.: Перевод Ф. Бунакова.

Неизвестные_французы: Перевод письма к издателями Публициста [1809] 5k Переписка

Неизвестные_французы: Придворный, гражданский и военный штат Французской империи [1809] 6k Статья

Немецкая_литература: Биографическое известие о бывшем прусском министре Штейне [1809] 2k Очерк

Немецкая_литература: Разные мнения об Александре Македонском [1809] 2k Очерк

Немецкая_литература: Об Австрии [1809] 5k Статья
[О политическом положении Австрии до и после Пресбургского мира].: [О политическом положении Австрии до и после Пресбургского мира].

Немецкая_литература: Статистические известия о Швеции [1809] 6k Статья

Роскоу Уильям: О войне между Англиею и Франциею [1809] 40k Очерк
"Вестник Европы". - 1809. - Часть 46, NоNо 13-14.: "Вестник Европы". - 1809. - Часть 46, NоNо 13-14.

Сарразен Адриан: Амедан и Зеила, или блестящие супруги [1809] 17k Глава
Перевод В. Ф. Вельяминова-Зернова.: Перевод В. Ф. Вельяминова-Зернова.

Сарразен Адриан: Кабуд-путешественник [1809] 33k Рассказ
Восточная сказка.Перевод В. А. Жуковского (1809).: Восточная сказка.Перевод В. А. Жуковского (1809).

Сарразен Адриан: Первое движение [1809] 25k Глава
Перевод В. А. Жуковского (1809).: Перевод В. А. Жуковского (1809).

Северин Дмитрий Петрович: Мальзем [1809] 4k Очерк
(Персидская повесть).: (Персидская повесть).

Снядецкий Ян: Письмо от Яна Снядецкого ко Ксендзу Коллонтаю [1809] 8k Переписка
Перевод Михаила Каченовского.Текст издания: "Вестник Европы". -- 1818. -- Ч. 98, Nо 6.: Перевод Михаила Каченовского.Текст издания: "Вестник Европы". -- 1818. -- Ч. 98, Nо 6.

Траншан-Де-Лаверн Леже-Мари-Филипп: Сравнение Суворова с полководцами XVIII столетия [1809] 4k Очерк
(Из жизни Суворова, сочин. Лаверном.): (Из жизни Суворова, сочин. Лаверном.)

Фишер К.: Газетное объявление [1809] 31k Очерк

Фосс Юлиус Фон: Горный дух Ур в Гельвеции [1809] 29k Рассказ Комментарии
(Сказка, взятая из европейской "Тысяча и одной ночи").Vom Berggeist Ur in Gelvetien.Перевод Василия Жуковского.: (Сказка, взятая из европейской "Тысяча и одной ночи").Vom Berggeist Ur in Gelvetien.Перевод Василия Жуковского.

Франклин Бенджамин: Дудочка доктора Франклина [1809] 4k Очерк

Холкрофт Томас: Записки Голькрофта [1809] 74k Книга очерков
Memoirs written by Himself and continued down to the Time of his Death, from his Diary, Notes and other Papers.Текст издания: "Библіотека для Чтенія", т. 15, 1836.: Memoirs written by Himself and continued down to the Time of his Death, from his Diary, Notes and other Papers.Текст издания: "Библіотека для Чтенія", т. 15, 1836.

Шамфор Себастьен-Рош Николя: Анекдот из истории XVII столетия [1809] 4k Очерк

Шамфор Себастьен-Рош Николя: Несколько страниц из записной книжки светского человека [1809] 7k Очерк

Шатобриан Франсуа Рене: Эдор в пустынях Фиваиды [1809] 23k Глава
Отрывок из Шатобрианова Эпического Романа: Мученики.: Отрывок из Шатобрианова Эпического Романа: Мученики.

Эбергард Иоганн Август: Науки [1809] 8k Очерк
Die Wissenschaften. Eine Allégorie nach dem Platon.Перевод В. А. Жуковского (1809).: Die Wissenschaften. Eine Allégorie nach dem Platon.Перевод В. А. Жуковского (1809).

Эджуорт Мария: Отрывок письма из Ирландии [1809] 6k Очерк
Перевод Ф. Бунакова.: Перевод Ф. Бунакова.

Энгель Иоганн Якоб: Два разговора о критике [1809] 17k Статья
Zwei Gespräche, den Wert der Kritik betreffend.Перевод В. А. Жуковского (1805).: Zwei Gespräche, den Wert der Kritik betreffend.Перевод В. А. Жуковского (1805).

Энгель Иоганн Якоб: О дружбе государей [1809] 10k Статья

Энгель Иоганн Якоб: О нравственной пользе поэзии [1809] 14k Статья
Перевод В. А. Жуковского (1809).: Перевод В. А. Жуковского (1809).

Эро-Де-Сешель Мари-Жан: Отрывок из рукописи, под заглавием: Теория честолюбия. Глава о характере [1809] 5k Очерк

Эскироль Жан-Этьен-Доминик: О страстях, рассматриваемых в качестве причин и признаков сумасшествия и способов врачевать оное [1809] 13k Очерк
Перевод М. Т. Каченовского.Вестник Европы. -- 1809. -- Часть 48, Nо 23.: Перевод М. Т. Каченовского.Вестник Европы. -- 1809. -- Часть 48, Nо 23.

Английская_литература: Письмо из Лондона [1808] 2k Статья
[Об опасности для Великобритании и неспособности правительства ее спасти].: [Об опасности для Великобритании и неспособности правительства ее спасти].

Страниц (56): 1 ... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

Связаться с программистом сайта.