Lib.ru: "Классика": Юмор и сатира

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]

[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]

ЖАНРЫ:
Проза (19887)
Поэзия (5698)
Драматургия (2259)
Переводы (10851)
Сказки (1155)
Детская (2020)
Мемуары (3309)
История (2760)
Публицистика (18541)
Критика (15553)
Философия (1130)
Религия (1047)
Политика (392)
Историческая проза (880)
Биографическая проза (530)
Юмор и сатира (1420)
Путешествия (558)
Правоведение (103)
Этнография (323)
Приключения (1114)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (327)
Справочная (8451)
Антропология (65)
Филология (73)
Зоология (98)
Эпистолярий (2315)
Ботаника (19)
Фантастика (325)
Политэкономия (33)

ФОРМЫ:
Роман (2543)
Глава (564)
Повесть (2078)
Сборник рассказов (441)
Рассказ (12371)
Поэма (808)
Сборник стихов (2505)
Стихотворение (2084)
Эссе (253)
Очерк (8889)
Статья (33742)
Песня (23)
Новелла (616)
Миниатюра (75)
Пьеса (2157)
Интервью (13)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (243)
Трактат (140)
Книга очерков (752)
Переписка (2374)
Дневник (247)
Речь (755)
Описание (859)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Свои и чужие
Poeta in aeternum

Глинка М.И.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 6487
Произведений: 74649

04/05 ОТМЕЧАЕМ:
Бурлюк Н.Д.
Гексли Т.Г.
Гербарт И.
Гревс И.М.
Кнорринг И.Н.
Корш Ф.Е.
Магницкий М.Л.
Мизази Н.
Прескотт У.
Северянин И.
Смит Ш.
Снегирев И.М.
Старостин Я.А.

Страниц (8): 1 2 3 4 5 6 7 8

Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.

Джекобс Уильям Уаймарк: Дальний родственник [1906] 27k Рассказ
A Distant Relative.: A Distant Relative.

Джекобс Уильям Уаймарк: Муж миссис Пирс [1906] 23k Рассказ
Alf"s Dream.Перевод Евгени Толкачева (1927).: Alf"s Dream.Перевод Евгени Толкачева (1927).

Джекобс Уильям Уаймарк: Сон в руку [1906] 19k Рассказ
The Dreamer.Перевод Евгений Толкачева (1927).: The Dreamer.Перевод Евгений Толкачева (1927).

Джекобс Уильям Уаймарк: Испытание [1906] 31k Рассказ
The Test.Перевод Зиновия Львовского (1911).: The Test.Перевод Зиновия Львовского (1911).

Ленский Владимир Яковлевич: Сатирические стихи [1906] 6k Сборник стихов
Сказание о лисьем хвосте ("В звериной клетке премьер-министром...").Тень Плеве ("Забыты прежние старанья...").Хроника ("Из министерства усмирения...").: Сказание о лисьем хвосте ("В звериной клетке премьер-министром...").Тень Плеве ("Забыты прежние старанья...").Хроника ("Из министерства усмирения...").

О.Генри: Свиная этика [1906] 22k Рассказ
The Ethics of Pig.Перевод Сергея Адрианова (1925).: The Ethics of Pig.Перевод Сергея Адрианова (1925).

Плещеев Александр Алексеевич: Свобода [1906] 2k Стихотворение
("Когда редактора в тюрьму..."): ("Когда редактора в тюрьму...")

Ратомский Николай Алексеевич: Московские кошмары [1906] 13k Поэма
"Да, не на шутку было это...": "Да, не на шутку было это..."

Урванцев Николай Николаевич: Секрет, как занять скучающее общество [1906] 3k Очерк
(Собрание шуток, фокусов и других способов стать,душою общества).: (Собрание шуток, фокусов и других способов стать,душою общества).

Фольбаум Николай Александрович: Стихотворения [1906] 34k Сборник стихов
Шутка ("Шел цензор, вывески читая...")Кто он? Загадка ("Вот письмо. А для кого...")Предусмотрительность гения ("Корабли под волнами посеяв...")Баллада ("Четыре бюрократа...")"Послушайте рассказ правдивый и тяжелый...""Не ожидал! ...: Шутка ("Шел цензор, вывески читая...")Кто он? Загадка ("Вот письмо. А для кого...")Предусмотрительность гения ("Корабли под волнами посеяв...")Баллада ("Четыре бюрократа...")"Послушайте рассказ правдивый и тяжелый...""Не ожидал! ...

Шведская Литература: Новая владелица [1906] 11k Рассказ
Перевод с шведского М. Благовещенской.Журнал "Пробуждение". 1906, No 20.: Перевод с шведского М. Благовещенской.Журнал "Пробуждение". 1906, No 20.

Шоу Бернард: Врач на распутье [1906] 214k Пьеса
(The Doctor"s Dilemma).Комедия в пяти действиях.Перевод В. Томашевской и М. Вейкове.: (The Doctor"s Dilemma).Комедия в пяти действиях.Перевод В. Томашевской и М. Вейкове.

Английская_литература: В чужой квартире [1905] 7k Рассказ
Журнал "Пробуждение", 1905, No 5.: Журнал "Пробуждение", 1905, No 5.

Горький Максим: И еще о чёрте [1905] 13k Рассказ

Джекобс Уильям Уаймарк: Хитрость [1905] 27k Рассказ
The Nest Egg.Перевод Марианны Кузнец (1926).: The Nest Egg.Перевод Марианны Кузнец (1926).

Дорошевич Влас Михайлович: Анекдотическое время [1905] 8k Рассказ

Дорошевич Влас Михайлович: Джентльмены, или Новое поколение купечества [1905] 72k Рассказ

Дорошевич Влас Михайлович: Нашествие иноплеменников [1905] 101k Рассказ
(Страничка из русской истории).: (Страничка из русской истории).

О.Генри: Вождь краснокожих [1905] 31k Оценка:4.72*145 Статья Комментарии
The Ransom of Red Chief.Перевод 1937 г. (без указания переводчика).: The Ransom of Red Chief.Перевод 1937 г. (без указания переводчика).

О.Генри: Выкуп [1905] 25k Рассказ
The Ransom of Red Chief.Текст издания: журнал "Мир приключений", 1926 г., No 2.: The Ransom of Red Chief.Текст издания: журнал "Мир приключений", 1926 г., No 2.

О.Генри: Афазия [1905] 25k Рассказ
A Ramble in Aphasia.Перевод Эвы Бродерсен (1925).: A Ramble in Aphasia.Перевод Эвы Бродерсен (1925).

О.Генри: Мамона и Амур [1905] 16k Оценка:7.18*5 Статья
Mammon and the Archer.Русский перевод 1948 г. (без указания переводчика).: Mammon and the Archer.Русский перевод 1948 г. (без указания переводчика).

О.Генри: Пурпуровое платье [1905] 12k Рассказ
The Purple Dress.Перевод Эвы Бродерсен (1924).: The Purple Dress.Перевод Эвы Бродерсен (1924).

О.Генри: Немезида и конфетчик [1905] 16k Рассказ
Nemesis and the Candy Man.Перевод Н. Жуковской (1925).: Nemesis and the Candy Man.Перевод Н. Жуковской (1925).

О.Генри: Психея и небоскреб [1905] 15k Рассказ
Psyche and the Pskyscraper.Перевод А. М. Карнауховой (1925).: Psyche and the Pskyscraper.Перевод А. М. Карнауховой (1925).

О.Генри: Рассказ без конца [1905] 19k Рассказ
An Unfinished Story.Перевод Зиновия Львовского (1925).: An Unfinished Story.Перевод Зиновия Львовского (1925).

О.Генри: Извлеченная из Богемы [1905] 15k Рассказ
Extradited from Bohemia.Перевод Н. Жуковской (1925).: Extradited from Bohemia.Перевод Н. Жуковской (1925).

Тэффи: Утконос [1905] 28k Рассказ

Чириков Евгений Николаевич: В тюрьме [1905] 4k Стихотворение
Из песен "свободного гражданина"("Конституция прекрасна,/ Но барон наш очень строг...": Из песен "свободного гражданина"("Конституция прекрасна,/ Но барон наш очень строг..."

Джером Джером Клапка: Мистрис Корнер берет свои слова обратно [1904] 30k Рассказ
Mrs. Korner Sins Her Mercies.Перевод М. Розенфельд (1912).: Mrs. Korner Sins Her Mercies.Перевод М. Розенфельд (1912).

Джером Джером Клапка: Во что обходится любезность [1904] 18k Рассказ
The Cost of KindnessПеревод М. Розенфельд (1912).: The Cost of KindnessПеревод М. Розенфельд (1912).

Медведев Лев Михайлович: Медвежья лапа [1904] 33k Пьеса
Шутка в 3-х картинах.: Шутка в 3-х картинах.

О.Генри: Как Джон Гопкинс жил полной жизнью [1904] 16k Рассказ
The Complete Life of John Hopkins.Перевод Н. Жуковской (1925).: The Complete Life of John Hopkins.Перевод Н. Жуковской (1925).

О.Генри: Патриот [1904] 18k Рассказ
The Gold That Glittered.Перевод Эвы Бродерсен (1925).: The Gold That Glittered.Перевод Эвы Бродерсен (1925).

О.Генри: Полисмен-самозванец [1904] 12k Рассказ
The Badge of Policeman O"Roon.Перевод Эвы Бродерсен (1924).: The Badge of Policeman O"Roon.Перевод Эвы Бродерсен (1924).

О.Генри: Любовный напиток Айки Шонштейна [1904] 14k Рассказ
The Love-philtre of Ikey Schoenstein.Перевод Зиновия Львовского (1925).: The Love-philtre of Ikey Schoenstein.Перевод Зиновия Львовского (1925).

О.Генри: Роман биржевого маклера [1904] 11k Рассказ
The Romance of a Busy Broker.Перевод Зиновия Львовского (1925).: The Romance of a Busy Broker.Перевод Зиновия Львовского (1925).

Ратомский Николай Алексеевич: Женщина [1904] 39k Сборник стихов
Лирические и сатирические стихотворения.Идеал ("Где, в измельчавшем теперь поколении..")Которая лучше? ("Лиза ревностно стояла...")"Нина - ветренница мало..."Современницам ("Вы, современные девы свободные!..)Quasi fantasia ("Разум гордый, вековечный...")Два ...: Лирические и сатирические стихотворения.Идеал ("Где, в измельчавшем теперь поколении..")Которая лучше? ("Лиза ревностно стояла...")"Нина - ветренница мало..."Современницам ("Вы, современные девы свободные!..)Quasi fantasia ("Разум гордый, вековечный...")Два ...

Твен Марк: Дневник Адама [1904] 19k Оценка:7.24*6 Рассказ
Extracts from Adam"s DiaryРусский перевод 1911 г. (без указания переводчика).: Extracts from Adam"s DiaryРусский перевод 1911 г. (без указания переводчика).

Джекобс Уильям Уаймарк: Адмирал Петерс [1903] 30k Рассказ
Admiral Peters.: Admiral Peters.

Джекобс Уильям Уаймарк: Победа Блунделля [1903] 30k Рассказ
Blundell"s Improvement.Перевод Н. Сандровой (1912).: Blundell"s Improvement.Перевод Н. Сандровой (1912).

Джекобс Уильям Уаймарк: Знаменитый фокусник [1903] 24k Рассказ
Odd Charges.Русский перевод 1926 г. (без указания переводчика).: Odd Charges.Русский перевод 1926 г. (без указания переводчика).

Дорошевич Влас Михайлович: В аду [1903] 8k Рассказ

О.Генри: Старинный рецепт [1903] 29k Рассказ
(The Pimienta Pancakes="Пимиентские блинчики").Перевод Эвы Бродерсен (1925).: (The Pimienta Pancakes="Пимиентские блинчики").Перевод Эвы Бродерсен (1925).

О.Генри: Круги жизни [1903] 15k Рассказ
The Whirligig of Life.Перевод Сергея Адрианова (1925).: The Whirligig of Life.Перевод Сергея Адрианова (1925).

Андреев Леонид Николаевич: Ф. И. Шаляпин [1902] 21k Статья

Андреев Леонид Николаевич: О писателе [1902] 18k Очерк

Будищев Алексей Николаевич: Милочки [1902] 27k Рассказ

NewГорный Сергей: Как я стал знаменитостью [1902] 8k Рассказ

Джекобс Уильям Уаймарк: Билль-копилка [1902] 26k Рассказ
The Money box.Русский перевод 1929 г. (без указания переводчика).: The Money box.Русский перевод 1929 г. (без указания переводчика).

О.Генри: Исчезновение Черного Орла [1902] 26k Рассказ
The Passing of Black Eagle.Перевод Зиновия Львовского (1924).: The Passing of Black Eagle.Перевод Зиновия Львовского (1924).

Тренёв Константин Андреевич: Вор [1902] 13k Рассказ
(Этюд).: (Этюд).

Чуковский Корней Иванович: Великие современники [1902] 3k Статья

Шебуев Николай Георгиевич: Как я декадентствовал [1902] 8k Рассказ

Амфитеатров Александр Валентинович: О китайцах, бурах, Льве Толстом и прочих недоумениях [1901] 40k Очерк

Андреев Леонид Николаевич: "Дикая утка" [1901] 16k Очерк

Андреев Леонид Николаевич: Люди теневой стороны [1901] 9k Очерк

Андреев Леонид Николаевич: О российском интеллигенте [1901] 18k Очерк

Андреев Леонид Николаевич: Писатели [1901] 30k Очерк

Андреев Леонид Николаевич: Свободный полет [1901] 9k Очерк

Андреев Леонид Николаевич: Татьянин день [1901] 12k Очерк

Андреев Леонид Николаевич: В переплете из ослиной кожи [1901] 8k Очерк

Андреев Леонид Николаевич: Всероссийское вранье [1901] 16k Очерк

Горький Максим: О писателе, который зазнался [1901] 24k Рассказ Комментарии

Джекобс Уильям Уаймарк: Усыновление [1901] 15k Рассказ
A Marked Man.Перевод Евгения Толкачева (1927).: A Marked Man.Перевод Евгения Толкачева (1927).

Дорошевич Влас Михайлович: Приготовление миссионеров [1901] 5k Рассказ
Посвящается китайцам.: Посвящается китайцам.

Альтерсон Григорий Петрович: Прощальные визиты века [1900] 8k Рассказ

Андреев Леонид Николаевич: Когда мы, живые, едим поросенка [1900] 12k Очерк

Андреев Леонид Николаевич: Москва. Мелочи жизни [1900] 22k Очерк

Андреев Леонид Николаевич: В кругу [1900] 19k Очерк

Джекобс Уильям Уаймарк: Золотое предприятие [1900] 28k Рассказ
A Golden Venture.Русский перевод 1915 г. (без указания переводчика).: A Golden Venture.Русский перевод 1915 г. (без указания переводчика).

Джекобс Уильям Уаймарк: Удачное совпадение [1900] 30k Рассказ
An Adulteration Act.Русский перевод 1928 г. (без указания переводчика).: An Adulteration Act.Русский перевод 1928 г. (без указания переводчика).

Джекобс Уильям Уаймарк: Принудительная работа [1900] 24k Рассказ
Hard Labour.Перевод Е. М. Студенской (1903).: Hard Labour.Перевод Е. М. Студенской (1903).

Джекобс Уильям Уаймарк: Чужое платье [1900] 26k Рассказ
Private Clothes.Перевод Г. Федотова (1927).: Private Clothes.Перевод Г. Федотова (1927).

Касаткин Сергей Александрович: Избранные стихотворения [1900] 18k Сборник стихов
Из книги "Шалости пера" К ъ*** "Распускающихся почек..." Моим компатриотам Эпитафия ЭхоИз книги "Omnia vincit amor" Памяти сестры Ольги Июньская ночь Чатырдаг Ноябрь Баллада на мельнице На карусели "Если ...: Из книги "Шалости пера" К ъ*** "Распускающихся почек..." Моим компатриотам Эпитафия ЭхоИз книги "Omnia vincit amor" Памяти сестры Ольги Июньская ночь Чатырдаг Ноябрь Баллада на мельнице На карусели "Если ...

Геденстьерна Альфред: Собака г-на Бломберга [1899] 13k Рассказ
Перевод со шведского В. Смирнова.Текст издания: журнал "Живописное обозрение", 1899, No 7.: Перевод со шведского В. Смирнова.Текст издания: журнал "Живописное обозрение", 1899, No 7.

Джекобс Уильям Уаймарк: Все дело в платье [1899] 22k Рассказ
A Question of Habit.: A Question of Habit.

Джекобс Уильям Уаймарк: Пассажирка [1899] 18k Рассказ
A Question of Habit.Перевод П. Успенского (1910).: A Question of Habit.Перевод П. Успенского (1910).

Джекобс Уильям Уаймарк: Под чужим флагом [1899] 23k Рассказ
False Colours.Русский перевод 1928 г. (без указания переводчика).: False Colours.Русский перевод 1928 г. (без указания переводчика).

Лейкин Николай Александрович: Комиссия [1899] 23k Рассказ

Лейкин Николай Александрович: Под южными небесами [1899] 767k Оценка:7.30*8 Повесть
Юмористическое описание поездки супругов, Николая Ивановича и Глафиры Семеновны Ивановых в Биариц и Мадрид: Юмористическое описание поездки супругов, Николая Ивановича и Глафиры Семеновны Ивановых в Биариц и Мадрид

Штетенгейм Юлий: Между двумя [1899] 16k Рассказ
Текст издания: журнал "Живописное Обозрѣніе", No 27, 1899.: Текст издания: журнал "Живописное Обозрѣніе", No 27, 1899.

Джекобс Уильям Уаймарк: Нашла коса на камень [1898] 29k Рассказ
Two Of A Trade.: Two Of A Trade.

Джекобс Уильям Уаймарк: Спасайся кто может [1898] 14k Рассказ
A Disciplinarian.Русский перевод 1926 г. (без указания переводчика).: A Disciplinarian.Русский перевод 1926 г. (без указания переводчика).

Джекобс Уильям Уаймарк: Любитель дисциплины [1898] 15k Рассказ
A Disciplinarian.Русский перевод 1907 (без указания переводчика).: A Disciplinarian.Русский перевод 1907 (без указания переводчика).

Джекобс Уильям Уаймарк: Помешательство м-ра Листера [1898] 22k Рассказ
The Madness of Mr. Lister.Перевод Марианны Кузнец (1926).: The Madness of Mr. Lister.Перевод Марианны Кузнец (1926).

Лейкин Николай Александрович: Воскресные охотники [1898] 267k Сборник рассказов

Лейкин Николай Александрович: Рыболовы [1898] 102k Сборник рассказов

Лейкин Николай Александрович: Воскресенье на даче [1898] 65k Глава

Ришбур Эмиль: Болтунья [1898] 24k Рассказ
Перевод Е. Ильиной (1900).Текст издания: журнал "Вестник моды", 1890, NoNo 5, 6.: Перевод Е. Ильиной (1900).Текст издания: журнал "Вестник моды", 1890, NoNo 5, 6.

Твен Марк: Роджерс [1898] 13k Рассказ
Rogers.Перевод Т. П. Львовой (1898).: Rogers.Перевод Т. П. Львовой (1898).

Твен Марк: Речь о погоде [1898] 9k Рассказ
Speech on the Weather.Перевод Т. П. Львовой (1898).: Speech on the Weather.Перевод Т. П. Львовой (1898).

Шиф Гарри: Для рекламы [1898] 32k Рассказ
Текст издания: журнал "Нива", 1898, No 36.: Текст издания: журнал "Нива", 1898, No 36.

Джекобс Уильям Уаймарк: Бенефис [1897] 33k Рассказ
A Benefit Performance.: A Benefit Performance.

Джекобс Уильям Уаймарк: Пассажир [1897] 16k Рассказ
The Cabin Passenger.: The Cabin Passenger.

Джекобс Уильям Уаймарк: Святой братец [1897] 17k Рассказ
Brother Hutchins.Перевод Марианны Кузнец (1925).: Brother Hutchins.Перевод Марианны Кузнец (1925).

Джером Джером Клапка: Кот Дика Дэнкермана [1897] 16k Оценка:8.00*3 Рассказ
Dick Dunkerman"s cat.Перевод М. Розенфельд (1912).: Dick Dunkerman"s cat.Перевод М. Розенфельд (1912).

Джером Джером Клапка: Услужливый человек [1897] 15k Рассказ
The Man Who Would Manage.Перевод М. Розенфельд (1912).: The Man Who Would Manage.Перевод М. Розенфельд (1912).

Джером Джером Клапка: Человек, который жил для других [1897] 14k Рассказ
The Man Who Lived For Others.Перевод М. Розенфельд (1912).: The Man Who Lived For Others.Перевод М. Розенфельд (1912).

Джером Джером Клапка: Призраки Чарльза и Миванвэй [1897] 23k Рассказ
The Materialisation of Charles and Mivanway.Перевод М. Розенфельд (1912).: The Materialisation of Charles and Mivanway.Перевод М. Розенфельд (1912).

Джером Джером Клапка: Дух Вибли [1897] 16k Рассказ
Whibley"s Spirit.Перевод М. Розенфельд (1912).: Whibley"s Spirit.Перевод М. Розенфельд (1912).

Лейкин Николай Александрович: Дачные страдальцы [1897] 66k Рассказ

Лейкин Николай Александрович: В дачном поезде [1897] 39k Рассказ

Лейкин Николай Александрович: Дачный жених [1897] 17k Рассказ

Лейкин Николай Александрович: На уроке [1897] 82k Рассказ

Лейкин Николай Александрович: Прощальный вечер [1897] 82k Рассказ

Лейкин Николай Александрович: Дача по объявлению [1897] 31k Рассказ

Джекобс Уильям Уаймарк: Привередливые привидения [1896] 30k Рассказ
"Choice Spirits"Перевод В. А. и Л. А. Шполянских (1927).: "Choice Spirits"Перевод В. А. и Л. А. Шполянских (1927).

Джекобс Уильям Уаймарк: Военная контрабанда [1896] 21k Рассказ
Contraband of WarПеревод В. А. и Л. А. Шполянских (1927).: Contraband of WarПеревод В. А. и Л. А. Шполянских (1927).

Джекобс Уильям Уаймарк: В павлиньих перьях [1896] 27k Рассказ
In Borrowed Plumes.Перевод Марианны Кузнец (1926).: In Borrowed Plumes.Перевод Марианны Кузнец (1926).

Джекобс Уильям Уаймарк: Среди океана [1896] 17k Рассказ
In Mid-Atlantic.Перевод Марианны Кузнец (1926).: In Mid-Atlantic.Перевод Марианны Кузнец (1926).

Стоктон Фрэнк Ричард: Стойкий Саврас [1896] 57k Рассказ
The Staying Power of Sir Rohan.Перевод Елизаветы Бекетовой.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 1, 1896.: The Staying Power of Sir Rohan.Перевод Елизаветы Бекетовой.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 1, 1896.

Твен Марк: Политическая экономия [1896] 18k Рассказ
Political Economy.Перевод В.О.Т. (1896).: Political Economy.Перевод В.О.Т. (1896).

Твен Марк: Спич [1896] 7k Рассказ
(на торжественном собрании Американцев, праздновавших в Лондоне день 4 Июля).After-Dinner SpeechПеревод В.О.Т. (1896).: (на торжественном собрании Американцев, праздновавших в Лондоне день 4 Июля).After-Dinner SpeechПеревод В.О.Т. (1896).

Твен Марк: Партийные воззвания в Ирландии [1896] 3k Рассказ
Party Cries In Ireland.Перевод В.О.Т. (1896).: Party Cries In Ireland.Перевод В.О.Т. (1896).

Твен Марк: Желают получить сведения [1896] 7k Рассказ
Перевод В.О.Т. (1896).: Перевод В.О.Т. (1896).

Твен Марк: О горничных [1896] 6k Рассказ
Перевод В.О.Т. (1896).: Перевод В.О.Т. (1896).

Твен Марк: Как опасно лежать в постели [1896] 6k Рассказ
Перевод В.О.Т. (1896).: Перевод В.О.Т. (1896).

Твен Марк: Человек с портфелем [1896] 16k Рассказ
Перевод В.О.Т. (1896).: Перевод В.О.Т. (1896).

Твен Марк: Британские празднества [1896] 7k Рассказ
Перевод В.О.Т. (1896).: Перевод В.О.Т. (1896).

Твен Марк: Проблески детской гениальности [1896] 9k Рассказ
Перевод В.О.Т. (1896).: Перевод В.О.Т. (1896).

Твен Марк: Почему я подал в отставку [1896] 22k Рассказ
Перевод В.О.Т. (1896).: Перевод В.О.Т. (1896).

Твен Марк: Об упадке искусства лжи [1896] 11k Рассказ
Перевод В.О.Т. (1896).: Перевод В.О.Т. (1896).

Твен Марк: Радости кандидатуры [1896] 14k Рассказ
Перевод В.О.Т. (1896).: Перевод В.О.Т. (1896).

Твен Марк: Восхождение на Риги [1896] 24k Рассказ
Перевод В.О.Т. (1896).: Перевод В.О.Т. (1896).

Твен Марк: Бессонная ночь [1896] 15k Рассказ
Перевод В.О.Т. (1896).: Перевод В.О.Т. (1896).

Твен Марк: Из моих парижских заметок [1896] 7k Рассказ
Перевод В.О.Т. (1896).: Перевод В.О.Т. (1896).

Твен Марк: Разговор за столом [1896] 21k Рассказ
Перевод В.О.Т. (1896).: Перевод В.О.Т. (1896).

Твен Марк: Государство в миниатюре [1896] 28k Рассказ
Перевод В.О.Т. (1896).: Перевод В.О.Т. (1896).

Твен Марк: Вагнеровская музыка [1896] 13k Рассказ
Перевод В.О.Т. (1896).: Перевод В.О.Т. (1896).

Твен Марк: Земляк [1896] 20k Рассказ
Перевод В.О.Т. (1896).: Перевод В.О.Т. (1896).

Твен Марк: Микель-Анджело [1896] 15k Рассказ
Перевод В.О.Т. (1896).: Перевод В.О.Т. (1896).

Энсти Ф.: Карманный Ибсен [1896] 115k Сборник рассказов
Pocket Ibsen.1. Нора или клѣтка для птички.2. Гедда Габлеръ.3. Дикая утка.4. Докторъ Гердаль.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", NoNo 4, 6, 1896.: Pocket Ibsen.1. Нора или клѣтка для птички.2. Гедда Габлеръ.3. Дикая утка.4. Докторъ Гердаль.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", NoNo 4, 6, 1896.

Бэрнанд Ф. С.: Заметки нервного человека [1895] 92k Очерк
Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 9, 1895.Перевод Леонида Полонского.: Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 9, 1895.Перевод Леонида Полонского.

Горький Максим: Несколько дней в роли редактора провинциальной газеты [1895] 53k Рассказ
Прекрасная тема для остроумных людей(Перевод с американского).: Прекрасная тема для остроумных людей(Перевод с американского).

Джекобс Уильям Уаймарк: Универсальное лекарство [1895] 16k Рассказ
A Change of Treatment.Русский перевод 1928 г. (без указания переводчика).: A Change of Treatment.Русский перевод 1928 г. (без указания переводчика).

Джекобс Уильям Уаймарк: Спасительная гавань [1895] 21k Рассказ
A Harbor of Refuge.Русский перевод 1928 (без указания переводчика).: A Harbor of Refuge.Русский перевод 1928 (без указания переводчика).

Джекобс Уильям Уаймарк: Женился [1895] 15k Рассказ
Mated.Русский перевод 1911 (без указания переводчика).: Mated.Русский перевод 1911 (без указания переводчика).

Джекобс Уильям Уаймарк: Провожатый мистрисс Банкер [1895] 17k Рассказ
Mrs Bunker"s Chaperon.Перевод Зиновия Львовского (1911).: Mrs Bunker"s Chaperon.Перевод Зиновия Львовского (1911).

Дорошевич Влас Михайлович: Одесский язык [1895] 16k Оценка:7.10*22 Рассказ

Дорошевич Влас Михайлович: Одесситки об одесситах [1895] 37k Рассказ
(Мнения, собранные при посредстве плебисцита).: (Мнения, собранные при посредстве плебисцита).

Дорошевич Влас Михайлович: Собрание сочинений великих писателей [1895] 19k Рассказ
(Вариации на одну и ту же тему).: (Вариации на одну и ту же тему).

Дорошевич Влас Михайлович: Одесситки [1895] 21k Рассказ
(Мнения одесситов).: (Мнения одесситов).

Дорошевич Влас Михайлович: Успех у женщин [1895] 10k Рассказ
(Их-то и просят того не читать).: (Их-то и просят того не читать).

Дорошевич Влас Михайлович: Свадьба по объявлению [1895] 10k Рассказ

Дорошевич Влас Михайлович: На праздниках [1895] 9k Рассказ
(Из рассказов "самой").: (Из рассказов "самой").

Дорошевич Влас Михайлович: Одесса через 100 лет [1895] 42k Рассказ

Дорошевич Влас Михайлович: Строгоновский мост [1895] 23k Пьеса
(Трагедия в картинах и отвратительных белых стихах).: (Трагедия в картинах и отвратительных белых стихах).

Дорошевич Влас Михайлович: Вандербильд [1895] 21k Пьеса
(Комедия в 2 действиях).: (Комедия в 2 действиях).

Дорошевич Влас Михайлович: Велосипедисты [1895] 16k Рассказ
(Письмо к приятелю).: (Письмо к приятелю).

Дорошевич Влас Михайлович: Призовая горячка [1895] 17k Рассказ

Дорошевич Влас Михайлович: Винт [1895] 20k Рассказ

Дорошевич Влас Михайлович: В гостиной Фамусова [1895] 19k Пьеса
(во время заседаний окружн. суда по делу о гибели парохода "Владимир").: (во время заседаний окружн. суда по делу о гибели парохода "Владимир").

Дорошевич Влас Михайлович: Через сто лет после смерти [1895] 10k Рассказ

Мясницкий Иван Ильич: Женитьба Крутозобова [1895] 561k Повесть
Юмористическое описание сватовства и женитьбы замоскворецкого лавочника Архипа Семенова Крутозобова.: Юмористическое описание сватовства и женитьбы замоскворецкого лавочника Архипа Семенова Крутозобова.

NewПаккала Теуво: Стигнафолия [1895] 14k Рассказ
Stignafulia.Перевод с финского О. Вальстрем (1917).: Stignafulia.Перевод с финского О. Вальстрем (1917).

Джекобс Уильям Уаймарк: Горе-механик [1894] 9k Рассказ
A Case of Desertion.Русский перевод 1911 (без указания переводчика).: A Case of Desertion.Русский перевод 1911 (без указания переводчика).

Уэллс Герберт Джордж: Воровство в Гаммерпонд-Парке [1894] 14k Рассказ
The Hammerpond Park Burglary.Перевод Е. Ильиной.Текст издания: журнал "Вестник моды", 1912, NoNo 38, 42.: The Hammerpond Park Burglary.Перевод Е. Ильиной.Текст издания: журнал "Вестник моды", 1912, NoNo 38, 42.

Абу Эдмон: Нос некоего нотариуса [1893] 155k Повесть Комментарии
Текст издания: Журнал "Вестник иностранной литературы", NoNo 2-3, 1893.Перевод Д. В. Аверкиева."Забавный рассказ Э. Абу напомнит читателям шутку Гоголя "Нос". Мы, впрочем, этим вовсе не хотим сказать, будто Абу подражал нашему писателю: он вполнe самостоятелен. ...: Текст издания: Журнал "Вестник иностранной литературы", NoNo 2-3, 1893.Перевод Д. В. Аверкиева."Забавный рассказ Э. Абу напомнит читателям шутку Гоголя "Нос". Мы, впрочем, этим вовсе не хотим сказать, будто Абу подражал нашему писателю: он вполнe самостоятелен. ...

Булгаков Федор Ильич: Всесветное остроумие [1893] 14k Очерк

Герман Игнат: Река стала [1893] 12k Рассказ
Журнал "Русский Вестник", 1893, No 9.: Журнал "Русский Вестник", 1893, No 9.

Герман Игнат: Спирит [1893] 13k Рассказ
Журнал "Русский Вестник", 1893, No 9.: Журнал "Русский Вестник", 1893, No 9.

Джером Джером Клапка: Новый викарий [1893] 5k Рассказ
Рассказ (на деле фрагмент романа "Novel Notes" -- "Как написать повесть").Текст издания: журнал "Пробуждение", 1909, No 7.: Рассказ (на деле фрагмент романа "Novel Notes" -- "Как написать повесть").Текст издания: журнал "Пробуждение", 1909, No 7.

Лейкин Николай Александрович: В уборной [1893] 9k Рассказ

Сен-Жюир: Вокруг света [1893] 10k Рассказ
Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI, 1893.: Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI, 1893.

Стоктон Фрэнк Ричард: Пособник для нерешительных [1893] 14k Новелла
Discourager of Hesitancy.Текст издания: "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 8, 1893.При первой публикации издатели не смогли перевести название новеллы и обозначили как "Женщина или тигр?" Вторая новелла.: Discourager of Hesitancy.Текст издания: "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 8, 1893.При первой публикации издатели не смогли перевести название новеллы и обозначили как "Женщина или тигр?" Вторая новелла.

Твен Марк: Банковый билет в 1.000.000 фунтов стерлингов [1893] 58k Рассказ
The £1,000,000 Bank-NoteТекст издания: "Вeстникъ Иностранной Литературы", No 5, 1893.: The £1,000,000 Bank-NoteТекст издания: "Вeстникъ Иностранной Литературы", No 5, 1893.

Твен Марк: Американский претендент [1892] 388k Роман
The American Claimant.Перевод Александры Линдегрен (1896).: The American Claimant.Перевод Александры Линдегрен (1896).

Лефевр Морис: Карточный замок [1891] 25k Рассказ
Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891, NoNo 25--27.: Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891, NoNo 25--27.

Французская_литература: Злополучный мосье Ашилль [1891] 24k Рассказ
(Картинка французских нравов).Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891, No 48.: (Картинка французских нравов).Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891, No 48.