Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (21866)
Поэзия (6299)
Драматургия (2374)
Переводы (12376)
Сказки (1273)
Детская (2193)
Мемуары (3968)
История (3476)
Публицистика (21935)
Критика (17336)
Философия (1203)
Религия (1759)
Политика (603)
Историческая проза (923)
Биографическая проза (654)
Юмор и сатира (1576)
Путешествия (609)
Правоведение (134)
Этнография (341)
Приключения (1212)
Педагогика (189)
Психология (74)
География (378)
Справочная (9838)
Антропология (66)
Филология (78)
Зоология (104)
Эпистолярий (2568)
Ботаника (23)
Фантастика (368)
Политэкономия (35)
ФОРМЫ:
Роман (2717)
Глава (600)
Повесть (2299)
Сборник рассказов (463)
Рассказ (13634)
Поэма (862)
Сборник стихов (2793)
Стихотворение (2312)
Эссе (306)
Очерк (10226)
Статья (38778)
Песня (25)
Новелла (664)
Миниатюра (77)
Пьеса (2259)
Интервью (16)
Басня (19)
Баллада (8)
Монография (267)
Трактат (154)
Книга очерков (883)
Переписка (2628)
Дневник (267)
Речь (1268)
Описание (945)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (12)

РУЛЕТКА:
Мир как воля и представление
Жеманницы

Балиев Н.Ф.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 7119
 Произведений: 84563

12/09 ОТМЕЧАЕМ:
 Блаватская Е.П.
 Буачидзе Б.М.
 Вернер Ч.Д.
 Каблуков С.П.
 Катрель
 Киреев Н.П.
 Корде М.
 Лундберг Е.Г.
 Матавуль С.
 Москов М.
 Поль Р.
 Ширинский-Шихматов Ю.А.
 Эйхенгольц М.Д.
Страниц (62): 1 ... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Карамзин Николай Михайлович: О французском епископе, бывшем первым министром в Кохинхине, и недавно умершем [1802] 5k   Очерк
  • Карамзин Николай Михайлович: О нежности [1802] 5k   Очерк
  • Карамзин Николай Михайлович: О ревности [1802] 5k   Очерк
  • Карамзин Николай Михайлович: Остров Святой Елены [1802] 5k   Очерк
    Письмо английского путешественника к другу его.
  • Карамзин Николай Михайлович: Первое торжественное молебствие французского народа в присутствии консулов и всех властей [1802] 5k   Очерк
  • Карамзин Николай Михайлович: Письмо одного из французских ученых, бывших в Египте [1802] 5k   Очерк
  • Карамзин Николай Михайлович: Путешествие в Шпицберген [1802] 5k   Очерк
    [По С. Бакстрому]
  • Карамзин Николай Михайлович: Свидание Туссеня Лувертюра с детьми его [1802] 5k   Очерк
  • Карамзин Николай Михайлович: Георг Томас, солдат в Англии и царь в Индии [1803] 5k   Очерк
  • Карамзин Николай Михайлович: Хитрости лондонских журналистов [1803] 5k   Очерк
  • Карамзин Николай Михайлович: Импровизаторы [1803] 5k   Очерк
  • Карамзин Николай Михайлович: Как судили о женщинах древние и новые авторы? [1803] 5k   Очерк
  • Карамзин Николай Михайлович: Новая любопытная теория натуралиста Ламарка [1803] 5k   Статья
  • Карамзин Николай Михайлович: О человеке во всех землях и климатах [1803] 5k   Очерк
  • Карамзин Николай Михайлович: Письмо из Лангедока [1803] 5k   Очерк
  • Карамзин Николай Михайлович: Тяжба Ума с Красотой [1803] 5k   Очерк
  • Карамзин Николай Михайлович: Итальянские вулканы, или огнедышашие горы [1803] 5k   Очерк
  • Кармен Лазарь Осипович: Все равно [1920] 5k   Рассказ
  • Кемпбелл Томас: Гленара [1797] 5k   Баллада
    Glenara.Перевод Каролины Павловой (1839).
  • Арабская Литература: Как добываются жемчуга? [1912] 5k   Статья
    Ловля жемчугов в Персидском заливе.Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1912, No 9.
  • Коцебу Август: Чудо [1807] 5k   Очерк
    Перевод В. А. Жуковского (1807).
  • Конопницкая Мария: Из смутных дней [1896] 5k   Стихотворение
    Перевод П. Ф. Якубовича.
  • Кораис Адамантиос: О нынешнем состоянии Греции и степени ее гражданского просвещения [1803] 5k   Статья
    Перевод Н. М. Карамзина.
  • Архенгольц Иоганн-Вильгельм: Дань удивления великим людям [1805] 5k   Статья
  • Архенгольц Иоганн-Вильгельм: Исторические и статистические известия о прежней Польше [1807] 5k   Статья
    [Из бумаг, найденных французами в Берлинских архивах и опубликованных в Архенгольцевой Минерве].
  • Курций-Руф Квинт: Речь Дария к войску пред сражением Арбельским [1815] 5k   Глава
  • Кутузов Михаил Илларионович: Переговор между князем Кутузовым-Смоленским и французским генералом Лористоном, в лагере при Тарутине ... [1812] 5k   Очерк
  • Лафатер Иоганн Каспар: Гете, изображенный Лафатером [1808] 5k   Очерк
    Перевод В. А. Жуковского (1808).
  • Ларин-Кюёсти: Два стихотворения [1911] 5k   Стихотворение
    I. Бродяга ("Поздней осенью в деревню...")II. Любовь бедняка ("В сердце -- Троицын день...")Перевод Аполлона Коринфского (1911).
  • Лемуан Андре: Где они?.. [1871] 5k   Стихотворение
    ("Дом опустел... и знала ночь одна...")ДядькаПеревод А. К. Шеллера-Михайлова.Текст издания: журнал "Дѣло", No 12, 1871.
  • Левек Пьер-Шарль: Мнение Левеково о русской словесности [1807] 5k   Статья
    "Вестник Европы". -- 1807. -- Часть 33, Nо 10.
  • Левстик Фран: Девушка и птица [1871] 5k   Стихотворение
    "Красавица черпала воду ведром..."Перевод Н. В. Берга.
  • Лихтенберг Георг Кристоф: Мысли Лихтенберговы [1804] 5k   Эссе
    Текст издания: "Вестник Европы", No 1, 1804 г.
  • Авенариус Василий Петрович: Маленькая горбунья [1885] 5k   Рассказ
    (Из Леандера).
  • NewЛонгфелло Генри Уодсворт: День прошел [1874] 5k   Стихотворение
    Перевод Д. Л. Михаловского.
  • Лонгфелло Генри Уодсворт: Жизнь [1888] 5k   Стихотворение
    Перевод Д. Д. Минаева.
  • Лоти Пьер: Моль [1907] 5k   Очерк
    Журнал "Нива", 1907, No 21.
  • Лоти Пьер: Отзыв Пьера Лоти по поводу итальянской экспедиции в Триполи [1912] 5k   Статья
    Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1912, No 2.
  • Магазинер Марк Яковлевич: Нравоучительная повесть из Талмуда [1818] 5k   Очерк
  • Маннинен Отто: Два стихотворения [1917] 5k   Стихотворение
    Минувший день ("Серые сумерки мглою..."). Перевод Веры Аренс (1917).Пустынножитель лесов ("Человек, дубрав насельник.."). Перевод Вяч. Иванова (1917).
  • Марло Кристофер: Печальный вывод [1593] 5k   Стихотворение
    Перевод Д. Д. Минаева (1870).
  • Маур Майнхарт: За Мейерхольда [1930] 5k   Статья
  • Мицкевич Адам: Стихотворения [1829] 5k   Сборник стихов
    Утро и вечерСтансы ("Увы! несчастлив тот, кто любит безнадежно...")Перевод И. И. Козлова (1829)
  • Мюссе Альфред Де: Из воспоминаний Арсена Уссэ [1885] 5k   Очерк
  • Монталиве Жан-Пьер: Еще извлечение из отчета Французского Министра [1811] 5k   Статья
  • Монье Марк: Музыкальный процесс из-за стакана воды [1852] 5k   Очерк
  • Мультатули: Орнис [1907] 5k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мур Томас: Из "Ирландских мелодий" [1807] 5k   Сборник стихов
    Перевод М. П. Вронченко (1828).
  • Надо Гюстав: Стихотворения [1867] 5k   Сборник стихов
    Няня ("У нас в семье есть гостья дорогая...")Чужие дети ("Я был красив, когда был молод...")Перевод Н. С. Курочкина.
  • Надо Гюстав: Воздушный корабль [1881] 5k   Стихотворение
    ("Воздушная ладья, как перышко, взвилась...")Перевод В. С. Лихачева.
  • Наполеон: О мнимом предложении консула Бонапарте, будто бы сделанном через берлинский двор Людовику XVIII [1803] 5k   Очерк
    Перевод Н. М. Карамзина..
  • Наполеон: Выписка из лондонских ведомостей [1805] 5k   Статья
  • Баше Т.: Нота французского поверенного в делах г-на Башера, поданная регенсбургскому сейму [1806] 5k   Статья
  • Негри Ада: Пожар шахты [1896] 5k   Новелла
    L"incendio della miniera.
  • Неизвестные Авторы: Прокламация от шведского короля [1806] 5k   Статья
  • Ивеллио Н.: Статистические известия о Черногорской области [1807] 5k   Статья
  • Неизвестные Авторы: Взгляд на политические отношения между Россиею и Портою Оттоманскою [1807] 5k   Очерк
  • Неизвестные_французы: Анекдоты и мысли, переведенные из французских журналов [1803] 5k   Очерк
  • Неизвестные_французы: Неизбежный круг [1804] 5k   Очерк
    (Из Abeille du Nord.)
  • Неизвестные_французы: Осмен [1805] 5k   Очерк
    С франц. Бор. Палицын.
  • Неизвестные_французы: О грибах, выросших на ноге у живого человека [1806] 5k   Очерк
  • Легу де Фле А.: О литературе у индусов [1806] 5k   Статья
  • Неизвестные_французы: Извлечение из письма от одного французского миссионера, пребывающего в Китае [1806] 5k   Переписка
  • Неизвестные_французы: Замечания [1807] 5k   Статья
    [По поводу вступления французов в Германию].
  • Неизвестные_французы: О народном характере испанцев [1808] 5k   Очерк
  • Неизвестные_французы: Разговор Клеандра с Сократом [1808] 5k   Очерк
    Письмо Клеандра к Орсаму: [Из "Афинских писем"]С французского С.Смирнов
  • Неизвестные_французы: Сократ о бессмертии души [1808] 5k   Очерк
    Перевод С. Смирнова.
  • Неизвестные_французы: Гордость и добродушие [1809] 5k   Очерк
    Перевод Ф. Бунакова.
  • Неизвестные_французы: Перевод письма к издателями Публициста [1809] 5k   Переписка
  • Немецкая_литература: Замечания на некоторые номера Гамбургской газеты [1807] 5k   Статья
    [Опровержение некоторых сведений о военных действиях].
  • Немецкая_литература: Об Австрии [1809] 5k   Статья
    [О политическом положении Австрии до и после Пресбургского мира].
  • Немецкая_литература: Выставка, под названием "Человек" в Дармштадте [1912] 5k   Статья
    Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1912, No 9.
  • Немоевский Анджей: Безумная [1908] 5k   Рассказ
  • Бабель Исаак Эммануилович: Вечер [1918] 5k   Очерк
  • Оливье Гийом-Антуан: О провинциальном начальстве в Оттоманской империи [1801] 5k   Очерк
    (Из нового Оливьерова путешествия).Из журнала "Minerva". 1801. Т.4.Перевод с немецкого Н. М. Карамзина (1802).
  • Оливье Гийом-Антуан: Несколько слов о характере Музульманов, Греков, Армян и Жидов Константинопольских [1808] 5k   Статья
    (Из Оливьерова Путешествия в Турцию).Текст издания: Вестник Европы, Часть 39. No 11. 1808.
  • Байрон Джордж Гордон: Тьма [1816] 5k   Стихотворение
    Перевод Ф. Н. Глинки (1822).
  • Байрон Джордж Гордон: Тьма [1816] 5k   Стихотворение
    Перевод А. Г. Ротчева (1828)
  • Байрон Джордж Гордон: Стихотворения [1816] 5k   Сборник стихов
    "Когда б вновь вынесла меня волна реки..."Ода авторам билля, направленного против разрушителей станковПеревод О. Н. Чюминой (Михайловой)
  • Байрон Джордж Гордон: Отрывок, найденный в бумагах Лорда Байрона [1827] 5k   Очерк
  • Байрон Джордж Гордон: "Как хищные волки на мирное стадо..." [1850] 5k   Стихотворение
    Перевод Брама (1850).
  • Байрон Джордж Гордон: Из Байрона [1854] 5k   Стихотворение
    Стихи, написанные при получении известия о болезни лэди Байрон.Перевод Л. (1854)
  • Перро Шарль: Волшебница [1697] 5k   Рассказ
    Les FéesПеревод Ивана Тургенева (1866).
  • Байрон Джордж Гордон: Из Манфреда [1817] 5k   Пьеса
    Хор духов в первом акте.Перевод Д. Н. Садовникова (1876)
  • Петефи Шандор: Стихотворения [1896] 5k   Сборник стихов
    Собачья песняВолчья песняПеревод Н. Н. Голованова (1898).
  • Петефи Шандор: Стихотворения [1930] 5k   Сборник стихов
    Собачья песняВолчья песняПеревод А. В. Луначарского.