Lib.ru: "Классика": Переводы

Кардуччи Джозуэ: Два стихотворения [1871] 3k Стихотворение
Вол ("Люблю тебя, достойный вол, ты мирной...")Горный полдень ("В великом круге гор, среди гранита...")Перевод Константина Бальмонта.: Вол ("Люблю тебя, достойный вол, ты мирной...")Горный полдень ("В великом круге гор, среди гранита...")Перевод Константина Бальмонта.

Каррер Луиджи: Под небом Англии [1850] 3k Стихотворение
Перевод Дмитрия Минаева (1869).: Перевод Дмитрия Минаева (1869).

Картер Ник: Последняя победа Мутушими [1908] 3k Рассказ
Выпуск No 67.: Выпуск No 67.

Кемпбелл Томас: Уллин и его дочь [1800] 3k Стихотворение
Lord Ullin"s Daughter.Перевод В. А. Жуковского.: Lord Ullin"s Daughter.Перевод В. А. Жуковского.

Керр Альфред: Кроммелинк: "Великодушный рогоносец". Мейерхольд [1930] 3k Статья

Клодель Поль: Два стихотворения [1896] 3k Стихотворение
"Ты победил меня, возлюбленный! Мой враг..."Мрачный май ("Властительницы с взорами козулей...")Перевод Бенедикта Лившица.: "Ты победил меня, возлюбленный! Мой враг..."Мрачный май ("Властительницы с взорами козулей...")Перевод Бенедикта Лившица.

Коцебу Август: Искусство делать жен верными [1803] 3k Очерк
Перевод М. Н. Карамзина.: Перевод М. Н. Карамзина.

Коцебу Август: Завещание арифметика [1803] 3k Очерк
Перевод М. Н. Карамзина.: Перевод М. Н. Карамзина.

Конради Герман: Метеор [1890] 3k Стихотворение
"Я знаю: мгновенно,-- как тот метеор...")Перевод Н. Новича (1896).Текст издания: "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 2, 1896.: "Я знаю: мгновенно,-- как тот метеор...")Перевод Н. Новича (1896).Текст издания: "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 2, 1896.

Арабская Литература: Наказанный обманщик [1915] 3k Рассказ
Африканская басня.Текст издания: журнал "Вестник моды", 1915, No 21.: Африканская басня.Текст издания: журнал "Вестник моды", 1915, No 21.

Корнель Пьер: Монолог Полиевкта [1759] 3k Стихотворение
Полиевкт (Трагедия).Перевод Александра Сумарокова.: Полиевкт (Трагедия).Перевод Александра Сумарокова.

Берд Ч.: Перечень письма из Лондона [1807] 3k Переписка
[об изготовлении пушек в Великобритании].: [об изготовлении пушек в Великобритании].

Коскенниеми Вейкко Антеро: Два стихотворения [1917] 3k Стихотворение
У костра ("Мне видится Каиафы темный двор...") -- Перевод Владислава Ходасевича (1917).Nocturne ("Смолкли птицы, тихо спит равнина...") -- Перевод Татьяны Кладо (1917).: У костра ("Мне видится Каиафы темный двор...") -- Перевод Владислава Ходасевича (1917).Nocturne ("Смолкли птицы, тихо спит равнина...") -- Перевод Татьяны Кладо (1917).

Краснов Платон Николаевич: Переводы [1901] 3k Стихотворение
Жозе Мария де Эредия, Арно Хольц: Жозе Мария де Эредия, Арно Хольц

Кроче Бенедетто: Письмо А. М. Горькому [1922] 3k Переписка

Крон-Суонио Юлиус: Рассказы месяца [1917] 3k Рассказ
Второй вечер.Перевод М. П. Благовещенской (1917).: Второй вечер.Перевод М. П. Благовещенской (1917).

Купер Джеймс Фенимор: Отрывок ("Все угнетения, насилия, мученья...") [1897] 3k Стихотворение
Перевод А. П. Барыковой (1897): Перевод А. П. Барыковой (1897)

Ладыженский Владимир Николаевич: Избранные поэтические переводы [1916] 3k Сборник стихов
Джордж Гордон Байрон"У вод Вавилонских в тоске и слезах..."Франсуа Коппе"В глубокой тишине, за лампой трудовой...""В пять лет ей часто поручали...": Джордж Гордон Байрон"У вод Вавилонских в тоске и слезах..."Франсуа Коппе"В глубокой тишине, за лампой трудовой...""В пять лет ей часто поручали..."

Лафатер Иоганн Каспар: Сравнение Дидерота с Лафатером [1802] 3k Очерк
Перевод Н. М. Карамзина.: Перевод Н. М. Карамзина.

Лагарп Фредерик Сезар: Ученый [1814] 3k Очерк
Перевод Н. Д. Иванчина-Писарева: Перевод Н. Д. Иванчина-Писарева

Ланге Антоний: Два стихотворения [1898] 3k Стихотворение
"Сколько раз я клялся, что любить уж не буду..."Что же нас сблизило - с целью какою?..Перевод Н. Новича (1898).: "Сколько раз я клялся, что любить уж не буду..."Что же нас сблизило - с целью какою?..Перевод Н. Новича (1898).

Лейно Эйно: Два стихотворения [1911] 3k Стихотворение
I. Снег тает...II. Светлое и тёмное ("Как черная бабочка с белой...")Перевод Аполлона Коринфского (1911).: I. Снег тает...II. Светлое и тёмное ("Как черная бабочка с белой...")Перевод Аполлона Коринфского (1911).

Леконт-Де-Лиль Шарль Мари: Смерть солнца [1898] 3k Стихотворение
Перевод В. С. Лихачева.: Перевод В. С. Лихачева.

Ленау Николаус: Чума во Флоренции [1837] 3k Стихотворение
Из поэмы "Савонарола".Перевод Владимира Лебедева.Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы, 1898, январь.: Из поэмы "Савонарола".Перевод Владимира Лебедева.Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы, 1898, январь.

Ленау Николаус: Дети весенней поры благодатной [1893] 3k Стихотворение
Перевод Марии Давыдовой (1893).: Перевод Марии Давыдовой (1893).

Леопарди Джакомо: Сестре [1868] 3k Стихотворение
("Ты кинула свой тихий, отчий кров...")Перевод Д. Д. Минаева.: ("Ты кинула свой тихий, отчий кров...")Перевод Д. Д. Минаева.

Лессинг Готхольд Эфраим: Овца [1874] 3k Стихотворение
Перевод В. С. Курочкина.: Перевод В. С. Курочкина.

Линд Андерс-Теодор: Два стихотворения [1911] 3k Стихотворение
I. На улице ("Грянь, раздайся, речь родная...")II. Печаль ("Тебя я вижу из окна...")Перевод Аполлона Коринфского (1911).: I. На улице ("Грянь, раздайся, речь родная...")II. Печаль ("Тебя я вижу из окна...")Перевод Аполлона Коринфского (1911).

Липскеров Константин Абрамович: Из армянской поэзии [1916] 3k Сборник стихов
Иоаннес Иоаннисиан. "Он лежал на холодной постели..."Ваан Тэкэян. "Тебя мы чтили, мщения клинок...": Иоаннес Иоаннисиан. "Он лежал на холодной постели..."Ваан Тэкэян. "Тебя мы чтили, мщения клинок..."

Лонгфелло Генри Уодсворт: Затерянный [1889] 3k Стихотворение
Перевод К. Д. Бальмонта.: Перевод К. Д. Бальмонта.

Лонгфелло Генри Уодсворт: Очарованный инок [1866] 3k Стихотворение
Перевод И. А. Бунина (1908).: Перевод И. А. Бунина (1908).

Аттила: Аттила [1854] 3k Статья
Источник: Реальный словарь классических древностей (Фридрих Любкер, 1854).: Источник: Реальный словарь классических древностей (Фридрих Любкер, 1854).

Авенариус Василий Петрович: Капелька [1885] 3k Рассказ
(По Лаушу).: (По Лаушу).

Марциал: Эпиграммы из Марциала [1804] 3k Стихотворение
Текст издания: "Вестник Европы", No 12, 1804.: Текст издания: "Вестник Европы", No 12, 1804.

Маргерит Виктор: За новый строй [1933] 3k Очерк

Маутнер Фриц: Истина и Красота [1893] 3k Рассказ
Басня в прозе.Тест издания: "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 11, 1893.: Басня в прозе.Тест издания: "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 11, 1893.

Дурус: Большой успех третьего спектакля Мейерхольда в Берлине. Островский, "Лес". Критика помещичьего ... [1930] 3k Статья

Фальк Норберт: "Ревизор" в Театре на Штреземаннштрассе [1930] 3k Статья

Фальк Норберт: Мейерхольд показывает "Рогоносца" Кроммелинка [1930] 3k Статья

Мейерхольд Всеволод Эмильевич: Гастроли Мейерхольда в Драматическом театре [1930] 3k Статья

Мейерхольд Всеволод Эмильевич: Гастроли Мейерхольда в Драматическом театре. Второй вечер: "Лес" Островского [1930] 3k Статья

Кнопф Юлиус: Второй провал Мейерхольда. "Рычи, Китай!" в Театре на Штреземаннштрассе [1930] 3k Статья

Сервес Франц: Большевистский цирк. Мейерхольд ставит Островского. Театр на Штреземаннштрассе [1930] 3k Статья

Мёрнэ Арвид: Два стихотворения [1917] 3k Стихотворение
Поселок ("Тёмен наш поселок. В глине ...")"Я этот край люблю. На отмели нагой..."Перевод Валерия Брюсова (1917).: Поселок ("Тёмен наш поселок. В глине ...")"Я этот край люблю. На отмели нагой..."Перевод Валерия Брюсова (1917).

Мерсье Луи-Себастьян: Убогий, драма г-на Мерсье [1805] 3k Очерк
Перевод М. Т. Каченовского.: Перевод М. Т. Каченовского.

Мицкевич Адам: Песнь из башни [1827] 3k Стихотворение
Из "Конрада Валленрода"Перевод К. С. Аксакова.: Из "Конрада Валленрода"Перевод К. С. Аксакова.

Мицкевич Адам: Акерманьски степы [1830] 3k Стихотворение
Малороссийский перевод из Крымских Сонетов, Мицкевича: Малороссийский перевод из Крымских Сонетов, Мицкевича

Мицкевич Адам: Друзьям в России [1833] 3k Стихотворение
Приложение к третьей части "Дзядов" .Перевод Анатолия Виноградова (1929).: Приложение к третьей части "Дзядов" .Перевод Анатолия Виноградова (1929).

Мицкевич Адам: "О песня, ты святой ковчег..." [1854] 3k Стихотворение
Перевод Н. В. Берга (1854).: Перевод Н. В. Берга (1854).

Мицкевич Адам: Прежние годы [1857] 3k Стихотворение
Перевод Н. В. Берга.: Перевод Н. В. Берга.

Мицкевич Адам: Ормузд и Ариман [1894] 3k Стихотворение
Перевод М. А. Бекетовой.: Перевод М. А. Бекетовой.

Мид Эдвард Питер: Песня о паре [1843] 3k Стихотворение
The Steam KingПеревод В. Г. Тана-Богораза (1910).: The Steam KingПеревод В. Г. Тана-Богораза (1910).

Михайлов Михаил Ларионович: Расставанье [1850] 3k Стихотворение
(Из Юстина Хернера).: (Из Юстина Хернера).

Микеланджело: Эпиграмма [1550] 3k Статья
"Caro m"è "l sonno, e più l"esser di sasso...""Молчи, прошу -- не смей меня будить..." (Перевод Ф. И. Тютчева, 1855)"Мне сладок сон, и слаще камнем быть!.." (Перевод Владимира Соловьева, 1883).: "Caro m"è "l sonno, e più l"esser di sasso...""Молчи, прошу -- не смей меня будить..." (Перевод Ф. И. Тютчева, 1855)"Мне сладок сон, и слаще камнем быть!.." (Перевод Владимира Соловьева, 1883).

Мильтон Джон: Сонет XIX. ("Взгляни, мои глаза, как будто чисты, ясны...) [1674] 3k Стихотворение
Перевод А. О .... въ (1880): Перевод А. О .... въ (1880)

Мюссе Альфред Де: "Ты плачешь,- плачешь, изнывая..." [1882] 3k Стихотворение
Перевод Ф. Ч.: Перевод Ф. Ч.

Мюссе Альфред Де: Стихотворения [1886] 3k Сборник стихов
К Виктору Гюго ("Как долго нам весь ми любить необходимо...")Сонет ("Все мною предано забвенью...")Перевод Н. И. Познякова: К Виктору Гюго ("Как долго нам весь ми любить необходимо...")Сонет ("Все мною предано забвенью...")Перевод Н. И. Познякова

Монье Марк: "В церкви стоял я и слушал..." [1872] 3k Стихотворение
Перевод Алексея Плещеева (1872).: Перевод Алексея Плещеева (1872).

Мультатули: Дон Жуан [1907] 3k Рассказ
Перевод Александры Чеботаревской (1907).: Перевод Александры Чеботаревской (1907).

Мультатули: Сократ [1907] 3k Рассказ Комментарии
Перевод Александры Чеботаревской (1907).: Перевод Александры Чеботаревской (1907).

Мультатули: Урок морали [1907] 3k Рассказ
Перевод Александры Чеботаревской (1907).: Перевод Александры Чеботаревской (1907).

Мур Томас: "О Боже! не являй очам виновных ныне..." [1807] 3k Стихотворение
Перевод Б* (1858).: Перевод Б* (1858).

Наполеон: День консула Бонапарте [1803] 3k Очерк
Перевод Н. М. Карамзина.: Перевод Н. М. Карамзина.

Наполеон: О госпоже Бонапарте [1803] 3k Очерк
Перевод Н. М. Карамзина..: Перевод Н. М. Карамзина..

Наполеон: Еврейская ода [1804] 3k Очерк
[В честь Наполеона I, петая париж. школьниками и соч. молодым израильтянином].: [В честь Наполеона I, петая париж. школьниками и соч. молодым израильтянином].

Наполеон: Персидский шах Фетали, друг императора Наполеона [1808] 3k Статья

Негри Ада: Привет бойцам [1908] 3k Стихотворение
Перевод Л. И. Уманца.: Перевод Л. И. Уманца.

Неизвестные_французы: Анекдоты и мысли, переведенные из французских журналов [1803] 3k Очерк

Неизвестные_французы: Брако-указатель [1804] 3k Очерк
[Ироническая заметка о новом журнале брачных объявлений].: [Ироническая заметка о новом журнале брачных объявлений].

Неизвестные_французы: Уложение для старого мужа, имеющего молодую жену [1804] 3k Очерк

Неизвестные_французы: Берр-Бинг [1805] 3k Очерк

Неизвестные_французы: Определение Сената Лигурийской республики [1805] 3k Статья
[О присоединении Лигурии к Франции].: [О присоединении Лигурии к Франции].

Неизвестные_французы: Окружное повеление Фрибургского кантонного правительства уездным комиссарам [1805] 3k Статья
[Об искоренении непристойной женской одежды с помощью Судилищ благонравия].: [Об искоренении непристойной женской одежды с помощью Судилищ благонравия].

Неизвестные_французы: О резьбе на камнях [1806] 3k Очерк

Неизвестные_французы: Зунд [1806] 3k Очерк
[О намерениях Англии и Франции закрыть пролив Зунд для мореплавания др. странам].: [О намерениях Англии и Франции закрыть пролив Зунд для мореплавания др. странам].

Неизвестные_французы: Парикмахер в своем ученом кабинете [1808] 3k Очерк

Неизвестные_французы: Французские нравы [1827] 3k Очерк
Он платит.- Он не платит.: Он платит.- Он не платит.

Неккер Жак: Инвалиды и подножия олтарей [1814] 3k Очерк
(Из книги: De l"importance des opinions religieuses, par Necker.)Перевод Н. Д. Иванчина-Писарева: (Из книги: De l"importance des opinions religieuses, par Necker.)Перевод Н. Д. Иванчина-Писарева

Немецкая_литература: Рескрипт курфюрства Виртембергского [1805] 3k Статья

Немецкая_литература: О размене областей [1806] 3k Статья

Немецкая_литература: Мысли почерпнутые из немецких писателей [1807] 3k Очерк

Немецкая_литература: Кончина герцога Брауншвейгскаго [1808] 3k Очерк

Роуландхил: Отрывок надгробной речи [1808] 3k Очерк

Нервандер Эмиль: Счастливец [1911] 3k Стихотворение
"Весь вечер он слушал с друзьями..."Перевод Аполлона Коринфского (1911).: "Весь вечер он слушал с друзьями..."Перевод Аполлона Коринфского (1911).

Новосадов Борис: Переводы [1945] 3k Сборник стихов
Хейти Тальвик, Бетти Альвер: Хейти Тальвик, Бетти Альвер

Франц I: Объявление от римского императора [1806] 3k Очерк

Онерва Л.: Ответственность пред родом [1917] 3k Стихотворение
Перевод Валерия Брюсова (1917).: Перевод Валерия Брюсова (1917).

Виглер Пауль: "Лес" Островского [1930] 3k Статья

Папини Джованни: Переписка Д. Папини и А. М. Горького [1930] 3k Переписка

Пасколи Джованни: Три стихотворения [1914] 3k Сборник стихов
Упавший дуб ("Повержен мощный дуб; раскидист, густ и темен...)Осенний вечер ("Ты видишь -- вдоль тихих садов, меж аллей...")Годовщина ("Так много лет прошло с тех пор, как скорбь твоя...")Перевод Семена Астрова (1914).: Упавший дуб ("Повержен мощный дуб; раскидист, густ и темен...)Осенний вечер ("Ты видишь -- вдоль тихих садов, меж аллей...")Годовщина ("Так много лет прошло с тех пор, как скорбь твоя...")Перевод Семена Астрова (1914).

Байрон Джордж Гордон: Стихотворения [1818] 3k Сборник стихов
Прометей (Отрывок)Стансы для музыкиПеревод К. Д. Бальмонта.: Прометей (Отрывок)Стансы для музыкиПеревод К. Д. Бальмонта.

UpdПерец Ицхок Лейбуш: Кто? [1915] 3k Миниатюра
Перевод X. Бейлесон.: Перевод X. Бейлесон.

UpdПерец Ицхок Лейбуш: Луна рассказала [1915] 3k Рассказ
Перевод Л. Гольдберг.: Перевод Л. Гольдберг.

Петефи Шандор: Стихотворения [1846] 3k Сборник стихов
"Степью я иду унылою...""За мою доброту меня хвалишь всё ты..."Перевод А. Н. Плещеева.: "Степью я иду унылою...""За мою доброту меня хвалишь всё ты..."Перевод А. Н. Плещеева.

Пфунгст Артур: Истинное величие [1896] 3k Стихотворение
Перевод Н. Новича (1896).Текст издания: "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 6, 1896.: Перевод Н. Новича (1896).Текст издания: "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 6, 1896.

Байрон Джордж Гордон: Прости [2000] 3k Стихотворение
Перевод Н. Спиглазова.: Перевод Н. Спиглазова.

Байрон Джордж Гордон: Подражание португальскому [1860] 3k Стихотворение
Перевод М. Л. Михайлова: Перевод М. Л. Михайлова

Байрон Джордж Гордон: Смерть [1870] 3k Стихотворение
Перевод Д. Д. Минаева (1870).: Перевод Д. Д. Минаева (1870).

Победоносцева Варвара Петровна: Женщины [1833] 3k Очерк

Потье Эжен: Интернационал [1871] 3k Стихотворение
L"Internationale.Перевод Аркадия Коца (1902).: L"Internationale.Перевод Аркадия Коца (1902).

Прайор Мэтью: Две эпиграммы [1718] 3k Стихотворение
Надпись г. Приора к самому себе.К стихотворцам.Перевод Сергея Боброва.: Надпись г. Приора к самому себе.К стихотворцам.Перевод Сергея Боброва.

Ракитин Никола: Избранные стихотворения [1915] 3k Сборник стихов
"Я всюду и во всем -- в первоогнях весны...")Простор ("Я жду, а волны, блеск свой холя...")Ночь ("Разогретая ночь разлеглась...")"Над могилой моей вы не ставьте креста...")Перевод Константина Бальмонта.: "Я всюду и во всем -- в первоогнях весны...")Простор ("Я жду, а волны, блеск свой холя...")Ночь ("Разогретая ночь разлеглась...")"Над могилой моей вы не ставьте креста...")Перевод Константина Бальмонта.

Рауш Альберт: Есть еще одно... [1905] 3k Стихотворение
Стихотворение в прозе.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 6, 1905.: Стихотворение в прозе.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 6, 1905.

Рейналь Гийом-Тома: Редкий пример неустрашимости [1770] 3k Статья
Шотландский сержант в плену у диких индейцев."Вестник Европы". -- 1806. -- Ч. 25, No 4.: Шотландский сержант в плену у диких индейцев."Вестник Европы". -- 1806. -- Ч. 25, No 4.

Лихтенштейн Альфред: Сумерки [1920] 3k Стихотворение

Роллан Ромен: Юбилей Анри Барбюса [1933] 3k Очерк
Ромэн Роллан -- соратнику в борьбе.: Ромэн Роллан -- соратнику в борьбе.

Рунеберг Йохан Людвиг: Измена милого [1837] 3k Стихотворение
"Прибежала дева рано..."Перевод Николая Берга (1860).: "Прибежала дева рано..."Перевод Николая Берга (1860).

Рунеберг Йохан Людвиг: Жалоба девы [1837] 3k Стихотворение
"Если б, сердце, ты лежало..."Перевод Николая Берга (1860) (1845).: "Если б, сердце, ты лежало..."Перевод Николая Берга (1860) (1845).

Барбье Огюст: Стихотворения [1831] 3k Сборник стихов
ДантСобачий пирПеревод В. Г. Бенедиктова (1861): ДантСобачий пирПеревод В. Г. Бенедиктова (1861)

Барбье Огюст: Конь [1867] 3k Стихотворение
Перевод Л. Н. Трефолева.: Перевод Л. Н. Трефолева.

Сербская_литература: Георгий Петрович Черный, предводитель сербов [1808] 3k Статья

Шатобриан Франсуа Рене: Календарь золотого века [1806] 3k Очерк

Шекспир Вильям: Сонеты [1609] 3k Сборник стихов
100, 101, 102Перевод Э. Э. Ухтомского (1904).: 100, 101, 102Перевод Э. Э. Ухтомского (1904).

Шекспир Вильям: Монолог из Гамлета с Вольтерова перевода [1601] 3k Пьеса
Перевод Ю. А. Нелединского-Мелецкого (1876).: Перевод Ю. А. Нелединского-Мелецкого (1876).

Шекспир Вильям: Степени жизни [1599] 3k Пьеса
Перевод М. И. Веревкина (1789).: Перевод М. И. Веревкина (1789).

Шекспир Вильям: Песня Стефано из второго акта драмы "Буря" [1612] 3k Стихотворение
Перевод М. И. Цветаевой.: Перевод М. И. Цветаевой.

Шелли Перси Биши: Философия любви [1860] 3k Стихотворение
Перевод Д. Д. Минаева.: Перевод Д. Д. Минаева.

Шелли Перси Биши: Царице моего сердца [1893] 3k Стихотворение
Перевод К. Д. Бальмонта (1893).: Перевод К. Д. Бальмонта (1893).

Шевченко Тарас Григорьевич: Чума [1847] 3k Стихотворение
Перевод Л. Н. Трефолева: Перевод Л. Н. Трефолева

Кудирка Винцас: Литовский Национальный Гимн [128] 3k Стихотворение

Сюлли-Прюдом: Horа prima [1913] 3k Стихотворение
Перевод Д. Л. Михаловского.: Перевод Д. Л. Михаловского.

Скаррон Поль: Эпитафия Поля Скаррона, написанная им самим [1660] 3k Стихотворение
(Epitaphe).("Кто спит под этим камнем ныне..."): (Epitaphe).("Кто спит под этим камнем ныне...")

Словацкий Юлиуш: Дремлет вечер... [1900] 3k Стихотворение
Перевод Аполлона Коринфского (1900).: Перевод Аполлона Коринфского (1900).

Сноильский Карл: Избранные стихотворения [1892] 3k Стихотворение
Солдатка ("Солдатка-мать склонилась к колыбели...")Сон ("Приснился мне сон золотой...").: Солдатка ("Солдатка-мать склонилась к колыбели...")Сон ("Приснился мне сон золотой...").

Сомов Орест Михайлович: Знаменитость и Слава [1826] 3k Очерк

Стенбек Ларс-Якоб: Молитвенные аккорды [1900] 3k Стихотворение
I. "Мое прибежище, о, Боже, у Тебя..."II. -- "В ком веры пламенной источник не иссяк?"...Перевод Владимира Лебедева.: I. "Мое прибежище, о, Боже, у Тебя..."II. -- "В ком веры пламенной источник не иссяк?"...Перевод Владимира Лебедева.

Стенбек Ларс-Якоб: Родина [1917] 3k Стихотворение
("С тоской в душе, потупя скорбный взор...")Перевод Елены Сырейщиковой (1917).: ("С тоской в душе, потупя скорбный взор...")Перевод Елены Сырейщиковой (1917).

Баумбах Рудольф: Пожар [1900] 3k Стихотворение
"Флориан -- маляр искусный..."Перевод Аполлона Коринфского (1900).: "Флориан -- маляр искусный..."Перевод Аполлона Коринфского (1900).

Сырокомля Владислав: К *** [1877] 3k Стихотворение
Перевод И. В. Омулевского.: Перевод И. В. Омулевского.

Теннисон Альфред: Покинутый дом [1888] 3k Стихотворение
Перевод Д. И. Мина.: Перевод Д. И. Мина.

Теннисон Альфред: Памяти друга [1897] 3k Стихотворение
Перевод Н. М. Минского.: Перевод Н. М. Минского.

Тетмайер Казимеж: Миниатюры [1909] 3k Миниатюра
Суд.За стеклянной стеной.Текст издания: журнал "Пробуждение", 1909, No 17.: Суд.За стеклянной стеной.Текст издания: журнал "Пробуждение", 1909, No 17.

Томан Ловро: Сава [1870] 3k Стихотворение
"Шумитъ, шумитъ серебряная Сава..."Перевод Николая Гербеля (1870).: "Шумитъ, шумитъ серебряная Сава..."Перевод Николая Гербеля (1870).

Фехтер Пауль: "Рычи, Китай!" Третьякова [1930] 3k Статья

Сервес Франц: Всё дрессура [1930] 3k Статья

Туманова Тамара Владимировна: Мисс Хасидович [1934] 3k Интервью
The New Yorker, 13 января 1934 г.: The New Yorker, 13 января 1934 г.

Твен Марк: Партийные воззвания в Ирландии [1896] 3k Рассказ
Party Cries In Ireland.Перевод В.О.Т. (1896).: Party Cries In Ireland.Перевод В.О.Т. (1896).

Уайльд Оскар: Творитель добра [1894] 3k Стихотворение
The Doer of Good.Перевод Михаила Ликиардопуло (1911).: The Doer of Good.Перевод Михаила Ликиардопуло (1911).

Уланд Людвиг: Стихотворения [1858] 3k Сборник стихов
СеренадаНочьюПеревод М. Л. Михайлова (1858).: СеренадаНочьюПеревод М. Л. Михайлова (1858).

Уланд Людвиг: Гаральд [1862] 3k Стихотворение
("Гаральд дремучим лесом едет...")Перевод Дмитрия Цертелева (1875).: ("Гаральд дремучим лесом едет...")Перевод Дмитрия Цертелева (1875).

Уланд Людвиг: "Лучший друг мой, собрат мой любимый и я...." [1888] 3k Стихотворение
Перевод Л. И. Пальмина.: Перевод Л. И. Пальмина.

Векселль Йосеф Юлиус: Два стихотворения [1917] 3k Стихотворение
Есть ли доблесть в тебе. Перевод И. Каншиной (1917).Бриллиант на мартовском снегу ("На снежном сугробе прозрачный..."). Перевод Д. Семеновского (1917).: Есть ли доблесть в тебе. Перевод И. Каншиной (1917).Бриллиант на мартовском снегу ("На снежном сугробе прозрачный..."). Перевод Д. Семеновского (1917).

Вергилий: Суд о двух французских переводах Вергилиевой Энеиды [1806] 3k Статья
[Ж.Делиля и М. Ж. И. Гастона].: [Ж.Делиля и М. Ж. И. Гастона].

Вольтер: Маркиза де-Шатле [1801] 3k Статья
Из писем госпожи Дюдеффан о возлюбленной Вольтера.Из "Journal de Paris". 1801. Nо 269.Перевод Н. М. Карамзина, 1802.: Из писем госпожи Дюдеффан о возлюбленной Вольтера.Из "Journal de Paris". 1801. Nо 269.Перевод Н. М. Карамзина, 1802.

Вольтер: Орел и Змей [1814] 3k Стихотворение

Вольтер: Орел и змий, отрывок, переведенный из Вольтера [1814] 3k Стихотворение

Вовенарг Люк Де-Клапье: Размышления из Вовенарга [1814] 3k Миниатюра
Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 8, 1814.: Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 8, 1814.

Жанлис Мадлен Фелисите: О самоубийстве [1802] 3k Очерк
Перевод Н. М. Карамзина.: Перевод Н. М. Карамзина.

Жуковский Василий Андреевич: Госпожа Коттен [1808] 3k Очерк
(Сочинительница Мальвины).: (Сочинительница Мальвины).

Жуковский Василий Андреевич: Отрывок надгробной речи [1808] 3k Очерк

Зульцер Иоанн-Георг: Амфитеатр [1807] 3k Очерк
Перевод В. А. Жуковского.: Перевод В. А. Жуковского.

Зульцер Иоанн-Георг: Готический вкус [1807] 3k Очерк

Бернарден-Де-Сен-Пьер Жак-Анри: Счастие в неизвестности [1814] 3k Очерк
Перевод Н. Д. Иванчина-Писарева.: Перевод Н. Д. Иванчина-Писарева.

Бернс Роберт: Стихотворения [1796] 3k Сборник стихов
"Боченок пива Биль сварил...""Всё обнял черной ночи мрак..."Перевод Л. И. Андрусона: "Боченок пива Биль сварил...""Всё обнял черной ночи мрак..."Перевод Л. И. Андрусона

Бернс Роберт: Прощание [1831] 3k Стихотворение
Перевод П. А. Драгоманова.: Перевод П. А. Драгоманова.

Бо Ли: Стихотворения [1910] 2k Сборник стихов
Танец богов ("У меня есть флейта, флейта из нефрита...")На чужбине ("Я на чужбине спал в темнице - пленник бедный...")Перевод А. П. Доброхотова (1910).: Танец богов ("У меня есть флейта, флейта из нефрита...")На чужбине ("Я на чужбине спал в темнице - пленник бедный...")Перевод А. П. Доброхотова (1910).

Страниц (56): 1 ... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

Связаться с программистом сайта.