II Mercato
Brusio sulla piazza...
La folia schiamazza
Attorno ai carretti,
Assale i banchetti.
Сё di tutto, vicini,
Per chi tiene in saccoccia quattrini:
Finimenti, stoviglie, rame,
Legname, catrame,
Masserizia utile,
Mercanziuola futile, --
Orecchini, collane, gioielli
Pietre, perle, catenelle, anelli.
Per chi, cristiani, ha fame,
Pesce, trippa, salame!
-- Oibo!
-- Quel birbone alia vecchia rubo...
--
Comari, un sapone!
--
Tagliami, su, di quel panno...
--
Tagliane senz'inganno!
-- Pesci vivi! Ricotta!
Pizza! Pagnotta!
Ciambelle, mentini
Per pochi ventini!
-- Acciughe, acciughe, baccala!
Non toccar, birichino, ola!
-- Caspita, quanto sale!
-- Eh, quanto pesa vale.
-- Bibita, bibita ghiacciata!
Dolcissima limonata!
Fresca, allegra, gazzosa,
Delizi'osa!..
Li si compie un barattino
Con lo Zingaro istrione6,
I sonagli fan tintinno,
E si scambia il cavezzone.
6 Было: cozzone.
Li s'accende una zuffa:
-- L'indovina fa truffa!
La mano sfiora,
L'anello è fuora!..
II fiume s'annebbia;
La brezza di giu stende l'ala;
Il sole cala...
È tempo, compagni!
Senza Indugio partenza!
Sali presto, padrona!
Hai preso due posti, grassona!
Si son messi tutti? Benino!
Forza! hip, hip! ola, ronzino!..
|
Базар
Оглобли, колеса,
Кровли из теса,
Палатки, лотки,
Бабы и мужики.
Сало, лапти и деготь
(Руками не велено трогать!),
Мука, картошка и лук,
Говор, хлопанье рук:
Это купили,
Это обменили,
Чаечку в трактире попили,
Калачики в рот,
На блюдечке пот.
Ребятки
Стоят у палатки,
Девчонкам ниточку бус
--Ай!
-- Баба, знать, что--то забыла.
-- Батюшки, мыла
Да ситцу аршиночка три...
-- Не обмеряй, смотри!
-- Эй, сваточки да сватьи!
Эй, пироги да оладьи!
Эй, пироги горячи
Сейчас из печи!
Там, у жирнеющей тетки,
Тыкают пальцем селедки:
-- Ух ты, как соль, солона!
Ух ты, как тетка жирна!
А сбоку, как колокол, басом:
-- Квасу, холодного кваса!
Эй, замечательный квас!
Не прочухаться враз!
А за полем у речки
Из полы в полу уздечки:
Там, бубенцами звеня,
Цыган меняет коня.
Рядом идет перепалка:
-- Ишь ты, какая гадалка!
Прямо колечко с руки!..
Холодок от реки,
Солнышко к западу тянет,
Солнышко манит...
Не пора ль, мужики, на покой?
На деревню, домой?
Ладно, что ль, села, хозяйка?
Знай, не дремли, погоняй--ка!
Оглобли, колеса, кнуты...
Эй, пошевеливай ты
|