Итальянская_литература
Итальянцы в Триполи
Lib.ru/Классика:
[
Регистрация
] [
Найти
] [
Рейтинги
] [
Обсуждения
] [
Новинки
] [
Обзоры
] [
Помощь
]
Оставить комментарий
Итальянская_литература
(перевод: Без указания переводчика) (
yes@lib.ru
)
Год: 1912
Обновлено: 30/10/2025. 14k.
Статистика.
Статья
:
Переводы
,
Публицистика
,
Политика
История Италии
Скачать
FB2
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Аннотация:
Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1912, No 4.
Итальянцы в Триполи
Военные операции итальянцев в Триполи, по-прежнему омрачающие политический горизонт, привлекают к себе живейшее внимание европейского общественного мнения и прессы. Из статьи, напечатанной в февральской книжке нашего журнала, читатели В. И. Л. ознакомились с резко отрицательным взглядом на Триполитанскую экспедицию французского писателя, Пьера Лоти. Талантливый литератор горячо осуждает те акты бесцельного насилия и жестокости, которыми сопровождались здесь операции итальянских войск. Но помимо этой печальной стороны, неизбежной, в сущности, в каждой войне, поход Италии на Триполи может быть оцениваем, как крупное явление в общем развитии европейской колониальной политики, при том весьма ярко характеризующее современное положение Италии. В этом именно духе обсуждаются Триполитанские события в содержательной статье Альбера Доза, появившейся в одном из последних номеров журнала "
La Grande Revue
". Предлагаем вниманию читателей некоторые извлечения из этой статьи.
Над портом Триполи развевается в настоящее время трехцветный итальянский флаг; Триполитания официально присоединена к Италии, и европейской дипломатии ничего не остается, как признать, рано или поздно, аннексию этой части африканских земель. Теперь черный материк весь поделен между европейскими державами.
Никто не ждал столь энергичного выступления со стороны итальянцев, и успех итальянского оружия на африканских берегах поразил общественное мнение Европы. В частности, во Франции не верили в возможность такого быстрого занятия Триполитании итальянскими войсками. Здесь, как и в других европейских государствах, слишком укоренилось совершенно ложное представление об Италии, как о бедной и слабой стране. Мнение же некоторых публицистов, писавших, что "в настоящее время по своему экономическому и финансовому положению Италия стоит выше Германии", считалось чем-то вроде парадокса. А между тем за последние двенадцать лет, когда бюджеты Франции, Англии и особенно Германии зачастую страдали сильными дефицитами; Италия одна откладывала крупные сбережения, которые и составили за этот срок солидный итог в 400 миллионов лир. До сих пор все издержки по военной экспедиции в Триполи покрываются еще из бюджетного остатка. Значит, финансовое ее положение вполне позволяло Италии затеять Триполитанскую войну, а затем занятие части северной Африки действительно диктовалось насущными потребностями страны.
С одной стороны быстрое развитие торговли и промышленности Италии требовало для себя новых рынков, с другой -- беспрерывное увеличение народонаселения вызывало сильную эмиграцию, а с этим нужно было считаться. Необходимо было направить поток эмиграции в другое и притом тоже итальянское русло. Им и послужит в будущем Триполитания.
Конечно, очень легко сказать, что ценность этой части африканских земель ничтожна, что арабы и турки нимало не заботились об ее развитии. Однако серьезный исследователь этой страны, сенатор Мартино, придерживался, очевидно, другого мнения, когда, по возвращении из Триполитании, писал: "как и в Тунисе, здесь масса скрытых богатств; для использования их нужны только умелые руки". Тот же автор говорит нам дальше, что из Киренаики вывозится ежегодно на десять миллионов лир ячменя, и это несмотря на то, что бедуины едва покопают землю перед посевом, а потом возвращаются на нее только для сбора жатвы. Легко представить себе, чем может сделаться такая страна в руках трудолюбивого итальянского населения, которое на бесплодных гористых склонах Лигурии, Ломбардии и Пьемонта совершает настоящие чудеса хлебопашества.
Итальянцы сначала хотели мирным образом утвердиться в Триполитании. Они установили постоянные рейсы между Триполи, Бенгази и Дерной с одной стороны и Сицилией--с другой. В Бенгази давно уже было итальянское почтовое отделение и сберегательная касса, бесплатные школы для мальчиков и девочек, вечерние для взрослых, ряд бесплатных медицинских пунктов и т. п. Все те же самые учреждения существовали в Триполи. Один Римский банк сделал очень много в смысле экономического развития страны. Улучшить же способ земледелия итальянцы не могли по той простой причине, что турецкое правительство запретило своим подданным продавать землю итальянцам.
Один депутат-социалист, уроженец Сицилии, говорит, что с присоединением Триполитании к итальянскому королевству улучшится экономическое состояние южной Италии: она сделается звеном между северными итальянскими областями и новой африканской колонией, и этим самым будет положен конец ее прежней оторванности от центров культуры и промышленности.
Итак, аннексия Триполитании Италией была неизбежна, но ее ускорило вмешательство Германии в судьбы этой части африканских владении. Германия уже давно засматривалась на них; немцы завели собственную навигационную линию между Триполи, Бенгази, Египтом и Сирией, а не так давно концессия на устройство беспроволочного телеграфа для соединения этих пунктов была дана также немцу; при посредничестве Турции, прошлою зимой одному немецкому капиталисту был продан огромный участок земли с богатыми рудниками. Италии ничего не оставалось при таких условиях, как предупредить свою союзницу высадкой войск на африканском берегу.
Говорили, что итальянцам ничего не стоило захватить Триполитанские порты. Совершенно верно, но это удалось лишь благодаря великолепной подготовительной работе итальянского правительства, как в дипломатической, так и практически-- деловой сфере. Согласие на аннексию Триполитании было получено итальянцами со стороны Англии и Франции уже десять лет тому назад. Но нужно было выбрать удачный момент для нападения, особенно -- не натолкнуться на
veto
центральных европейских держав. Италия улучила такое время, когда внимание Германии было отвлечено неприятными для нее переговорами с Францией, и ловко использовала неосмотрительный поступок Турции, отозвавшей из Триполитании свои войска.
Б материальном отношении итальянская экспедиция была обставлена как нельзя лучше. Все было предусмотрено несмотря на то, что на организацию военной высадки потрачено было всего каких-нибудь четыре месяца. Взамен системы отправки войск за море отдельными незначительными отрядами в Италии было решено сразу нанести решительный удар Турции для того, чтобы воздействовать на психику туземцев г. сделать всякое серьезное сопротивление немыслимым.
Итальянская армия ни в чем решительно не нуждается; она снабжена в изобилии пищевыми и иными припасами и обслуживается хорошо организованным медицинском персоналом; при армии имеется специальный отряд авиаторов с их снарядами и фотографов; все было отправлено, куда следует, все прибыло на место с математической точностью. На театр военных действий были посланы отборные войска во главе с знаменитыми итальянскими берсальерами; много солдат взято с юга Италии, где война за Триполитанию вызывала наиболее горячие симпатии; запасные брались только на места ушедших на войну солдат действующей армии.
Главным штабом было издано особое "руководство для офицеров в Триполитании", при чем отдельный экземпляр этого руководства получал каждый отправлявшийся на войну офицер; эта книжечка заключает в себе 56 страниц, и в ней очень обстоятельно изложены сначала географические сведения о местности с подробным описанием важнейших портов и их окрестностей; далее указываются климатические условия страны в связи с возможными здесь заболеваниями и необходимые правила гигиены; потом перечислены главнейшие пути сообщения и вместе с тем -- дан краткий очерк политического и административного строя Триполитании, народов, ее населяющих, их привычек, нравов, религиозных понятий; к этому приложены еще таблица мер, денежных знаков, весов, мусульманский календарь, указано количество военных сил местных и турецких, наиболее употребительные слова на турецком п арабском языках п т. д. и т. д.
Вслед за занятием Триполи была выпущена прокламация от имени генерала Канева, составленная заранее в Риме компетентными в этом деле лицами; написана она была на арабском языке и изложена с таким расчетом, чтобы произвести самое выгодное впечатление на умы туземцев. Конечно, за первыми блестящими победами итальянцев для них наступила временная реакция. Но отдельные вылазки против них и нападения нимало их не смущают; они вперед предвидели неизбежность сопротивления со стороны туземцев. Ведь потребовалось же целых сорок лет для того, чтобы окончательно утвердить французское влияние в Алжире. Рассчитывая привлечь к себе симпатии арабов, итальянцы назначили вице-губернатором в Триполи туземного вождя, последнего представителя славного рода Караманли!
Настроение в Италии с самого начала экспедиции все время было в пользу войны, даже тогда, когда еще ничего не было слышно об итальянских победах. Отдельные манифестации против высадки войск в Триполитании, устроенные некоторыми социалистическими группами, потерпели полное фиаско. Вся Италия восторженно приветствовала уезжавших на войну солдат. В театрах устраивались патриотические манифестации, со всех сторон получались поздравительные адреса от городских дум и других общественных учреждений.
Не пользовавшийся прежде популярностью председатель совета министров Джиолитти. на долю которого выпала в свое время довольно неблагодарная роль поправлять финансовые неудачи эпохи правления Криспи, в короткое время приобрел любовь итальянского населения; ему устраивались шумные овации всюду, где только он ни появлялся.
Триполитанская экспедиция не только сломила могущество Турции, но произвела также разрушительное действие в рядах итальянских социалистов. Казалось бы, все они должны быть противниками всякой войны вообще; но дело в том, что большинство социалистов -- уроженцы юга, того юга, где война вызвала наибольший взрыв энтузиазма. Кроме того, председатель совета министров в своей недавней официальной речи выразил твердое намерение проводить в жизнь демократические реформы, начиная со всеобщей подачи голосов, так что социалисты не могут упрекнуть его даже в том, что Триполитанскую экспедицию он вызвал из реакционных побуждений. Г. Джиолитти, по-видимому, хочет вернуться к политическому кредо гарибальдийцев: демократические реформы внутри страны; поступательное движение к извне.
Со времени объявления войны в Италии еще более возросли симпатии к Франции. Со стороны Германии и Австрии ока сразу встретила явно враждебное отношение к своей затее и даже многие из английских газет с неудовольствием говорили о Триполитанской экспедиции. Понятно поэтому желание Италии истолковывать все отзывы французской прессы в благоприятном для себя смысле, хотя общий тон их и на самом деле сравнительно вполне дружелюбен в этом случае к итальянцам. В Риме толпа демонстрантов отправилась при объявлении войны к зданию французского посольства и там выражала криками свои чувства к дружественной нации; а в Турине Джиолитти был встречен
Марсельезой
, которая сменилась затем
Королевским маршем
и
гимном Гарибальди
.
Положим, во Франции раздаются отдельные голоса против итальянской кампании; французское общественное мнение, в сущности, мало осведомлено в истинной подкладке Триполитанских событий; затем и резкий образ действий итальянцев, противоречащий установившимся дипломатическим событиям, шокировал французов. Мирно же настроенные люди вообще не сочувствуют насильственному вторжению в чужую страну, они находят, что лучше было избежать кровопролитий. Кроме того,, многие французы боялись, как бы образ действий итальянцев в Триполитании не вызвал среди арабского населения Туниса и Алжира движения против европейцев вообще. Но хотя в Тунисе и вспыхнуло было волнение, но ничего опасного в нем для французов нет.
Аннексия же Триполитании итальянцами может быть только приятна для Франции. Неужели французы предпочли бы иметь соседями в Тунисе немцев? Не забудем и того, что с водворением итальянцев окончатся грабежи со стороны триполитанских банд и натравливание на французов туземных элементов. В своих культурных начинаниях в Триполитании Италия будет идти рука об руку с Францией; христианские народы вообще, а одного и того же латинского происхождения в особенности, всегда чувствуют между собою солидарность интересов; теперь в северной Африке французы и итальянцы будут бороться с Исламом.
Каких последствий ждать в будущем от Триполитанской войны? Изменит ли она политические союзы Европы? На это пока трудно ответить. Несомненно одно, что с недавнего времени обновленная Турция ищет сближения с которым-нибудь из союзов великих держав; Италия же стремится соединиться с Францией и Англией. Из итальяно-турецкого конфликта можно извлечь полезные уроки: всегда берет верх нация, в которой силен дух единства, сознание общности государственных интересов. Напрасно говорят о вымирании латинской расы: последние события еще раз блистательно опровергли это мнение. По неумолимым экономическим законам, Триполитании все равно, рано или поздно, обречена была сделаться добычей которого-нибудь из культурных государств; всегда лучше приспособленный для жизненной борьбы организм поглощает и растворяет в себе слабейший, и с точки зрения общечеловеческих интересов и цивилизаций можно только радоваться утверждению итальянцев в Африке: теперь будет положен конец продаже в гаремы девушек или возмутительной вербовке евнухов; Италия сделает то, чего бы никогда не сделала Турция, и за одно это симпатии цивилизованных пародов должны быть на ее стороне.
Таков вывод французского журналиста, оптимистически смотрящего на Триполитанские события.
-----------------------------------------------------------------------------
Источник текста: журнал "Вестник иностранной литературы", 1912, No 4.
Оставить комментарий
Итальянская_литература
(
yes@lib.ru
)
Год: 1912
Обновлено: 30/10/2025. 14k.
Статистика.
Статья
:
Переводы
,
Публицистика
,
Политика
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Связаться с программистом сайта
.