Из истории Индии:

Менар Ф. От Дельги до Канпура. Эпизод из истории восстания в Ост-Индии [1857] Ѣ 135k   Переводы, Публицистика Комментарии: 2 (31/05/2020)

(Дневник англичанки)
Статья доктора Феликса Менара.
Текст издания "Русский Вестник", 1857, NoNo 11-12.

Ганди М. Речь на Гуджаратской политической конференции [1917] 25k   Переводы, Публицистика, Политика

3 ноября 1917 г.

Ганди М. Моя жизнь [1921] 742k   Переводы, Публицистика, Политика

(My Experiments with Truth).
Предисловие автора
Часть первая
Семья
Детство
Детский брак
Игра в мужа и жену
В средней школе
Трагедия
Воровство и раскаяние
Смерть отца и мой позор
Первое знакомство с религией
Приготовление к поездке в Англию.
Вне касты
Наконец в Лондоне
Зараза лжи
Знакомство с различными религиями
Нараян Хемчандра
Вступление в адвокатуру
Часть вторая
Райчандвай
Первое судебное дело
Первый удар
Сборы в Южную Африку
Первые впечатления
Поездка в Преторию
В Претории
Сближение с индийцами
Что значит быть "кули"
Подготовка к процессу
Я поселяюсь в Натале
"Индийский конгресс в Натале"
Баласундарам
Налог в три фунта стерлингов
В Индии
Митинг в Бомбее
Пуна и Мадрас
Часть третья
Буря
Испытание
Спокойствие после бури
Обучение детей
Служение обществу
Брахмачарья
Простая жизнь
Бурская война
Возвращение в Индию
Конгресс
Месяц совместной жизни с Гокале
Гокале
В Бенаресе
Устраиваюсь в Бомбее
Снова в Южную Африку
Часть четвертая
Тщетные усилия
Удары
Самодуры из Азии
Проглотили оскорбление
Борьба с властями
Неизгладимое воспоминание и покаяние
Поселки для кули или гетто?
Чума
Поселок в пламени
Магическое действие одной книги
Коммуна в Финиксе
Поляк присоединяется к нам
Кому помогает бог
Зулусский "мятеж"
Зарождение движения сатьяграхи
Дальнейшие опыты диетического питания
Мужество Кастурбай
Домашняя сатьяграха
Перед свиданием с Гокале
Мое участие в войне
Нравственная дилемма
Сатьяграха в миниатюре
Доброта Гокале
Hа Родину
Часть пятая
Первые впечатления
У Гокале в Пуне
"Что это -- угроза?"
Шантиникетан
Мытарства пассажиров третьего класса
Ходатайства
Кумба Мела
Лакшиан Джула
Основание ашрама
На наковальне
Запрещение эмиграции законтрактованных рабочих
Индиго
Благородные бихарцы
Лицом к лицу с ахимсой
Суд
Методы работы
Соратники
Проникновение в деревню
Хороший губернатор
Вернемся к ашраму
Пост
Сатьяграха в Кеде
Хищение лука
Конец сатьяграхи в Кеде
Стремление к единению
Вербовочная кампания
На пороге смерти
Биль Роулетта
Подготовка к гражданскому неповиновению
Достопримечательная неделя
Гималайская ошибка в расчете
"Навадживан" и "Йонг Индия" (Молодая Индия)
В Пенджабе
Халифат
Конгресс в Амритсаре
Формальное вступление в конгресс
Рождение "кади"
Наконец нашли
Поучительный разговор
Рост движения
Нагпур
Заключение.
Перевод Р. Ульяновского (1934).

Ганди М. Речь, произнесенная на сессии национального конгресса в 1924 г [1924] 30k   Переводы, Публицистика, Политика

(Ганди был председателем конгресса).

Лемуан Ж.М. События в Индии [1857] Ѣ 62k   Переводы, Публицистика

Текст издания: "Русский Вестник", No 10, 1857 (без указания переводчика).

Ольденбург С.Ф. Общий очерк истории Индии [1934] 9k   История

Вступительная лекция к курсу "История Индии"

Шкловский И.В. Брожение в Индии [1921] 50k   Этнография, География

История индийской культуры:

Мюллер М. Шесть систем индийской философии [1899] 1036k   Переводы, Философия, Религия

The Six Systems of Indian Philosophy.
Перевод с английского П. Николаева (1901).

Ольденбург С.Ф. Четыре периода истории индийского искусства [1934] 31k   История

Ольденбург С.Ф. Индийский театр [1934] 16k   История

Ольденбург С.Ф. Основы индийской культуры [1922] 51k   История

Ольденбург С.Ф. Восточное влияние на средневековую повествовательную литературу Запада [1934] 152k   История, Критика

Курс лекций. В качестве года указан год первой публикации.

Ольденбург С.Ф. Введение в историю индийского искусства [1934] 327k   История

Курс из 10-ти лекций.

О религиях Индии:

Багуат-Гета, или Беседы Кришны с Аржуном [1788] Ѣ 206k   Проза, Переводы

Переведенныя съ подлинника писаннаго на древнемъ Браминскомъ языке, называемомъ Санскритта, на Англійской, и съ сего на Россійской языкъ.
Перевод А. А. Петрова.
Текст издания 1788 г.

Арнольд Э. Свет Азии [1879] 282k   Поэзия, Переводы Комментарии: ()

Изложение въ поэтической форме Буддизма.
Переводъ А. М. Федорова.
Съ предисловиемъ и примечаниями акдемика С. Ф. Ольденбурга. С.-Петербургъ 1906 г.

Беттани Д.Т. Великие религии Индии [1892] Ѣ 715k   Переводы, Религия, Антропология

The Great Indian Religions
Переводъ съ англійскаго Л. Б. Хавкиной.
Подъ редакціей и со вступительной статьей профессора А. Н. Краснова.

Иллюстрации/приложения: 55 шт.

Буланже П.А. Жизнь и учение Будды [1911] 236k   Философия, Религия, Биографическая проза

В качестве приложения даны:
1. "Нирвана", буддийское сказание - в пересказе П. А. Буланже.
2. Филдинг-Холл: "Душа одного народа" - главы из книги в пер. П. А. Буланже.

Ольденбург С.Ф. Сакиа-Муни (Будда). Его жизнь и философская деятельность [1891] 131k   Философия, Религия, Биографическая проза Комментарии: ()

Книга была издана под псевдонимом К. М. Карягин в серии "Жизнь замечательных людей".

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Ольденбург С.Ф. Буддизм и массовые культы [1934] 26k   Религия

Роллан Р. Вселенское Евангелие Вивекананды [1930] 422k   Проза, Переводы, Философия

Vie de Vivekananda
Перевод Т. Н. Кладо (1936).
Часть первая
I. Майя и путь к свободе
II. Великие пути. Четыре ноги
1. Карма-иога
2. Бжакти-иога
3. Раджа-иога
4. Джнана-иога
III. Всемирная наука - религия
IV. Град человека
V. Cave canem
Заключение
Часть вторая
I. Матх и миссия Рамакришны
II. Пробуждение Индии после Вивекананды. Рабиидранат Тагор и Ауробиндо Гоз
Приложение к Вселенскому Евангелию Вивекананды.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Путешествия в Индию:

Ла-Порт Ж. Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том третий [1767] Ѣ 550k   Переводы, Публицистика, Путешествия

Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.
Перевод Якова Булгакова.
29. Ормус, Диу и Сурат
30. Империя Могольская
31. Продолжение Империи Могольской
32. Продолжение Империи Могольской
33. Продолжение Империи Могольской
34. Продолжение Империи Могольской
35. Голконда.

Минаев И.П. Дневники путешествий в Индию и Бирму [1886] 493k   Путешествия, Этнография

Второе путешествие по Индии и Бирме
Дополнение к дневнику поездки
Третье путешествие по Индии и Бирме

Индийские мотивы:

Upd Гьеллеруп К. Вечные странники [1910] 303k   Проза, Переводы

(нем. Die Weltwanderer = датск. Verdensvandrerne).
Перевод с датского З. Зенкевич.
Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1912, NoNo 4--6. 9.
Часть первая.
Часть вторая. Главы I--IV.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Киплинг Д.Р. Ким [1901] 628k   Проза, Переводы

Kim.
Перевод А. П. Репиной (1916).

Киплинг Д.Р. Рикша-призрак и другие рассказы [1888] 287k   Проза, Переводы Комментарии: ()

Сборник рассказов
Перевод Е. Нелидовой (1916).
Рикша-призрак
Его величество король
Воспитание Отиса Айира
Бя-а, бя-а, Черная овца
Заурядная женщина
Холм иллюзий
Дети Зодиака
Ворота Ста Скорбей

Киплинг Д.Р. Индийские рассказы [1891] 403k   Проза, Переводы

Сборник рассказов
Перевод А. П. Репиной , Е. Н. Нелидовой и В. И. Погодиной (1916):
Без благословения церкви
Возвращение Имрея
Финансы богов
Мятежник Моти Гудж
Город страшной ночи
Воскресение на родине
Мальтийская кошка
Сновидец
В силу сходства
No 007
Бруггльсмит
Барабанщики "Передового и тыльного"

Манн Г. Собака [1894] 9k   Проза, Переводы

Der Hund.
Перевод М. Лавровой (1910).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Островский А.Н. Паришурама. Дэвадаса (Баядера) [1886] Ѣ 20k   Драматургия, Переводы Комментарии: ()

Индусская народная комедiя. Въ двухъ дѣйствiяхъ.
Перевод А. Н. Островского c французского перевода Луи Жаколио.

Индийские сказки:

Коржинская О.М. Царевна Лабам [1903] Ѣ 23k   Проза, Сказки

Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Коржинская О.М. Месть царевны Чандры [1903] 35k   Проза, Сказки, Детская

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Коржинская О.М. Раджа Али-Мардан и женщина-змея [1903] 11k   Проза, Сказки, Детская

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Коржинская О.М. Индийские сказки [1923] 106k   Переводы, Сказки, Детская

Собранные О. М. Коржинской.
С рисунками Н. Н. Каразина. -- Берлин: Изд-во А. Ф. Дебриена, 1923.
Месть царевны Чандры.
Отважный горшечник.
Шакал и аллигатор.
Харисарман.
Тигр, брамин и шакал.
Глухой, слепой и их осел.
Царский цветок.
Где свет, там и счастье.
Земледелец и ростовщик.

Иллюстрации/приложения: 12 шт.

Ольденбург С.Ф. Предисловие к сборнику "Индийские сказки" [1903] 10k   Публицистика

Из индийской поэзии:

Берг Н.В. Близко и далеко [1857] 1k   Поэзия, Переводы

(С санскритского, из Бгортригари.)

Индийская драматургия:

Калидаса Сцены из "Саконталы", индийской драмы [1792] 88k   Драматургия, Переводы

Перевод Н. М. Карамзина с немецкого перевода Г. Форстера, выполненного с английского, сделанного В. Джонсом с языка санскритского.

Калидаса Малявика и Агнимитра [1916] 140k   Драматургия, Переводы

Перевод Константина Бальмонта (1916).

Островский А.Н. Паришурама. Дэвадаса (Баядера) [1886] Ѣ 20k   Драматургия, Переводы Комментарии: ()

Индусская народная комедiя. Въ двухъ дѣйствiяхъ.
Перевод А. Н. Островского c французского перевода Луи Жаколио.

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта