|
Скачать FB2 |
| |
Хоткевич Игнатий Мартинович.
Лихолетье.
("Смутное время").
Хроника начала XX века.
Перевод с украинского автора.
Действующие лица:
Хулиганы, громилы, пьяницы, торговцы, мясники, городовые, шпики, рабочие, студенты, гимназисты, гимназистки, курсистки, интеллигенты, господа, милиционеры, ребята.
Действие 1.
Обстановка среднего достатка; три двери, справа окно. В центре стол, на нем самовар, простой завтрак; слева мягкое кресло. Софья Павловна сидит в кресле, Митрофан Иванович -- за столом и читает газету.
Пауза.
Пауза.
Тот подходит.
Терентьева входит и смущенно здоровается. Надюша усаживает ее за стол; завтракают, пьют чай.
Обе уходят.
Пауза.
Входит Борис.
Пауза.
Длинная пауза.
Пауза, губы дрожат.
Борис садится рядом с ней и кладет ей голову на плечо, видно, что он едва сдерживает слезы. Софья Павловна тихо ласкает его.
Борис вскакивает и довольно быстро.
Горничная уходит.
Пауза.
Идут налево. Вскоре оттуда доносятся звуки " Легенды" Венявского. И стонут, и жалуются... Тихо входит мать, останавливается у косяка, слушает и чуть слышно плачет. Занавес тихо опускается и падает в миг перед аллегро.
Действие 2.
Грязный трактир. Слева буфетная стойка, справа окно. Столики поставлены вместе у стен. Много народу -- всяких потасканных, оборванных, грязных людишек. Хвастливые лица, хвастливые разговоры, все грязно и время от времени нечестиво-добродушно. Шум, песни; слышно иногда звуки гармони. Некоторые навеселе, а некоторые и вовсе пьяны. То входят, то приходят; толпятся у стойки, пьют, закусывают. Несколько чисто одетых: приказчики, мясники, мелкие торговцы; те сидят за столиками и пьют за наличные. У дверей двое спрашивают пароль; бегает, встряхивая космами, хлопец - " половой".
Группа у буфетной стойки.
Эта сцена должна производить впечатление полной жизни. Несмотря на непрестанный шум, которая может то нарастать, то затихать, нужно, чтобы до мельчайших оттенков было слышно отдельные разговоры. То, что делается в одной группе или стороне, захватывает только ближайших; все остальное живет своей отдельной жизнью. Каждый статист должен играть.
Митрич отмахивается рукой.