|
Скачать FB2 |
| |
Евгений Гребенка
Чайковский
Часть первая
I
II
III
IV
Та вже ж тая слава
По всiм свiтi стала,
Що дiвчина козаченька
Серденьком назвала
Малороссийская народная песня
V
Что прошло, то будет мило.
А Пушкин_
VI
VII
Обычаи запорожские чудны!
Поступки хитры! И речи,
и вымыслы остры и больше
на критику похожи.
Никита_ Корж_
VIII
IX
Веди меня, пустынный житель,
Святой анахорет.
В.Жуковский
Х
XI
XII
Попiд гаєм, мов ласочка,
Крадеться Оксана.
Забув, побiг, обнялися.
"Серце!" - та й зомлiли.
Т.Шевченко
XIII
Отакий то Перебендя
Старий та химерний!
Заспiває весiльно§,
А на журбу зверне.
Т. Шевченко_
XIV
Тiлько бог свяи§й знає,
Що Хмельницький думає, гадає
Малороссийская_ народная дума_
Часть вторая
I
Там родилась, гарцовала
Козацькая воля,
Там шляхтою, татарами
Засiвала поле,
Засiвала трупом поле,
Поки не остило
Лягла спочить а тим часом
Виросла могила.
Т. Шевченко
..........................................................
Cher amant, J'ai vecu pour t'aimer, et je meurs en t'fiman.
...........................................................
Je les ai tous perdus... je n'ai plus qu'a mourir.
Gilbert
[Дорогой возлюбленный,
Я жила, чтобы тебя любить, и я умираю, тебя любя,
..................................................
Я всех их потерял . мне осталось только умереть
Жильбер (франц.)]
II
Ой, гоп по вечерi
Замикайте, дiти, дверi,
А ти, стара, не журись,
Та до мене прихились.
Т. Шевченко_
А девушке в семнадцать лет
Какая шапка не пристанет!
А Пушкин_
III
Не спи, казак, во тьме ночной:
Чеченец ходит за рекой!..
А. Пушкин_
IV
Одарка мички не допряла,
Аж ось Харко у хату вбiг,
Пiд лаву кинув свiй батiг:
"Вп'ять татарва на нас напала!"
Вiн зопалу сказав.
С Писаревський_
V
"Бач, чортякэ! Бач, падлюка,
Як умудровався!
Се вже, бач, нiмецька штука!"
Твардовський озвався.
Гулак-Артемовський_
Зажурилася Хмельницького сiдая голова,
Що при йому нi сотникiв, нi полковникiв нема.
Час приходить умирати,
Нiкому поради дати.
Народная_ малороссийская дума_
VI
Прийшов нi за чим, пiшов нi з чим,
Шкода й питать, тiльки ноги болять.
Малор. народная_ поговорка_
VII
"Он полети, галко,
Де мiй рiдний батько
Нехай мене одвiдає, коли мене жалко".
Летить галка, кряче,
А дiвчина плаче:
"Нема в мене рiдненького!
Тiльки ти, козаче!"
Мало_'российская_ народная_ песня_
Гости пьют и едят,
Речи гуторят,
Про хлеба, про покос,
Про старинушку.
А Кольцов_
VIII
У вiвторок зiлля варила,
А у середу Гриця отру§ла.
Малорос,_ народная песня_
Я не таков: нет, я, не споря,
От прав моих не откажусь,
Или хоть мщеньем наслажусь.
А. Пушкин_
IX
"Добре, добре! Ну, до танцiв,
До танцiв, кобзарю!"
Т. Шевченко_
Эпилог
|